raʾəy yohanəs 18  ʾaw zəbälä ʾawəyat —2018-2030

“ʾabay babilon wädixʼa  wädixʼa!”

“kabəʾa wəs'u həzəbäy...”

samuʾel yäxʼərəb

nədanəʾelən raʾəyən gəläs'äläy

 

nəhəruyatu nay mäwädaʾəta məgəlas'u käm zälo tənəbitawi märətəʾotat

 

ʾabəzi sərah: pəroǧäkətu - fərədu

sərit  11-10-2025

(19-qäwəʾi-5996)

 

šəfan mäbərəhi mätähasasäbi

kab laʾəli kəsab tahəti  mäləʾəhəti säläsətä mälaʾəhəti raʾəy yohanəs 14.

ʾəziʾom säläsətä haqətat kab mäs'əhaf danəʾel dəhəri fätäna s'ədəya 1843n dəhəri fätäna 22 t'əqəməti 1844n nəqədusan zətägäləs'älom ʾəyom.ʾətom qädamot ʾadəvänətisət bəzaʾəba tära sänəbät səlä zäyəfälät'u  haqäña tərəgum nayəzom mäləʾəhətətat kərədəʾu ʾayəkäʾalun. məməlas kərəsətos zəs'əbäyu zənäbäru ʾadəvänətisət tämäkuroʾom məsəti ʾabəti ʾab matewos 25 1 kəsab 13 zälo məsale " ʾasärətä dänagəl " tät'äxʼisu zälo " nay fərəqi läyəti ʾawəyat " wäy " fərəqi läyəti " ʾatähahizomo näyərom ʾabəʾu dəma ʾawaǧ " məməlas märəʾawi " yəläʾaʾal.

1-            tema fərədi ʾab dan. 8 13-14 käməʾuwən ʾarəʾəsəti nayəti qädamay mäləʾah mäləʾəhəti ʾab raʾ 14 7  " säʾat fərədu mäs'iʾa ʾəya ʾəmo  nəʾaməlah fərəhawo  kəbəri habo  näti mədərən sämayatən fäləfali mayən zəfät'ärä dəma səgädu! ": məməlas nab qädam  ʾəta ʾənəko haqäña šabəʾay mäʾaləti mäläkotawi sərəʾat  sänəbät ʾayəhudən sämunawit mäʾaləti nay... ʾəräfəti  ʾaməlah ʾab rabəʾay kab ʾasärətä təʾəzazatu yət'äləbo.

2-            nəp'ap'asawit roma , " nəʾəšəto qärəni " käməʾuwən " zətäfälaläyä nəgus " nay danəʾel 7 8-24n 8 10-23 kəsab 25n, ʾab mäləʾəhəti kaləʾay mäləʾah raʾ 14 8 " ʾabay babilon " zəbəl səm zəxʼəbäl: " wädixʼa, wädixʼa ʾala, babilon ʾabay! ": bəxʼänədu, bəsänəki sänəbät ex "mäʾaləti s'ähay" kab has'äy zəwäräsät. qosət'änət'inos qädamay bəʾəlät 7 mägabit 321 ʾa.m.fä. " wädixʼa " malät: "täwäsida täsaʾira" malät ʾəyu. ʾaməlah haqi bäzi häməzi ʾab ləʾəli däməbä hayəmanotawi hasot käm zərähäbo yəʾəwəǧ.

3-            " hawi kaləʾay mot " nəkərəsətəyan ʾamäs'əti zəharəmälu tema nay mäwädaʾəta fərədi . ʾəzi ʾab dan. 7 9-10  ʾəti tema ʾab raʾ 20 10-15 zəmaʾəbälä koyənu  ʾarəʾəsəti nayəti saləsay mäləʾah mäləʾəhəti ʾab raʾ nay ʾaməlah  bəzäy məhəwas ʾab s'əwaʾ qut'əʾaʾu zəfäsəs  ʾab qədəmi qədusan mälaʾəhətən ʾab qədəmi gänəšälən bəhawən dənən zəsaxʼän ": ʾabəzi  sänəbät məs " mələkət nayəti ʾarawit " tələlä.

9-10 käməʾuwən ʾab raʾəy 14: 9-10 zälo qus'əri nayətän ʾəlama zəgäbära t'əxʼəsətat tämäsasali mətəʾəsəsar käməzäläwo ʾasətäwəʾəl .

 

rabəʾay mäləʾah : ʾab raʾəy 18 t'əray ʾəyu zəxʼärəb ʾabəʾu dəma kab 1994 ǧämiru kəsab mäwädaʾəta ʾaläm malät kəsab s'ədəya 2030 kab kulu mäläkotawi bərəhan zət'äxʼəmu säläsətä qədəmiʾu zənäbäru nay ʾadəvänətisət mäləʾəhətətat nay mäwädaʾəta ʾawaǧ zəgäləs' ʾəyu.ʾəzi sərah ʾəzi kəs'awäto zäläwo tära ʾəyu. ʾəti käbərəho zəmäs'ä bərəhan näti tähätatäləti bädälat yəgäləs'  nay katolikawi hayəmanot  kab 538 ǧämiru; nay pərotesətanət hayəmanot, kab 1843 ǧämiru; and of the official Adventist institution , since 1994. ʾəzi kulu mänəfäsawi wədəqät käm t'änəqi näyərəwo, ʾab gəzeʾom: məʾəbayu nayəti bəmänəfäs qədus ʾaməlah bəʾiyäsus kərəsətos zəxʼäräbä bərəhan. " ʾab gəze mäwädaʾəta " ʾab dan. 11 40  katolikawit betä kərəsətiyan ʾab märəgäməʾa  kulom hayəmanotawi guǧəlätat  kərəsətəyan ʾayəhun  ʾagäləgəlotan sələt'anan ʾafələt'o zəhəbu; ʾəzi dəma ʾab təhəti s'əlal nayəti dəhəri pərotesətanət wägəʾawi ʾadəvänətizəm ʾab 1995 zətäs'änəbärä "ʾekumenikawi" zəbähal məhəzənätu.

 

 

2y qoronətos 4 3-4

“ ...wänəgeləna ʾənətä tähabiʾu nätom zət'äfəʾu zäläwu tähabiʾu ʾəyu, ʾaməlah ʾəza ʾaläm ʾəziʾa nəʾaʾəməro ʾətom zäyəʾamənu ʾaʾəwiru, bərəhan nayəti məsəli ʾaməlah zəhonä kərəsətos kəbur wänəgel käyəbärəhalom . ”

"ʾəti tənəbitawi qal bəgega ʾənətätärädiʾu dəma nätom kət'äfəʾu zäläwom t'əray käməʾu koyənu kəxʼəs'əl ʾəyu."

käməʾu’wən  bəhas'iru ʾabəzi sänäd zəxʼäräbu məgəlas'  “ qədəsəna nəməs'ədaxʼ ”   fəlät'u.

kab s'ədəya 1843 ǧämiru bəʾawaǧ fät'arin wähabi həgən ʾaməlah danəʾel 8 14  bəmäsärät “ zäläʾalämawi wänəgelu ”   .

ʾab bəzäla mədəri  näfəsi wäkäf säbəʾayən säbäyətən

 mäläkotawi s'äga nəmərəkab bəsəm ʾiyäsus kərəsətos bəfəs'um mət'əlaxʼ kət'əmäxʼ ʾaläwo ,

 

qädam   ʾab zäfət'ərät 2 bəʾaməlah zətäxʼädäsä nay šabəʾay mäʾaləti ʾəräfəti sänəbät  käməʾu’wən ʾab zäs'äʾat 20 kab zətät'äxʼəsu 10 təʾəzazatu mäbäl 4y kəhəlu ʾaläwo; ʾəzi  s'ägaʾu nəməʾəqab

 

ʾab qədus mäs'əhaf qədus  ʾab zäfət'ərät 1 29 käməʾu’wən ʾab zälewawəyan 11  (qədəsəna səga) zətäxʼämät'ä mäläkotawi moralawi həgətatən həgətat ʾamägagəban kähəbər ʾaläwo.

 

käməʾu’wən “ nəmänəfäs ʾaməlah käyät'əfəʾ ” “ näti tənəbitawi qalu kənäʾəxʼo ” yäbəlun ( 1 täsä.5 20).

 

näzi mäʾäqänitat ʾəzi zäyämaləʾ zəhonä säb bäti ʾab raʾəy 20 tägälis'u zälo “ kaləʾay mot ” kəsaxʼä bəʾaməlah täfäridəwo.

samuʾel

 

 

 bəzaʾəba daniʾelən ʾapokalipəsən nəgäruni.

nayətom zətäšäfänu ʾarəʾəsətat gäs'at məgəbar

qädamay kəfal  mäsänadəʾo mäzähahäritat

qus'əri gäs' nayəti zət'əqämälu sofətəwer bəʾawətomatik mədəlay yət'əqäm

ʾarəʾəsəti gäs'   

07           ʾaqärarəba

12           ʾaməlahən fət'ərätatun

13           mäs'əhaf qədusawi mäsärät haqi

16           qänədi mädärä : 7 mägabit 321 rəgum mäʾaləti hat'iʾat

26           ʾab mədəri ʾətäwahəbä məsəkərənät ʾaməlah

28           mätähasasäbi : sämaʾətənät məs mäxʼəs'aʾəti ʾayətədänagäru

29           zäfət'ərät  ʾagädasi tənəbitawi məhəqaxʼ

30           ʾəmənätən zäyəməʾəmanən.

33           nəzəgəbaʾ wäxʼəti zəhäwən mägəbi

37           zətägäləs'ä tarih haqäña ʾəmənät

39           mäsänadəʾo mäzähahäritat mäs'əhaf danəʾel

41           kulu kab danəʾel – mäs'əhaf danəʾel ʾəyu zəǧəmər

42           danəʾel 1 - məməs'aʾ danəʾel nab babilon.

45           danəʾel 2 - məsəli raʾəy nəgus näbukadənäs'ar

56           danəʾel 3 - ʾətom säläsətä bəs'ot ʾab ʾəton zənäbäru

62           danəʾel 4 - nəgus təhət ʾilu täläwät'ä

69           danəʾel 5 - fərədi nəgus beləšas'ar

74           danəʾel 6 - danəʾel ʾab gudəgäd ʾanabəs

79           danəʾel 7 - ʾəti... ʾarəbaʾətä ʾənəsəsatatən ʾəta nəʾəšəto qärəni p'ap'asatən ʾəyom.

90           danəʾel 8 - p'ap'asawi mänənät tärägagis'u – mäläkotawi ʾawaǧ dan.8 14.

103        danəʾel 9 - məʾəwaǧ zämän mədərawi ʾagäləgəlot ʾiyäsus kərəsətos.

121        danəʾel 10 - ʾawaǧ ʾabi mäʾat - raʾəyat mäʾat

127        danəʾel 11 - šäwəʾatä wəgəʾat sorəya.

146        danəʾel 12 - ʾadəvänətisət ʾadəvänətisət ʾadəmasawi täləʾəho bəsəʾələn ʾəlätun.

155        məǧəmar nab tənəbitawi məsale

158        ʾadəvänətizəm

163        qädamay rəʾəyəto ʾab ʾapokalipəs

167        mələkətat roma ʾab tənəbit.

173        bərəhan ʾab sänəbät

176        təʾəzaz ʾaməlah danəʾel 8 14

179        mədəlaw nəʾapokalipəs

183        ʾapokalipəs bəhas'iru

188        kaləʾay kəfal  zərəzər mäs'ənaʾəti raʾəy yohanəs

188         raʾəy yohanəs 1 : mäxʼədəmə-məməlas kərəsətosə-ʾadəvänətisət tema

199         raʾəy yohanəs 2 : gubaʾe kərəsətos kab məǧəmaru kəsab 1843 ʾa.m

199        1y zämän : ʾefeson -        2y zämän: səmirəna - 3y zämän : p'erəgamos -

4y zämän : təyatira

216        raʾəy yohanəs 3 : kab 1843 ǧämiru zənäbärä gubaʾe kərəsətos - hawarəyawi kərəsətəyanawi ʾəmənät tämälisu

216        5y zämän : sarədis -        6y zämän : filadäləfəya -

223        ʾəč'a ʾadəvänətizəm ʾab qädamay raʾəy ʾelän ǧi wayət tägälis'u

225        7y zämän : lodiqəya

229        raʾəy yohanəs 4 : sämayawi fərədi

232        mätähasasäbi : mäläkotawi həgi tənəbitat

239        raʾəy yohanəs 5 : wädi säb

244        raʾəy yohanəs 6 : täwasaʾəti  mäläkotawi mäxʼəs'aʾətən mələkətatən zämänä kərəsətəna - qädamot 6 mahətämat

251        raʾəy 7 : bə“ mahətäm ʾaməlah ” zətähatämä šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətizəm : sänəbätən məsət'irawi “ šabəʾay mahətäm ” .

259        raʾəy yohanəs 8 : qädamot ʾarəbaʾətä “ mälähät ” .

268        raʾəy 9   mäbäl 5yən 6yən “ mälähät ” .

268        mäbäl 5y “ mälähät ” .

276        mäbäl 6y “ mälähät ” .

286        raʾəy yohanəs 10   “ nəʾəšəto kəfut mäs'əhaf ” .

291        mäwädaʾəta qädamay kəfal raʾəy yohanəs

kaləʾay kəfal  zəmaʾəbälu tematat

292        raʾəy yohanəs 11 : rəʾəsä liqanä p'ap'asat - hagärawi ʾaməlah zäyəməʾəman - 7y " mälähät " .

305        raʾəy yohanəs 12 : ʾəti ʾabi maʾəkälay wət'ən

313        raʾəy yohanəs 13 : ʾəzom nay hasot ʾahəwat nay kərəsətəyanawi hayəmanot.

322        raʾəy yohanəs 14 : zämänä šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətizəm

333        raʾəy yohanəs 15 : mäwädaʾəta fätänä

336        raʾəy yohanəs 16 : šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat qut'əʾa ʾaməlah

345        raʾəy yohanəs 17 : ʾəta ʾamänəzəra mäšäfäni ʾafən ʾafənəč'an täfätiha mänənäta təfəlät'

356        raʾəy yohanəs 18 : ʾəta ʾamänəzəra mäxʼəs'aʾəta təxʼəbäl

368        raʾəy yohanəs 19 : wəgəʾ ʾarəmagedon ʾiyäsus kərəsətos

375        raʾəy yohanəs 20 : šəh ʾamät 7y šəh ʾamätən nay mäwädaʾəta fərədən ʾəyu.

381        raʾəy yohanəs 21 : ʾəta zəhäbärät hadas ʾiyärusalem məsale

392        raʾəy yohanəs 22 : mäwädaʾəta zäyəbəlu mäʾaləti zäläʾaläm

405        fidäl yəxʼätəl mänəfäs gən həyəwät yəhəb

408        mədərawi gəze ʾiyäsus kərəsətos

410        qədəsənan qədəsənan

424        məfələlay zäfət'ərät – kab zäfət'ərät 1 kəsab 22 –

525        məfəs'am nayəti nəʾabərəham zətäʾatäwä mäbəs'əʾatat  kab zäfət'ərät 23 kəsab ...

528        zäs'äʾatən ʾəmun musen – bəzaʾəba mäs'əhaf qədus bəhafäša – säʾat nay mäwädaʾəta mərəč'a – šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətizəm  məfələlay  səm  tarih – qänədi fərədətat ʾaməlah – mäläkotawi kab hä kəsab zed – məzəbaʾ s'əhufat mäs'əhaf qədusawi – mänəfäs nəhaqi yəmäləso.

547        nay mäwädaʾəta wəfuyənät

548 nay mäwädaʾəta s'awəʾit. 

danəʾelən raʾəyən nəgäräni .

gäläs'a məxʼərab

ʾab raʾ 11 8 nərəʾəsä kätämaʾa bətäməsal " sodomən gəbəs'ən " ʾilu səlä zəsämäya ʾabəza ʾazəya fənəfun hagär ʾəyä täwälidä ʾənäbər. model həbərätäsäbəʾa  ripabəlikawi  zəxʼänəʾ  ʾab mälaʾ mədəri bəbəzuhat həzəbətat tämäsilu  täzärəgihun täxʼäbilun; ʾəza hagär ʾəziʾa färänəsa ʾəya, ʾabəlalit nəgəsənätawən säwərawən hagär, fätanit hamušətä ripabəlikawəyan bəʾəgəziʾabəher zətäwägäzu sərəʾatat qäräs'. bəhurəʾat dəma näti bəmäləkəʾ "ʾasärətä təʾəzazat" bəfät'ari ʾaməlah baʾəlu zətäs'ahəfä sädäxʼatat säbəʾawi gəbuʾ bəzähəzən mänəgädi täs'awira  sädäxʼatat säbəʾawi mäsälata təʾəwəǧən tərəʾin. kab mäbägäsiʾan qädamay nəgəsənätan ʾatəhiza  nəs'älaʾiʾa  malät nəʾəgəziʾabəher "s'əbuxʼ" zəbəlo "kəfuʾ" kab məbalən "kəfuʾ" zəbəlo "s'əbuxʼ" kab məbalən zäyäqwaräs'ät romawit katolikawit hayəmanot məkələhal wäsida. zäyəhəläl wədəqäta bəməxʼəs'al säwəraʾa ʾaməlah zäyəməʾəman kətəqəbäl gäbära. bäzi häʾa färänəsa käm fət'ur  dəsəti č'əqa mät'än  məsəti kulu zəhəʾəl ʾaməlah  haqäña dəsəti has'in zəqawäma səhəbät täwafira ʾala; wəs'əʾitu dəma bəʾəʾu zəgəmätən zətänäbäyän ʾəyu näyəru; ʾəč'a " sodom " bətämäsasali hat'iʾat ʾab qədəmiʾa bädäläña koyəna kətəsaxʼä ʾəya. tarih ʾaläm nay zəhaläfu 1700 ʾamätat bəgəmət bəʾəkuy s'ələwaʾu zətäxʼäräs'ä ʾəyu, bəfəlay dəma kabəti qädamay nəgusu kəlovis qädamay , qädamay nəgus fəranəkawəyan ǧämiru nəsələt'an romawi katolikawi p'ap'asawi sərəʾat zəhabo dägäf ʾəyu . ʾab räyəməs tät'ämixʼu, bəʾəlät 25 tahəsas ʾab ʾamät 498.ʾəza ʾəlät ʾəziʾa mələkət nayəti bəroma bəzäyəfətəhawən bəzähəfərən mänəgädi, məs nay hasot ʾəlät lədät ʾiyäsus kərəsətos, səga zəläbäsä ʾaməlah, fät'ari ʾalämən nay kulu zənäbərən wäy zälon zətätähahazät bäʾal lədät zəhazät ʾəya; käməti yäsus zəʾawäǧo " ʾaboʾu dəyabəlos zəhonä hasot " səlä zəs'äləʾ " ʾaməlah haqi " zəbəl mäʾarəg bəgəbuʾ zəhatət .

zəhonä romawi rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾagäləgali ʾiyäsus kərəsətos ʾəyä bəməbal həgawi käməzäyəkonä zäyəkähad märətəʾo tədäli diha? ʾənəho  ləkəʾən mäs'əhaf qədusawən ʾəyu  ʾiyäsus ʾab matewos 23 9 käməzi ʾilu ʾawiǧu ʾalo  " ʾab sämay zälo ʾabohum hadä ʾəyu ʾəmo  ʾab mədəri nəhadä ʾəkwa ʾabohum ʾayətəbäləwo. "

rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾab mədəri kämäy ʾilom nənäbəsom yəs'əwəʾu? kulu säb kərəʾəyo yəhəʾəl ʾəyu: "qədus ʾabo ," wäy wən "ləʾul qədus ʾabo ." katolikawəyan kahənat ’ wən nənäbəsom " ʾabotat " yəbəluwa. ʾəzi ʾamas'i ʾatähasasəba ʾəzi nəbəzuhat kahənat ʾab mänəgo ʾaməlahən hat'iʾatäñan mätäkaʾəta zäyəbəlom mänəgoñatat koyənom kəxʼärəbu yəgäbər, mäs'əhaf qədus dəma bəʾiyäsus kərəsətos həgawi zəhonä nab ʾaməlah bənas'a kəbäs'əh käm zäläwo yəməhər. bäzi mänəgädi katolikawi ʾəmənät nədäqi säbat mätäkaʾəta zäyəbəlun zäyətärəfən nəhəmäsəl ʾəšäl yəgäbəro. ʾəzi kab qät'ətawi ʾamaladənät ʾiyäsus kərəsətos məzənəbal bəʾaməlah bətənəbit kəhunän ʾəyu, ʾab dan. 8 11-12. həto-mäləsi : ʾəti hayal fät'ari ʾaməlah bəhäməzi zəʾamäsälä zähəfər " təʾəbit " ʾab dan. 7 8n 8 25n? mäs'əhaf qədusawi mäləsi nayəzi ʾəšälənät ʾaʾəməro däqi säbat ʾabəza t'əxʼəsi kab ʾer. 17 5: " ʾəgəziʾabəher käməzi yəbəl ፦ bəsäb ziwəkäl   səga qələs'əmu zigäbər   ləbuwən kab ʾəgəziʾabəher zirəhəxʼ säb rəgum ʾəyu ! "

nəhayəmanotawi tarih säfih kəfal zämänä kərəsətəna bəʾabiʾu zəxʼäräs'ät färänəsa səlä zəhonät ʾəgəziʾabəher nəhadä färänəsawi rəgum täraʾu nay məgəlas' täləʾəho hibəwo; ʾəzi dəma näti həbuʾ tərəgum nayəti bət'əbəqi mäs'əhaf qədusawi sərəʾat məsət'irawi zəhonä tənəbitawi məgəlas'atu bəməbərah.

ʾab 1975 ʾawaǧ tənəbitawi täləʾəhoy bəraʾəy täxʼäbiläyo, ʾəti haqäña tərəgumu ʾab 1980, dəhəri t'əməqätäy t'əray zətärädaʾəkuwo. bənay šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət kərəsətəyanawi ʾəmənät zətät'ämäxʼəku, kab 2018 ǧämirä, nəgize ʾiyobel (7 gəze 7 ʾamät) ʾab ʾagäləgəlot käm zətäxʼämät'äni, ʾəzi dəma ʾab s'ədəya 2030 məs məməlas bəhəbəri guyəta ʾaməlah kwəlu zəhəʾəl ʾiyäsus kərəsətos zəwədaʾ ʾəyu.

zäläʾalämawi dəhənät nəmərəkab həlawä ʾaməlah wäy yäsus kərəsətos məʾəman ʾəhul ʾayəkonän .

ʾabəzi zäzähahəräkum zälähu  ʾiyäsus qədəmi nab sämay mədəyabu  nədäqä mäzamurətu näzi kab mate.28 18 kəsaʾ 20 zälo t'əxʼəsətat käm zäzähahärälom  " ʾiyäsus mäs'iʾu  ʾab sämayən ʾab mədərən zälo xwəlu sələt'an täwahibuni ʾəyu ʾilu täzaräbom. ʾəməbəʾarəsi kidu nəxwəlom ʾahəzab däqä mäzamurəti gəbäru   bəsəm ʾabən bəsəm ʾəzənən mänəfäs qədusən ʾat'əmäxʼu ." , ʾanä zəʾazäzəkuhum xwəlu hihələwu məharəwom . mäläkotawi mänəfäsu nəhawarəya p'et'əros bäzi kaləʾ wägəʾawən ʾəzuzən ʾawaǧ kab gəbəri hawarəyat 4 12 ʾanäxʼaxʼihəwo  " mədəhan bəhaləʾ ʾəwən yälän  bəʾəʾu kənədəhən zəgəbäʾana kaləʾ səm ʾab təhəti sämay nədäqi säbat zətäwahəbä yäləbon ."

səläzi ʾəti məs ʾəgəziʾabəher zäʾəräxʼäna hayəmanot bəsänəki təwəfit däqi säbat ʾab hayəmanotawi wərəša zətämäsərätä käməzäyəkonä tärädaʾ. ʾabəti ʾəgəziʾabəher bənay ʾiyäsus kərəsətos säbəʾawi motu zäxʼəräbo fəxʼadäña mätäʾaräxʼi mäsəwaʾəti ʾəmənät məs fəs'um fətəhi mäläkotawi qədəsənaʾu ʾərəqi ʾənərähəbälu ʾənəko mägädi ʾəyu. käməʾu wən män təhun ʾamäs'as'əʾaha  zəwäräsəkayo hayəmanotəka  həzəbəha  ʾaletəka  həbəriha wäy qwanəqwaha  wäyə’wən ʾab mänəgo däqi säbat zäläka däräǧa bəzäyägädəs  məs ʾəgəziʾabəher məʾəraxʼəka bəʾiyäsus kərəsətosən näti kəsab mäwädaʾəta ʾaläm nədäqä mäzamurətu zəzaräbo təməhərətu məs'ənaʾən t'əray ʾəyu zəmäs'əʾ; käməti ʾəzi sänäd zəməsəkəro.

ʾab wälədən mänəfäs qədusən " zəbəl ʾabähahəla   ʾəti hadä ʾaməlah ʾabəti nəbädäläña hat'əʾ säb zəxʼärəb mädäb dəhənät  b" kaləʾay mot " zətäfärədä säläsətä tähätatäləti täratat yəgäləs'. ʾəzi "səlase" käməti ʾasəlam zəʾamənəwo mətəʾəhəhab säläsətä ʾamaləhəti ʾayəkonän, bäzi häʾa näzi kərəsətəyanawi dogəman hayəmanotun mənəs'agom zämähənəyälu. käm " ʾabo " mät'än ʾəgəziʾabəher fät'arina nəhulu ʾəyu; käm " wädi " nəhat'iʾat həruyatu ʾab kənədəʾom kəʾəräxʼ səga səga hibu; käm " mänəfäs qədus "  ʾəgəziʾabəher mänəfäs nayəti zətänəśəʾe kərəsətos  nəhəruyatu " bəzäyəkaʾu nəguyəta zəräʾayo qədəsəna " bəmərəkab ʾab mələwat'om kəʾəwätu kəhəgəzom yəmäs'əʾ   bəmäsärät hawarəya p'awəlos ʾab ʾəb. 12 14; " qədəsəna " nəʾaməlahən bəʾaməlahən kəfəlä ʾəyu. nəhəruyat məxʼəbalu zärägagəs'ən ʾab gəbəri ʾəmənätu malät ʾab fəxʼəri ʾaməlahən mänəfäs zənäfäson zətägäləs'än mäs'əhaf qədusawi haqəʾun yəgəläs'.

ʾab ləʾəli həzəbətat mədərən hayəmanotawi təkalatomən ʾab məʾərabawi kərəsətəyanawi ʾalämən zəhäbädä ʾazəyu ləʾul däräǧa märəgäm nəmərədaʾ ʾagädasi ʾiyu : bəfəlay bəsänəki ʾazəyu kərəsətəyanawi mäbäqolom ; məhənəyatu ʾəti bəʾiyäsus kərəsətos zəsəʾəbo mänəgädi näti fəluyən fəluyən nay mədəhan mänəgädi mädäb ʾaməlah səlä zəfät'ər; käm saʾəbenu dəma ʾəmənät kərəsətəna bədiyabəlosən ʾaganənətən mät'əqaʾəti fəluy ʾədəl zərähäbät koyəna təxʼəs'əl ʾala.

ʾab həmärätu ʾəti fät'ari ʾaməlah zəhasäbo nay mədəhan mädäb qälilən sənämägotawən ʾəyu. hayəmanot gən zətähalalähä bahəri yəhəz məhənəyatu ʾətom zəməhərəwo hayəmanotawi s'ənəsä-hasabom nəməməhənay t'əray səlä zəhasəbun, hat'iʾat bəmətəgəbarən, mäbəzahətəʾu gəze bədənəqurəna, ʾəzi s'ənəsä-hasab ʾəzi dəhəri dägim fäs'imu məs t'äläbat ʾaməlah zəsämamaʾ ʾayəkonän. käm wəs'əʾitu dəma nəräbəhaʾom zətərəguməwon mäläkotawi mägənahəti zäyəsäməʾun märəgäməʾu yəharəmom.

ʾəzi sərah ʾəzi sənä-s'əhufawi šələmat nay məxʼəbal s'äwaʾəta yäbəlun; nəfät'ari ʾaməlah ʾəti ʾənəko gədäʾu nəhəruyatu ʾab fätäna nayəti bəʾiyäsus kərəsətos zərähäbəwo nay zäläʾaläm həyəwät kərähəbu zähəʾəlom ʾəmənät məʾətaw ʾəyu. ʾabəʾu mədəgəgam kətəräkəb ʾiha  ʾəzi gən ʾaməlah näti bəzətäfälaläyu məsələtatən mələkətatən zəgäləs'o təməhərəti ʾab gäza ʾab məwəqaʾ zət'əqämälu qədi ʾəyu. ʾəzom bəzuhat mədəgəgamat ʾəziʾatom  nəhaqənätom zəbäläs'ä märətəʾotat zəxwänun näti zəmələkätom bəsəʾəlawi haqətat zəhəbo ʾagädasənät zəməsəkərun ʾəyom. ʾiyäsus zəmäharo məsaletat näzi s'ənəʾatən näzi mədəgəgamən yärägagəs'u.

ʾabəzi sərah ʾəzi bəsäbəʾawi səm yäsus bəʾal nazəret zəbäs'əhana ʾabi fät'ari ʾəgəziʾabəher zətäwahəbä raʾəyat kətərähəbu ʾihum  nəsu dəma bəmäsärät ʾab dan.9 25 zətät'äxʼəsä "mašəya" nay ʾəbərayəsət'i "mašəya"  wäy "kərəsətos"  kab nay gərih "kərəsətos" s'əhufat nayəti hadəš kidan. ʾabəʾu ʾaməlah fəs'um nəs'uh həyəwätu bəfəxʼad mäsəwaʾəti käxʼərəb mäs'iʾu, näti qədəmi məməs'əʾu zənäbärä sərəʾatat mäsəwaʾəti ʾənəsəsatat kabəti bəhewanən ʾadamən zəgäbärəwo mäbägäsi hat'iʾat ǧämiru nəmərəgəgas' ʾəyu. " qəbuʾ " zəbəl qal näti bəzäyəti ʾawəliʾ zətämäsälä qəbəʾat mänəfäs qədus zəxʼəbäl zämäləkət ʾəyu. ʾəti bəʾəgəziʾabəher bəsəm ʾiyäsus kərəsətos zəhabo tənəbitawi məgəlas'ən nay mətəʾəraxʼ sərəhun nəhəruyatu ʾabəti nab zäläʾalämawi həyəwät zəwäsəd mänəgädi kəmärəhom zəmäs'əʾ ʾəyu. məhənəyatu dəhənät bəs'äga t'əray nəhəruyat ʾab zäyəfälət'o mäs'awädəya käyəwädəqu ʾayəʾagətomən ʾəyu. səläzi ʾəgəziʾabəher bəsəm ʾiyäsus kərəsətos nay mäwädaʾəta ʾagäləgälətu ʾabəza nay mäwädaʾəta zämän mədərawi dəhənät zəsäfən zälo mədənəgar zəmäləʾo kunätat nayəti ʾadəmasawi kərəsətəyanawi hayəmanot kətənətənəwon kəfärədun bənəs'ur kərədəʾəwon zähəʾəlom qänədi mäs'awädəyatat həlawäʾom kəgäləs' zəmäs'əʾ zälo nay s'äga məxʼərabu nəməfəs'am ʾəyu.

qədəmi məzəraʾ gən kab suru məmənəqaxʼ yädəli; kämäyəsi bahərəy fät'ari ʾaməlah bətəməhərəti ʾətän ʾab ləʾəli mədəri zətäzärəgəha ʾabäyəti hadä ʾaməlah zəʾaməna hayəmanotat yət'əməzəz. kulom bəgədeta nayəti hadä ʾaməlah məs'əʾan nay habar səläzäläwom məfələlayən məsəʾu zəhonä zəmədənan yəməsəkəru. ʾəti məs kərəsətəyanawi ʾəmənät zətätähahazä rəʾuy nas'ənät bəsänəki həluw kunätat nayəti gəze t'əray ʾəyu, ʾənətähonä gən ʾaməlah nätom ʾaganənəti bənas'ənät kəwasəʾu məs fäxʼädälom ʾəzi ʾab ləʾəli ʾətom zäyəsəʾəbom zäyəməs'əwəwar dagəmay kəgəläs' ʾəyu. ʾaməlah bəgədeta kəsärəh ʾənətäzədäli näyəru  bəxʼälilu  nərəʾəsu ʾab qədəmi ʾaʾinətom kərəʾä məgəbar  kab fət'uratu nəhulu fəxʼadu käm zəʾəzäzu kəräkəb ʾəhul məhonä. bəhäməzi ʾagäbab ʾənətäzäyətäwasiʾu  nəhəruyat məməras'u   t'əray   ʾabəti nəʾəʾu nəməfəqar wäy nəmənəs'ag zəgəbär nas'a mərəč'a səläzəmərəkos ʾəyu; nəhulom fət'uratu zəhəbo näs'a mərəč'a. därät ʾənətähaləyu dəma nayətom bəwələqawi näs'a bahərəyatom  bəʾaməlah fəxʼəri zədəfəʾun zəsəhəbun həruyat bahərəyawi bahərəy t'əray ʾəyu. ʾəzi fəxʼəri zəbəl səm dəma s'əbuxʼ geru yət'əʾəmo ʾiyu : məhənəyatu nəsu nəfət'uratu zäyəkärahär zəgäbəro ʾab tägəbar zäʾətäwä märəʾaya bəməxʼərab ; ʾəzi dəma näti həruyatu t'əray ʾab gəze dənəqurənaʾomən dəhamomən zəwäräsəwon zəfäs'äməwon hat'iʾat nəməhəhas həyəwätu bəməxʼərab, bəʾakal ʾiyäsus kərəsətos. tät'änəqäxʼ! ʾab mədəri ʾəza fəxʼəri ʾətəbəl qal mäləkəʾ səməʾitən dəhamun t'əray ʾəya təhəz. nay ʾaməlah hayalən fəs'um fətəhawən ʾəyu; ʾəzi dəma səməʾit məluʾ bəməluʾ zəmälähälu mäləkəʾ mätəkäl səlä zəhəz nəhulu fələləy zəfät'ər ʾəyu. ʾəməbäʾar ʾəməbäʾar ʾaməlah zəs'ädäxʼä haqäña hayəmanot ʾab nas'a məs'ənaʾ ʾab səbəʾənaʾun ʾab ʾatähasasəbaʾun ʾab həgətat zətähanəs'ä mätəkälatun zətämäsərätä ʾəyu. kulu mədərawi həyəwät ʾab səgawi  kemikalawi  moralawi  sənä-ʾaʾəməroʾawən mänəfäsawən həgətatu zətähanəs'ä ʾəyu. käməti kab həgi mədərawi səhəbät ʾaməlit'u käm zət'äfəʾ məgəbar zəbəl hasab ʾab ʾaʾəməroʾu fäs'imu zäyəmäs'əʾ  mänəfäsu dəma näti fät'ari ʾaməlah zäxʼämät'o həgətatən mätəkälatən bəməhəbarən bəməʾəzazən t'əray ʾəyu bəsənit kəʾəməbəb zəhəʾəl. ʾəzän qalat hawarəya p'awəlos dəma ʾab 1qorä. 10:31 bäzi häməzi fəs'um s'ədəqan ʾəyän: " təbäləʾ ʾənətä sätäha wäy zəgäbärəkayo zäbälä xwəlu nəhəbəri ʾaməlah gəbäro ." näzi näs'a ʾədəmä ʾəzi mətəgəbar zəkäʾal  ʾab mäs'əhaf qədusən ʾabəʾu t'ərayən  ʾaməlah mäläkotawi rəʾəyətotatu səlä zämähalaläfän məgəlas'un ʾəyu. käməʾu wən näti " bəzäy ʾəzi qədəsəna " zəbəl sərah nəməfəs'am rəʾəyətoʾu ʾab gəmət məʾətaw ʾagädasi ʾəyu bəmäsärät ʾəb. 12:14 " nəʾəgəziʾabəher zirəʾəyo hadä ʾəkwa ʾayəkirəʾəyon ʾəyu ." hadä hadä gəze rəʾəyətoʾu mäləkəʾ təʾəzaz hakim yəhəz  ʾənətähonä gən kabəti däqi säbat nəʾakalawi wäy ʾaʾəməroʾawi t'əʾənəʾom (wala ʾəkwa ʾənətätägagäyu) nəräbəhaʾom zəwasəʾu zäläwu mäsiləwom kəʾəzäzəwo zəgäyäyu səpešalisət dokətär zəhəbo həto nəlaʾəli ʾab həto zäʾətu ʾayəkonän. fät'ari ʾaməlah ləʾəli xwəlu ʾəti ʾənəko haqäña hakim näfəsat ʾəyu bənəʾašətu zərəzəratän zəfälət'o. ʾəti kunätat məčuʾ ʾab zəhonälu ʾəwan gən yəxʼosəl ʾəməbär yəhawi. ʾab mäwädaʾəta gən nəhulu ʾəti nəʾəʾu käfəqəron səläzi dəma kəʾəzäzon ʾaxʼəmi käməzäyəbəlu zətärägagäs'ä sämayawin mədərawən həyəwät kät'əfəʾon kät'əfəʾon ʾəyu.

hayəmanotawi zäyəməs'əwəwar ʾəməbäʾar ʾəti zəgəläs' fərä nayəti nay hasot hadä ʾaməlah zəʾamənälu hayəmanot ʾəyu. nəbahərəyat ʾaməlah səlä zət'əməzəz gegan ʾazəyu käbid hat'iʾatən yəfät'ər, nəʾəʾu bəmət'əqaʾ dəma bärähätun s'ägaʾun dəhənätun nəhäyəräkəb ʾab hadäga yəwädəxʼ. yəhun ʾəməbär ʾəgəziʾabəher käm mäʾat tät'äxʼimu nəzäyəʾamani wäy zäyəʾəmun däqi säbat kəxʼäs'əʾən kəharəmən ʾəyu. ʾabəzi ʾab mäs'əhaf qədusawən tarihawən məsəkərənät ʾəyä zəmərəkos. bərəgəs' s'əhufat bəluy kidan käm zəməhəruna  nəzäyətäʾamanənät həzəbu  ʾəsəraʾel zətäbahəlä həzəbi  nəməxʼəs'aʾ  ʾəgəziʾabəher nätom "fələsət'əʾemawəyan" həzəbi  nay qäräba goräbetu käm zət'əqämälu yəməhəräna. ʾabəzi gəzena ʾəzi həzəbi ʾəzi "fələsət'emawi" bəzəbəl səm näzi tägəbar yəxʼəs'əlo. s'änihu fərədun näzi mədərawi səgawi ʾəsəraʾel zäläwo wəduʾ wəgəzätən kəgäləs' məs däläyä nəʾagäləgəlot kälädawəyan nəgus näbukadənäs'ar s'äwiʾu; ʾəzi ʾab säläsətä ʾagat'amitat. ʾab saləsay dəma bə586 q.l.k. 25 11. s'änihu ʾəwən  nəyäsus kərəsətos mäsiha məxwanu ʾafələt'o məhab bəməʾəbayu  ʾəti həzəbi mälisu bäti bətitos zimərah särawit roma  wärasi has'äy vesəpasəyan tädäməsäsä. ʾab zämänä kərəsətəna  bəwägəʾi bə321 nab hat'iʾat tämälisu  ʾəmənät kərəsətəna kab 538 ǧämiru nab zäyəməs'əwəwar rəʾəsä liqanä p'ap'asat täwahibu.ʾəzi ʾabəlali katolikawi ʾəmənät dəma məsətom ʾab tämäsasali 6y kəfəlä zämän bəhayəmanot ʾasəlam zəhonu həzəbətat maʾəkälay məbəraxʼ baʾəsi däläyä . kafər kərəsətəna ʾabəʾu nəzäləʾaläm zäsəkahəkəh täs'abaʾi rähäbä. məhənəyatu hayəmanotawi täxʼawəmo nay kələtiʾu däməbätat käm ʾanəditat ʾəyu, kəsab mäwädaʾəta ʾaläm fəs'um täxʼawami ʾəyu. ʾəti zäyəʾamani ʾəwən yəhəbänən nay fəluyənät kəbəri yədälin; kab ʾəgəziʾabəher səläzäyərähäbo məs gäzaʾ rəʾəsu yəmələkäton bədəho kəxʼärəbälun ʾayəqəbälən ʾəyu. ʾəzi bəzaʾəba ʾəti wələqä-säb zigäləs' mägəläs'i ʾəzi  nätom ʾab ʾətäfälaläyä gubaʾetat zirəkäbun ʾab ʾətäfälaläya nay hasot hayəmanotat ziʾəkäbun ʾabalat ʾəwən bəhabar zigäləs' ʾəyu. zäyəməs'əwəwar məhunan ʾaməlah täs'awarənät ʾaläwo malät ʾayəkwänän. zäyəməs'əwəwar kab däməbä ʾaganənəti zətädäfafəʾä säbəʾawi ləmədi ʾəyu. täs'awarənät zəbəl qal nay zäyəməs'əwəwar hasab zämäləkət koyənu nay haqi ʾəmənät qal dəma bəmäsärät mäs'əhaf qədusawi mätəkäl "ʾəwä wäy ʾayəfal" məs'ədaxʼ wäy zäyəməxʼəbal ʾəyu. ʾəgəziʾabəher bəwägänu nəhəlawä kəfəʾat käyətäs'awärä yədəgəf; nəhəruyatu nəməməras' ʾab zəhasäbo mädäb nəzətädaläwä nay nas'ənät gəze yədəgəfo. səläzi məs'əwəwar zəbəl qal nədäqi säbat t'əray zəmələkät koyənu  ʾəti qal ʾabəti bə13 miyazəya 1598 zəwäs'ä ʾawaǧ nanətäs henəri rabəʾay täraʾəyu.dəhəri məzəzam gəze s'äga gən kəfəʾatən ʾətom zəfəs'əməwon kət'äfəʾu ʾəyom. məs'əwəwar näti bəʾaməlah nəsäb zətäwahəbo hayəmanotawi nas'ənät täkiʾəwo näbärä, kab mäǧämärəta.

zərəzər mägəbi nayəzi sərah ʾəlawi koyənu; ʾəti märətəʾo ʾab məluʾ gäs'at kəxʼärəbən bəmärəʾaya kəxʼärəbən ʾəyu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ʾaməlahən fət'ərätatun

 

ʾəti ʾab latin ʾewərop'a däqi täbaʾətəyo zət'əqämulu mänəfäsawi mäzəgäbä-xʼalat  ʾaməlah zämähalaləfo ʾagädasi mäləʾəhətətat zəhabəʾ ʾəyu. ʾəzi bəxʼädamənät məsəta bäzi mäday ʾəzi näti däqi säbat zəfärəhəwo ʾabi mäʾat ʾətäläʾaʾəl ʾapokalipəs ʾətəbəl qal ʾəyu. ʾənətähonä gən bədəhəri ʾəzi zäsəkahəkəh qal ʾəzi "raʾəy yohanəs" zəbəl tərəgum ʾalo, ʾəzi dəma nätom bəkərəsətos zäläwu ʾagäləgälətu nədəhənätom zädələyom mätäkaʾəta zäyəbəlu nägärat yəgäləs'älom. bəmäsärät ʾəti hagos nay gäliʾom həsäm nəhaləʾot yəgäbəro  nayətom täs'arari däməbä  ʾəti bəfəs'um täs'arari zälo mäləʾəhətətat bətəməhərəti ʾazəyu habətam koyənu  ʾazəyu bəzuh gəze ʾabəti nəhawarəya yohanəs zətäwahəbä ʾazəyu qədus "raʾəy yohanəs" zəhəsäb ʾəyu.

kaləʾ qal "mäləʾah" zəbəl qal ʾagädasi təməhərəti zəhabəʾ ʾəyu. ʾəzi nay färänəsa qal kab latin "angelus" zəmäs'ä koyənu  nəbaʾəlu kab "aggelos" zəbəl nay gərihəña zəmäs'ä koyənu  tərəgumu dəma ləʾuh malät ʾəyu. ʾəzi tərəgwəm ʾəzi ʾəgəziʾabəher nätom nas'an bətäzamadi nas'an zəfät'ärom mäzanuʾu zəhəbom waga yəgäləs'äləna. həyəwät bəʾaməlah səlä ʾətäwahəbä  ʾəzi nas'ənät ʾəzi sənä-mägutawi gädäb yəʾəqəb. ʾəzi "mäləʾəhətäña" zəbəl qal gən ʾəgəziʾabəher nätom näs'a mäzanuʾu käm həyaw mäləʾəhəti käm zəriʾom yəgäləs'äləna. səläzi näfəsi wäkäf fət'ur näti mäs'əhaf qədus "näfəsi" zəbəlo bəwələqawi mərəč'atatən märəgäs'itatən zətäläläyä nay həyəwät tämäkəro zəxʼomä mäləʾəhəti yəwəkəl. näfəsi wäkäf fət'ur käm həyaw näfəsi fəluy ʾəyu. məhənəyatu ʾətom bəbahəli "mälaʾəhəti" ʾiləna ʾənəs'əwəʾom bəʾəgəziʾabəher zəfät'äru qädamot sämayawi mäzanu zäyəfälət'əwo nägär ʾənətähaləyu  ʾəti həyəwätən mäsäl mənəbarən zəhabom kəwäsədom käm zəhəʾəl ʾəyu. nəzäləʾaläm kənäbəru zətäfät'ərun tərəgum mot zəbəl qal käyətäräfä zäyəfälət'un ʾəyom. mot zəbəl qal ʾənətay malät məxwanu nəməgəlas' ʾəyu näyəru  ʾaməlah dəhəri hat'iʾat gänät ʾedän  ʾalet säb wäy ʾadam nay mäwati tära zəs'awätälu mədərawi šänähəna fät'iru. ʾəti ʾənəwəkəlo mäləʾəhəti nəʾaməlah bah zäbəlo məsəti sänayən qənuʾən mäläkəʾitatu zəsämamaʾ məs zəhäwən t'əray ʾəyu . ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi məsəti nay kəfəʾatən gegan mäʾäqäniʾu zəsämamaʾ ʾənətähoyənu  ʾəti täsäkiməwo zälo  ʾəti nab zäläʾalämawi mot malät nab nay mäwädaʾəta t'əfəʾatən mət'əfaʾən məluʾ näfəsu zəfärədo ʾamas'i məsale ʾəyu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mäs'əhaf qədusawi mäsärät haqi

 

ʾaməlah mäǧämärəya mäbäqol mədərawi sərəʾatəna nəmuse kəgäləs'älu gəbuʾən fətəhawən koyənu räʾayo, məʾənəti kulu wädi säb kəfälət'o. ʾabəzi qädamənät mänəfäsawi təməhərəti yəhəbər. ʾabəzi tägəbar ʾəzi dəma näti sərəʾat gəze bəməqus'əs'ar zəǧəmər mäsärätat haqəʾu yäxʼərəbäləna . məhənəyatu ʾaməlah nay sərəʾatən kəbur mətəʾəsəsarən ʾaməlah ʾəyu. məsəti natu sərəʾatat bəmənəs'əs'ar  näti bəsäb hat'iʾat zətämäsərätä həluw sərəʾatəna ʾəšənätən zäyətäʾasasärən mäday kənərähəbo ʾina. kämäyəsi bəhaqi hat'iʾatən dəro mäbäqolawi hat'iʾatən ʾəyu nəhulu zəxʼəyəro.

 

qədəmi zəhonä nägär gən  ʾəti bəʾəgəziʾabəher ʾab mäs'əhaf qədus zət'äxʼäso " mäǧämärəta "  käməʾu'wən "zäfət'ərät" zətäbahəlä mäs'əhaf  "mäbäqol" zəbəl qädamay qal  näti " mäǧämärəta " həyəwät zəmələkät zäyəkonäs  näti nəsu zəfät'äro məluʾ mədərawi šänähəna t'əray zəmələkät məxwanu mərədaʾ ʾagädasi ʾəyu  ʾəzi dəma käwahəbəti sämayawi qosəmos kulom ʾab rabəʾay mäʾaləti dəhəri mədəri baʾəla zətäfät'əru ʾəyom. näzi hasab ʾab gəmət bəməʾətaw  ʾəzi fəluy mədərawi sərəʾat  läyətən mäʾalətən nəhadəhədu zəsəʾəb  ʾəgəziʾabəherən ʾəmunat həruyatun däməbä s'älaʾi diyabəlosən zəgät'əmulu hawahəw kəhäwən zətäfät'ərä məxwanu kənərədaʾ nəhəʾəl. ʾəzi qaləsi mäläkotawi sänay ʾanəs'ar kəfəʾat diyabəlos  ʾab tarih həyəwät qädamay hat'əʾ  məhənəyat həlawäʾun mäsärät nayəti məluʾ məgəlas' nayəti ʾadəmasawən bəzuhənätawin nay mədəhan pəroǧäkətəʾun ʾəyu. ʾab mäsərəh ʾəzi ʾəyo ʾəzi  tərəgwəm nayətom yäsus kərəsətos ʾab mədərawi ʾagäləgəlotu ʾətäzaräbom gälä məsət'irawi qalat kətəfälət' ʾiha. bäzi häməzi  ʾabəti bəhadä ʾabi ʾaməlah  fät'ari xwəlu ʾayənät həyəwätən nət'ərä nägäratən ʾab mənəqəsəxʼas zäʾətäwo ʾabi pəroǧäkət kəsab kənədäy tərəgum käm zäläwom kətəʾəzäb ʾiha. näzi ʾagädasi has'ur ʾabəzi ʾas'əyä nabəti bäzi ləʾul ləʾulawi həlawä zətämäsərätä sərəʾat gəze zəməläs.

 

ʾadamən hewanən qədəmi hat'iʾat nəhəyəwätom bətähätatali šäwəʾatä mäʾaləti sämunat yənäbəru näbäru. bəmäsärät ʾəti näzi zəzəkər model rabəʾay kab ʾasärətä təʾəzazat (wäy ʾasärətä təʾəzazat) , šabəʾayəti mäʾaləti bəʾəgəziʾabəherən bəsäbən nəʾəräfəti zətäxʼädäsät mäʾaləti ʾəya, ʾəzi tägəbar ʾəzi ʾənətay käm zətənəbä lomi fälit'əna, səlämənətay ʾaməlah näzi tägəbar ʾəzi kähəbər käm zəs'əʾər kənərədaʾ nəhəʾəl. ʾabəti məhənəyatat nayəzi fəluy mədərawi fət'ərät zəgäləs' hafäšawi mädäbu  ʾəta sämun  ʾəti zəxʼäräbä ʾahadu gəze  ʾəti ʾabi mädäb nayəti ʾadəmasawi (käməʾu’wən bəzuhənät zäläwo) märəʾaya fəxʼərun fətəhatun zəfəs'ämälu šäwəʾatä šəh ʾamät yənəbä. ʾabəzi mädäb ʾəzi məsətän qädamot šədušətä mäʾalətat sämun bəməməsəsal  ʾətän qädamot šədušətä šəh ʾamätat ʾab təhəti mərəʾit fəxʼərun təʾəgəsətun kəʾatəwa ʾəyän. käməta šabəʾayəti mäʾaləti dəma šabəʾay šəh ʾamät nəmətəkal fəs'um fətəhu kəwəfä ʾəyu. näzi mädäb ʾəzi bəhäməzi zəsəʾəb kät'äxʼaləlo ʾəhəʾəl  šədušətä mäʾaləti (kab šəh ʾamät = šədušətä šəh ʾamät) nəmədəhan  ʾəta šabəʾayəti (= šəh ʾamät) dəma  nätom mədərawəyanən sämayawəyanən ʾamäs'əti nəməfəradən nəmət'əfaʾən ʾəya. ʾəzi nay mədəhan pəroǧäkət məluʾ bəməluʾ ʾabəti fät'ari ʾaməlah zətäsämaməʾalu wälänətawi mätäʾaräxʼi mäsəwaʾəti kəʾarəf ʾəyu, ʾabəti mäläkotawi mədərawi mäday nayəti bəmäläkotawi fəxʼadu, ʾiyäsus kərəsətos bəgərihəña tərəgum wäy bəmäsärät ʾəbərayəsət'i, ʾiyäsus mäsih täbahilu zətäsäməyä säb.

qədəmi hat'iʾat  ʾabəti mäbäqolawi fəs'um mäläkotawi sərəʾat  məluʾ mäʾaləti bəhələtä tähätatäləti maʾərä kəfalat zəxʼomät ʾəya; 12 säʾatat wärəhawi läyəti səʾibu nə12 säʾatat bərəhan s'ähay yəsəʾəb ʾəmo ʾəti ʾudät nəzäləʾaläm yədəgäm. ʾabəzi həǧi zälänayo kunätat ʾəzi kunätat ʾab ʾamät kələtä mäʾaləti t'əray ʾəyu zəräʾä  malät ʾab ʾəwan s'ədəyan qäwəʾin məʾəruy mədəräbäda. ʾəzi həǧi zälo wäxʼətətat bəsänəki məgələbat' mədəribet məxwanu nəfälət' ʾina, bäzi häməzi dəma ʾəzi məgələbat' ʾəzi käm saʾəben nayəti qädamot mäs'amədəti ʾadamən hewanən zəgäbärəwo nay mäǧämärəta hat'iʾat käm zətäraʾəyä kənərədaʾ nəhəʾəl. qədəmi hat'iʾat bəzäy ʾəzi məzənəbal səruʾənät mäläkotawi sərəʾat fəs'um ʾəyu näyəru.

məluʾ zurät mədəri ʾab zurəya s'ähay  hadənät ʾamät zämäləkət ʾəyu. muse ʾab məsəkərənätu bəzaʾəba ʾəti bəʾəgəziʾabəher kab barənät gəbəs'i zänagäfom ʾəbərawəyan zäwəs'əʾulu tarih yənägər. bäta mäʾaləti ʾəziʾa ʾəziʾa zəhädät dəma  ʾaməlah nəmuse  ʾab zäs'ä. 12:2: " ʾəza wärəhi ʾəziʾa mäǧämärəta ʾawarəh ʾamät təhäwən  ʾəta qädamäyəti wärəhi dəma təhunäləkum ." käməzi zəʾamäsälä s'ənəʾat ʾaməlah näti guday zəhəbo ʾagädasənät yəməsəkər. ʾəbərawəyan nay ʾasärətäw kələtä wärəhi wärəhawi ʾaqos'as'əra məs gəze yənəqäsaxʼäs näbärä, bədəhəri sərəʾat s'ähay dəma dəhəri hayalo ʾamätat näzi mədənəgäy məwəhəlal dagəmay mətəʾəsəsar nəmərəkab täwäsahi mäbäl ʾasärətäw säläsətä wärəhi məwəsah ʾadəläyä. ʾəbərawəyan kab gəbəs'i wäs'iʾom " on." mäbäl 14 mäʾaləti nay qädamäyəti wärəhi nay ʾamät ” bəsənämägotawi mänəgädi ʾab s'ədəya ʾikwinokəs zəǧämärät;təhəkəl “nəmäǧämärəta gəze” zəbəl tərəgum zäläwo səm ʾəyu.

ʾəzi bəʾəgəziʾabəher zətäwahəbä təʾəzaz " ʾəza wärəhi ʾəziʾa nay ʾamät qädamäyəti wärəhi təhunäləkum " zəbəl təʾəzaz nəhulom kəsab mäwädaʾəta ʾaläm dəhənätu zəbəlu säbat zətäs'ahəfä səlä zəhonä qumənägär yäbəlun; ʾəbərayəsət'i ʾəsəraʾel  täxʼäbali mäläkotawi raʾəy  qədəmit nayəti ʾabi ʾadəmasawi pəroǧäkət mədəhan mäläkotawi mädäbu t'əray məxwanu. wärəhawi gəzeʾu bäti nay ʾəgəziʾabəher nay mədəhan pəroǧäkət bəhulu bərəhanu zəgəläs'älu s'ähayawi gəze kərəsətos kəsəʾəb ʾəyu.

fəs'um məhədas nayəzom mäläkotawi mäläkəʾitat ʾabəta bəʾamäs'ətən ʾəkuyatən däqi säbat zənäbəräla mədəri fäs'imu ʾayəkəfəs'ämən ʾəyu. ʾənətähonä gən zəkäʾal koyənu yəxʼəs'əl ʾalo, ʾabəti məs ʾaməlah zäläna wələqawi zəmədəna, ʾəzi nəfəxʼəri kənədi fətəhi zäʾəbəyo hayal zäyərəʾä fät'ari mänəfäs. käməʾu’wən məsəʾu zəgəbär kulu zəmədəna bäzi mədəlay kəbərətatu   qədəmi kulun ləʾəli kulun dəma nənay gəzeʾu sərəʾat kəǧəmər ʾaläwo. ʾəzi nay ʾəmənät tägəbar ʾəyu, ʾazəyu qälilən fəluy waga zäyəbəlun; bəsäbəʾawi wägänəna kənəhəbo zäläna zətähatä ʾəyu. ʾaqärarəbana dəma nəʾəʾu bah zäbəl bəməxwanu  ʾəti ʾab mänəgo ʾəti fət'urən fät'ariʾun zälo fəxʼərawi rəkəb yəkäʾal yəhäwən. mänəgəsətä sämay bəqəyatat wäy täʾamərat zäyəkonäs bənay hadəhədawi ʾaxʼaləbo mələkətat ʾəyu zəʾəwät, ʾəzi dəma haqäña fəxʼəri zəgäləs' ʾəyu. ʾəzi ʾəyu kulu säb ʾab sərah ʾəti həyəwätu zəhabä, bəfəxʼadu, käm mələkət s'awəʾit, näti ʾənəko zəfätəwo həruyatu nəmədəhan kərähəbo zəhəʾəl.

dəhəri ʾəzi zədənäxʼ səʾəli mäläkotawi sərəʾat  näti ʾənəkəlil zəbälä mäday säbəʾawi sərəʾatəna nərəʾä. ʾəzi məwədədar ʾəzi zəyada ʾadəlayi zəhonälu məhənəyat dəma näti ʾaməlah bənäbəyu danəʾel ʾabilu zətänäbäyo s'ärəfitat kənərədaʾ səläzähəʾəläna ʾiyäsus ʾab säʾatu käməʾu məxwanu zärägagäs'o ʾəyu. kabəzi s'ärəfi ʾəzi ʾab dan. 7:25: " gizen həgətatən nəmələwat' kihasəb ʾəyu ." ʾəgəziʾabəher näzi nägärat ʾəzi hadä mäläkəʾi t'əray ʾəyu zəfälət'; ʾətän nəsu baʾəlu kab məfət'ar ʾaläm ʾatəhizu zəsärəʾan dəhəriʾu nəmuse zəgäläs'älänən. käməzi zəbälä qut'əʾä kəfəs'əm zədäfärä män ʾəyu? " təʾəbit "n " ʾəwut tänəkolatun " zəmələkäto ʾabəlali sərəʾat . " zətäfälaläyä nəgus " täbahilu ʾəwən zəgəläs'   mətəʾəhəhab nayəzom mäʾäqänitat hayəmanotawi hayəli käm zäläwo yəhəbər. bətäwäsahi " nəqədusan sədät " täbahilom zətähäsäsu nay tərəgumat tähəʾəlotat yəs'äbəbun näti zətämäsərätä romawi p'ap'asawi sərəʾat yəʾas'əwon, t'əray , kab 538 ǧämiru bəsänəki has'äy yosətinəyan qädamay bəʾawaǧ.gən ʾəti ʾapokalipəs zətäsäməyä raʾəy yohanəs ʾəzi ʾəlät 538 saʾəbenən mənəwahən nay hadä ʾab ləʾəli zəxʼäräbä kəfəʾat t'əray məxwanu kəgäləs' ʾəyu . gəzen mäläkotawi həgən" kab mägabit 7, 321 bənay roma has'äy qosət'änət'inos qädamay gäbänu ʾabəzi mäs'ənaʾəti bəzuh gəze kəzəkär ʾəyu, məhənəyatu ʾəzi kəfuʾ ʾəlät ʾəzi näti märəgäm nabəti bəgəze hawarəyat zətämäsərätä nəs'uhən fəs'umən kərəsətəyanawi ʾəmənät səlä zäməs'əʾo. ʾəzi məkəfəfal bädäl  bətämähalaläfi  nay ʾarämawit has'äyawit roman nay romawit katolikawit p'ap'asawit roman  qänədi mäfətəh nayəti ʾabəti bədanəʾel zətäs'ahəfä məsəkərənät zətähanəs'ä tənəbitawi məgəlas' ʾəyu. məhənəyatu ʾəti ʾarämawi has'äy zətäräfä nay qädamäyəti mäʾaləti mäsəritu, ʾənətähonä gən kərəsətəyanawi p'ap'asawi sərəʾat ʾəyu. bəhayəmanot bäti " zətäxʼäyärä " fəluyən säbəʾawən mäləkəʾu  kab ʾasärətä təʾəzazat ʾaməlah zəgädäfo .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qänədi mädärä  7 mägabit 321  rəgum mäʾaləti hat'iʾat

 

bəhayəli dəma tärägimu, məhənəyatu bə7 mägabit 321, zətäräfä qədəsəti šabəʾay mäʾaləti sänəbät, bətəʾəzaz ʾəlätu zəhaläfo has'äyawi ʾawaǧ, bəwägəʾi bäta qädamäyəti mäʾaləti tätäkiʾu. ʾabəti ʾəwan ʾəti  ʾəza qädamäyəti mäʾaləti bəʾarämawəyan nəʾamələho ʾaməlah s'ähay  SOL INVICTVS  wäy näta dəro ʾab gəze məwəs'aʾ ʾəbərawəyan bəgəbəs'awəyan ʾaxʼəha ʾamələho zənäbärät  gən käʾa  ʾab ʾamärika  bəʾinəkawəyanən ʾazətekətatən  kəsab lomi dəma bəǧapanawəyan (mədəri "ʾəti ʾətəbärəxʼ s'ähay") zənäbärät zähəfər zäyətähädənät s'ähay zətäwäfäyät ʾəya näyəra. diyabəlos kulu gəze hadä ʾayənät ʾasärarəha mägəbi ʾəyu nədäqi säbat nab wədəqätun bəʾaməlah zəhunänälun kəmärəhom. nəmänəfäsawi həyəwätən təməhərətawi tarihawi həluf təməhərətən nəhənəʾəqu zəmärəhom laʾəläwayənätomən səgawi mänəfäsomən yəməzəməzo. lomi 8 mägabit 2021 näzi s'əhuf kəs'əhəf kälähu  ʾəwanawi fəs'amätat ʾagädasənät nayəzi qut'əʾä  haqäña mäläkotawi lèse-majesté yəməsəkəru  həǧi’wən mäläkotawi gəze məluʾ tərəgumu yəhəz. nəʾaməlah gəze ʾamät ʾab s'ədəya yəǧəmər ʾəmo ʾab mäwädaʾəta kəräməti malät ʾab nay həǧi romawi ʾaqos'as'ərana kab 20 mägabit kəsab zəxʼəs'əl 20 mägabit yəwədaʾ bäzi häməzi dəma 7 mägabit 321 nəʾaməlah 7 mägabit 320 malät qədəmi s'ədəya 321 13 mäʾalətat käm zənäbärät yəräʾä.käm saʾəbenu dəma nəʾaməlah ʾab mäwädaʾətaʾa bəfənəfun zətämäzəgäbät ʾamät 320 ʾəya näyəra ʾanəs'ar fətəhawən qədusən mäläkotawi həgu zətäfäs'ämä tägəbar. bəmäsärät gəze ʾəgəziʾabəher ʾamätä 2020 kab ʾamät 320 ǧämiru bəbəzəhi zämänat mäbäl 17 ʾamät (17: qus'əri fərədi) təhäwən.səläzi kab mäǧämärəta ʾamät 2020 ǧämiru mäläkotawi märəgäm bəmäləkəʾ tälabaʾi vayəräs sənəbadä zəfät'ärä ʾagərasiv məʾəraf məʾətawu zägärəm ʾayəkonän, ʾab məʾərabawəyan hagärat, həbərätäsäb ʾəmənätomən... ʾəmənät məluʾ bəməluʾ ʾab sayənəsən məʾəbaläʾun ʾəyu täxʼämit'u. sənəbadä saʾəben nayəti həǧi zäläwu sayənətisət ləʾul tekənikawi bəxʼəʾat ʾənətähaläwom wəs'əʾitawi mädəhanit wäy kətabät nəməxʼərab zäyəməhəʾal ʾəyu. näzän 17 kəfəlä zämänat tənəbitawi waga ʾab məhab  wala hanəti ʾayəməhəzən ʾəyä  məhənəyatu nəʾaməlah ʾəti qus'ərətat ʾab hənəs'ät tənəbitatu zəgäləs'on zət'əqämälun mänəfäsawi tərəgum ʾaläwo  ləkəʾ ʾab raʾəy yohanəs dəma məʾəraf 17 " fərədi nayəta ʾab bəzuh mayat kof ʾila zäla ʾamänəzəra " zəbəl tema täwahiba ʾala. " ʾabay babilon " səma ʾəyu, ʾəti zəsatäf " ʾabäyəti mayat " dəma näti ʾaməlah ʾabəti " šadəšay mälähät " mäləʾəhəti raʾəy 9 13 ʾilama zəgäbəro " ruba ʾefərat'əs " yəhəbəru , ʾəzi dəma mələkət nayəti zəmäs'əʾ saləsay wəgəʾ ʾaläm ʾəyu. bədəhəri ʾəzom mələkətat ʾəziʾatom mənəč'in ʾəlaman qut'əʾaʾu zəhonu p'ap'asawi katolikawənätən bəzäyəʾəmun kərəsətəyanawi ʾewərop'an yərəkäbu. ʾab mänəgo ʾəgəziʾabəherən säbatən zəgəbär qaləsi gäna täǧämiru ʾalo; ʾəti dəsəti has'in ʾanəs'ar ʾəti dəsəti märet; wəs'əʾit ʾəti wəgəʾ kətəgəməto zəkäʾal ʾəyu; zəhašä dəma bətənəbit zətänäbäyälun pərogəram zətägäbərälun ʾəyu. ʾaməlah nəmäbäl 17 kəfəlä zämän 7 mägabit 320 (nəʾəʾun nəhəruyatun 320; 321 näta nay hasot hayəmanot wäy rəhus ʾaläm) bəhämäy käbəʾəla näbäro ? nab wəgəʾ ʾaläm bəməʾətaw käm zəhäwən kab näwih ʾəwan ʾatəhizä ʾəyä zəʾamən näyərä, gən käʾa bəʾatomikawi mäləkəʾ zəwədaʾ wəgəʾ ʾaläm, məhənəyatu ʾaməlah tənəbit səlä zəgäbəro, säläsətä ʾəs'əfi, ʾab dan. 11 40 kəsab 45  həzəqəʾel 38n 39n  ʾab mäwädaʾəta dəma ʾab raʾ 9 13 kəsab 21. kab s'ədəya 2020 ǧämiru ʾəgəziʾabəher ʾanəs'ar ʾamäs'əti säbəʾawənät zäkayädo qaləsi  məsəti ʾab gəze muse ʾanəs'ar färəʾon gəbəs'i zäkayädo qaləsi hadä ʾayənät ʾəyu; ʾəti nay mäwädaʾəta wəs'əʾit dəma hadä ʾayənät kəhäwən ʾəyu; s'älaʾi ʾaməlah həyəwätu kəsəʾən ʾəyu, käməti färəʾon ʾab gəzeʾu bäxwəri wädu kəmäwət rəʾəyu natu səʾinu. ʾabəzi 8 mägabit 2021 ʾəzi tərəgum ʾəzi käməzäyətäfäs'ämä yäsətäbəhəl, ʾənətähonä gən 321 nəʾaməlah 320 məxwanu bəmäläkotawi mänəfäs tägänəzibä, käm saʾəbenu dəma, näta ʾənəko mäʾaləti 7 mägabit 2020 zäyəkonäs, näza rəgum mäʾaləti zətätähahazäla ʾamät bəmələʾəta, kərägəma mädäb käməzənäbärä, nəʾasətat hadä wärəhi tädaləyälu näyərä, bäzi häməzi näzi mäxʼəs'aʾəti ʾəzi  näti ʾab zähu. 14:34፦ “ näta mədəri ʾarəbəʾa mäʾaləti häm zədähəsäsəkaya  mäxʼəs'aʾəti ʾabäsaha ʾarəbəʾa ʾamät   ʾab näfəsi wäkäf mäʾaləti ʾamät kətəs'äwər ʾiha. "."

ʾab ləʾəli ʾəzi təʾəzəbəti gən hadä nägär yəwəsäh. nay hasot ʾaqos'as'ərana bədäräǧa mäǧämärəta ʾamät hasot t'əray zäyəkonäs bəzaʾəba ʾəlätä lədät ʾiyäsus kərəsətos ʾəwən hasot ʾəyu. bəgega ʾab 5y kəfəlä zämän , mänäkos diyonisəyos nəʾəšəto ʾab ləʾəli ʾəti bəhaqi ʾab -4 nay ʾaqos'as'əraʾu zägat'ämä mot nəgus herodəs ʾaxʼämit'əwo. ʾab ləʾəli ʾəzän 4 ʾamätat dəma herodəs ʾədəmä nayəti kəxʼätəlo zədäläyä mäsih käm zəhonä zəgämäto " kələtä ʾamät " kənəwəsəhälu yəgəbaʾ bəmäsärät mate. 2:16: " šəʾu herodəs bätom läbamat käm ʾətälagäs'älu məs räʾayä ʾazəyu täxʼwät'əʾä ʾəmo  käməti nätom läbamat bətəgəhat zəhatäto gəze   nätom ʾab betäləhemən ʾab kwəlu dobatan zənäbäru däqi kələtä ʾamätən təhətiʾun zənäbäru xwəlom qwäləʾu ləʾihu qätälom ." bäzi dəma ʾəgəziʾabəher ʾamätat kəqos'ər kälo ʾab ləʾəli ʾəti ləmud nay hasotən mädänagärin ʾəlätəna 6 ʾamät wäsihu lədät yäsus ʾab s'ədəya nayəzi ʾamät täfäs'imu – 6. käm wəs'əʾitu dəma ʾamät 320 nəʾəʾu: 326 käməʾu’wən mäbäl 17 ʾalämawi zəhəri ʾamätəna 2020 nəʾəʾu kabəta haqäña həmot lədät ʾiyäsus kərəsətos ǧämira ʾamät 2026 ʾəya näyəra. ʾəzi qus'əri 26 qus'əri nayəti tetəragəramaton "YHWH" ʾəyu, bəʾəbərayəsət'i "yod, heh, wav, heh", ʾaməlah nərəʾəsu zəsämäyälu, nəhəto muse səʾibu, " ʾənətay ʾəyu səməka? "; ʾəzi dəma bəmäsärät zäs'äʾat 3 14. səläzi ʾəti ʾabi fät'ari ʾəgəziʾabəher näza bäti kulu zəhəʾəl mäläkotawi märəgämu zətäläläyät mäʾaləti bəwələqawi nəgusawi mahətämu mələkət kəgäbəräla hadä täwäsahi məhənəyat näyərəwo; ʾəzi dəma kəsab mäwädaʾəta ʾaläm. ʾabəzi ʾamät 2026 mäläkotawi gəze zətäraʾəyä mäʾat nayəti tälabaʾi həmam  qäs'alənät nayəzi märəgäm ʾəzi ʾabətän nay mäwädaʾəta ʾamätat həyəwät ʾab pəlanet märet zətäfälaläyä mäləkəʾ kəhəz məxwanu ʾarägagis'u ʾalo. saləsay niyukəlärawi wəgəʾ ʾaläm " mäwädaʾəta " nayəti bəʾiyäsus kərəsətos ʾab matewos 24:14 zətäʾawäǧä " gəze ʾahəzab " kəhäwən ʾəyu: " ʾəzi bəsərat mänəgəsəti ʾəzi nəxwəlom ʾahəzab məsəkər koyənu ʾab bəzäla ʾaläm kəsəbäh ʾəyu. šəʾu mäwädaʾəta kəmäs'əʾ ʾəyu ." ʾəzi " mäwädaʾəta " bənay s'äga gəze mäwädaʾəta kəǧəmər ʾəyu; ʾəti nay dəhənät məxʼərab kəwədaʾ ʾəyu. nəqədəsəti sänəbätəka ʾab məhəbar zətämärəkosä nay ʾəmənät fätäna nəsäfär " ʾabagiʾ " kabəti ʾab matewos 25 32-33 zälo " ʾat'al " bərəgəs' kəfäləyo ʾəyu  " kwilom ʾahəzab ʾab qədəmiʾu kəʾəkäbu ʾəyom. käməti gäsa nätän ʾabagiʾ kab ʾat'al zəfäləyän  nätän ʾabagiʾ dəma ʾab yämanay ʾidu  ʾat'al gəna bəs'ägamay ʾidu käxʼämət'än ʾəyu ." romawi sänəbät gədeta zəgäbər həgi zəhabo ʾawaǧ ʾab mäwädaʾəta nätom haqäñatat həruyat qədusan ʾiyäsus kərəsətos nəmot kəfärədom ʾəyu. ʾəzi kunätat ʾəzi näzi qalat dan kəfəs'əmo ʾəyu. 12 7  " ʾəti bäfəta zəläbäsä säbəʾay dəma ʾab ləʾəli mayat ruba däw zəbälä  yämanäyəti ʾidun s'ägamay ʾidun nab sämay ʾaləʾilu  nəgizen zämänən fərəqi zämänən käm zəhäwən  bəzäläʾaläm həyaw mähalä  ʾəzi xwəlu dəma kiwədaʾ ʾəyu  hayəli ʾətom qədusan həzəbi fäs'imu məs täsäbərä dəma kiwədaʾ ʾəyu ." bəʾayəni säb kərəʾä kälo kunätatom täsəfa zäyəbəlun motom qäribun kəhäwən ʾəyu. šəʾu ʾəyu ʾəzi ʾab mate. 24:22 nəs'ur yəhäwən: " ʾətän mäʾalətətat ʾənətä zäyəhas'ära dəma səga ʾayədəhənən: məʾənəti həruyat gəna ʾətän mäʾalətətat kəhəs'ära ʾəyän . " ʾamät 6000 qədəmi miyazəya 3, 2036 mäläkotawi gəze malät dəhəri 2000 ʾamät dəhəri mäʾaləti səxʼəlät ʾiyäsus kərəsətos zəmäs'əʾ nay hasot ʾaqos'as'ərana miyazəya 3, 2030 kətəwədaʾ ʾəya. accomplished on the 14th day after the beginning of spring of the year 30. ʾəzän " mäʾalətat " dəma " kəhas'əra " malät kəxʼənəsa ʾaläwän . ʾəzi malät dəma ʾəti ʾawaǧ mot zətəgəbärəlu ʾəlät qədəmi ʾəzi ʾəlät kəhäwən ʾəyu. məhənəyatu kərəsətos nəhəruyatu nəmədəhan bəxʼät'əta t'aləqa kəʾatu zägädəd həs'us' kunätat ’ yu . šəʾu näti ʾaməlah nəmədərawi fət'ərätu zəhabo mäläkəʾi " gəze " məhəbar zəhazä qädamənät ʾab gəmət känäʾətu yəgəbaʾ. nəʾamäs'əti dahərot mäʾalətətat kabəta nay 6000 ʾamät mədərawi tarih zəʾəs'o qädamäyəti mäʾaləti s'ədəya 2030 bəwəhud mäʾalətat zəhaləf ʾəlät kəmärəs'u zänäxʼaxʼəh nəsu ʾəyu. dəhəriʾu kələtä tähəʾəlotat yəxʼärəb: kəsab mäwädaʾəta zäyəfəlät' ʾəlät wäy miyazəya 3, 2030: ʾəzi dəma ʾəti zəläʾalä kəhäwən zəhəʾələn mänəfäsawi tərəgum zäläwon därät zəhəbər ʾəyu. wala ʾəkwa ʾazəyu ʾagädasənät ʾənətähaläwo  mäbäl 14 mäʾaləti nay ʾamät səxʼəlät yäsus kərəsətos  mäwädaʾəta nayəti 6,000 ʾamät tarih ʾaläm  kabəʾu zənəʾəs dəma nəmäǧämärəta 7y šəh ʾamät nəməmələkat məčuʾ käməzäyəkonä nərəʾä . näzi ʾəyä dəma mərəč'ayən ʾəmənätäyən ʾabəta nay s'ədəya ʾəlät 21 mägabit 2030  malät ʾabəta " zətähas'ərä " tənəbitawit säʾat miyazəya 3 wäy ʾab mänəgo zälo ʾəlät zäxʼämət'. bəʾəgəziʾabəher bəzəfät'äro täfät'əro zətäläläyä s'ədəya wäsani ʾəyu nay 6000 ʾamät tarih wädi säb kənəqos'ər məs ʾənədäli; ʾəzi dəma kabəta ʾadamən hewanən hat'iʾat zəgäbärula həmot ǧämiru zəkäʾal yəhäwən. ʾab mäs'əhaf qədusawi zanəta zäfət'ərät qədəmi ʾəzi qädamay s'ədəya zənäbära mäʾalətat zäläʾalämawəyan mäʾalətat ʾəyän näyərän. ʾəti ʾəgəziʾabəher zəxʼos'äro gəze nay mədəri hat'iʾatən 6000 ʾamätən ʾəti sämun zətənəbäyo ʾab mäǧämärəta qädamay s'ədəya zəǧəmərən ʾab mäwädaʾəta nay mäwädaʾəta kəräməti zəwədaʾən ʾəyu. ʾab s'ədəya ʾəyu qus'əri nədəhərit nay 6000 ʾamät zəǧämärä. bəsänəki hat'iʾat mədəri 23° 26’ zəhonä məzənəbal ʾakəsis ʾagat'iməwa tähätatali wäxʼətətat kəǧəmər yəhəʾəl näyəru. ʾab bäʾalat ʾayəhud nay bəluy kidan kələtä bäʾalat ʾabəlali ʾəyom  sämunawi sänəbätən fasikan. ʾəzom kələtä bäʾalat ʾab təhəti məsale qus'əri "7  14n 21n" nay "7y   14yən 21yən " mäʾalətat zəxʼəmät'u koyənom nəsäläsətä məʾərafat mädäb mäläkotawi dəhənät zəwəkəlu ʾəyom  sämunawi tema sänəbät raʾəy 7 zətənəbä ʾasəbi həruyat qədusan  n"7"; näzi ʾasəbi nəməxʼərab mäsarəhi zəhonä nay ʾiyäsus kərəsətos nay mədəhan sərah , n"14". ʾabəti nə7 mäʾaləti zəs'änəh bäʾal fasika mäbäl 15 n 21 n kələtä sänəbät rəhus zäyəməgəbar məxwanu ʾasətäwəʾəl. käməʾuwən səlus "7" wäy "21"  mäwädaʾəta nayətän qädamot 7000 ʾamätatən nab zäläʾalämawənät məʾətaw nayəti hadəš mäläkotawi fət'ərät ʾab zətähadäsät mədəri zämäləkət ʾəyu bəmäsärät ʾapo.21; ʾəzi qus'əri 21 ʾəzi fəs'əməna (3) mələʾat (7) nayəti ʾaməlah zədäläyo ʾəlama zənäbärä pəroǧäkət həyəwät zämäləkət ʾəyu. ʾab raʾəy yohanəs 3 fəxʼədi 7n 14n bəxʼədäm tähätäl mäǧämärətan mäwädaʾətan təkal šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət zämäləkət ʾiyu ; həǧi’wən kələtä məʾərafat nay hadä zətäxʼädäsä rəʾəsä nägär. bətämäsasali mänəgädi raʾəy 7 bəzaʾəba mahətäm həruyat ʾadəvänətisət zəgäləs' koyənu raʾəy 14 dəma nəʾadəmasawi täləʾəhoʾom zät'äxʼaləl mäləʾəhəti säläsətä mälaʾəhəti yäxʼərəb. bäzi dəma ʾab ʾamät 30 mäwädaʾəta nay 4000 ʾamät ʾab s'ədəya täfäs'imu, bəs'əruy məsaləyawi məhənəyat dəma yäsus dəhəri 21 mägabit nayəzi s'ədəya ʾamät 30 malät 36 mäʾaləti nəʾaməlah täsäxʼilu. bäzom ʾabənätat ʾəziʾatom ʾəgəziʾabəher yärägagəs'o  "7" nay sänəbätən "14" nay həruyat hat'iʾat bəʾiyäsus kərəsətos məbəǧaw zäyənäs'as'älu ʾəyom. bäzi dəma ʾab mäwädaʾəta "7" nay sänəbät məs tät'äxʼəʾä  ʾəti täbäǧawi kərəsətos nay "14" kəbəri kəhəbo nab rädəʾetu kənäfər  ʾətän kələtä ʾəlätat zəfälaləya 14 zəbäzəhä "mäʾaləti" " kəhas'əra " malät nay mäwädaʾəta ʾəmunat həruyatu nəmədəhan kəʾəfäna ʾəyän.

matewos 24 dagəmay känəbəb kälähu  mäləʾəhəti kərəsətos bəfəlay nätom ʾab mäwädaʾəta ʾaläm zäläwu däqä mäzamurətu  malät nätom ʾabəzän dahəräwot ʾamätat ʾənənäbər zäläna käm zəxʼänəʾä täraʾəyäni. kab fəxʼədi 1 kəsab 14 kəsab gəze " mäwädaʾəta " zəbäs'əh gəze yəšəfən. yäsus tähätatäləti wəgəʾatən məxʼələqal nay hasot näbəyatən nay mäwädaʾəta mänəfäsawi məzəhalən yənəbä. qäs'ilu  kab fəxʼədi 15 kəsab 20  bədərəb mətəgəbar  nəhələtiʾu  näti romawəyan bə70 zəfäs'ämo t'əfəʾat ʾiyärusalemən  näti nay mäwädaʾəta wärar ʾahəzab ʾanəs'ar ʾayəhudənät nayətom qədəsəti sänəbät ʾaməlah zəhələwu həruyatən zəmələkät ʾəyu. bədəhəri ʾəzi qwəs'əri 21 nay mäwädaʾəta " ʾabi s'äbäba " tənəbit ʾəya: " šəʾu ʾabəyi s'äbäba kihäwən ʾəyu ʾəmo   kab mäǧämärəta ʾaläm ʾatəhizu həsaʾ ʾəzi gəze ʾəzi zäyənäbärä ʾayəkwänän ʾayəkihäwənən ʾəyu ." ʾəzi təhəkəläñanät " käməʾu wən fäs'imu käməzäyəhəlu " nəgize hawarəyat zəmələkät mətəgəbar zəhələkəl məxwanu ʾasətäwəʾəl , məhənəyatu bətəməhərəti dan. 12 1. ʾəzi malät ʾətän kələtä t'əxʼəsətat ʾabəti nay mäwädaʾəta mədərawi fätäna ʾəmənät nəhadä ʾayənät fəs'ame zəmələkät ʾəyu. ʾab dan. 12 1  ʾəti ʾagälaləs'a tämäsasali ʾəyu  " bäta gəze ʾətiʾa mikaʾel  ʾəti nədäqi həzəbəha zixʼäwəm ʾabi mäsəfən  kitənəsəʾ ʾəyu   käməʾu häʾa kab həzəbi ʾatəhizu həsaʾ ʾəti gəze ʾəti zäyənäbärä gəze s'äbäba kihäwən ʾəyu . bäta gəze ʾətiʾa  həzəbəha hinagäf ʾəyu  ʾəti ʾab mäs'əhaf täs'ahifu zirəkäb kwilu ." ʾəti " šəgər " ʾazəyu ʾabi səlä zəhäwən " mäʾalətətat " bəmäsärät fəxʼədi 22 " kəhas'əra " kəgədäda ʾəyän.fəxʼədi 23 näti ʾab mədəri bəbaʾəlu zəräʾayä kərəsətos zäyəʾamən mäʾäqäni haqäña ʾəmənät təhəbər: " səläzi ʾənəho ʾab bäräha ʾalo, ʾayətəwəs'aʾ, ʾənəho, ʾab kəfələtat ʾalo, ʾayətəʾəmäno ." ʾab tämäsasali nay mäwädaʾəta zämän  mänəfäsawənät " täʾaməratu " käməʾu'wən näti bəhəmaxʼ zətämahəru näfəsat zägəzəʾ nay hasot kərəsətos mätalälən mäsat'ən məgəlas'un käbəzəh ʾəyu: " hasot kərəsətosən nay hasot näbəyatən kəläʾalu ʾəyom ʾəmo  ʾabäyəti təʾəmərətən täʾaməratən kärəʾəyu ʾəyom   ʾənətätähaʾilu dəma nätom həruyat nəmətəlal "; ʾəzi dəma bəraʾ 13 14 tärägagis'u ʾalo  " nätom ʾab mədəri zənäbəru dəma näti bəsäyəfi qosilu həyaw zəhonä ʾarawit məsəli kəgäbərulu ʾənabälä bäti ʾab qədəmi ʾəti ʾarawit kəgäbəro zəhəʾəl təʾəmərətətat ʾadänagärom . " fəxʼədi 27 näti hayalən täʾawatin mäləkəʾ mäläkotawi kərəsətos zäbärabər koyənu fəxʼədi 28 dəma dəhəri mətəʾətətawu nərapətärat zəxʼärəb " bäʾal " tənəbit təgäləs'. kämäyəsi ʾətom kəsaʾ məməs'əʾu zədähanu ʾamäs'əti kəs'änətun käm mägəbi “ nəʾaʾəwaf sämay ” kəwähabu ʾəyom käməti raʾ 19 17-18n 21n zəməhəro.

näzi fəs'um hadəš rədəʾit mäläkotawi fət'ərät ʾabəzi ʾat'äxʼaliläyo ʾalähu. ʾəgəziʾabəher qädamäyəti sämun bəməməsərat näti bənay s'äləmat läyətin nay bərəhan mäʾalətin zəxʼomä hadənät mäʾaləti yäʾärəyo, s'ähay kab 4y mäʾaləti t'əray ʾəya ʾətäbərəha . ʾəta läyəti bəsänəki ʾab mäs'aʾi zəfəs'äm zäyəməʾəzaz hewanən ʾadamən hat'iʾat ʾab mədəri tənəbit təgäləs'. kəsab ʾəzi nay hat'iʾat tägəbar ʾəzi mədərawi fət'ərät zäläʾalämawi bahərəyat yäxʼərəb . ʾəti zətäfäs'ämä hat'iʾat  nägärat yəxʼəyärun qus'əri nədəhərit nay 6000 ʾamät kəǧəmər yəhəʾəl ʾəyu  məhənəyatu mədəri ʾab məʾərafata səlä ʾətəgələbät' mätəkäl wäxʼətətat dəma yəbəgäs. šəʾu ʾəti bəʾaməlah zətärägämä mədərawi fət'ərät näti nəhəna ʾənəfälət'o zäläʾalämawi bahərəyatu yəhəz . ʾəti bəhat'iʾat zətäläläyä ʾab qädamay s'ədəya zətäǧämärä 6000 ʾamät ʾab s'ədəya 6001 məs məməlas bəmäläkotawi kəbəri ʾiyäsus kərəsətos kəwədaʾ ʾəyu. nay mäwädaʾəta məməs'aʾu ʾab “ qädamäyəti mäʾaləti nay qädamäyəti wärəhi ” nay qädamay ʾamät 7y šəh ʾamät kəfəs'äm ’ yu .

ʾəzi kəbähal kälo  7 mägabit 2021  ʾab nay hasot säbəʾawi ʾaqos'as'ərana  ʾabəzi qäräba ʾəwan bəhayəmanotawi mänəgädi rəʾəsä liqanä p'ap'asat fəranəčäsəkos nabətom ʾab ʾiraxʼ bəʾasəlam ʾahərärəti zəsədädu zäläwu məbəraxʼawəyan kərəsətəyanat ʾudät ʾakayədom. ʾabəzi ʾaheba ʾəzi nəʾasəlam hadä ʾaməlah käm zäläwomən nay ʾabərəhamən ʾaməlah käm zäläwomən käm "ʾahəwatu" käm zəxʼos'əromən ʾazähahiru. ʾəzän nəməʾərabawəyan zäyəʾamänəti zähägusa qalat ʾəziʾatän nəʾiyäsus kərəsətos nəhədəgät hat'iʾat həruyatu mäsəwaʾəti geru hiwätu zəhabä ʾabi qut'əʾä kabəʾu zənəʾəs ʾayəkonän. ʾəzi märahi "mäsəqälawəyan näbär" katolikawəyan "kərəsətəyan" ʾab gəzəʾatom zəgäbəro zälo mətəʾətətaw dəma nəxʼut'əʾa ʾəsəlamawəyan kägadədo t'əray ʾəyu zəhəʾəl. ʾəməbäʾar ʾəzi bər.li.p'a. 11 40  "gəč'ət" ʾasəlamay "nəgus däbub" ʾanəs'ar p'ap'asawit t'aləyanən ʾewərop'awəyan mäšarəhətan məhəyal. bäzi ʾaräʾaʾəya'zi dəma  bəsänəki vayəräs kovidə-19  bəsänəki vayəräs kovidə-19 zəfät'äro qut'äbawi wədəqät färänəsan kulän kərəsətəyanawi mäbäqol zäläwän hagärat məʾərabawəyanən  mizan hayəli kəxʼəyərən ʾab mäwädaʾəta dəma  näti gäna ʾab qədəmena zälo mäwädaʾəta nay zəhaläfä 9 ʾamätat nədəhərit zətädäfəʾä "saləsay kwinat ʾaläm" nəməfəs'am zähəʾəl ʾəyu. ʾab mädämədäməta  bəsänəki Covid-19n fələqätətatun zəmäs'əʾ läbäda bəməfət'aru  ʾəgəziʾabəher näti ʾab mədəri zənäbärä nay mäwädaʾəta ʾasärətä ʾamätat tarih wädi säb mäläläyi kəhäwən zənäbäro märəgäm mänəgädi käm zəhäfätä nəzäkər.

yəhun ʾəməbär 7 mägabit 2021 ʾab hayalo kätämatat färänəsa ʾab mänəgo täxʼänaxʼänəti gwəǧəlätatən ʾab ləʾəli säbäsələt'an polisən bəmänəʾəsäyat zəfəs'äm ʾamäs' tägəbarat täfäs'imu. ʾəzi dəma nab hafäšawi məgət'am zəwäsəd məʾəbalä ʾarägagis'u; nay kələtiʾom wägänat märəgäs'itat zäyəqado ʾəyu näyəru məhənəyatu zäyəqado ʾəyu. ʾəzi saʾəben nayəti kələtä bədiyametər täs'arärəti bahələtat zəfət'är məgəč'aw ʾəyu  məʾərabawəyan ʾalämawi nas'ənät ʾanəs'ar həbərätäsäb šäfatun kapon nayətän bəbahələn hagärawən ʾasəlam zəhona hagärat däbub. käm Covid-19 mädəhanit zäyəbəlu təraǧädi yəbəsəbəs ʾalo.

 

wärəhi malät 10y wärəhi (tahəsas)  ʾab mäǧämärəta kəräməti zəmäs'əʾ läwət'i ʾamät ; ʾab fərəqi läyəti (fərəqi läyəti) zəmäs'əʾ läwət'i mäʾaləti; ləkəʾən səruʾən qus'əri säʾatat t'əray ʾəyu ʾawänətawi koyənu zəxʼəs'əl. bäzi häʾa ʾəti wəqub mäläkotawi sərəʾat bəsänəki hat'iʾat t'äfiʾu, bətäraʾu zət'äfəʾ hat'iʾatawi sərəʾat tätäkiʾu, ʾəti kəbur fät'ari ʾaməlah nərəʾəsu məs qäräbä, nəhəsab məfətah, wäy ʾab mäwädaʾəta nayətän qädamot šədušətä šəh ʾamätat, ʾab s'ədəya 2030, nəzətätalälu däqi säbat, wäy s'ədəya 2036 nayəti haqäña lədät guyətanan mädəhaninan ʾiyäsus kərəsətos, nənatu məräs'u.

ʾəti zətämäsərätän zətäʾazäbənayon sərəʾat ʾaləbonät näti ʾab ləʾəli däqi säbat zəhäbädä mäläkotawi märəgäm yəməsəkər. kämäyəsi  mədəri kab ʾətəgələbät' ʾatəhizu  məhəsab gəze mərəgəgaʾun səruʾənätun ʾat'əfiʾu ʾəyu, säʾatat läyətən mäʾalətən nəzäləʾaläm tähätatilu ʾənawäsähän ʾənanäkäyän ʾəyu.

fät'ari ʾəgəziʾabəher nəmädäbu mədəhan zəwədəbälu qədäm tähätäl näti nəsäb zəhasəbo mänəfäsawi qädamənätat bəzəyada yəgäləs'äləna. dəhəri nay 4,000 ʾamät mədərawi tämäkərotat däqi säbat həyəwätu käm bäǧa bəʾiyäsus kərəsətos bəməhab näti ləʾul fəxʼəru kəgäləs' märis'u. käməʾu bəməgəbar ʾaməlah "mäǧämärəta täʾazazənätəka ʾarəʾəyäni ʾanä dəma fəxʼəräy kärəʾəyäka ʾəyä" yəbəläna ʾalo.

ʾab mədəri däqi täbaʾətəyo nänəhədəhədom yətähahazu, hadä ʾayənät nay bahəri fərätat yəbazəhu, yəhun ʾəməbär ʾəti ʾab 2020 zəʾatänalu nay mäwädaʾəta gəze wälädo fəluyənät yäxʼərəb; dəhəri nay 75 ʾamätat sälam ʾab ʾewərop'a  käməʾu’wən nəməʾəmanu zäs'ägəm nay qäräba ʾəwan fələqät ǧänätikawi sayənəs  ʾazəyu sənä-mägutawi mägädi  ʾewərop'awəyanən wəs'əʾitomən  kab ʾamärika  ʾawəsətəraləyan ʾəsəraʾelən  nəhulu s'ägämat t'əʾəna kəmələsu käm zəhəʾəlu yəʾamənu näbäru  həbərätäsäbom zəyada sanitayəz yəgäbəru. hadəš zəhonä mät'əqaʾəti tälabaʾi vayəräs zäyəkonäs ʾakayəda märahəti məʾəbulat həbərätäsäbat ʾəyu hadəš ʾəyu. t'änəqi nayəzi nay fərəhi bahəri  bənay midəya mədəbədab nəhəzəbətat mədəri məqəlaʾ məxwanun  kabəzom märahäbi bəzuhan dəma  ʾabəti näs'a rəkəb ʾinətärənät zəfät'ər märəbäb hašära zəräʾayu hadäsəti märahäbi bəzuhan wäy mahəbärawi märahäbitat  ʾab ləʾəliʾom bəwəhud bəbəzuh nəs'ur fänäwäñatat nəräkəb. bäzi häʾa wädi säb bäti käm märəgäm tämälisu zəwädəxʼ ləʾəli ʾaxʼän nas'ənätu täʾas'əyu yərəkäb. ʾab USAn ʾewərop'an ʾamäs' nəbəherawi mahəbäräsäbat ʾab nänəhədəhədom yägat'əmom; ʾabəʾu  ʾəti zəhədäs märəgäm nayəti " babel " tämäkuro ʾəyu; kaləʾ zäyəkähad mäläkotawi təməhərəti zäyətämahərä, məhənəyatu kab hadä nəs'əl mäs'amədəti nay gədən hadä qwanəqwa zəzaräbu zəwärädä, kəsab ʾəzi bädäläña tämäkəro, lomi ʾəwən nərəʾəyo ʾaläna, wädi säb bəbəzuh qwanəqwatatən lahəǧatatən bəʾəgəziʾabəher zətäfät'ərän ʾab mälaʾ mədəri fah ʾilun yərəkäb. ʾəwä dəma ʾəgəziʾabəher dəhəri ʾətän qädamot šäwəʾatä mäʾalətat fət'ərät kab məfət'ar ʾayäqwaräs'än; həǧi’wən nəhəruyatu kərägəmən hadä hadä gəze dəma kəbarəhən bəzuh fät'iru, ʾab bäräha, nədäqi ʾəsəraʾel zəxʼärəb mana, ʾabənät ʾəyu.

yəhun ʾəməbär: nas'ənät ʾab həmärätu kab fät'arina ʾətäwahəbä zedänəxʼ həyab ʾəyu. ʾabəʾu ʾəyu dəma nəʾəlaməʾu nas'a täwäfayənätəna zəʾarəf. ʾabəzi dəma kəʾəmän ʾaläwo, ʾəzi məluʾ nas'ənät ʾəzi həlawä ʾagat'ami zämäləkət ʾəyu məhənəyatu ʾaməlah bəzəhonä yəhun mänəgädi t'aləqa səläzäyäʾətu; bəzuhat ʾamänəti fäs'imom zäyəʾamənulu qal. nəsatom dəma gega ʾəyom, məhənəyatu ʾaməlah ʾabi kəfal fət'ərätu nəʾagat'ami yəgädəfo, qədəmi kulun ləʾəli kulun dəma ʾab həruyat nay mələʾəʾal tära, mosa nayəti zətägäləs'ä sämayawi sərəʾatat. fät'ari nəhəruyatu ʾaläləyu kəmärəhomən nəzäläʾalämawi sämayawi həyəwät zädaləwom haqətatu kəməhəromən halafənät yəwäsədom. ʾab məwəlad fət'urat däqi säbat zətäraʾəyu məgudal qərəs'in č'əramən näti ʾab mäsərəh məbəzah nayəti ʾalet bəwəhud bəbəzuh käbid saʾəben zäläwo ǧänätikawi gegatat zäfəri nay ʾədəl tägəbar zärägagəs' ʾəyu. məbəzah ʾaletat ʾab nahəri sänəsälätat məfəray zətämäsərätä koyənu bäbəʾəwanu gegatat mətəʾəsəsar zämänəč'u ʾəyu; ʾəzi dəma mätəkäl wərəša wäy bənas'a bəsänəki ʾədəl həyəwät zät'äxʼaləl ʾəyu. bəhas'iru ʾəmənätäy ʾəda nas'a həyəwät ʾənətähaləyäni  bəʾanəs'aru  ʾasəbən məgəbin nayəzi ʾəmənät ʾəzi  nəfəxʼəri ʾaməlahən bäti dəro zətäwäsədän nəsu nəʾay nəmədəhan zəxʼəs'əlon täbägəsotatən ʾəda ʾaläni.

ʾab tarih mədərawi fət'ərätu   ʾəta bəʾəgəziʾabəher ʾətərəgäm mäʾaləti ʾab sämun qädamäyəti təhäwən; ʾəč'aʾu täs'ahifu ʾalo: ʾəlaməʾu " bərəhan kab s'äləmat məfəlay " kəhäwən ʾəyu. bənay hasot kərəsətəyanat zətämärəs'ät näti ʾaməlah nəšabəʾayəti mäʾaləti nəməxʼədas zəgäbäro mərəč'a kətəgač'o zətämärəs'ät ʾəza qädamäyəti mäʾaləti ʾab raʾ 13 15 käm " mələkət " nayəti zäyəʾəzuzat ʾamäs'əti däməbä zäläwa tära məluʾ bəməluʾ fäs'ima kətəkäwən ʾəya. sänəbät nayəta qädamäyəti mäʾaləti bəʾəgəziʾabəher rəgum käm zəhonät  nay šabəʾay mäʾaləti sänəbät dəma bəʾəʾu təbarähən təxʼədäsən. näzi täs'abəʾo’zi nəmərədaʾ dəma näti bəʾəʾun nəʾəʾun nay məxʼədas mələkət zəhonä nay ʾəgəziʾabəher hasab kənəhaquf ʾalona. sänəbät nəšabəʾayəti mäʾaləti zəmələkät koyənu ʾəza qus'əri šäwəʾatä "7" dəma məsale mələʾat ʾəya. ʾab təhəti ʾəzi mələʾat zəbəl qal ʾəgəziʾabəher näti mədərawi šänähəna zəfät'ärälu ʾəlama malät məfətah hat'iʾatən wəgəzätun motun mət'əfaʾun zəbəl hasab yäxʼämət'o. ʾabəzi mädäb ʾəzi dəma ʾəzi nägärat ʾəzi ʾabəti sämunawi sänəbät zətənəbäyälu 7y šəh ʾamät məluʾ bəməluʾ kəfəs'äm ʾəyu . səläzi ʾəzi ʾəlama ʾəzi nəʾaməlah kabəti nəsu nəhəyəwät mədərawəyan həruyat zəbəǧäwälun bəwələqu bəʾiyäsus kərəsətos bəwaga ʾasäqaxʼi mäkära zəfəs'əmälun nay mədəhan mägädi nəlaʾəli ʾagädasi ʾəyu.

ʾəgəziʾabəher ʾab mäk. 7:8: " mäwädaʾəta nägär kab mäǧämärətaʾu yəbäləs' ." ʾab zäfət'ərät "läyəti-mäʾaləti" wäy " məšätə-nəgəho " zəbəl qədäm tähätäl näzi mäläkotawi hasab yärägagəs'o. ʾab ʾisa. 14 12  ʾab təhəti mäšäfäni nəgus babilon  ʾəgəziʾabəher nədiyabəlos käməzi yəbəlo  " kämäy kab sämay wädixʼəka   kohob wägahəta   wädi wägahəta! ʾata ʾahəzab zəsäʾarəka nab märet täxʼoris'əka !" ʾəgəziʾabəher " kohob nəgəho " ʾilu zəsämäyo ʾagälaləs'a   məsəta mədərawi sərəʾatəna "s'ähay" käm zänäs'as'əro yəhəbər. nəsu nay mäǧämärəta fət'ərätu koyənu ʾab təhəti mäšäfäni nəgus t'iros həz. 28 12 näti nay mäǧämärəta kəbəru yäzänətu  " ʾata wädi säb  nənəgus t'iros mäləqäs wəsädälu! ʾəgəziʾabəher yahəweh käməzi yəbəl ʾalo  nəfəs'əməna hatäməkayo  t'əbäb mäliʾəka bəs'əbaxʼä fəs'um ʾiha nerəka . » ʾəzi fəs'əməna ʾəzi kət'äfəʾ näyərəwo  bəs'älaʾi  diyabəlosən täs'abaʾən zəhonä säyət'an zəgäbəro ʾamas'i bahəri tätäkiʾu." bəʾəgəziʾabəher zətäwägäzät məhənəyatu fəxʼədi 15 " kabəta zətäfät'ärəkala mäʾaləti kəsab ʾabahatəkum ʾabäsa zərähäbəkum bəmägädətatəkum fəs'umat nerəkum ." bäzi häməzi ʾəti " kohob nəgəho " täbahilu zəxʼus'är zənäbärä nəzäyəʾəmunat säbat näti " kohob nəgəho " nay mäläkotawi fət'ərät käm mäläkotawi kähəbər däfiʾəwom: näta darəga kulu məʾərabawi kərəsətəna ʾarämawit zəhonät ʾamələho romawit ʾamələho zəhonät "zäyətäsaʾərät s'ähay" ʾamələho.ʾəgəziʾabəher qədəmi məfət'aru ʾəwən ʾənətähonä  ʾəzi qädamay mäləʾah ʾab ləʾəliʾu käm zəʾaləb yəfälət' səlä zənäbärä  bətämäsasali ʾab wazema motu  yäsus hadä kabətom 12 hawarəyat käm zət'äləmo ʾabäsärä  wala nəyəhuda bəxʼät'əta käməzi bälo. " ʾəzi dəma ʾəgəziʾabəher fət'uratu mərəč'atatom käyəgäləs'u kəhələkəlom käməzäyədäli kənərədaʾ yähəʾəläna, wala məs natu zəs'arär ʾab zəhonälu ʾəwan. ʾiyäsus nəhawarəyatu ʾəwən käməʾu dəletom ʾənətähoyənu kəgädəfəwo ʾadimuwom ʾəyu. nəfət'uratu məluʾ nas'ənät hasabom kəgäləs'un bahərəyatom kəgäləs'un bəməfəqad ʾəyu nəhəruyatu näti zärəʾayo täʾamanənätom kəmärəs'omən ʾab mäwädaʾəta dəma nəhulu sämayawən mədərawən kät'əfəʾom zəhəʾəl." s'älaʾəti  zäyəbəxʼuʾatən zäyəgədäsun ʾəyom.

 

 

 

mäbäqolawi hat'iʾat

zətäräfä qädamäyəti mäʾaləti ʾab zämänä kərəsətənana ʾabi ʾagädasənät yəhəz məhənəyatu kab 7 mägabit 321 ǧämiru dagəmay zətämäsərätä " hat'iʾat " səlä zəxʼomät, mələkət nayəti ʾanəs'ar zətäxʼädäsä däməbä ʾaməlah nab ʾamäs' zəʾatäwä däməbä yəhäwən. ʾəzi " hat'iʾat " gən näti kab ʾadamən hewanən ǧämiru nədäqi säbat bəwərəša nəmot zəfärəd mäbäqolawi " hat'iʾat " kənərəsəʾ kəgäbəräna yäbəlun . bəmänəfäs zətäbärəhəku ʾəzi ʾarəʾəsəti ʾəzi ʾab mäs'əhaf zäfət'ərät tähabiʾu zälo ʾagädasi təməhərəti nəhəräkəb märihuni. bədäräǧa təʾəzəbəti  ʾəti mäs'əhaf ʾab məʾəraf 1  2  3 mäbägäsi fət'ərät yəgäləs'äləna ʾəyu.məsaləyawi tərəgum nayəzom qus'ərətat həǧi’wən fəs'um qənuʾ ʾəyu  1 = hadənät; 2 = zäyəfəs'əməna; 3 = fəs'əməna ʾəyu. ʾəzi mäbərəhi yəgəbəʾo. zäf 1 bəzaʾəba məfət'ar nayətän qädamot 6 mäʾalətat yäzänətu. " məšät nəgəho " zəbəl tərəgumom dəhəri ʾəti bədiyabəlos zəʾəbəläl ʾawədi zəhäwən hat'iʾatən märəgäm mədərən t'əray ʾəyu tərəgum zəhələwo, ʾəzi dəma tema zäf 3 kəhäwən ʾəyu bəzäy ʾəzi dəma " məšät nəgəho " zəbəl mägəläs'i bədäräǧa mədərawi tərəgum yäbəlun. məʾəraf 3 näti mägəläs'i bəməhab ʾabəzi mäläkotawi məgəlas' mahətäm fəs'əməna ʾanəbira ʾala. bətämäsasali ʾab zäf 2  tema nay šabəʾay mäʾaləti sänəbät wäy bəzəyada bələkəʾ nay zətäräfä ʾəgəziʾabəherən säbən ʾab šabəʾay mäʾaləti  dəhəri ʾəti ʾab zäf 3 bəhewanən ʾadamən zəfäs'äməwo mäbäqolawi "hat'iʾat" t'əray ʾəyu tərəgum zäläwo ʾəzi dəma məhənəyat məxwan yəhəbo. bäzi häʾa bətägarač'awi mänəgädi ʾab zäf 3 bəzäy zətäwahəbä məhənəyatu zətäxʼädäsä sänəbät mələkət "2" zäyəfəs'əməna yəgəbəʾo. kabəzi kulu zətäfät'ärät mədəri nədiyabəlosən ʾaganənətun kətəqärəb zətäfät'ərät kəfuʾ fərä näfəsom səga koyənu ʾab qədəmi ʾayəni kulu ʾaməlahən mälaʾəhətən säbən məʾənəti kəxʼärəbən mälaʾəhətən säbatən gonom kəmärəs'un ʾəyu.

ʾəzi tənətanä ʾəzi məməsərat nayəta bəʾəräfəti zətäxʼädäsät šabəʾayəti mäʾaləti ʾab zäf 3 zətämäsərätä mədərawi " hat'iʾat " märəgäm käm zətənəbä, məhənəyatu mədəri nəbaʾəla bəʾaməlah zətärägəmät ʾəya, səläzi dəma kabəta motən mäsərəhan zəwäxʼəʾala həmot t'əray ʾəyu nay šədušətä šəh ʾamätən šəh ʾamät nay šabəʾay šəh ʾamätən tərəgum zəhəzu, hadä mägəläs'i, hadä məhənəyatawinät. näzi məfəlat' gəbuʾ ʾəyu፦ qədəmi mədərawi fət'ərät, ʾab sämay, ʾəti gəč'ət dəro däməbä dəyabəlos ʾanəs'ar däməbä ʾəgəziʾabəher yəqawämo koyənu gən mot ʾiyäsus kərəsətos t'əray ʾəyu nəwələqawi mərəč'atat wəduʾ zəgäbəro; kab šəʾu ǧämirom ʾab mədərawi fət'ərät kəmotu zətäfärədu ʾamäs'əti kab sämay bəməsəgäg rəʾuy kəhäwən ʾəyu. yəhun ʾəməbär ʾab sämay ʾəgəziʾabəher nəhəyəwät mälaʾəhəti bətämäsasali " məšät nəgəho " ʾayəwädäbon , ʾəzi zəhonälu məhənəyat dəma sämay nəzäläʾalämawi sərəʾatu səlä zəwəkəl ʾəyu; ʾəti nəhəruyatu nəzäləʾaläm zəsəʾərən zəxʼəs'ələn ʾəyu. məsəzom datatat tägät'iməna: qədəmi hat'iʾat zənäbärät mədərihä? bəzäyəka ʾəti " məšätən nəgəhon " zəbəl mələwəwat'  sərəʾatu nay sämay ʾəwən ʾəyu, malät həyəwät ʾab zäläʾalämawi sərəʾat təfəs'äm təmäsəl; vigan ʾənəsəsatat, vigan däqi säbatən bəzäy mot ʾəzi dəma dämoz hat'iʾat kəhäwən ʾəyu, mäʾalətat nəmäʾalətat yəsəʾəba ʾəzi dəma nəzäləʾaläm kəs'änəh yəhəʾəl ʾəyu.

ʾab zäf 2 gən ʾəgəziʾabəher nay sämun sərəʾat yəgäləs'äləna, ʾəzi dəma ʾab šabəʾay mäʾaləti nəʾaməlahən nəsäbən bəʾəräfəti yəzazäm. ʾəzi ʾəräfəti zəbəl qal kab "məquras'" zəbəl gəsi zəmäs'ä koyənu näti bəʾəgəziʾabəher zəsärəho sərah käməʾu'wən näti bədäqi säbat zəsärəhəwo sərah yəmələkät. qədəmi hat'iʾat ʾaməlah yəhun däqi säbat dəham kəsəməʾom käm zäyəkəʾəl kətəgənəzäb təhəʾəl ʾiha. ʾakal ʾadam zəhonä ʾayənät qanəzan dəhamən qanəzan ʾayətäsaxʼäyän . həǧi  ʾətän šäwəʾatä mäʾalətat zənäbära sämunat nəhadəhədän tähätilän käm zäläʾalämawi ʾudät yəbazəhan näbära  bəzäyəka ʾəti " məšätən nəgəhon " zəbəl tähätatali näti fələləy məsəti sämayawi sərəʾat mänəgəsəti ʾaməlah zämäləkəto. ʾəməbäʾar ʾəzi fələləy ʾəzi bətənəbit näti bəʾabi fät'ari ʾaməlah zətänädəfä mädäb nəməgəlas' zəʾalämä ʾəyu. käməti bäʾal "yom kipur" wäy "mäʾaləti mətəʾəraxʼ" ʾab mänəgo ʾəbərawəyan ʾamät mäs'ä tähadisu bəmot ʾiyäsus kərəsətos bəzətäfäs'ämä mətəʾəraxʼu ʾabilu mäwädaʾəta hat'iʾat zətənəbä zənäbärä  käməʾu dəma sämunawi sänəbät məməs'aʾ šabəʾay šəh ʾamät tənəbäyu  ʾəgəziʾabəherən həruyatun nab haqäña ʾəräfəti zəʾatəwulu həmot ʾətom ʾamäs'əti moyətomən kəfuʾatən səlä zəhələwom täsaʾiru. ʾənətähonä gən həruyat gäna bəzaʾəba " hat'iʾat " yəgədäsu ʾəyom məhənəyatu məs kərəsətos " hat'iʾat "n hat'əʾan kəfärədu səläzäläwomən , nəsatom dəma ʾabəti gəze ʾəti ʾab mäwati dəqas kədəqəsu ʾəyom. səläzi kämətän qədəmiʾu zənäbära šədušətä mäʾalətat ʾəta šabəʾayəti ʾab təhəti mələkət " hat'iʾat " təxʼəmät' ʾəzi dəma nəšäwəʾatä mäʾalətat nay məluʾ sämun zəšəfənən zəmələkätən ʾəyu. käməʾu'wən ʾab mäǧämärəta šamunay šəh ʾamät t'əray ʾəyu  hat'əʾan ʾab " hawi kaləʾay mot " məs täbäləʾu t'əray ʾəyu ʾabəta zətähadäsät mədəri " hat'iʾat " zäyəbəlu zäläʾaläm zəǧəmər. ʾətän šäwəʾatä mäʾalətat bəhat'iʾat tälähiyän 7000 ʾamät ʾənətä tänäbiyän  məxʼus'ar nayəzän 7000 ʾamät bäti ʾab zäf 3 zətägäləs'ä məməsərat hat'iʾat t'əray ʾəyu kəǧəmər zəhəʾəl.bäzi häʾa ʾətän hat'iʾat zäyəbəlän mədərawi mäʾalətətat ʾab nəburən sənä-mägutən nayəti tähätatäləti " məšät nəgəho " wäy " bərəhan s'äləmat " səläzäyəkona ʾəzi gəze ʾəzi bəzäy " hat'iʾat " kəʾatu ʾayəkəʾələn ʾəyu. n" hat'iʾat " bənay šäwəʾatä mäʾaləti sämun tänäbäyä.

ʾəzi təməhərəti ʾəzi ʾagädasənät nayəzi ʾaməlah ʾab dan. 7:25: " nəzämänən həgən kiləwət' kihasəb ʾəyu ." bəʾəgəziʾabəher zətämäsərätä " zämän " məxʼəyar wəs'əʾitu tənəbitawi bahəri nayəti sämunawi sänəbät " həgi " ʾaməlah mərəkab zäyəkäʾal ʾəyu. ʾəzi dəma roma kab qosət'änət'inos qädamay ǧämira   kab 7 mägabit 321 ǧämira ʾab kənədi ʾab šabəʾay mäʾaləti ʾab qädamäyəti mäʾaləti sämunawi ʾəräfəti bəməʾəzaz kətəgäbəro zəs'änəhät ʾəya . sərəʾat roma bəməhətal  ʾəti hat'əʾ kabəti kab ʾadamən hewanən zəwäräso mäbäqolawi " hat'iʾat " ʾayəwäs'əʾən ʾəyu, bətäwäsahi gən täwäsahi " hat'iʾat " yəwäsəd , ʾəzi gəze ʾəzi bəfəxʼadu , ʾəzi dəma ʾab ləʾəli ʾaməlah zäläwo bädäl yəwəsəh.

sərəʾat gəze " məšät nəgəho " wäy " bərəhan s'äləmat " bəʾaməlah zətämärəs'ä ʾamər koyənu näzi mərəč'a məʾəzaz dəma nab tənəbitawi məsət'ir mäs'əhaf qədus nəməbəs'ah zəməčəʾən fəxʼad zəhəbən ʾəyu. nəsäb näzi mərəč'a kəxʼəbäl zägädədo nägär yälän ʾəti märətəʾo dəma wädi säb nəläwət'i mäʾalətu ʾab fərəqi läyəti, wäy dəhəri məʾərab s'ähay s'ədəya dəhəri 6 säʾatat mələkət kəgäbər käm zəmäräs'ä ʾəyu; nəsu dəma säfär nayətom nəhəbəri məməlas kərəsətos märəʾawi məsale ʾasärətä dänagəl dänəguyom zəbärabäru tənəbit ʾəyu. ʾəməbäʾar ʾaməlah zəhəbo räqixʼ mäləʾəhətətat kab ʾaʾəməroʾawi ʾaxʼəmu nəlaʾəli ʾəyu. nəhəruyatu gən sərəʾat mäläkotawi gəze nəhulu tənəbitatu bəfəlay dəma näti ʾab mäǧämärəta yäsus " ʾaləfan ʾomegan " " mäǧämärəta wäy mäǧämärətan mäwädaʾətan " ʾilu zäxʼərəbo raʾəy yohanəs yäbərəho. ʾab həyəwätəna ʾətəhaləf näfəsi wäkäf mäʾaləti nəmädäb ʾaməlah tənəbä , ʾəzi dəma ʾab zäf . bäzi mätəkäl ʾəzi ʾəyu bəmäsärät dan. 8 14  zämänä kərəsətəna ʾab kələtä yəməqäl   ʾab mänəgo 321  " hat'iʾat " ʾanəs'ar sänəbät zətämäsərätälu gəze mänəfäsawi " s'äləmat "  käməʾu'wən kabəta ʾəlät ʾətiʾa ǧämiru kəsab məməlas yäsus kərəsətos ʾab s'ədəya 2030  käməti ʾab zäf 3 zälo  käm kulu zəhəʾəl fät'ari ʾaməlah  ʾab mänəgo ʾətom həruyatən ʾamäs'ətən " ʾabagiʾən ʾat'alən " käməti ʾab mänəgo " tämänən säbäyətən ʾadamən " zəfärədä . bətämäsasali ʾab raʾəy yohanəs " däbədabetat nab šäwəʾatä ʾabəyatä kərəsətiyanatən šäwəʾatä mahətämatən šäwəʾatä mälähätən " tematat nəmäǧämärəta šədušətä " s'äləmat " nəšabəʾayən nay mäwädaʾətan däräǧa näfəsi wäkäf kabəzom tematat dəma mäläkotawi " bərəhan " yənəbäyu . ʾəzi ʾazəyu haqi səläzəhonä ʾab 1991 näzi nay mäwädaʾəta "bərəhan" bətəkalawi ʾadəvänətizəm bəwägəʾawi mənəs'ag  yäsus kab 1982 ǧämiru zəhabäni bərəhan  ʾabəta ʾab raʾ 3 17 nab " lodiqəya " zətälaʾəkät mäləʾəhəti  " 'habətam ʾəyä  bəs'əbuxʼ dəma bäzəhä  wala hanəti zäyädələyäni ' səlä ʾətəbəl  həsum məxwanəka səlä zäyətəfälət' həsur  dəha  ʾəwurən ʾərəqanən  ... ". wägəʾawəyan ʾadəvänətisət näzi ʾab 1p'et'əros 4 17 zətäwahəbä t'əxʼəsi räsiʾomo ʾaläwu  " fərədi kab bet ʾaməlah zəǧəmərälu gəze bäs'ihu ʾalo ". həǧi kabana ʾənətä täǧämiru ʾətom nəwänəgel ʾaməlah zäyəʾəzäzu mäwädaʾətaʾom ʾənətay kəhäwən ʾəyu? " ʾəti təkal kab 1863 ǧämiru ʾab botəʾu zəs'änəhä koyənu yäsus dəma ʾab " filadäləfəya " gəze malät b 1873 ʾa.m.fä tənəbit məsət'irat, ʾabəzi nay mäwädaʾəta zämän, bəwaga wägəʾawi ʾalämawi təkal ʾadəvänətisət " laʾodiqəya " zəbəl səm "ʾətom nay guyəta zäyəkonu wäy zäyəkonu säbat məsətom wägänat nayəti "bəʾaməlah zətärägəmu mäʾaləti" nay romawəyan məkəfal ʾaxʼəmi käməzäyəbəlom mərəʾay səläzəhonä bəs'əbuxʼ rətəʾawi ʾəyu. "sänəbät"  dəhəri dägim sänəbät käməti ʾabəti bəruh gəze t'əməqätom ʾagädasi koyənu ʾayəkəräʾayomən ʾəyu  ʾiyäsus kərəsətos nəʾagäləgalitu ʾilän ǧi wayət ʾabəta "qädamot s'əhufat" ʾətəbəl mäs'əhafun ʾab qädamay raʾəyun  näzi kunätat ʾəzi käməzi ʾilu gälis'əwo ʾalo  "nəhələtiʾu ʾəlaman nəyäsusən rəʾəyom... ʾabəta ʾəkuy ʾaläm t'əhilom dəhəri həǧi ʾayətäraʾəyun."

zäfət'ərät 2 bəzaʾəba gəze " bərəhan " tənəbit koyənu ʾəza məʾəraf zäfət'ərät dəma bəqədəsəna " šabəʾayəti mäʾaləti " təǧəmər. bəfəxʼədi 25 yəzazäm  " ʾəti säbəʾayən säbäyətun kələtiʾom ʾərəqanom wäs'iʾom  ʾayəhafərun ". ʾab mänəgo ʾəzom kələtä tematat zälo mətəʾəsəsar mərəkab səgawi ʾərəqanom saʾəben nayəti zəgäbərəwo " hat'iʾat " məxʼus'ar käm zəhäwənən ʾəzi dəma ʾab zäf 3 täzänətəyu bäzi häʾa käm t'änəqi mäwati mänəfäsawi ʾərəqan koyənu zəräʾän ʾəyu. näzi təməhərəti məs nay " lodiqəya " bəmənəs'əs'ar sänəbät məsəti nəhadä säb " ʾərəqan " zəgäbəro " hat'iʾat " zətäʾasasär koyənu nərähəbo. ʾabəzi nay mäwädaʾəta kwənätat ʾəməbäʾar ləməməd sänəbät s'äga kərəsətos nəməʾəqab dəhəri dägim ʾəhul ʾayəkonän, məhənəyatu ʾab mänəgo 1982n 1991n nəwägəʾawəyan säbäsələt'an ʾadəvänətisət məluʾ tənəbitawi bərəhanu bəməhəsab t'äläb ʾiyäsus kərəsətos ʾənawäsähä bəməhadu näzi gəze ʾəzi məs mələməmad qədəsəti sänəbätu ʾəti nəs'ägaʾu zəbäqəʾ həruy tägädasənätu, gəzeʾu, həyəwätu, kulu näfəsu nənatu kəhəb yədäli ʾab danəʾelən raʾəyən zətänäbäyä raʾəyat ; gən käʾa ʾabəti bəmäsärät raʾ 11 3 " kələtä mäsähahəru " zəxʼomä məluʾ zətägäləs'ä mäs'əhaf qədus ʾəwən.

 

 

 

ʾab mədəri zətäwahəbä məsəkərənät ʾaməlah

 

ʾagädasi ʾəkwa ʾənətähonä  ʾəgəziʾabəher bəmäləkəʾ ʾiyäsus kərəsətos nab däqi säbat zəgäbäro məbəs'ah  näti ʾaxʼädimu ʾab zämänä muse zəgäbäro məbəs'ah kənərəsəʾ kəgäbəräna yäbəlun. məhənəyatu ʾabəzi rəhuxʼ kwənätat ʾəzi ʾəyu ʾaməlah mäbägäsi mədərawi šänäh zəgäläs'älu. käm ʾəgəziʾabəher zətäwahəbä məgəlas' dəma  s'äbəs'ab zäfət'ərät käməti nəhawarəya yohanəs zətägäləs'ä raʾəy ʾagädasi ʾəyu. ʾəti ʾəgəziʾabəher mədərawi həyəwät nəməwədab zəmäräs'o mäləkəʾ  nəfəxʼəru məlaš kəhəbun məsəʾu nəzäləʾaläm kənäbərun wäy dəma näs'igom nab wala hanəti zäyəməxwan mot kət'äfəʾun  bəmäsärät qədəmä kunät nayəti zädəhanälu mədəhan mätan  məluʾ nas'ənät zəhəbom fət'ərätat zäläwo mädäb fəxʼəri yənəbä.

ʾadam bäyənu ʾənətätäfät'iru  mäǧämärəya  " məsəli ʾaməlah (zäf. 1 26-27)" kab nas'a mäzanuʾu bəmäləkəʾu fəxʼəri nəmədəlay səläzəxʼäräbä ʾəyu   məhənəyatu kulu ʾəti zəhaläfä zäləʾaläm gəzeʾu nay fəs'um bəhətəwəna səläzənäbärä ʾəyu. ʾəzi dəma näti nəhəyawan fət'uratu kəhəbom zəhasəb zənäbärä nas'ənät saʾəben kəšəkäm dəluw kəsab zəhonä kəs'awäro zäyəkəʾəl kwänä. fət'ərät hewan kab hadä kab mäsänəgälä ʾadam  ʾab dəqas mot ʾənatäšämämä kälo  fət'ərät betä kərəsətiyanu  ʾəta bəʾəmunat həruyatu zəxʼomät həruy  bəʾiyäsus kərəsətos bəzəʾaräxʼä motu zətäʾas'ədä fərä yətənəbä; ʾəzi dəma näti ʾəgəziʾabəher näta kabəʾu zəmäs'ätən səma hewan " həyəwät " malät zəhonätən säbäyəti zəmələkäto nay " hagazi " tära yämähənəyälu . ʾəti həruy nəzäləʾaläm " kənäbər " ʾəyu, ʾab mədəri dəma, nəʾaməlah " hagäza " kätäxʼərəb s'äwaʾəta ʾaläwa , ʾab məfəs'am nayəti ʾab zäläʾalämawi ʾadəmasatu fəs'um fəxʼəri nay habarən bəzäy s'ägämən nəməməsərat zəʾalämä pəroǧäkətu bəsäbəʾawi mänəgädi kətətähababär.

nay zäyəməʾəzaz hat'iʾat bəhewan malät b" säbäyəti " mələkət nayətom näzi mäbäqolawi hat'iʾat zəwärəsu həruyatu ʾabilu ʾəyu nab däqi säbat zəʾatu. käməʾu’wən käm ʾadam kab fəxʼəri hewan  bəʾiyäsus kərəsətos  ʾəgəziʾabəher säb yəhäwən  ʾab kənədi ʾəti həruyu  hat'iʾata zəgəbəʾo mäwati mäxʼəs'aʾəti kəkafälən kəs'äwəron. ʾəməbäʾar tarih zäfət'ərät ʾamäs'as'əʾanan kunätatomən zəgäləs' tarihawi məsəkərənät  käməʾu’wən näti zädəhən mätəkäl nayəti ʾabi fəxʼərawi mädäb nayəti kulu zəhəʾəl fät'ari ʾaməlah zəgäləs' tənəbitawi məsəkərənät ʾəyu.

dəhəri ʾətän ʾab zäfət'ərät 1 zətät'äxʼəsa qädamot šədušətä mäʾalətat fət'ərät  ʾəgəziʾabəher nəmərəč'a mədərawəyan həruyat zəhazəʾo šədušətä šəh ʾamät zətənəbäya šədušətä mäʾalətat  ʾab zäfət'ərät 2  bəʾaməsal zäläʾalämawi sänəbät  ʾəti därät ʾaləbo šabəʾay mäʾaləti nätom zətäfätänun zətämärəs'un həruyat nəməxʼəbal kəhəfät ʾəyu.

ʾaməlah kab mäǧämärəta wəs'əʾit mädäbu yəfälət' näbärä, ʾasəmat ʾətom ʾab wəšət'i šədušətä šəh ʾamät zəräʾayu həruyatu. mədərawi šänähəna käyəfät'ärä nätom ʾamäs'əti mälaʾəhəti kəfärədən kät'əfəʾən kulu hayələn sələt'anən näyərəwo. ləkəʾ gən nätom zäfəqərun zäfəqəromən fət'uratu səlä zähəbər ʾəyu ʾabəta näzi ʾəlama ʾəzi zətäfät'ərät mədəri ʾadəmasawi märəʾaya zəwədəb.

ʾaməlah nəmätəkäl haqi ləʾəli xwəlu ləʾəl yäbəlo. käməti ʾab mäzəmur 51 6 zətäʾawäǧä  ʾiyäsus nəhəruyatu " dagəmay zətäwälədu ," malät "kab haqi zətäwälədu" ʾilu yəgäləs'om  məʾənəti məs mäläkəʾi mäläkotawi haqi kəsämaməʾu. bəmäsärät yohanəs 18 37 baʾəlu " nəhaqi kəməsəkər " mäs'iʾu ʾab raʾəy 3 14 dəma "ʾəti haqäña " ʾilu yäxʼərəb . ʾəzi ləʾələnan məhəbarən mätəkäl haqi məs mätəkäl hasot fəs'um zəs'arär koyənu  kələtiʾu mätəkälat bəzuh mäləkəʾ yəhəz. mätəkäl hasot ʾab məluʾ tariha nənäbärəti mədəri bəxʼäs'ali ʾasəhituwom ʾəyu. ʾabəzi zämänawi gəze hasot ləmud həlawä koyənu ʾalo. bənəgədawi mänəfäs ʾab təhəti "bəluf" zəbəl qal zətäxʼäbälu ʾəyom, bəzəhonä gən fərä diyabəlos ʾəyom, " ʾabo hasot " bəmäsärät yohanəs 8 44. bədäräǧa hayəmanot hasot bəmäləkəʾ bəzuh hayəmanotawi hasot zəräʾä koyənu käkämətom ʾab mədəri zəmələkätom säbatən botatatən yəfälaläyu. käməʾu wən ʾəmənät kərəsətəna nəbaʾəlu fəs'um məsəli "həwəkät" (= babel) koyənu ʾalo səläzi s'älim hasotatu bəzuhat ʾəyom.

ʾəti hasot bəsayənəsawi ʾagäbab ʾəyu zəməhar. məhənəyatu  bəʾanəs'ar ʾəti mələkawi ʾaqärarəbaʾu  sayənəsawi ʾatähasasəba  bəzaʾəba ʾaletat zäläwo fələqät kələsä-hasabat  käməʾu’wən tämäramärəti sənä-fələt'ät nəhəlawä mədəri zəgäləs'əwo miləyonatən biləyonatən ʾamätatən haqäña märətəʾo käxʼərəb ʾaxʼəmi yäbəlun. bəʾanəs'ar ʾəzi sayənəsawi ʾatähasasəba  məsəkərənät fät'ari ʾaməlah bəzaʾəba kəwənənätu bəzuh märətəʾotat yäxʼərəb, məhənəyatu tarih mədəri nətägəbaratu zəməsəkər ʾəyu, nayəzi wəhəǧ mayat qädamay ʾabənät zəhonä, ʾab qolatatən wala ʾab č'afat zəläʾalä ʾahəran mədərən bəhəlawä qəritä-ʾakalat bahəri zəməsəkər ʾəyu. ʾab ləʾəli ʾəzi täfät'əroʾawi məsəkərənät täwäsähälu tarih wädi säb zəgädäfo məsəkərənät, həyəwät noh, həyəwät ʾabərəham, hara ʾəbərawəyan kab barənät gəbəs'ən məwəlad həzəbi ʾayəhud, həyawan nay ʾayəni mäsähahər tarihu kəsab zämänä mäwädaʾəta ʾaläm; täʾaməratun səxʼəlätun tənəsaʾeʾun zəräʾayu hawarəyat ʾiyäsus kərəsətos nay ʾayəni məsəkərənät ʾəwən ʾalo; kəsab fərəhi mot gädifəwom  ʾab mänəgädi sämaʾətənät  goyətaʾomən model yäsus nazəretən tähätilom.

näza "sämaʾətənät" ʾətəbəl qal ʾab mələʾəʾal ʾabəzi mägəläs'i kəhäfət ʾaläni.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mätähasasäbi: sämaʾətənät məs mäxʼəs'aʾəti ʾayətədänagäru

 

kələtiʾom nägärat hadä ʾayənät dägawi mäləkəʾ səläzäläwom bəxʼälilu kədänagäru yəhəʾəlu. ʾənətähonä ʾəzi mədənəgar ʾəzi käbid saʾəben ʾaläwo məhənəyatu ʾəti mäxʼəs'aʾəti səguməti məsəti haqäña həruy ʾaməlahən bəʾanəs'aru dəma wəlad diyabəlosən nəʾaməlah ʾazəyu mädänagäri sämaʾətənät kəməzän səlä zəhəʾəl. səläzi bənəs'ur nəmərəʾay kabəzi mätəkäl zəǧəmər näzi zəsəʾəb tənətanä ʾab gəmət känäʾətu ʾalona; mäǧämärəya  sämaʾətənät ʾənətay ʾəyu? ʾəzi qal ʾəzi kab gərihəña "marətus" zəmäs'ä koyənu tərəgumu dəma: məsəkər malät ʾəyu. məsəkər ʾənətay ʾəyu? ʾab hadä zaʾəba zəräʾayo  zəsäməʾo wäy zətärädəʾo bətäʾamanənät zəhəbər wäy zäyəs'äbəs'äb ʾəyu. ʾabəzi zägädəsäna ʾarəʾəsəti hayəmanotawi ʾəyu, kabətom nəʾaməlah zəməsəkəru gən haqən hasotən mäsähahər ʾaläwu. ʾəti rəgəs'äña zəhonä nägär ʾənətähaləyu  ʾaməlah  baʾəlu  ʾab mänəgo kələtiʾu fələləy käm zəgäbər ʾəyu. ʾəti haqi zəfälət'on yəbarəhon məhənəyatu ʾəzi haqäña məsəkər bəwägänu nəhulu zətägäləs'ä haqənätu ʾab " sərəhu " bəmələmad ʾəmun kəhäwən səlä zəs'əʾərən kəsab täxʼäbalənät mot bəhäməzi mänəgädi səlä zəs'änəʾən ʾəyu. ʾəzi mot ʾəzi dəma ʾəti haqäña sämaʾətənät ʾəyu, məhənəyatu ʾəti nəmot zəxʼäräbä həyəwät məsəti ʾəgəziʾabəher nəzämänu zət'äləbo mäʾäqäni qədəsəna zəsämamaʾ səlä zənäbärä. ʾəti zəxʼärəb həyəwät bäzi mətəʾəsəsar ʾəzi ʾənətäzäyəkoyənu sämaʾətənät ʾayəkonän, nəhadä həyaw fət'ur nət'əfəʾatu nab diyabəlos zətäwahəbä zəharəm mäxʼəs'aʾəti ʾəyu, məhənəyatu kab haläwan bärähätən ʾəgəziʾabəher səläzäyəräbəh. ʾabəti ʾaməlah nənäfəsi wäkäf gəze zət'äləbo mäʾäqäni haqi zəsämamaʾ mäsärät bəməgəbar  mäläläyi "sämaʾətənät" ʾabəti nəgize mäwädaʾəta zəʾalämä tənəbitatu zətägäləs'ä mäläkotawi fərədi zäläna fələt'ät kəʾarəf ʾəyu; nəsu dəma ʾəlaman ʾarəʾəsətin nayəzi sərah ʾəyu.

 

haqi nəhadä ʾamas'i ʾaʾəməro nəməxʼəyar hayəli käməzäyəbəla mərədaʾ ʾagädasi ʾəyu; tämäkəro nayəti bəʾəgəziʾabəher zətäšämä qädamay zətäfät'ərä mäləʾah, säyət'an, kab ʾamäs'əʾu ǧämiru näzi zärägagəs' ʾəyu. haqi ʾətom həruyat  ʾətom zəfätəwəwon ʾab goni ʾaməlah bəʾiyäsus kərəsətos  ʾanəs'ar ʾəti zəgodəʾa hasot kəqaläsu dəluwat zəhonun  bəbahərəyawi mänəgädi səhəbät zəsəməʾom mätəkäl ʾəyu.

ʾab mädämədäməta mäläkotawi raʾəy bäbəxʼurub ʾab ləʾəli šədušətä šəh ʾamät tämäkurotatən məsəkərənätən ʾab zəbäläs'än zəhäfəʾän kunätat zətänäbərä ʾəyu. šədušətä šəh ʾamät zəhäwən gəze has'ir kəmäsəl yəhəʾəl ʾəyu, ʾənətähonä gən nəʾamätat nay gäzaʾ rəʾəsu həyəwätu t'əray haqäña tägädasənät zəhəb säb, ʾab kəwənənät ʾaməlah nəzətäfälaläyu məʾərafat ʾawätat nayəti ʾalämawi pəroǧäkətu ʾab ləʾəli zämänat, bəzəyada bələkəʾ dəma nələʾəli šədušətä šəh ʾamät känawəh zəhəʾəl näwih gəze ʾəyu. ʾab ʾiyäsus kərəsətos t'əray ʾəgəziʾabəher nəhəruyatu nay mäwädaʾəta zämän, bəzaʾəba məsət'iratun gəbərun, näzi nay mäwädaʾəta gəze zətähazəʾä nəs'ur rədəʾit yəhəbom.

 

 

 

 

 

 

 

zäfət'ərät   ʾagädasi tənəbitawi məhəqaxʼ

 

bäzi rədəʾit ʾəzi s'äbəs'ab zäfət'ərät mäsärätawi mäfətəhətat mäs'əhaf qədusawi tənəbitat danəʾelən raʾəy yohanəsən yäxʼərəb; bəzäy ʾəzom mäfətəhətat ʾəziʾatom dəma ʾəzi mərədaʾ zäyəkäʾal ʾəyu. ʾəzom nägärat ʾəziʾatom ʾadəlayi ʾab zəhonälu ʾəwan  ʾab ʾəwan tənəbitawi mäs'ənaʾəti kəzəkäru ʾəyom  kab həǧi nədähar gən  " ʾazäxʼəti  bahəri  mədəri  säbäyəti " zəbəla qalat  ʾab məgəlas' "raʾəy" zəhabo fəluy hasab mäläkotawi hasab täsäkäməti kəhonu məxwanom məfəlat' yädəli. məs säläsətä tähätatäləti däräǧatat mədərawi məfət'ar zətätähahazu ʾəyom. " ʾəti ʾazäxʼəti " nəpəlanet märet məluʾ bəməluʾ bəzäy zəhonä həyəwät bəmay zətäšäfänät ʾəyu zämäləkət. dəhəriʾu ʾab kaləʾay mäʾaləti ʾəti nay məfələlay baʾətatat " bahəri "   tämäsasali tərəgumən mələkət motən zəhonä ʾab 5y mäʾaləti bəʾənəsəsatat bahəri t'əray kənäbər ʾiyu ; käbabiʾa näti ʾayär käsətänəfəs zətäfät'ərä wädi säb täs'abaʾi ʾəyu. " mədəri " kab " bahəri " wäs'iʾa ʾab haməšay mäʾaləti bəʾənəsəsa'wən ʾab mäwädaʾəta dəma ʾab šadəšay mäʾaləti " bəʾaməsal ʾaməlah zətäfät'ərä säb " käməʾu wən " säbäyəti " ʾab hanəti kab mäsänəgälä ʾəti säbəʾay kətəqəmät' ʾəya. ʾəti säbəʾayən säbäyətən bəhabar kələtä qoləʾu kət'änəsu ʾəyom. ʾəti qädamay " ʾabel "  ʾayənät nayəti mänəfäsawi həruy ( ʾabel = ʾabo ʾəgəziʾabəher ʾəyu) bəqənəʾi bəšəmagəläʾu " qaʾel " ʾayənät nayəti səgawi  nəwatawi säb (= mət'əray) kəxʼətäl ʾəyu bäzi dəma ʾəč'a nayəti zətämärəs'ä hadä ʾayənät  ʾiyäsus kərəsətosən həruyatun  bəsänəki "qanəʾa"  ʾayəhud  katolikawəyanən pərotesətanətən  kulom "nägado betä mäxʼədäs", tähätatalin ʾət'uxʼən qənəʾatom ʾab mäsərəh mədərawi tarih zəräʾän zəfəs'ämən ʾəyu. ʾəməbäʾar mänəfäs ʾaməlah zəhəbo təməhərəti ʾəzi zəsəʾəb ʾəyu  kabəti " ʾazäxʼəti " yəwäs'u   bətähätatali   " bahərən mədərən" mələkətat nay hasot kərəsətəyanawi hayəmanotat nab t'əfəʾat näfəsat zəmärəh. nəhəruy gubaʾeʾu nəməmələkat " säbäyəti " zəbəl qal yəhəbo nəsu dəma nəʾaməlaha ʾəmun ʾənətähoyənu " märəʾat " nayəta "gänəšäl " səʾəlawi mələkət kərəsətos baʾəlu b" säbəʾay " ( ʾadam ) zəbəl qal zətänäbäyäla ʾəya. ʾəmun ʾənətäzäyəkoyəna " säbäyəti " koyəna təs'änəh  məsəli " ʾamänəzəra " gən təwäsəd. ʾəziʾom kulom ʾabəti ʾabəzi sərah zəxʼärəb zərəzər mäs'ənaʾəti kərägagäs'un ʾagädasi ʾagädasənätom kəxʼärəbən ʾəyu. ʾab 2020 ʾab tənəbitat danəʾelən raʾəyən zətänäbäyä fəs'amätat  mäbəzahətəʾu gəze  dəro ʾab tarih täfäs'imu  bəsäb zəfəlät' məxwanu bəxʼälilu kətərədəʾo təhəʾəl ʾiha. näti ʾaməlah zəhabom mänəfäsawi gədä gən ʾayətäläläyun. s'ähafəti tarih tarihawi haqətat yəməzəgəbu ʾəkwa ʾənətäxwänu  näbəyat ʾaməlah t'əray ʾəyom kitərəgwəməwo zihəʾəlu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ʾəmənätən kufərən

 

bəbahəriʾu däqi säbat kab mäbäqolom ǧämiru ʾamänəti ʾəyom. ʾəmənät gən ʾəmənät ʾayəkonän. säb wätəru ʾab həlawä ʾəgəziʾabəher wäy ʾamaləhəti yəʾamən ʾəyu näyəru, bəxʼut'əʾaʾom zəmäs'əʾ gudəʾat käyəbäs'əho kägäləgələwon kähägusomən zənäbärom laʾəläwot mänafəsəti. ʾəzi täfät'əroʾawi ʾəmənät ʾəzi kab kəfəlä zämän nab kəfəlä zämän kab šəh ʾamätat nab šəh ʾamätat kəsab zämänawi gəze qäs'ilu, sayənəsawi rəhəbätat nəhanəgol nayəti kab šəʾu ǧämiru zäyəʾamənən zäyəʾamənən məʾərabawi säb hizuwo. ʾəzi läwət'i bəxʼänədu mäläläyi kərəsətəyanawi mäbäqol zäläwom həzəbətat məxwanu näsətäwəʾəl. məhənəyatu ʾab tämäsasali ʾəwan ʾab məbəraxʼən rəhuxʼ məbəraxʼən ʾafəriqan ʾab zäyərəʾayu mänafəsəti zəbəl ʾəmənät tärifu. ʾəzi dəma ʾətom näzi hayəmanotawi sərəʾatat zəfəs'əmu həzəbətat bəzəräʾayəwo ləʾəlä bahərəyawi mägəläs'itat kəgəläs' yəkäʾal. ʾab ʾafəriqa  zäyərəʾayu mänafəsəti käməzäläwu zəhəbər nəs'ur märətəʾo  zäyəməʾəman yəhələkəl. ʾəzom həzəbətat zäyəfälət'əwo gən ʾətom ʾab mänəgoʾom bəhayəli zəgəläs'u mänafəsəti ʾab kəwənənät bäti nəhulu həyəwät zəfät'ärä ʾaməlah zətänäs'əgu ʾaganənətawi mänafəsəti məxwanom ʾəyu, ʾab ʾəräfəti dəma nəmot zətäfärədu ʾəyom. ʾəzom həzəbətat ʾəziʾatom käm məʾərabawəyan zäyəʾamänəti, zäyəʾamänəti ʾəwən ʾayəkonun, wəs'əʾitu gən hadä ʾəyu, məhənəyatu nätom zäsəhətəwomən ʾab təhəti ǧanədawi ʾəbəlälaʾom zəhazun ʾaganənəti səlä zägäləgəlu. hayəmanotatom kabəti nədäqi säbat kab mäbägäsiʾu ʾatəhizu mäläläyi zəhonä ʾamələho t'aʾot ʾarämawi ʾayənät ʾəyu; hewan qädamäyəti gəday koyəna səlä zənäbärät.

ʾab məʾərabawəyan hagärat zäyəməʾəman bəhaqi fərä mərəč'a ʾəyu, məhənəyatu kərəsətəyanawi mäbäqolom zäyəfälət'u säbat wəhudat ʾəyom; ʾab mänəgo tähaläxʼəti ripabəlikawi harənät dəma kab qədus mäs'əhaf qalat zət'äxʼəsu säbat ʾaläwu, bäzi häʾa həlawäʾu zäyəfälət'u käməzäyəkonu zəməsəkəru. näti nəʾaməlah zəməsəkärälu kəbur haqətat zäyəfälət'u ʾayəkonun, məsənayəzi gən, ʾab gəmət käyäʾətəwəwo yəmärəs'u. ʾəzi ʾayənät zäyəməʾəman ʾəzi ʾəyu mänəfäs zäyəməʾəman zəbəlon nəsu dəma fəs'um ʾamas'i täxʼawəmo haqäña ʾəmənät ʾəyu. məhənəyatu ʾab mälaʾ mədərin bəfəlay dəma ʾab ləʾəlä bahərəyawi mägəläs'itat həzəbətat ʾafəriqan həyəwät zəhəbo märətəʾotat ʾab gəmət zäʾətäwä ʾənətähoyənu  säb nəzäyəməʾəmanu kämähənəyälu zəhəʾəl tähəʾəlo yäbəlun. səläzi ʾəti ʾaganənəti zəfəs'äm ləʾəlä bahərəyawi tägəbarat nənay məʾərabawəyan zäyəməʾəman yəhunən ʾəyu. fät'ari ʾəgəziʾabəher ʾəwən həlawäʾu märətəʾo yəhəb, bäti nəʾəʾu zəgəzaʾ täfät'əro bəzəfäräyä tärəʾəyotat bəhayəli yəwasaʾ; mənəqət'əqat' märet  məfənəǧar ʾəsatä gomära  ʾaʾənawi maʾəbäl wəhəǧ  qätali läbädatat  ʾəzi kulu nägärat gən həǧi näti mäläkotawi mäbäqol zəšəfənən zät'əfəʾən sayənəsawi mägəläs'itat yəräkəb. ʾab ʾayəni ʾəzi ʾabi s'älaʾi ʾəmənät  nəhanəgol wädi säb zäʾəmənən kələtiʾu ʾabəti nab mət'əfaʾu zəmärəho mərəč'atatu zätäbabəʾən sayənəsawi mägəläs'i yəwəsäh.

ʾaməlah kab fət'uratu ʾənətay ʾəyu zis'əbä? kabəʾatom nätom bəzaʾəba həyəwät zäläwo ʾamər zäs'ədəxʼu malät nəhasabu zədəgəfu kəmärəs' ʾəyu. ʾəmənät mäsarəhi kətəkäwən ʾəya  ʾəlama gən ʾayəkətəkäwənən ʾəya. näzi ʾəyu dəma  " ʾəmənät bəzäy gəbəri ," kətəsəkäma zäläwa " moyəta " zətäbahəlät ʾab yaqob. 2 17. kämäyəsi haqäña ʾəmənät ʾənətäla  nay hasot ʾəmənät ʾəwən ʾala. haqən hasotən kulu fələləy yəfät'ər, ʾəgəziʾabəher dəma kab zäyəməʾəzaz nəməfəlay täʾazazənät nəmələlay ʾayəs'əgämən ʾəyu. bəzəhonä   ʾəlama məməras'u fəluy səlä zəhonän ʾəti zäxʼəräbo nay zäläʾaläm həyəwät bəʾiyäsus kərəsətos t'əray səlä zəräkəbən   rəʾəyətoʾu nay zäläʾaläm mäs'aʾi näfəsi wäkäf fət'uratu zəwəsən ʾənəko daña koyənu yəxʼəs'əl. ʾəti ʾab mədəri zälo kəfəli nayəzi mərəč'a nay zäläʾalämawəyan həruyat tähəʾəlo nəməxʼərab t'əray ʾəyu məhənuy. ʾəmənät fərä zäsəkahəkəh s'aʾərən mäsəwaʾətən zäyəkonäs  ʾəti fət'ur kab lədät ǧämiru zərähäbon zäyərähäbon täfät'əroʾawi kunätat ʾəyu. məs zəhəlu gəna bəʾaməlah kəməgäb ʾaläwo, ʾənətäzäyəkoyənu, yəmäwətən yət'äfəʾən ʾəyu.

haqäña ʾəmənät bərəqi nägär ʾəyu. məhənəyatu bəʾanəs'ar ʾəti nay wägəʾawi hayəmanot kərəsətəna mätaläli mäday  ʾafədägä sämay nəhəhəfät ʾab ləʾəli mäxʼabər fət'ur mäsəqäl məxʼəmat' ʾəhul ʾayəkonän. ʾəzi dəma ʾəti nägär ʾəšəš zətäbahəlä səlä zəmäsəl ʾəyä zämäləkəto  ʾiyäsus ʾab mate.7 13-14 käməzi ʾilu ʾawiǧu. " bäta s'äbab ʾaf dägä ʾəto. ʾəta nab t'əfəʾat ʾətəwäsəd ʾaf dägä gäfihən gäfihən ʾəyu   bəʾəʾu ziʾatəwu dəma bəzuhat ʾəyom ." gəna s'äbib ʾafədägän täs'äbibun ʾəyu nab həyəwät zəwäsəd mänəgädi , zərähəbəwo dəma wəhudat ʾəyom. » ʾəgəziʾabəher nəhərəyu zəbäqəʾ koyənu zərähəbo danəʾelən säläsətä bəs'otun hamušətä hayalat nägäsətatən t'əray səlä zərähäbo  ʾəzi təməhərəti ʾəzi ʾab mäs'əhaf qədus bəzəyada ʾab ʾabənät məsəgäg ʾayəhud nab babilon tärägagis'u ʾalo; käməʾuwən ʾabəti gəze ʾəti zənäbər həzəqəʾel. dəhəriʾu ʾab həz. 14 13 kəsaʾ 20  “ ʾata wädi säb  hanəti hagär zäyəʾəmun bəməfəs'am ʾənətä hat'iʾatəni  ʾidäy ʾab ləʾəliʾa zärəgihä  bätəri ʾənəgera ʾənətä säbärəkula  ʾab ləʾəliʾa dəma t'əmet ʾənətä sädädəkula  säbən ʾənəsəsan ʾənətä xʼwäräs'əkula  ʾəzom säläsətä säbat   noh  danəʾelən ʾəyobən   ʾab maʾəkäla ʾənətä näbäru   nənäfəsom bəs'ədəqi mədähanu  yəbəl ʾəti ʾəgəziʾabəher  yahəweh  ʾarawit bäräha ʾənətäzəsädəd ʾəmo  bäräha ʾənətätəhäwən  bəsänəkəʾu dəma hadä ʾəkwa kəhaləf ʾayəkəʾələn  ʾəzom säläsətä säbat dəma ʾabəʾa ʾənətäzəhələwu  käməti ʾanä zənäbər zälohu  yəbəl ʾəgəziʾabəher yahəwe   nəʾawädat yəhun ʾawaləd ʾayəmədähanun  gənahä nəsatom t'əray mədähanu   ʾəta mədəri dəma bäräha məhonät ʾəmo  wäy dəma ʾanä ʾab ləʾəli ʾəta mədəri säyəfi ʾaməs'iʾä  ʾənətäzəbəl. ‘säyəfi bäta hagär kəhaləf ’ säbən ʾənəsəsan kabəʾa qoris'u  ʾəzom säläsətä säbat dəma ʾabəʾa näbäru  käməti ʾanä bəhəyəwät zälähu  yəbəl ʾəgəziʾabəher yahəwe   nəsatom t'əray ʾəyom mədähanu  wäy dəma nabəta mədəri fera sädidä qut'əʾäy bəläbäda ʾənətä zäfəsəsäla  kabəʾa säbən ʾarawitən kəxʼorəs'om   nohən danəʾelən ʾəyobən dəma ʾabəʾu näbäru it , käməti ʾanä zənäbər zälohu yəbəl ʾəgəziʾabəher yahəwe  nəʾawädat yəhun ʾawaləd ʾayəmədähanun ʾəyom yəbəl ʾəgəziʾabəher yahəweh  nəʾawädat yəhun ʾawaləd ʾayəmədähanun  bəs'ədəqom gən näfəsom mədähanu. "bäzi dəma ʾab gəze may ʾayəhi kabətom bətabot zəhəläwu šäwəʾatä säbat nədəhənät zəbäqəʾ noh t'əray käm zətärähəbä nəmähar."

ʾiyäsus ʾab mate. 22 14  " bəzuhat yəs'əwəʾu ʾəyom   wəhudat gəna həruyat ʾəyom. " ʾəti məhənəyat bäqa bäti ʾab ləbəna wäy wala hanəti qädamənät kəhəz zədäli ʾaməlah zət'äləbo ləʾul däräǧa qədəsəna ʾəyu zəgəläs'. saʾəben nayəzi t'äläb ʾəzi məsəti nəsäb ləʾəli kulu zäxʼämət'o säbəʾawi ʾatähasasəba ʾaläm zəs'arär ʾəyu. hawarəya yaʾəqob näzi täxʼawəmo ʾəzi käməzi bəməbal ʾat'änəqixʼuna: " ʾatum ʾamänəzəra! məs ʾaläm ʾərəkənät məs ʾaməlah s'ələʾi məxwanudo ʾayətəfälət'un ʾihum ? səläzi fätawi ʾaläm kəhäwən zədäli nərəʾəsu s'älaʾi ʾaməlah yəgäbəro . " ʾiyäsus ʾab mate. 10 37  " zäfəqər. " kabay nəlaʾəli ʾabuʾu wäy ʾadiʾu nəʾay   näti zäfəqərən ʾayəbäqəʾən ʾəyu . kabay nəlaʾəli wädu wäy gälu. ʾayəbäqəʾən ʾəyu ." səläzi kämay näzi yäsus kərəsətos zət'äləbo hayəmanotawi mäʾäqäni kämaləʾ ʾarəkəha ʾənətäʾadiməkayo  ʾahərari ʾənətä ʾiluka ʾayətəgäräm; ʾəzi ʾəyu zägat'ämäni  šəʾu dəma nəyäsus t'əray käm haqäña ʾarəki käm zənäbäräni tärädiʾuni ; nəsu  " ʾəti haqäña " nay raʾəy 3 7. nəsəha wən mäsärätawi säb kətəbähal ʾiha  məhənəyatu nərəʾəsəha ʾab qədəmi ʾaməlah qənəʾəna məxwanəka səlä ʾətärəʾi hadä həgi  məhənəyatu bətäʾazazənätəka näti ʾazəyu qədus həgu səlä ʾətäfəqəron ʾətähəbəron ʾəzi  bəhäfil  nəguyəta yäsus nəməhəgäs kənəkäfəlo zəgəbäʾana säbəʾawi waga kəhäwən ʾəyu  ʾazəyu nərəʾəsəna məhəhadən məluʾ täwäfayənätənan zəbäqəʾ nəsu zət'äləbo.

ʾəmənät nəhadä säb səfəhat nayəti mäsətänəkər mädäbu kəsab zəfälət' məsət'irawi hasabatu kab ʾaməlah kəxʼəbäl yähəʾəlo. ʾəti zətämärəs'ä dəma näti hafäšawi mädäbu nəmərədaʾ näti qədəmi mədərawi tämäkəro zənäbärä sämayawi həyəwät mälaʾəhəti ʾab gəmət käʾətu ʾaläwo. kämäyəsi ʾabəzi sämayawi həbərätäsäb məfələlay fət'uratən məməras' nəʾəgəziʾabəher ʾəmunat həyawot mälaʾəhətən bəʾəmənät ʾabəti zətäsäxʼəlä kərəsətos wäy ʾab mənəs'ag käməti ʾab mədəri zəfəs'äm ʾayənäbärän. ʾəzi dəma bədäräǧa ʾadəmasawi däräǧa səxʼəlät nayəti bəzäy hat'iʾat zətäräfä kərəsətos nəʾəgəziʾabəher nədiyabəlosən säʾabətun zəwəgəzälu mäsarəhi məxwanun ʾab mədəri dəma ʾəmənät ʾab ʾiyäsus kərəsətos näti ʾəgəziʾabəher nätom zäfəqərəwon zädənəxʼəwon həruyatu zəsəməʾo fəxʼəri nəməfəlat' zəmäräs'o mäsarəhi käm zəwəkəl zärägagəs' ʾəyu. ʾəlama nayəzi fəs'um rəʾəsä-məhəhadu zärəʾi märəʾaya  nätom natu nay həlawä səməʾit zäyəkafälu ʾamäs'əti sämayawəyanən mədərawəyanən fət'urat bəhəgawi mänəgädi nəmot kəfärədom məhəʾal ʾəyu. kabətom mədərawəyan fət'ərätatu dəma  nätom hasabatu zəhaxʼufu  nətägəbaratun fərədun zäs'ədəxʼu  nəzäläʾalämənätu kəkafälu bəxʼuʾat səlä zəhonu yəmärəs'. ʾab mäč'äräša ʾəti nəxwəlom sämayawəyanən mədərawəyanən fət'uratu zətäwahəbo nas'ənät zəfät'äro s'ägäm fätihu kəhäwən ʾiyu, məhənəyatu bəzäy ʾəzi nas'ənät ʾəzi fəqəri nayətom zəmäräs'om fət'urat waga zäyəbəlun wala ʾəwən zäyəkäʾalən məhonä. bərəgəs' bəzäy nas'ənät ʾəti fət'ur kab robot halifu kaləʾ ʾayəkonän, ʾawətomatik bahəri zäläwo. waga nas'ənät gən  ʾab mäwädaʾəta  məs'ənat nayətom ʾamäs'əti sämayawəyanən mədərawəyanən fət'urat kəhäwən ʾəyu.

 

ʾəzi ʾəmənät ʾab qälil nägär käm zäyətämäsərätä zärägagəs' ʾəyu  " bəguyəta yäsus ʾəmänu ʾəmo kətədəhənu ʾihum ". ʾəzom mäs'əhaf qədusawi qalat ʾabəti "ʾəmän" zəbəl gəsi zämäləkəto zətämärəkosu ʾəyom  ʾəzi dəma nəmäläkotawi həgətat məʾəzaz  ʾəzi dəma mäläläyi haqäña ʾəmənät ʾəyu. nəʾaməlah ʾəti ʾəlama bəfəxʼəri zəʾəzäzəwo fət'urat mərəkab ʾəyu. ʾab sämayawəyan mälaʾəhətən ʾab mänəgo mədərawəyan säbəʾawəyan fət'uratun rähibəwom; nəsu märis'əwom ʾalo  kəsab mäwädaʾəta gəze s'äga dəma kəmärəs'om ʾəyu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nəzəgəbaʾ gəze zəhäwən mägəbi

 

ləkəʾ käməti ʾakal wädi säb ʾədəmiʾu nəmənəwah məməgab zädələyo  ʾəta bəmänəfäsu ʾətəfäri ʾəmənät ʾəwən mänəfäsawi məgəbi yädələya. näfəsi wäkäf säb näti ʾaməlah bəʾiyäsus kərəsətos zəhabo mərəʾit fəxʼəri zəsəməʾo  bäbətäraʾu gälä nägär kəgäbərälu dəlet yəsəməʾo. kabana ʾənətay käm zəs'əbä ʾənətä zäyəfälit'əna gən kämäy gerəna ʾina nəʾəʾu bah zäbəl nägär kənəgäbər ʾənəhəʾəl? mäləsi nayəzi həto ʾəzi ʾəyu nəmägəbi ʾəmənätəna zəfät'ər. məhənəyatu " bəzäy ʾəmənät nəʾaməlah məhəgäs ʾayəkäʾalən " bəmäsärät ʾəb. 11 6. ʾəzi ʾəmənät ʾəzi gən məs təs'əbitu bəməsəməmaʾ həǧi ʾəwən həyawən bah zäbələn kəhäwən ʾaläwo. ʾəti xwəlu zihəʾəl ʾəgəziʾabəher ʾaməlah färadiʾa ʾəyu ʾəmo. bəzuhat kərəsətəyan ʾamänəti məs ʾaməlah sämay s'əbuxʼ rəkəb kəhəzu yənafəxʼu ʾəyom, ʾəmənätom bəgəbuʾ səläzäyətämägäbä gən ʾəzi zəmədəna ʾəzi zäyəkäʾal koyənu yəxʼəs'əl ʾalo. mäləsi nayəti s'ägäm ʾab matewos 24n 25n täwahibuna ʾalo.ʾiyäsus təməhərətu ʾabətän dahəräwot mäʾalətətatəna ʾatäkwiru yəsärəh  ʾəzi dəma qədəmi kaləʾay gəze məgəlas'u qurub yəxʼədəm  ʾəzi gəze ʾəzi bəhəbəri mäläkotu. näti məsələtat bəməsale bəməbəzah ʾəyu zəgäləs'o  məsale ʾom bäläs  ʾab mate 24 32 kəsab 34; məsale säraxʼi läyəti  ʾab mate 24 43 kəsab 51; məsale ʾasärətä dänagəl  ʾab mate 25 1 kəsab 12; məsale mäkəlit  ʾab mate 25 13 kəsab 30; məsaletat ʾabagiʾən ʾat'alən ʾab mate. 25 31 kəsab 46. kabəzom məsaletat ʾəziʾatom  mət'əqas " mägəbi " kələtä gəze yərəʾä  ʾab məsale säraxʼi läyətin ʾab məsale ʾabagiʾən ʾat'alən məhənəyatu  wala ʾəkwa mäləkəʾ ʾənətähaläwä  ʾiyäsus " t'ämiyä  kəbäləʾ hibəkani " kəbəl kälo  bəzaʾəba mänəfäsawi məgəbi yəzaräbäna  bəzäy ʾəzi dəma ʾəmənät säb təmäwət. " säb kab ʾaf ʾaməlah bəzəwäs'əʾ kulu qal ʾəməbär bəʾənəgera t'əray ʾayənäbərən ʾəyu . mate 4 4". mägəbi ʾəmənät kabəti nəzäləʾaläm nay mənəbar mäsäl käm zəsəʾən zəgäbər " kaləʾay mot " raʾəy 20 nəməkələhal zəʾalämä ʾəyu.

käm ʾakal nayəzi ʾasətänətəno ʾəzi  ʾat'ämamətahan ʾaxʼaləbohan nabəzi məsəla säraxʼi läyəti ʾaxʼənəʾ;

V.42: “ ʾəməbäʾarəkäs guyətaha bäyänay mäʾaləti käm zəmäs'əʾ ʾayətəfälət'ən ʾiha ʾəmo nəxʼəhat .”

tema məməlas ʾiyäsus kərəsətos tägälis'u ʾalo "təs'əbitu" dəma ʾab həburat mänəgəsətat sämen ʾamerika  ʾab mänəgo 1831n 1844n mänəfäsawi mənəxʼəxʼah käläʾaʾəl ʾəyu."ʾadəvänətizəm" yəbähal  ʾabalat ʾəzi mənəqəsəxʼas nəbaʾəlom bəzämänom b"ʾadəvänətisət" zəbəl qal zətäsäyämu ʾəyom; kab latin "adventus" zətäwäsədä qal koyənu tərəgumu dəma: advent malät ʾəyu.

V.43: “ ʾəzi fəlät' gəna  ʾəti guyəta bet ʾəti säraxʼi bäyänay säʾat läyəti käm zimäs'əʾ ʾənətä zifälət' näyəru  betu hisəbär käʾa ʾayəməfäxʼädän näyəru .”

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa " goyəta bet " ʾəti nəmäməläsi ʾiyäsus zəs'əbä zälo wädä mäzəmur kəhäwən kälo  ʾəti " säraxʼi " dəma nəbaʾəlu ʾiyäsus yämäləkət. yäsus bäzi mänäs'as'äri ʾəzi  ʾəlätä məməlasu məfəlat' zäläwo bələč'a yärəʾəyäna. səläzi nəhənəfälət' yätäbabəʾana ʾəyu, məhəru məsəmaʾəna dəma məsəʾu zälona rəkəb kəxʼəyəro ʾəyu.

V.44: “ səläzi nəsəhatəkum ʾəwən dəluwat kətəkonu yəgəbaʾ, wädi säb ʾab zäyətəs'äbähum säʾat yəmäs'əʾ ʾalo .”

ʾabəza t'əxʼəsi zäläwa gəsitat mäs'aʾi gəze ʾarimäyo ʾalähu məhənəyatu ʾabəti mäbäqolawi gərih ʾəzom gəsitat ʾab həluw gəze səlä zäläwu. bərəgəs' ʾəzän qalat ʾəziʾatän yäsus nätom bəgəzeʾu zənäbäru däqä mäzamurəti bəzaʾəba ʾəzi gwəday ʾəzi ʾab həto zäʾətəwəwo ʾəyu täzaribəwom. goyəta ʾab gəze mäwädaʾəta näzi "ʾadəvänətisət" zəbəl tema tät'äxʼimu nəkərəsətəyanat ʾab fätäna tənəbitawi ʾəmənät bəməʾətaw kəšərəšərom ʾəyu; näzi nəmətəgəbar dəma bətähätatali bəgəze kəwədəb ʾəyu, ʾarəbaʾətä "ʾadəvänətisət" təs'əbitat; näfəsi wäkäf gəze bəmänəfäs bəzətäwahəbä hadəš bərəhan yəs'ädəxʼ, ʾətän qädamot säläsətä bəzaʾəba tənəbitawi s'əhufat danəʾelən raʾəy yohanəsən ʾəyän.

V.45: “ ʾəmun läbam barəya däʾa guyətaʾu nəbetäsäbu ʾab gəziʾu məgəbi hihəbom zəgäbäro män ʾəyu? ”

ʾab məfəradəka käyətəgagä tät'änəqäxʼ, məhənəyatu ʾəti ʾabəza t'əxʼəsi tät'äxʼisu zälo " mägəbi " ʾabəzi ʾəwan'zi ʾab qədəmi ʾayənəha ʾalo. ʾəwä ʾəzi "bəzaʾəba danəʾelən raʾəyən nəgäräni" zəbəl səm zəhabəkulu sänäd ʾəzi ʾəyu näzi ʾəmənätəka nəməməgab mätäkaʾəta zäyəbəlu mänəfäsawi " mägəbi " zəxʼomä, məhənəyatu kab ʾiyäsus kərəsətos, kulu bəhəgawi mänəgädi kətəhato ʾətəhəʾəl hətotat mäləsi səläzäməs'əʾ, kabəzom mäləsətat wäs'aʾi dəma zäyətäs'äbähayo məgəlas', käm haqäña ʾəlät məməlas yäsus kərəsətos kəsab s'ədəya 1999 qal zəʾatəwäna ʾəyu. 2030 ʾab rabəʾayən nay mäwädaʾətan "ʾadəvänətisət" "təs'əbit".

bäza t'əxʼəsi ʾəziʾa bəwələqäy səlä zägädəsäni  näzi sänäd ʾəzi käm fərä nayəti nəʾaməlah haqən t'ənəqaxʼäyən zäläni täʾamanənät ʾəyä zäxʼərəbo  məhənəyatu bəməməlas yäsus kərəsətos kəgəräm səlä zäyədäli. yäsus ʾabəzi bəzaʾəba gəze mäwädaʾəta mädäbu yəgäləs'. näzi gəze'zi   nəʾəmənät nayətom bətäʾamanənät zəs'əbäyu həruyatu nəməməgab zəməčəʾ " mägəbi " mädäb ʾawəs'iʾulu ʾalo . ʾəzi " mägəbi " dəma tənəbitawi ʾəyu.

V.46: “ ʾəti guyətaʾu məs mäs'ä   käməʾu ʾənagäbärä zərähəbo barəya bəs'uʾ ʾəyu! ”

ʾawədä-s'əhuf nayəti bəhəbur məməlasu ʾabəzi tärägagis'u ʾalo, nay rabəʾay "ʾadəvänətisət" təs'əbit ʾəyu. ʾəti zəmələkäto ʾagäləgali bəhaqi dəro näti zətägäləs'ä hasab ʾaməlah malät ʾab ʾəmənät däqi säbat zəhəbo fərədu məfəlat'u ʾazəyu həgus ʾəyu. ʾəzi bəs'əʾəna ʾəzi gəna nätom näzi nay mäwädaʾəta mäläkotawi bərəhan täxʼäbilom bəgədiʾom zäsəfahəfəhəwon məsətom ʾab mälaʾ mədəri fah ʾilom zäläwu həruyat zäkafələwon, kəsab č'əbut' məməlas yäsus kərəsətos kəzərəgəhomən kəmələkätomən ʾəyu.

V.47: “ bəhaqi ʾəbəläkum ʾalähu  ʾab ləʾəli xwəlu nəbərätu gäzaʾi kigäbəro ʾəyu. ”

nəbərät goyəta kəsab zəməläs mänəfäsawi kəbərətat zəmələkät kəhäwən ʾəyu. ʾəti ʾagäləgali dəma nəʾiyäsus halawi mänəfäsawi mäzəgäbu yəhäwən; ʾəti fəluy mähəzän nay ʾorakəlatun zətägäləs'ä bərəhanun ʾəyu. näzi məluʾ sänäd məs ʾanəbäbəkum  näti mäs'əhaf qədusawi tənəbitawi məgəlas'əʾu "sənəqi" ʾilä məs'əwaʾäy käm zäganänəku kətəʾəzäbu təhəʾəlu ʾihum. kab " kaləʾay mot " zəkälahälən nab zäläʾalämawi həyəwät zəwäsəd mänəgädi zəhäfətən raʾəy kaləʾ ʾənətay səm kəhəbo yəhəʾəl ? məhənəyatu nəʾəmənätən dəhənätən qätali zəhonä nay mət'ərət'ar tähəʾəlo yəbətənon yäwägədən ʾəyu.

V.48: “ ʾəti ʾəkuy barəya gəna ʾab wəšət'u ‘guyətay məməs'aʾu yädänaguyo ’ ʾənətä bälo”.

ʾaməlah zəfät'äro həyəwät kələtäʾawi ʾayənät ʾəyu. kulu nägär fəs'um täs'arariʾu ʾaläwo. ʾəgəziʾabəher dəma nədäqi säbat kələtä mänəgädi ʾaxʼəräbälom, kələtä mägädətat mərəč'atatom zäkayədulu: həyəwätən sänayən, motən kəfuʾən; ʾəti s'əbuxʼ ʾəhələn kərədadən; ʾabagiʾən mərahən bərəhanən s'äləmatən . ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa mänəfäs näti ʾəkuy ʾagäləgali ʾilama yəgäbəro, gən käʾa ʾagäləgali bəzəhonä yəhun mägädi, ʾəzi dəma näti bəʾaməlah zäyətämägäbä nay hasot ʾəmənätən ləʾəli kulu dəma näti ʾab mäwädaʾəta nabəta ʾadəvänətisət ʾəmənät baʾəlu zəbäs'əhən zəmələkätən, ʾab mäwädaʾəta gəzena zəwədaʾ nay hasot kərəsətəyanawi ʾəmənät zəgäləs' ʾəyu. dəhəri dägim kab ʾiyäsus kərəsətos bərəhan zäyəməxʼəbal näti ʾab mänəgo 1982n 1991n zəxʼäräbälun nə1994 məməs'əʾu zäbäsärälun səlä zəʾabäyä  ʾəzi ʾabəʾu zälo ʾadəvänətizəm  ʾab hədar 1991 č'ärärəta ləʾuh ʾaməlah zäsəʾabä fərä kəfəʾat yäfəri.ʾiyäsus näti həbuʾ hasabat ləbi käm zəgäləs' ʾasətäwəʾəl: " män baʾəlu yəbəl ". məhənəyatu ʾəti dägawi mäləkəʾ hayəmanotawi bahərəyat ʾazəyu mätaläli ʾəyu; hayəmanotawi forəmalizəm nəhaqi qənəʾat zəmäləʾo haqäña həyaw ʾəmənät yətəkəʾo.

V.49: “... nəbəs'otu kəharəm ʾənətäǧämiru  məs sähärəti ʾənətäbäliʾun ʾənətäsätäyän   ”

ʾabəzi ʾəwan ʾəzi ʾəti məsəli qurub təs'əbit zəgəbärälu koyənu  ʾəti č'ärärəta gən  ʾab gəze sälam  näti zəmäs'əʾ haqäña sədät zəgäləs'ən zəxʼədəmən täxʼawəmon qaləsən bənəs'ur yəgäləs'; nay gəze guday t'əray ʾəyu. kab 1995 ǧämiru təkalawi ʾadəvänətizəm " məs sähärəti məbəlaʾən məsətayən " kəsab nab məhurawi məhəzənät bəməʾətaw məs pərotesətanətən katolikawəyanən məhəzənät zəgäbärä ʾəyu. kämäyəsi ʾab raʾ 17 2 näta " ʾabay babilon " ʾətəbəhal katolikawit ʾəmənätən " mədəri " ʾətəbəhal ʾəmənät pərotesətanət ʾilama bəməgəbar " nägäsətat mədəri məsəʾa zəmut gäbäru   näbärəti mədəri dəma kab wäyəni mənəzərəna sätəyom" yəbəl sähiru .”

V.50: “ ...guyəta ʾəti barəya bəzäyətäs'äbäyälun ʾab zäyəfälət'o säʾatən kəmäs'əʾ ʾəyu, ”

nəsaləsay ʾadəvänətisət təs'əbit zəmələkät bərəhan mənəs'ag zäsəʾəbo saʾəben  käməʾu’wən ʾəlät 1994  ʾab mäwädaʾəta bəmäləkəʾ dənəqurəna nayəti haqäña məməlas yäsus kərəsətos zəfəs'ämälu gəze  wäy rabəʾay ʾadəvänətisət təs'əbit mäläkotawi mädäb yəräʾä. ʾəzi dənəqurəna ʾəzi saʾəben nayəti məs ʾiyäsus kərəsətos zənäbärä rəkəb məbətah səläzəhonä näzi zəsəʾəb kənəwəsən nəhəʾəl ʾina  ʾabəzi zähəzən kunätat zətäxʼämät'u ʾadəvänətisət dəhəri həǧi ʾab ʾaʾinəti ʾaməlah wäy bəfərədu "ʾadəvänətisət" ʾayəkonun.

V.51: “ ...nəsu kəxʼänət'ət'on məs gəbuzat gədä kəsärəʾon ʾəyu : bəhəyatən məhərəqam ʾasənanən kihäwən ʾəyu. ”

ʾəti məsəli näti ʾaməlah ʾab ləʾəli ʾətom zət'äläməwo nay hasot ʾagäləgäləti zäwərədo qut'əʾä yəgäləs'. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa mänəfäs nəhasot kərəsətəyanat ʾab dan . 11 34  ʾənətähonä gən näti tənəbit ʾəlama zəgäbärälu gəze nəmərədaʾ säfih nəbab yädəli  ʾəzi dəma t'əxʼəsi 33n 35n zät'äxʼaləl koyənu  " ʾətom ʾab mänəgoʾom zäläwu läbamat dəma nəbəzuhat kəməhəru ʾəyom. gäliʾom nəʾətäwäsänä ʾəwan bəsäyəfən bəhaləhalətan  bəmərəkon bəzämätan kəwädəqu ʾəyom. ʾabəta zəwädäxʼulu gəze qurub kəhəgäzu ʾəyom   bəzuhat dəma." ʾab məsəluyənät kəs'ənəbärom ’ yu . gälä kabətom läbamat kəwädəqu ʾəyom, məʾənəti kəs'ärəyun kənäs'əhun kəs'aʾədun, kəsab gəze mäwädaʾəta , kəsaʾ ʾəti zətämädäbä gəze ʾayəmäs'əʾən ʾəyu. " ʾəti " ʾəkuy ʾagäləgali " ʾəməbäʾar ʾəti təs'əbit ʾəgəziʾabəher  goyətaʾu zət'äləm  nəsu dəma yəs'ənəbär  " kəsab zämänä mäwädaʾəta "  säfär " məsəluyat ". kab šəʾu ǧämiru  näti kəsab mäwädaʾəta fərədi zəwäxʼəʾom qut'əʾa ʾaməlah yəkafäl  ʾabəʾu dəma yət'äfəʾu   ʾab " qälay hawi " zəwədaʾ " kaləʾay mot " zəhəb  bəmäsärät ʾapo 20 15  " ʾab mäs'əhaf həyəwät täs'ahifu zäyətärähəbä dəma nab qälay hawi tädärəbäyä ".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zətägäləs'ä tarih haqäña ʾəmənät

 

haqäña ʾəmənät

ʾab ʾarəʾəsəti haqäña ʾəmənät bəzuh zəbähal ʾalo  näzi qädamənät zəwähabo zəmäsəläni mäday gən dəro käxʼərəb ʾəyä. zəhonä säb məs ʾəgəziʾabəher rəkəb kəməsərət zədäli  ʾab mədərən ʾab sämayən zälo həyəwät zäläwo s'ənəsä-hasab  ʾab ləʾəli ʾəti bədiyabəlos zətädäfafəʾä təʾəbitäñan ʾəkuyən hasabat zətähanəs'ä ʾab mədəri zətämäsərätä sərəʾatəna ʾazəyu ʾanəs'ar məxwanu kəfälət' ʾaläwo; s'älaʾiʾun nayətom haqäñatat həruyatun. ʾiyäsus haqäña ʾəmənät nəmələlay zəhəgəz mägädi hibuna: " bəfəriʾom kətəfälət'əwom ʾihum . säbat kab ʾəšoh dəyom wäyəni yəʾəkəbu wäyəs bäläs kab ʾənəč'äyəti yəʾəkəbu? (mate 7 16)". kabəzi ʾabähahəla ʾəzi bəməbəgas kulom ʾətom səmu zəbəlun läwahənätu, hagazənätu, näbəsu məhəhadu, nay mäsəwaʾətu mänəfäsu, nəhaqi zäläwo fəxʼərin nətəʾəzazat ʾəgəziʾabəher nəməʾəzaz zäläwo qənəʾatən zäyäxʼərəbu, ʾagäləgälətu koyənom käm zäyəfälət'un fäs'imom käm zäyəkonun rəgəs'äña kunu; ʾəzi ʾəyu 1qorä. 13 nay haqäña qədəsəna karizəm bəməgəlas' yəməhəräna; ʾəti bəfətəhawi fərədi ʾaməlah zədəlä: qwəs'əri 6: " bəhaqi təhəgus ʾəməbär bəbädäl ʾayətəhəgusən ʾəya. " "."

kämäy ʾilu ʾəyu zəsəgugən sädädən bəʾaməlah bəhadä ʾayənät fərədi käm zəfəräd zəʾamən? ʾab mänəgo ʾəti bəfəxʼadu zətäsäxʼəlä ʾiyäsus kərəsətosən ʾəti nədäqi täbaʾətəyon däqi ʾanəsətəyon kəsab motom ʾab səqəyat zäʾətäwä romawi p'ap'asawi ʾinəkəwizišən wäy yohanəs kaləvin ʾənətay tämäsasalənät ʾaläwo? hadä säb näti fələləy šäläl nəməbal näti bəmänəfäs zənäfäso qalat mäs'əhaf qədusawi s'əhufat šäläl kəbəlo ʾaläwo. mäs'əhaf qədus ʾab mälaʾ ʾaläm xʼədəmi məzərəgah ʾəzi ʾəyu näyəru, ʾab kwəlu botatat mədəri səlä zirəkäb gəna  ʾənətay mämähənäyətatat ʾəyu säbəʾawi gega fərədi hemähənəyälu zihəʾəl? yäläwun. səläzi ʾəti zəmäs'əʾ mäläkotawi qut'əʾä ʾazəyu ʾabin zäyəqos'as'ärən kəhäwən ʾəyu.

ʾiyäsus ʾab mədərawi ʾagäləgəlotu zəsärəhalu säläsətä ʾamätən färäxʼan ʾab wänəgelat tägälis'uləna ʾalo, mätan mäʾäqäni haqäña ʾəmənät bəʾaräʾaʾəya ʾaməlah kənəfälət'; ʾəta ʾənəko ʾagädasit ʾəya. həyəwätu käm model koyənu yəxʼärəbäləna; käm däqä mäzamurətu nəhənəfəlät' kənəmäsəlo zəgəbäʾana model ʾəyu. ʾəzi məwəsad ʾəzi näti nəsu zəhasəbo zäläʾalämawi həyəwät zäläwo s'ənəsä-hasab käm ʾənəkafäl zämäləkət ʾəyu. rəʾəsä-fətəwät yəsəgog, käməʾu’wən ʾaʾənawin ʾaʾənawən təʾəbit. ʾabəti nəbaʾəlu ʾiyäsus kərəsətos ʾafələt'o nəzərähäbom həruyat t'əray zəxʼärəb zäläʾalämawi həyəwät č'əkanän kəfəʾatən bota yäbəlun. ʾakayədaʾu bəsälamawi mänəgädi säwərawi ʾəyu näyəru, məhənəyatu nəsu, mäməhərən goyətan, näti bəgəzeʾu zənäbäru märahəti hayəmanot ʾayəhud zəgäläs'əwo zähurəʾ kəbərətat č'əbut' tərəgum nəməhab, nərəʾəsu ʾagäləgali kulu gäyərəwo, ʾəgəri däqä mäzamurətu kəsab zəhas'əb nənäbəsu ʾawəridu; lomi ʾəwən nəmärahəti hayəmanot ʾayəhudən kərəsətəyanən zələläyu nägärat ʾəyom. ʾab fəs'um täs'abəʾo  ʾəti bəʾiyäsus kərəsətos zətägäləs'ä mäʾäqäni nay zäläʾaläm həyəwät mäʾäqäni ʾəyu.

ʾiyäsus kərəsətos nätom ʾagäləgälətu s'älaʾətom malät nay hasot ʾagäləgäləti ʾaməlah nəmələlay zəhəgəz mänəgädi bəmərəʾayu näfəsom nəmədəhan səguməti wäsidu. käməʾu'wən kəsab mäwädaʾəta ʾaläm " ʾab maʾəkäl " həruyatu kəhäwən zəʾatäwo mäbəs'əʾa yəfəs'ämən ʾab məluʾ mədərawi həyəwätom ʾab məbərahən məhəlawən zəxʼomä ʾəyu. fəs'um mäʾäqäni haqäña ʾəmənät ʾaməlah məs həruyatu məs'ənah ʾəyu. kab bərəhanun mänəfäsu qədusən fäs'imom ʾayəhərämun ʾəyom. ʾəgəziʾabəher ʾənətätäsähibu dəma ʾətom həruyat hadä səläzäyəkonu ʾəyu; mänəfäsawi däräǧəʾom ʾab fətəhawi fərədi ʾaməlah täxʼäyəru ʾəyu. məhənəyatu fərədu məs bahərəyat däqi säbat yəlamäd. bədäräǧa wələqäsäb  kab s'əbuxʼ nab kəfuʾ wäy kab kəfuʾ nab s'əbuxʼ  bəhələtiʾu ʾanəfät läwət'i kəmäs'əʾ yəkäʾal ʾəyu. ʾəzi gən bədäräǧa habarawi däräǧa nayətom kab s'əbuxʼ nab kəfuʾ zəxʼəyäru hayəmanotawi guǧəlätatən təkalatən  məsəti ʾaməlah zətämäsərätä läwət'i məs zäyəlamädu t'əray ʾayəkonän. ʾiyäsus ʾab təməhərətu käməzi yəbəläna : " käməti həmaxʼ ʾom s'əbuxʼ fərä kəfäri zäyəkəʾəl s'əbuxʼ ʾom həmaxʼ fərä kətəfäri ʾayətəhəʾələn ʾəya (mate 7 18)." bäzi häʾa katolikawit hayəmanot bəsänəki fənəfun fərəyata " həmaxʼ gäräb " məxwana  bənay hasot təməhərəta ʾabila käməʾu käm ʾətəxʼəs'əl  wala ʾəwən kab nəgəsənätawi dägäf täharima nəsäbat məgəfaʾ käm zäqwarəs' kənərədaʾ habäna. käməʾu’wən henəri šäwəʾatä nəzəmutatun gäbänatun nəməməhənay zəfät'äro ʾanəgəlikawi hayəmanot ʾəwən käməʾu ʾəyu; ʾaməlah nəzärəʾu  täkaʾəti nägäsətat ʾənətay waga kəhəbom yəhəʾəl? ʾəzi ʾab kaləvinawi pərotesətanət hayəmanot ʾəwən käməʾu ʾəyu, kämäyəsi ʾəzi mäsərati ǧon kaləvin, bəsänəki zəna nayəti təri t'äbayun ʾab kätämaʾu ǧänäva həgawi zəgäbəro bəzuh qətəlät kəsab mot, məsəti ʾab gəzeʾu zənäbärä katolikawi ləmədətat ʾazəyu bəzəmäsasäl mänəgädi, wala ʾəwən zəbäləs'o. ʾəzi pərotesətanətənät ʾəzi näti läwah guyətana ʾiyäsus kərəsətos kähäguso tähəʾəlo ʾayənäbäron, bəzəhonä yəhun mägädi dəma käm model nayəti haqäña ʾəmənät kəwəsäd ʾayəkəʾələn ʾəyu. ʾəzi ʾazəyu haqi ʾəyu, ʾəgəziʾabəher ʾabəti nədanəʾel zəhabo məgəlas' näti nay pərotesətanət tähadəso ʾəšəš yəbəlo, näti nay 1260 ʾamät p'ap'asawi sərəʾat t'əray ʾilama gäyəru, käməʾuwən näti nay šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətizəm mäləʾəhətətat zətämäsərätälu gəze, täsäkäməti mäläkotawi zətägäləs'ä haqətat, kab 1844, kəsab mäwädaʾəta ʾaläm, zəmäs'əʾ, ʾab 2030.

 

tarihawi ʾaganənətawi hayəmanotawi hasot kulom näti bəʾaməlah zəs'ädäxʼä model zəmäsəl mädayat ʾaläwom, gən fäs'imom ʾayəmäʾararäyəwon ʾəyom. haqäña ʾəmənät bəxʼäs'ali bəmänəfäs kərəsətos ʾəya ʾətəməgäb; nay hasot ʾəmənät ʾayəkonän. haqäña ʾəmənät məsət'irat mäläkotawi mäs'əhaf qədusawi tənəbitat kärädəʾ yəhəʾəl ʾəyu; nay hasot ʾəmənät ʾayəkəʾələn ʾəyu. ʾab ʾaläm bəzuh tərəgumat tənəbitat yəzäwər, näfəsi wäkäfom kabəti nay mäwädaʾəta zəyada mənabawi ʾəyom. bəʾanəs'arom tərəgumatäy kab mäs'əhaf qədus kab zətäwäsədä t'əxʼəsətat t'əray ʾəyu zərähəbo; səläzi ʾəti mäləʾəhəti ləkəʾən rəguʾən wəhudən məsəti fäs'imu zäyərəhəxʼ hasab ʾaməlah zəsämamaʾən ʾəyu; ʾəti xwəlu zihəʾəl käʾa yərəʾəyo ʾəyu.

 

 

 

 

 

 

 

 

mäsänadəʾo mäzähahäritat mäs'əhaf danəʾel

 

 

danəʾel zəbəl səm ʾəgəziʾabəher dañay malät ʾəyu. məfəlat' fərədi ʾaməlah qädamay mäsärät ʾəmənät ʾəyu, kämäyəsi näti fət'ur nabəti zətägäləs'än zətärädəʾon fəxʼadu täʾazazənät yəmärəho, ʾəzi dəma ʾəti ʾənəko qədəmä kunät bəʾəʾu kulu gəze kəbaräh ʾəyu. ʾəgəziʾabəher kabətom bətäʾazazi ʾəmənätom č'əbut' zəgäbərəwon zärəʾəyəwon fət'uratu ʾəyu zədäli. ʾəməbäʾar fərədi ʾaməlah käməti ʾab məsaletat ʾiyäsus kərəsətos məsaletat zət'əqäm tənəbitatu ʾəyu zəgəläs'. fərədi ʾəgəziʾabəher mäǧämärəya bəmäs'əhaf danəʾel zətägäləs'ä koyənu  ʾab kərəsətəyanawi hayəmanotawi tarih nəzəhabo fərədi qänədi mäsärät t'əray ʾəyu zänəbər  ʾəzi dəma ʾab mäs'əhaf raʾəy bəzərəzər kəgəläs' ʾəyu.

ʾab danəʾel ʾaməlah wəhud ʾəyu zəgäləs', ʾəzi bəzəhi wəhud gən ʾabi ʾayənätawi ʾagädasənät ʾaläwo, məhənəyatu mäsärät nayəti hafäšawi tənəbitawi raʾəy ʾəyu. ʾarəkitäkətärat hənəs'atat nəhənəs'ät zəhäwən märet mədəlaw kəsab kənədäy wäsanən wäsanən məxwanu yəfälət'u ʾəyom. ʾab tənəbit ʾəzi näti näbiy danəʾel zətäxʼäbälo məgəlas' zətäwahəbo tära ʾəyu. bərəgəs' tərəgumom bənəs'ur məs zərədaʾ ʾəgəziʾabəher həlawäʾu nəmərəgəgas'ən nəhəruyatu näti bəmänəfäs zämähalaləfo mäləʾəhəti nəmərədaʾ mäfətəh nəməhabən zəbəl dərəb ʾəlama yəbäs'əho. ʾabəzi "wəhudat" bəzəhonä yəhun mägädi yərəkäbu: məʾəwaǧ tähätatali ʾarəbaʾətä ʾadəmasawəyan ʾabəlali gəzəʾatat kab zämänä danəʾel (dan. 2, 7n 8n); mədərawi ʾagäləgəlot ʾiyäsus kərəsətos wägəʾawi ʾəlätu məxwanu (dan. 9); məʾəwaǧ kəhədät kərəsətəna bə321 (dan. 8), ʾab mänəgo 538n 1798n nə1260 ʾamätat p'ap'asawi nəgəsənät (dan. 7n 8n); käməʾu'wən "ʾadəvänətisət" kidan (dan. 8n 12n) kab 1843 (kəsab 2030). näzi yəwəsəhälu ʾalähu dan. 11 ʾəzi dəma käməti kənərəʾəyo zəs'änahəna  qərəs'ən fələqätən nayəti qədəmi kəbur məməlas mädəhani ʾaməlah gäna kəfəs'äm zäläwo nay mäwädaʾəta mədərawi niyukəlärawi wəgəʾ zəgäləs' ʾəyu.

guyətanan ʾaməlahənan mädəhaninan ʾiyäsus kərəsətos näti səm danəʾel nəhadəš kidan zäläwo ʾagädasənät käzähahəräna bəsəwur ʾabägisu. “ ʾəməbəʾarəsi ʾəti bənäbəyi danəʾel zətäzaräbo fənəfun mədəräbäda   ʾabəta qədəsəti səfəra däw ʾilu məs räʾahayo  zänəbəb zäbälä yäsətäwəʾəl! (mate 24 15)”

 

ʾiyäsus nədanəʾel zədəgəf ʾənətä mäsəkiru  danəʾel kab qədəmiʾu zənäbärä təməhərəti nəlaʾəli bəzaʾəba qädamay məs'əʾatun bəhəbəri məməlasun kabəʾu səläzətäxʼäbälä ʾəyu. qalatäy bənəs'ur nəhərədaʾ  ʾəti kab sämay zəmäs'ä kərəsətos ʾaxʼädimu nədanəʾel bəsəm " mikaʾel "  ʾab dan. 10 13-21, 12 3 ʾəzi səm ʾəzi dəma bəʾiyäsus kərəsətos ʾab raʾ 12 7 tälaʾilu ʾalo. ʾəzi səm " mikaʾel " zəyada zəfəlät' bəlatin katolikawi mäləkəʾu mišäl ʾəyu, ʾəzi səm ʾəzi nəfəlut' monət senət mišäl ʾab bəreton färänəsa zətäwahəbä ʾəyu. mäs'əhaf danəʾel nəmäǧämärəta məməs'aʾu ʾamät nəhənəfälət' zähəʾəläna bəzəhi zərəzərat wäsiha ʾala. " mikaʾel " zəbəl səm ʾəwən : män käm ʾaməlah; " yäsus " zəbəl səm dəma käməzi zəsəʾəb yətərəgom: YaHWéH yädəhən ʾəyu. kələtiʾu ʾasəmat näti ʾabi fät'ari ʾaməlah zəmələkät koyənu  ʾəti qädamay bəsämayawi mäʾarəg  ʾəti kaləʾay dəma ʾab mədərawi mäʾarəg.

məgəlas' mäs'aʾi käm bəzuh däräǧatat zäläwo nay hənəs'a s'äwäta koyənu yəxʼärəbäləna. ʾab mäǧämärəta zämän sinäma  ʾab karətunətat rädəʾet nəməfət'ar   ʾafəräyəti filəm  zətäfälaläyä zətäxʼäbəʾä qət'əʾətatu  hanəsab ʾab ləʾəliʾu tädäfiʾu   bəzuh däräǧatat zäläwo məsəli zəfät'ər zənäbärä bərəč'əqo s'əlat yət'əqämu näyərom. ʾəgəziʾabəher zəhasäbo tənəbit käməzi ʾəyu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kulu kab daniʾel ʾəyu zəǧəmər

 

mäs'əhaf danəʾel

 

ʾatum näza mäs'əhaf zänəbəbəkum  ʾəti därät ʾaləbo ləʾul ʾəgəziʾabəher wala ʾəkwa ʾənətä tähabəʾä bəhəyəwät käm zälo fəlät'u. ʾəzi məsəkərənät " näbiy danəʾel " näzi käʾəmənäkum ʾiyu zətäs'ahəfä. mahətäm məsəkərənät bəluyən hadəšən kidan zəhazät ʾəya məhənəyatu ʾiyäsus bäti nədäqä mäzamurətu zətäzaräbä qalat səlä zäbärabäro. tämäkuroʾu nayəzi sänayən fətəhawən ʾaməlah tägəbar yəgäləs'. ʾəza mäs'əhaf ʾəziʾa dəma ʾəgəziʾabəher näti hayəmanotawi tarih nay hadä ʾaməlahənätu  ʾayəhudawi ʾab qädamay kidan  dəhəriʾu kərəsətəyan  ʾabəti bəʾiyäsus kərəsətos zəfäsäso däm zətähanəs'ä hadəš kidanu  bəʾəlät 3 miyazəya 30 zämänu käm zähələfo fərədi kənəräkəb yähəʾəläna. kab " danəʾel " nəlaʾəli fərədi ʾaməlah kəgäləs' zəhəʾəl män ʾalo ? səmu "ʾaməlah färadäy ʾəyu" malät ʾəyu. ʾəzom bəhəyəwät zətäraʾəyu tämäkurotat s'əwəs'əwayat zäyəkonus  məsəkərənät mäläkotawi bärähät nayəti natu model täʾamanənätu ʾəyom. ʾəgəziʾabəher ʾab mänəgo ʾətom bəhəmaxʼ zädəhənom säläsətä säbat ʾab həzəq. 14 14-20. ʾəzom säläsətä ʾayənät nayətom həruyat " noh  danəʾelən ʾəyobən " ʾəyom. mäləʾəhəti ʾəgəziʾabəher bənəs'ur yənägəräna ʾab ʾiyäsus kərəsətos ʾəwən ʾənətähonä näzom modelat ʾəziʾom ʾənətäzäyəmäsiluna maʾəs'o dəhənät täʾas'əyuna käm zəs'änəh ʾəyu. ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi näti həruyat nab sämay kəʾatəwu kəhaləfulu zäläwom s'äbib mänəgädi  s'äbib mänəgädi wäy s'äbib ʾafədägä zärägagəs' ʾəyu  bəmäsärät təməhərəti ʾiyäsus kərəsətos. tarih " danəʾel "n säläsətä bəs'otun ʾəgəziʾabəher ʾab gəze č'ənəqät zädəhəno model täʾamanənät koyənu qäribuləna ʾalo.

ʾabəzi tarih həyəwät danəʾel gəna ʾəgəziʾabəher kabəti bəhulu dənəqurəna zäməlähəwo diyabəlos kəmənət'əlom zətäʾawätä mələwat' säläsətä hayalat nägäsətat ʾəwən ʾalo. ʾəgəziʾabəher näzom has'äyat ʾab tarih däqi säbat ʾazəyom hayalat ʾafäñatat gudayu gäbärom, qädamot, gən käʾa nay mäwädaʾəta, məhənəyatu ʾəzom model säbat kət'äfəʾun hayəmanot, kəbərətat, moral, bəxʼäs'ali kəgodəl ʾəyu. nəʾaməlah näfəsi məmənət'al näwih qaləsi koyənu guday nəgus " näbukadənäs'ar " dəma ʾazəyu gälas'i ʾabənät nayəzi ʾayənät ʾəyu. məsəla ʾiyäsus kərəsətos zärägagəs' ʾəzi " həyaway gäsa " mägäsäʾu gädifu nätän zət'äfəʾa ʾabagiʾ kədäli zəhäyəd ʾəyu.

 

 

 

 

 

danəʾel 1

 

dan 1 1  ʾab saləsay ʾamät nəgəsənät yoyaqim nəgus yəhuda  näbukadənäs'ar nəgus babilon nab yärusalem mäs'iʾu käbäba.

1hä-       ʾab saləsay ʾamät nəgəsənät yoyaqim nəgus yəhuda

nəgəsənät yoyaqim nə11 ʾamät kab – 608 kəsab – 597. 3y ʾamät ʾab – 605.

1lä-        näbukadənäs'ar

ʾəzi nay babilon tərəgum səm nəgus näbukadənäs'ar "nabu nəbohəri wädäy yəhələwo" zəbəl ʾəyu. nabu nay mäsop'otaməya ʾaməlah fələt'ätən s'əhufən ʾəyu. ʾəgəziʾabəher ʾəzi ʾab ləʾəli fələt'ätən s'əhufən zälo hayəli kəməläsälu käm zəhasəb dəro nəs'ur ʾəyu.

dan 1 2 ʾəgəziʾabəher nəyoyaqim nəgus yəhudan gälä kab ʾaxʼəhu bet ʾaməlahən ʾab ʾidu ʾahəlifu habo. näbukadənäs'ar dəma näti ʾaxʼəhu täsäkimu nab mədəri šinar nab bet ʾaməlahu ʾaʾətäwo  ʾab bet mäzəgäb ʾaməlahu dəma ʾaxʼämät'o.

2hä-       ʾəgəziʾabəher nəyoyaqim nəgus yəhuda ʾab ʾidu ʾahəlifu habo    

ʾaməlah nəgus ʾayəhud məhədagu məhənuy ʾəyu. 2sä.36 5   yoyaqim kənägəs kälo wädi ʾəsəran hamušətän ʾamät näbärä  ʾab ʾiyärusalem dəma ʾasärətä hadä ʾamät nägäsä. ʾab qədəmi ʾəgəziʾabəher ʾaməlahu kəfuʾ gäbärä .

2lä-        näbukadənäs'ar näti ʾaxʼəhu nab mədəri šinar nab bet ʾaməlahu wäsidu ʾab bet mäzəgäb ʾaməlahu ʾaxʼämät'o.

                ʾəzi nəgus ʾəzi ʾarämawi ʾəyu; näti ʾəsəraʾel zägäləgəlo nay haqi ʾaməlah ʾayəfälət'on ʾəyu, nəʾaməlahu kähəbər gəna yət'ənəqäxʼ: bel. ʾab mäs'aʾi məs täxʼäyärä  näti nay haqi ʾaməlah danəʾel bətämäsasali täʾamanənät kegäləgəlo ʾəyu.

dan 1:3 ʾəti nəgus nəʾašəpenaz  näti haläxʼa səlubatu  kab däqi ʾəsəraʾelən kab ʾalet nəgusən kab mäkwanənətən käməs'əʾ ʾazäzo.

dan 1 4 mänəqəb zäyəbəlom  s'əbuxʼ bah zäbəlu  läbamat  läbamat  məhurat  ʾab betä mänəgəsəti nəgus kägäləgəlu zəhəʾəlu  sənä s'əhufən qwanəqwan kälädawəyan kəməharu zəhəʾəlu mänəʾəsäyat.

4hä-       nəgus näbukadənäs'ar fätawin bälihən yəmäsəl, qoləʾu ʾayəhud məs həbərätäsäbun kəbərətatun bəʾawät kəwähahadu t'əray ʾəyu zədäli.

dan 1 5 nəgus nənäfəsi wäkäf mäʾaləti kabəti ʾab mäʾadu zənäbärä mägəbən kabəti zəsätäyo wäyənən gədä mädäbom. nəsäläsətä ʾamät məʾənəti hetänəsəʾom  ʾab mäwädaʾəta dəma nənəgus məʾənəti hegäləgəlu.

5hä-       sänay ʾəlama nəgus bəgələs'i ʾəyu. kab ʾamaləhətu kəsab mägəbu baʾəlu zäxʼərəbo məsətom mänəʾəsäyat yəkafäl.

dan 1:6 kab däqi yəhuda dəma danəʾelən hananəyan misaʾelən ʾazarəyan näbäru.

6hä-       kab kulom nab babilon zəmärəhu mänəʾəsäyat ʾayəhud kabəʾatom ʾarəbaʾətä t'əray ʾəyom model täʾamanənät zärəʾəyu. ʾəti səʾibu zəmäs'əʾ fəs'ametat bəʾəgəziʾabəher zətäwädäbä koyənu  ʾətom zägäləgələwon nəsu zəbarəhomən ʾətom zäyägäləgələwon šäläl zəbəlomən zəs'orəwo fərä fələləy nəməgəlas' ʾəyu.

dan 1 7 ʾəti mäsəfən səlubat dəma ʾasəmat habom  nədanəʾel  belətəšas'ar. nab hananəya  sidərak; nab misaʾel  mäsaq; nəʾazarəya dəma ʾabedənägo.

7hä-       bələhi ʾəzom bəsäʾari zətägädädä ʾarämawi ʾasəmat kəhəzu zəsämaməʾu mänəʾəsäyat ʾayəhud yəkafälu. səm məməsəsal mələkət ləʾələnan ʾəti haqäña ʾaməlah zəmäharo mätəkälən ʾəyu. zäf.2:19: ʾəti nəxwəlu ʾənəsəsa märorən nəxwəlän ʾaʾəwaf sämayən kab mədəri zəfät'ärä ʾəgəziʾabəher ʾaməlah dəma  ʾənətay käm zibəlän kirəʾi nabəti säbəʾay ʾaməs'əʾo. ʾəti säb nəxwəlu həyaw fət'ur zəs'äwəʾo zäbälä xwəlu  ʾəti səm nəsu ʾəyu näyəru.

7lä-        danəʾel "ʾaməlah färadäy ʾəyu" belətäšas'ar täbahilu täsäyəmu: "bel kəkälahälälu ʾəyu". bel ʾəzom ʾarämawəyan həzəbətat gədayat ʾaganənəti mänafəsəti koyənom bəhulu dənəqurəna zägäləgələwon zähəbärəwon diyabəlos yəmələkät.

                hananəya “s'äga wäy kab YaHWéH zətäwahəbä” bəʾaku zətädäfafəʾä “šadərakə” yəhäwən. ʾaku ʾab babilon ʾaməlah wärəhi ʾəyu näyəru.

                mišaʾel “s'ədəqi ʾaməlah män ʾəyu” mäsak “nay ʾaku” yəhäwən.

                ʾazarəya "hagäz wäy rädəʾet YaHWéH ʾəyu" "Abed-Négo" "ʾagäləgali nägo" yəhäwən , ʾabəʾu dəma dəro, s'ähayawi ʾaməlah kälädawəyan.

dan 1:8 danəʾel bəbələʾi nəgus wäy bäti nəgus zəsätäyo wäyəni nərəʾəsu käyärəkəs wäsänä, nərəʾəsu käyəräkəs dəma näti haläxʼa səlub lämäno.

8hä- hadä säb   məsətäsaʾərä ʾarämawi səm məs'əwaʾ s'ägäm ʾayəkonän  ʾab ləʾəli ʾəgəziʾabəher s'ärəfi kəsab zäməs'əʾ nənäbəsəha mərəkəs gən məhətat məbəzah ʾəyu. täʾamanənät ʾətom mänəʾəsäyat kab wäyənən səgan nəgus kəxʼut'äbu yəgäbərom məhənəyatu ʾəzi nägärat ʾəzi bəbahəli nätom ʾab babilon zəhəbäru ʾarämawəyan ʾamaləhəti zəxʼärəb ʾəyu. nəʾəsənätom zäyəbäsälä ʾəyu gäna käm p'awəlos ʾəti nəhasot ʾamaləhəti käm wala hanəti zəxʼos'əro ʾəmun məsəkər kərəsətos ʾayəmähənəyun (rome 14; 1qoro 8). nätom bəʾəmənät dəhumat käyäsänəbədom gən käməʾom yəwasaʾ. bəʾanəs'aru ʾənətä tägəbaru  hat'iʾat ʾayəfəs'əmən ʾəyu  məhənəyatu məhənəyatu t'əʾuy ʾəyu. ʾəgəziʾabəher bəfəlat' bəmuluʾ fələt'ätən hələnan zətäfäs'ämä rəhəsät yəhunəno; ʾabəzi ʾabənät ʾəzi  nəʾarämawəyan ʾamaləhəti nəməhəbar konä ʾiləka zəgəbär mərəč'a.

dan 1:9 ʾaməlah dəma nədanəʾel ʾab qədəmi ʾəti mäsəfən səlubat mogäsən s'ägan habo.

9hä-       ʾəmənät mänəʾəsäyat nəʾaməlah käyähəgusu bəzäläwom fərəhi ʾəyu zəgəläs'; kəbarəhom yəhəʾəl ʾəyu.

dan 1 10 ʾəti mäsəfən səlubat nədanəʾel  "ʾəti məgəbikan mäsətähan zəsärəʾä guyətay nəgus ʾəfärəho ʾalähu. səlämənətay ʾəyu gäs'əka kab gäs' kaləʾot ʾab ʾədəmäha zäläwu mänəʾəsäyat nəlaʾəli təhət ʾilu zəräʾayo? rəʾəsäy nənəgus mətäxʼalaʾəka."

dan 1:11 šəʾu danəʾel näti ʾəti haläxʼa səlub nədanəʾelən hananəyan misaʾelən ʾazarəyan zämähalaläfälu halafi bälo.

dan 1 12 nəbarotəka ʾasärətä mäʾaləti märəmərom  ʾahəmələti kənəbäləʾom  may kənəsätəy dəma yəhabuna.

dan 1:13 šəʾu gäs'ənan gäs' ʾətom məgəbi nəgus zəbäləʾu mänəʾəsäyatən t'ämitəka  nəgärotəka dəma käməti ʾətərəʾəyo gəbär.

dan 1:14 ʾəti zəlämänəwo dəma fäxʼädälom  ʾasärətä mäʾalətiwən fätänom.

dan 1:15 ʾab mäwädaʾəta ʾasärətä mäʾaləti dəma kabətom kab səga nəgus zəbäləʾu kulom mänəʾəsäyat zəhašun zəsəbəhun kwänu.

15hä- ʾab mänəgo "        ʾasärətä mäʾaləti " tämäkuro danəʾelən säläsətä bəs'otun  məsəti ʾab mäləʾəhəti zämänä " səmirəna " raʾ 2 10 zälo " ʾasärətä mäʾaləti " tənəbitawi ʾamätat sədät mänəfäsawi məwədədar kəgəbär yəkäʾal . bərəgəs' ʾab kələtiʾu tämäkərotat ʾaməlah näti säʾabətu ʾina zəbəlu həbuʾ fərä yəgäləs'.

dan 1:16 ʾəti mägabi məgəbomən wäyənomən wäsidu ʾahəmələti habom.

16hä-    ʾəzi tämäkəro ʾəzi ʾəgəziʾabəher kämäy geru ʾab ʾaʾəməro däqi säbat käm qədus fəxʼadu nəʾagäləgälətu mogäs kəgäbəru käm zəhəʾəl zärəʾi ʾəyu. məhənəyatu ʾəti mägabi nəgus zəwäsädo hadäga ʾabi səlä zənäbärä ʾaməlah näti bədanəʾel zəxʼäräbä hasab məʾənəti kəxʼəbälo ʾidu kəʾatu näbäro. tämäkuro ʾəmənät ʾəwut ʾəyu.

dan 1:17 ʾaməlah näzom ʾarəbaʾətä mänəʾəsäyat fələt'ätən məsətəwəʾalən bəxwəlu fidälatən t'əbäbən habom  danəʾel dəma nəxwəlu raʾəyatən hələmən tärəgumälom.

17hä-    ʾəgəziʾabəher näzom ʾarəbaʾətä mänəʾəsäyat fələt'ätən bəhulu fidälat məsətəwəʾalən t'əbäbən habom

kulu wəhəbät ʾəgəziʾabəher ʾəyu. ʾətom zäyəfälət'əwo bälahətin läbamatən dəyom dänəqorotatən ʾayašun kəsab kənədäy ʾab ləʾəliʾu käm zəmərəkos ʾayəfälət'un ʾəyom.

1 7 lä-   danəʾel dəma nəhulu raʾəyatən kulu hələmən gäläs'ä.

qädamay täʾamanənätu zärəʾayä danəʾel bäti nay tənəbit wəhəbät zəhəbo ʾaməlah yəhäbər. ʾəzi ʾab zämänu zəhabo məsəkərənät ʾəyu näyəru, nəʾəmun yosef, məruh gəbəs'awəyan. kabətom ʾəgəziʾabəher zäxʼəräbo mäsəwaʾəti sälomon ʾəwən t'əbäb märis'u; bäzi mərəč'a ʾəzi dəma ʾaməlah kaləʾ kulu kəbərən habətən habo. danəʾel bəgədiʾu näzi bəʾəmun ʾaməlahu zəhanäs'o ləʾələna kərähəbo ʾəyu.

dan 1:18 ʾəti nəgus nəhiʾatəwəwom ʾab zəmäzäzälu gəze  ʾəti mäsəfən səlubat nab näbukadənäs'ar ʾaxʼəräbom.

dan 1:19 nəgus dəma məsəʾom täzäraräbä  kab kwəlom mänəʾəsäyat käʾa käm danəʾelən hananəyan misaʾelən ʾazarəyan zəʾamäsälä hadä ʾəkwa ʾayətärähəbän  nəsatom dəma nab ʾagäləgəlot nəgus ʾatäwu.

dan 1:20 nəgus ʾab zəhatätom kwəlu t'əbäbən məsətəwəʾalən dəma kabətom ʾab bəzäla mänəgəsətu zənäbäru kwəlom ʾasəmatäñatatən qwäs'ärəti qwäs'ära häwahəbətən bəʾasärətä ʾəs'əfi yəbäləs'u rähäbom.

20hä-    ʾəgəziʾabəher bäzi häməzi " ʾab mänəgo ʾətom zägäləgələwon ʾətom zäyägäləgələwon zälo fələləy " yärəʾi   ʾəzi dəma ʾab mil. 3 18. ʾasəmat danəʾelən nay bəs'otun nab məsəkərənät qədus mäs'əhaf qədus kəʾatu ʾəyu, məhənəyatu ʾəti zəgäbərəwo nay täʾamanənät mərəʾitat kəsab mäwädaʾəta ʾaläm nəhəruyat nəmətəbəbaʾ käm ʾarəʾaya koyənu kägäləgəl ʾəyu.

dan 1:21 danəʾel kəsaʾ qädamäyəti ʾamät nəgus qiros käməʾu näbärä.

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 2

 

 

dan 2 1 ʾab kaləʾay ʾamät nəgəsənät näbukadənäs'ar  näbukadənäs'ar hələmi halämä  mänəfäsu dəma ʾəräf bälä  dəqas ʾayəkäʾalän.

1hä-       səläzi  ʾab – 604. ʾaməlah ʾab hasab nəgus yəgəläs'.

dan 2:2 šəʾu nəgus hələmu kənägəro nätom ʾasəmatäñatatən qwäs'ärəti qwäs'ära häwahəbətən nätom t'änəqwälətən kälädawəyanən s'äwəʾom. mäs'iʾom dəma ʾab qədəmi nəgus däw bälu.

2hä-       ʾəti ʾarämawi nəgus dəhəriʾu nabəti zəʾamäno həzəbi yəməläs, kəsab šəʾu, näfəsi wäkäf ʾab ʾawədu kəʾila ʾəyu.

dan 2 3 nəgus dəma  ʾanä hələmi halimä  mänəfäsäy dəma täšägiru  näti hələmi kəfälət'o yədäli ʾalähu  bälom.

3hä-       nəgus käməzi bälä : ʾanä näzi hələmi kəfälət'o däləyä ; bəzaʾəba tərəgumu ʾayəzaräbən ʾəyu.

dan 2 4 kälädawəyan nənəgus bəqwanəqwa ʾaramayəsət'i  "ʾo nəgus  nəzäläʾaläm nəbär  nəbarotəka nəgärom  nəhəna dəma tərəgumu kənənägərom ʾina" ʾilom mäläsulu.

dan 2 5 ʾəti nəgus dəma nəkälädawəyan  ʾəti nägär kabay hadigu  näti hələmən tərəgumun ʾənətä zäyəgäläs'əkuməni  kətəquräs'u  ʾabayətəkum dəma gubo yəhunu  bälom.

5hä-       ʾəti nəgus zəgäbəro zäyəmətəʾəməmanən zəwäsədo s'ənəfäña səgumətən fəluyən bəʾaməlah zətädäfafəʾän koyənu ʾabəʾu dəma ʾarämawi šärət'an nəmədənəgarən bəʾəmunat ʾagäləgälətu ʾabilu kəbəru zəgäləs'ən mägädi yəfät'ər.

dan 2 6 näti hələmən tərəgumun ʾənətä nägirəkuməni gəna kabay wəhəbätən ʾasəbən ʾabi kəbərən kətəqəbälu ʾihum. səläzi ʾəti hələmən tərəgumun nəgäräni.

6hä-       ʾəzi həyabatən həyabatən ʾabäyəti kəbəritatən   ʾəgəziʾabəher nätom ʾəmunat həruyatu yädaləwom.

dan 2 7 nəsatom dəma kaləʾay gəze  nəgus näti hələmi nəgärotu yənägərom  tərəgumu dəma kənənägərom ʾina  ʾilom mäläsu.

dan 2:8 ʾəti nəgus dəma käməzi ʾilu täzaräbä  ʾəti nägär käm zəhaləfäni səlä ʾətərəʾəyəwo  gize häm ʾətərähəbu bəhaqi ʾasətäwəʾilä ʾalähu.

8hä-       nəgus nəläbamətatu tähatitu zäyəfälət' nägär yəhatət ʾəmo ʾayəfəs'əmon.

dan 2 9 näti hələmi ʾənətä zäyəʾafəlät'əkuməni  nəxwəlatəkum hadä fərədi ʾəyu zisəʾəb. məhənəyatu gəze kəsab zəxʼəyär hasotən hasotən kətənägəräni tədalo ʾaläha. səläzi näti hələmi nəgäräni  kətəgäləs'äläy təhəʾəl ʾənətähonəka dəma kəfälət' ʾəyä.

9hä-       gəze kəxʼəyär ʾənatäs'äbäha  hasotən hasotən kətənägəräni nənäbəsəha kätädalu tədäli

                bäzi mätəkäl ʾəzi ʾəyu kəsab mäwädaʾəta ʾaläm kulom nay hasot raʾəyətən t'änəqolətən nənäbəsom zəhəbətəmu.

9lä-        səläzi ʾəti hələmi nəgäräni  tərəgumu kətəhəbäni ʾənətähəʾiləka kəfälət' ʾəyä

                ʾəzi sənä-mägutawi məhənəyat ʾəzi nəmäǧämärəta gəze ʾab ʾaʾəməro säb yəgəläs'. šarəlatawəyan nätom gärəhətatomən kab mät'än nəlaʾəli məʾəman zäläwomən ʾamawilom zədäläyəwo nägär kənägərəwom ʾayəšəgärun. ʾəti nəgus zäxʼəräbo həto dərutənätom yəgäləs'.

dan 2 10 kälädawəyan nənəgus "ʾab mədəri nəgus zəhatäto kənägər zəhəʾəl yäləbon. zəhonä yəhun nəgus bəʾabi yəhun hayal  nəzəhonä t'änəqwali  qwäs'ära häwahəbəti wäy kälädawəyan käməzi zəbälä nägär hatitu ʾayəfälət'ən."

10hä-    kəsab šəʾu ʾəgəziʾabəher mäšäfäniʾom nəməfətah ʾidu səläzäyəʾatäwä  nəsu ʾənəko ʾaməlah məxwanu  ʾarämawi ʾamaləhətom dəma bəzäyəka kaləʾ käməzäyəkonän bəʾaʾədawən ʾaʾəməron däqi säbat nəʾaganənətawi mänafəsəti zətäwahəbä t'aʾotatən zətähanəs'u t'aʾotat ʾəməbär kaləʾ käməzäyəkonu qalatom haqi ʾəyu.

dan 2 11 ləmäna nəgus käbid ʾəyu; bəzäyəka ʾətom mähədäriʾom məs säb zäyəkwänä ʾamaləhəti nənəgus kənägəro zəhəʾəl yäləbon.

11hä-    läbamat ʾabəzi zäyəkähad haqi yəgäləs'u. ʾəzi kəbəlu gən məs ʾamaləhəti zəhonä rəkəb käməzäyəbəlom yəʾamənu , kulu gəze bəʾəʾom ʾabilom kabətom həbuʾat ʾamaləhəti mäləsi kərähəbu zəhəʾəlu zəmäsəlom zətätalälu säbat yəwəkäsu. ʾəti nəgus zäbägäso bədəho mäšäfäni ʾafən ʾafənəč'an yəfätəhom. näzi nəməʾəwat dəma ʾəti dəro ʾab sälomon ʾəzi goyəta mäläkotawi t'əbäb bəzəläʾalä däräǧa zətägäləs'ä zäyəgəmätən därät ʾaləbon t'əbäb nayəti haqäña ʾaməlah yädəli näbärä.

dan 2:12 šəʾu ʾəti nəgus täxʼwät'iʾun ʾazəyu täxʼwät'əʾän  kwəlom läbamat babilon kit'äfəʾu dəma ʾazäzä.

dan 2:13 ʾəti fərədi tänägərä  ʾətom läbamat dəma täxʼätəlu  nədanəʾelən bəs'otun dəma kät'əfəʾəwom däläyu.

13hä-    ʾəgəziʾabəher məs nəgus näbukadənäs'ar bəhəbəri zätänəsəʾom nəgäzaʾ rəʾəsu qədəmi mot bəməxʼəmat' ʾəyu. ʾəzi sətəratäǧi ʾəzi näti həruyat näti bəʾamäs'əti zətäʾazäzä mot nəzətäwäsänä ʾəlät zəs'əbäyulu nay mäwädaʾəta tämäkəro ʾəmənät ʾadəvänətisət tənəbit ʾəyu. ʾabəzi gəna həǧi wən ʾəti kunätat kəməläs ʾəyu, məhənəyatu məwutat ʾəzom hayalən säʾarən kərəsətos ʾab sämay täraʾəyu kəfärədomən kəhunənomən kälo nänəhədəhədom zəqätəlu ʾamäs'əti kəhonu ʾəyom.

dan 2:14 šəʾu danəʾel näti nəläbamat babilon kixʼätəl zəwäs'ä ʾarəyok halafi haläwəti nəgus bət'ənəqaxʼän bət'əbäbən täzaräbo.

dan 2:15 šəʾu nəsu nəʾarəyok haläxʼa nəgus mäläsälu  səlämənətay ʾəyu ʾəti nəgus zəwärädo fərədi ʾazəyu käbid? ʾarəyok näti guday nədanəʾel gäläs'älu.

dan 2:16 danəʾel dəma nab nəgus käyədu  nənəgus tərəgumu məʾənəti hefələt'o gəze kəhəbo lämäno.

16hä-    danəʾel käkäm bahərəyatun hayəmanotawi tämäkuroʾun yəsärəh. ʾəti tənəbitawi wəhəbätatu bäti xwəlu ʾəmənätu higäbər zəlämädä ʾaməlah käm ʾətäwahəbo yəfälət' ʾəyu. ʾəti nəgus ʾənətay yəhatət käm zälo məs fälät'ä  ʾaməlah mäləsətat käm zäläwo yəfälət' ʾəyu  gənahä nəhəfälət'o ʾab fəxʼadu dəyu zälo?

dan 2:17 šəʾu danəʾel nab betu käyədu nəhananəyan misaʾelən ʾazarəyan nätom bəs'otu nägärom.

17hä-    ʾətom ʾarəbaʾətä mänəʾəsäyat ʾab bet danəʾel yənäbəru. " ʾətom nay ʾuf bəhabar yəʾəsəbu " nəgubaʾe ʾaməlah dəma yəwəkəlu. qədəmi ʾiyäsus kərəsətos käyətäräfä " kələtä säläsətä bəsəmäy ʾab zəʾəkäbulu ʾanä ʾabəʾu ʾab maʾəkälom ʾalähu " yəbəl guyəta. həwənätawi fəxʼəri näzom s'əbuxʼ nay mətəhəgəgaz mänəfäs zärəʾəyu mänəʾəsäyat hadä yəgäbərom.

dan 2 18 danəʾelən bəs'otun məsətom zətäräfu läbamat babilon käyət'äfəʾu kab ʾaməlah sämay məhərät nəmələman.

18hä-    käməzi zəbälä hayal səgəʾat nəhəyəwätom ʾab zəgät'əmoməlu ʾəwan  wəʾəwuʾ s'älotən ləbawi s'omən ʾəti ʾənəko ʾas'əwar həruyat ʾəyu. näzi fälit'om mäləsi nayəti ʾaxʼädimu ʾazəyu bəzuh märətəʾo zəhabom ʾaməlahom käm zäfəqərom kəs'əbäyu ʾəyom. ʾab mäwädaʾəta ʾaläm ʾətom bəʾawaǧ mot ʾilama zəhonu nay mäwädaʾəta mərus'at bətämäsasali mänəgädi kəwasəʾu ʾəyom.

dan 2:19 šəʾu ʾəti məsət'ir nədanəʾel bəläyəti bəraʾəy tägäləs'älu. danəʾel dəma nəʾaməlah sämay baräho.

19hä-    bəhəruyatu tähatitu  ʾəti ʾəmun ʾaməlah ʾabəʾu ʾalo  məhənəyatu nədanəʾelən nəsäläsətiʾu bəs'otun täʾamanənätu nəməməsəkar fätäna ʾadaləyu ʾalo; ʾab mänəgəsəti nəgus nab zəläʾalä däräǧa nəməbəs'ah ʾiyu. nəsu  tämäkuro dəhəri tämäkuro  näzi zəmärəhon ʾab mäwädaʾəta zəxʼəyəron nəgus mätäkaʾəta zäyəbəlom kəgäbərom ʾəyu. ʾəzi mələwat' ʾəzi fərä nayəti bəʾəgəziʾabəher nəfəluy täləʾəho zətäxʼädäsu ʾarəbaʾətä mänəʾəsäyat ʾayəhud ʾəmunən zäyənəqäfən bahəri kəhäwən ʾəyu.

dan 2:20 šəʾu danəʾel mäläsä  səm ʾaməlah nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm yəbaräh  t'əbäbən hayələn natu ʾəyu.

20hä-    märətəʾo t'əbäbu   ʾabəzi tämäkuro’zi  bəzäyəkähad mänəgädi səlä zətäraʾəyä  s'əbuxʼ məhənuy zəhonä wədase. hayəlu nəyoyaqim nab näbukadənäs'ar ʾaräkäbo ʾəmo hasabatu ʾab ʾaʾəməro ʾətom nəpəroǧäkətəʾu kədəgəfu zənäbärom säbat ʾas'əʾano .

dan 2 21 zämänən zämänən yəxʼəyər  nägäsətat yäwəs'əʾomən yäxʼämət'omən  nəläbamat t'əbäb  nätom zərədəʾu dəma fələt'ät yəhəbom.

21hä-    ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəhulu məhənəyatat nəʾaməlahən nəʾaməlahən məʾəman bənəs'ur təgäləs'. näbukadənäs'ar ʾab mäwädaʾəta näzi nägärat ʾəzi məluʾ bəməluʾ məs tärädəʾo hiləwät' ʾəyu.

dan 2 22 näti ʾamixʼwən həbuʾən nägär yəgäləs'  ʾab s'äləmat zälowən yəfälət'  bərəhan dəma məsəʾu yənäbər.

22hä-    diyabəlos ʾəwən ʾamixʼwən həbuʾən zəhonä nägär kəgäləs' yəhəʾəl ʾəyu  bərəhan gən ʾabəʾu yälän. ʾəzi zəgäbəro dəma nədäqi säbat kabəti näzi kəgäbər kälo  kab ʾawät ʾiyäsus kərəsətos ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən ǧämiru  nätom nab mədərawi s'äləmat zətäfärədu ʾaganənəti zäxʼämät'əwom qätali mäs'awädəyatat bəməgəlas' nəhəruyatu nəmədəhan zəsärəh haqäña ʾaməlah nəməsəhabən nəmərəhaxʼən ʾəyu.

dan 2:23 ʾo ʾaməlah ʾabotatäy  t'əbäbən hayələn səlä zəhabəkani  näti kabaha zədälänayo nägär səlä zäfəlät'əkani  məsət'ir nəgusəwən səlä zäfəlät'əkani  ʾəhəbəräkan ʾəwədəsäkan ʾalähu.

23hä-    t'əbäbən hayələn ʾab ʾaməlah  ʾab s'älot danəʾel näbärä  ʾaməlah dəma habo. ʾabəzi tämäkəro ʾəzi ʾəti yäsus zətämahəro mätəkäl käm zəfəs'äm nərəʾi  " lämənu kəwähabäkum ʾəyu ." näzi wəs'əʾit nəmərəkab gən täʾamanənät nayəti t'äbäxʼa nəhulu fätänatat kəs'awär käm zäläwo yərədaʾ ʾəyu. ʾəti danəʾel zərähäbo hayəli ʾab ʾatähasasəba ʾəti nəgus nət'uf mäləkəʾ kəhəz ʾəyu ʾəzi dəma kəsab šəʾu nəsun həzəbun zäyəfälət'əwo ʾaməlah danəʾel məhəlawu kəʾəmän zägädədo zäyəkähad rəʾuy märətəʾo kəxʼəbäl ʾəyu.      

dan 2:24 bədəhəri ʾəzi danəʾel nabəta nəgus nəläbamat babilon kät'əfəʾa zəʾazäza ʾarəyok kädä. käyədu dəma  “ nəläbamat babilon ʾayətət'əfəʾom  ʾab qədəmi nəgus ʾaməs'əʾani  ʾanä dəma nənəgus tərəgumu kärəʾəyäni ʾəyä” ʾilu täzaräbo .

24hä-    mäläkotawi fəxʼəri ʾab danəʾel yərəʾä, nəsu həyəwät ʾarämawəyan läbamat nəmərəkab yəhasəb. ʾəzi mämälisu nay ʾəgəziʾabəher sänayənätən rəhərahen zəməsəkər bahəri ʾəyu, ʾab nay fəs'um təhətəna nay ʾaʾəməro kunätat. ʾaməlah kəʾagəb yəhəʾəl ʾəyu; barəyaʾu bəgəbəri ʾəmənätu yähəbəro.

dan 2 25 ʾarəyok nədanəʾel qälət'ifu nab nəgus ʾaməs'iʾu käməzi ʾilu täzaräbo  ʾab mänəgo məruhat yəhuda hadä säbəʾay rähibä ʾalähu  nəsu dəma näti tərəgumu nənəgus käfələt'o ʾəyu.

25hä-    ʾəgəziʾabəher nənəgus bəʾabi č'ənəqät yəhəzo, ʾəti ʾazəyu zədäläyo mäləsi nəmərəkab zəgəbär täsəfa t'əray dəma qut'əʾaʾu bəʾunəbəʾu käm zəhadəʾ yəgäbəro.

dan 2:26 nəgus dəma näti belətəšas'ar zəsəmu danəʾel täzaräbo  näti zəräʾahuwo hələmən tərəgumun kätäfələt'äni təhəʾəl diha?

26hä-    ʾəti zətäwahəbo ʾarämawi səm wala hanəti ʾayələwət'ən ʾəyu. ʾəti təs'əbit zəgəbärälu mäləsi zəhəbo belətəšas'ar zäyəkonäs danəʾel ʾəyu.

dan 2:27 danəʾel ʾab qədəmi nəgus mäläsälu  ʾəti nəgus zəhatäto məsət'ir  bəläbamatən qwäs'ärəti qwäs'ära häwahəbətən  ʾasəmatäñatatən t'änəqwälətən nənəgus kigəläs'älu ʾayəkəʾələn ʾəyu.

27hä-    danəʾel ʾab kənədi läbamat yələmən. ʾəti nəgus zəhatätom kab ʾaxʼəmom wäs'aʾi ʾəyu näyəru.

dan 2:28 ʾab sämay gəna məsət'ir zigäləs' ʾaməlah ʾalo  ʾabətän dahəräwot mäʾalətətatəwən ʾənətay käm zihäwən nənəgus näbukadənäs'ar ʾafəlät'o. ʾəzi hələməhan ʾab ʾaratəka zəräʾahayo raʾəyən ʾəyu.

28hä-    ʾəzi nay mäǧämärəta mägəläs'i nənäbukadənäs'ar təkur kəgäbəro ʾəyu, məhənəyatu nay mäs'aʾi ʾarəʾəsəti wätəru nədäqi säbat yäsaxʼəyomən yäč'änəxʼomən ʾəyu, ʾabəzi guday mäləsi nay mərəkab täsəfa dəma bah zäbələn zäs'änanəʾən ʾəyu. danəʾel ʾaxʼaləbo ʾəti nəgus nabəti zäyərəʾä həyaw ʾaməlah yäxʼənəʾo, ʾəzi dəma näti səga zəläbäsu ʾamaləhəti zämələh nəgus zägärəm ʾəyu.

dan 2:29 wo nəgus  däqisəka häläha  dəhəri ʾəzi gəze ʾəzi ʾənətay kihäwən ʾəyu zibəl hasabat mäs'iʾuka. ʾəti məsət'ir zəgäləs' dəma ʾənətay käm zəhäwən ʾafəlit'ukum ʾəyu.

dan 2 30 ʾəzi məsət'ir ʾəzi ʾayətägäləs'äläyən məhənəyatu kab kwəlom həyawan t'əbäb səlä zəbäləs'əku. gənahä ʾəti tərəgwəm nənəgus məʾənəti hifəlät'  hasab ləbəhawən məʾənəti hətəfälət'.

30hä-    ləʾəli xwəlu həyaw fət'ərät ʾabay t'əbäb ʾalo malät ʾayəkwänän; ʾəti tərəgum nənəgus məʾənəti kəwähabo gəna ʾəyu.

fəs'um təhətəna bəgəbəri. danəʾel nəgoni gädifu ʾəzi zäyərəʾä ʾaməlah käm zəgədäsälu nənəgus yənägəro; ʾəzi kabətom kəsaʾ šəʾu zägäləgälom säbat zəyada hayalən wəs'əʾitawən ʾaməlah ʾəyu. ʾəzän qalat ʾəziʾatän ʾab ʾaʾəməroʾun ləbun zäläwo s'ələwa ʾəmo həsäb.

30lä-      hasab ləbəha məʾənəti hətəfälət' käʾa

                ʾab ʾarämawi hayəmanot  ʾəti nay haqi ʾaməlah bəzaʾəba sänayən kəfuʾən mäläkəʾitat ʾəšəš yəbähal. nägäsətat bəsänəki ʾəti ʾabi hayəlom yəfərəhun yəfərəhun ʾəyom ʾəmo  fäs'imom ʾayəhətätun ʾəyom. mərəkab nayəti haqäña ʾaməlah nənäbukadənäs'ar bäbəxʼurub nay bahərəyatu gudəlätat kəqaləʾ kähəʾəlo ʾəyu; kab həzəbu zəhonä säb kəgäbəro zäyədäfärä nägär. ʾəti təməhərəti nabana ʾəwən zəxʼänəʾä ʾəyu: hasab ləbəna kənəfälət' ʾənəhəʾəl ʾəgəziʾabəher ʾab hələnana məs zəsärəh t'əray ʾəyu.

dan 2 31 ʾo nəgus  t'ämätəka  ʾənəho dəma ʾabi məsəli räʾaha. ʾəti məsəli gäzifən ʾazəyu ʾəzuzən ʾəyu näyəru; ʾab qədəmeha däw ʾilu näbärä, mäləkəʾu dəma ʾazəyu zäsəkahəkəh näbärä.

31hä-    ʾabi hawäləti rəʾiha; ʾəzi hawäləti ʾəzi gäzif ʾəyu näyəru, fəluy s'əbaxʼä dəma näyərəwo.

                ʾəti hawäləti   kəsab bəhəbəri yäsus kərəsətos zəməläs  nəhadəhədom zəsəʾəba ʾabäyəti mədərawəyan gəzəʾatat bətähätatali kəgäləs' ʾəyu  kabəzi dəma ʾəti zäyətäʾadänä mäləkəʾu . gərəmaʾa nayətom bəsäb bəzəwähab habətən kəbərən kəbərən zətäšäfänu tähätatäləti gäzaʾəti ʾəyu .

31lä-      ʾab qədəmeha däw ʾila  mäləkəʾa dəma zäsəkahəkəh näbärä.

                ʾəti hawäləti zətänäbäyo mäs'aʾi bəhaqi ʾab qədəmi nəgus ʾəməbär bədəhəriʾu ʾayəkonän. ʾəti zäsəkahəkəh mäləkəʾu näti kəsab mäwädaʾəta ʾaläm nətarih wädi säb mäläläyi zəhonä wəgəʾatən sədätən zəmäs'əʾ bəzəhi mot däqi säbat yənəbä; ʾətom gäzaʾəti ʾab ləʾəli resatat yəhädu.

dan 2:32 rəʾəsi ʾəzi məsəli ʾəzi kab s'əruy wärəqi ʾəyu näyəru. ʾafələbun qələs'əmun kab bərur ʾəyu näyəru; käbədun məʾəgurətun kab ʾasərazi ʾəyu näyəru;

32hä-    rəʾəsi ʾəzi hawäləti kab s'əruy wärəqi ʾəyu näyəru.

                danəʾel ʾab qus'əri 38 kärägagəs'o ʾəyu, rəʾəsi wärəqi nəgus näbukadənäs'ar baʾəlu ʾəyu. ʾəzi məsale ʾəzi mäläläyiʾu ʾəyu məhənəyatu mäǧämärəya näti haqäña fät'ari ʾaməlah kəxʼəyərən bəʾəmənät kägäləgələn ʾəyu. wärəqi mələkət zətänäs'əhät ʾəmənät ʾəyu ʾab 1p'et'əros 1 7. näwih nəgəsənätu hayəmanotawi tarih zämäləkətən ʾab mäs'əhaf qədus mət'əqasu zämähənəyälun ʾəyu. bətäwäsahi  halafi hənəs'ät tähätatäləti mədərawəyan ʾabəlali yəfät'ər. ʾəti tənəbit ʾab qädamay ʾamät nəgəsənätu ʾab - 605 yəǧəmər.

32lä-      ʾafələbun qələs'əmun kab bərur näbärä.

                bərur waga kab wärəqi yənəʾəs. yəbälašo, wärəqi gən zäyəqəyär koyənu yəxʼəs'əl. näti hawäləti kab laʾəli kəsab tahəti zəhabo mägəläs'i zəsəʾəb məgudal säbəʾawi kəbərətat nəʾəzäb ʾaläna. kab 539 ʾa.m.

32hä-    käbədun məʾəgurətun kab ʾasərazi näbärä.

                nähas ʾəwən kab bərur zəwähadä waga ʾaläwo. kab nähas zətämäsərätä qəyəh bərät ʾəyu. bəzäsəkahəkəh mänəgädi yəbälašon məs gəze mäləkəʾ yəxʼəyərən ʾəyu. kab bərur ʾəwən yətärər, nəbaʾəlu kabəti nəbäyənu ʾazəyu mələsəlas zäläwo wärəqi yətärər. s'otawi rəkəb ʾab maʾəkäl ʾəti ʾaməlah zəmäräs'o məsəli ʾəkwa ʾənətähonä  məsəli məbəzah däqi säbat ʾəwən ʾəyu. has'äyawi gəzəʾat gərih  bəhaqi käməʾu səlä zəhonä  bəhaqi ʾazəyu fərəyam kəhäwən ʾəyu  nədäqi säbat kəsab mäwädaʾəta ʾaläm zəs'änəh ʾarämawi bahəlu kəhəbom ʾəyu. kab zətäxʼärəs'än zətäxʼärəs'än ʾasərazi zətäsärəhu hawälətətat gərih kəsab mäwädaʾəta bəhəzəbətat kədənäxʼu ʾəyom. ʾərəqan nayətom ʾakalat yəgəläs'ən ʾəti zəbälašäwä moralu därät ʾaləbo ʾəyu; ʾəzi nägärat ʾəzi nəhas'äyawi gəzəʾat gərih nəzämänatən ʾašəhat ʾamätatən kəsab məməlas kərəsətos zəs'änəh ləmud mələkət hat'iʾat yəgäbəro. ʾab dan.11 21 kəsab 31  ʾəti bəʾep'ifanäs zəfəlät' gərihawi nəgus ʾanəs'okos rabəʾay  ʾab mänəgo 175n 168n n"7 ʾamät" nəhəzəbi ʾayəhud zäsadädä  käm məsale nayəti ʾab tənəbitawi təräha nayəzi məʾəraf zəxʼədəmo p'ap'asawi ʾasadadi koyənu kəxʼärəb ʾəyu. ʾəza t'əxʼəsi 32 nätän nab has'äyawi gəzəʾat roma zəmärəhu gəzəʾatat bəguǧəlä ʾakibatän bətähätatali ʾabärabiratän ʾəya.

dan 2 33 ʾaʾəgaru has'in; ʾaʾəgaru kəfalu has'in kəfalu dəma kab č'əqa.

33hä-    ʾaʾəgaru  kab has'in.

                ʾabəti rabəʾay tənəbit zətänägərä gəzəʾat  ʾəti nay roma bəhas'in zətäsaʾəlä zəläʾalä mətərar zələlä ʾəyu. bətäwäsahi kab bərätat ʾəti zəbäzəhä s'əyuf koyənu ʾokəsayəd zəgäbər, zəräsəsən zət'äfəʾən ʾəyu. ʾabəzi ʾəwən ʾəti məzəbaʾ tärägagis'u yəguləh. romawəyan mušərikawəyan ʾəyom; ʾamaləhəti nayətom zətäsaʾəru s'älaʾəti yəxʼəbälu. ʾəzi ʾəyu hat'iʾat gərih bəmägädi məzərəgahəʾom nab kulom həzəbətat gəzəʾatu kəzərəgah ʾəyu.

33lä-      ʾəgəru  bəhäfil kab has'in bəhäfil dəma kab č'əqa

                ʾabəzi məʾəraf ʾəzi hadä kəfal č'əqa näzi tärir ʾəbəläla yädahəmo. ʾəti mäbərəhi qälilən tarihawən ʾəyu. ʾab 395 has'äyawi gəzəʾat roma täbätatinu bədəhəriʾu ʾasärətä ʾas'abəʾəti ʾəgəri nayəti hawäləti məməsərat ʾasärətä näs'a kərəsətəyanawi mänəgəsətat kəfəs'əmu ʾəyom gən kulän ʾab təhəti hayəmanotawi məkətətal p'ap'as roma kab 538 ʾa.m. 7 7n 24n .

dan 2:34 bəzäy ʾaʾədaw ʾəməni kəsaʾ zixʼwärəs'  näti məsəli ʾab ʾəgəru bəhas'inən č'əqan wäxʼiʾəka həsaʾ zisäbəro  tät'änəqäxʼəka.

34hä-    məsəli nayəti zəharəm ʾəməni bəʾəməni məxʼət'əqat' kəsab mot zəgəbär ləmədi zətädäfafəʾä ʾəyu. ʾəzi ʾab t'ənətawit ʾəsəraʾel nəbädäläñatat hat'əʾan nəməxʼətal zəhəgəz mäʾäqäni ʾəyu. ʾəməbäʾar ʾəzi ʾəməni ʾəzi nəmədərawəyan hat'əʾan bəʾəməni kəxʼätəl ʾəyu zəmäs'əʾ. nay mäwädaʾəta mäʾat qut'əʾa ʾaməlah bəmäsärät raʾ 16 21 bäräd kəhäwən ʾəyu. ʾəzi məsəli ʾəzi kərəsətos ʾab ʾəwan kəbur mäläkotawi məməlas ʾab ləʾəli hat'əʾan zəgäbəro səguməti yənəbä. ʾab zäk. 3 9  mänəfäs nəkərəsətos məsəli ʾəməni yəhəbo  ʾəti qänədi ʾəmənä kurənaʾ  ʾəti ʾaməlah nəhənəs'ät mänəfäsawi hənəs'aʾu zəǧəmərälu   ʾənəho  käməti ʾab qədəmi ʾəyasu zäxʼämät'əkəwo ʾəməni  ʾab hadä ʾəməni šäwəʾatä ʾaʾinəti ʾaläwa  ʾənəho  ʾanä baʾəläy näti qərəs'atat kəxʼärəs'o ʾəyä  yəbəl ʾəgəziʾabəher guyəta särawit. ʾabäsa ʾəta hagär dəma  bəhanəti mäʾaləti kärəhəxʼo ʾəyä. dəhəriʾu ʾab zäk. 4 7   ʾata ʾabəyi kärän ʾab qədəmi zärubabel män ʾiha? däräǧa kətəhələwäka ʾiha. ʾab maʾəkäl č'ədərəta ʾəməni rəʾəsi känəbər ʾəyu: s'äga s'äga nəʾəʾu! ʾabəza bota ʾəziʾa ʾab fəxʼədi 42n 47n käməzi ʾiləna nänəbəbə፦ ʾənətay tərəʾi ʾaloha? ʾanä dəma  rəʾehu  ʾənəho dəma  hadä mäbərahəti kwəlu wärəqi  ʾab ləʾəliʾu saʾəni  šäwəʾatä mäbərahətən ʾab ləʾəliʾu dəma šäwəʾatä mäbərahəti zäläwon   ʾab ləʾəli ʾəti mäbərahəti nəzälo mäbərahəti šäwəʾatä šaməbəqotat zäläwon räʾahu : ... ʾətom nəmäʾaləti mäǧämärəta məǧəmar zənäʾaxʼu ʾab ʾid zärubabel məwədaxʼ məs räʾayu kəhəgusu ʾəyom. ʾəzän šäwəʾatä ʾəziʾatän ʾab bəzäla mədəri nəyäw näǧäw zəguya ʾaʾinəti ʾəgəziʾabəher ʾəyän . näzi mäləʾəhəti nəmərəgəgas'  ʾab raʾ 5 6  ʾəzi məsəli ʾəzi kənəräkəb ʾina  ʾabəʾu šäwəʾatä ʾaʾinəti ʾəmənən xʼänədelən məs gänəšäl ʾaməlah malät ʾiyäsus kərəsətos zətämäsälälu   ʾab maʾəkäl ʾəti zəfanən ʾətom ʾarəbaʾətä həyawan fət'ərätatən ʾab maʾəkäl šəmagəlätatən dəma käm zətäxʼätəlä gänəšäl däw ʾilu rəʾehu. šäwəʾatä qärənən šäwəʾatä ʾaʾinətin näbäro, ʾəziʾom dəma ʾətom nab bəzäla mədəri zətälaʾəku šobəʾatä mänafəsəti ʾaməlah ʾəyom. fərədi hat'iʾatäñatat həzəbətat bəʾaməlah baʾəlu yəfəs'äm ʾalo, zəhonä ʾid säb t'aləqa ʾayəʾatun ʾəyu.

dan 2:35 šəʾu ʾəti has'inən ʾəti č'əqan ʾəti ʾasərazin ʾəti bərurən ʾəti wärəqən täsäbabiru  käm hasär mähərädi hagay kwänä. ʾəti nəfas dəma wäsädom  səfərawən ʾayətärähəbän. ʾəti näti məsəli zəharämä ʾəməni gəna ʾabi ʾəməba koyənu nəbəzäla mədəri mäliʾu.

35hä-    šəʾu ʾəti has'inən ʾəti č'əqan ʾəti ʾasərazin ʾəti bərurən ʾəti wärəqən täsäbabiru  käm hasär mähərädi hagay kwänä. nəfas hizəwom kädä  ʾasär dəma ʾayətärähəbän.

ʾab məməlas kərəsətos ʾətom bəwärəqi  bərur  ʾasərazi  has'inən č'əqan zətämäsälä zärəʾi həzəbətat kulom ʾab hat'iʾatom tärifom bəʾəʾu kət'äfəʾu bəxʼuʾat koyənom  ʾəti məsəli dəma näzi t'əfəʾat ʾəzi yənəbä.

35lä-      ʾəti näti məsəli zəharämä ʾəməni gəna ʾabi ʾəməba konä nəbəzäla mədəri mäliʾu

                šəh ʾamät sämayawi fərədi məluʾ bəməluʾ käməzäyəfəs'äm kəgäləs' ʾəyu , məs mətəkal həruyat ʾab zətähadäsät mədəri, ʾab raʾ 4 20, 21n 22n.          

dan 2 36 ʾəti hələmi ʾəzi ʾəyu  tərəgumu ʾab qədəmi nəgus kənənägəro ʾina.

36hä-    nəgus ʾab mäwädaʾəta zəhaläməwo yəsäməʾ. käməzi zəʾamäsälä mäləsi kəməhaz ʾayəkəʾələn ʾəyu, kämäyəsi kätätaləlo səlä zäyəkäʾal ʾəyu. ʾəti näzi zəgäləs'älu ʾəməbäʾar baʾəlu tämäsasali raʾəy rähibu ʾəyu. käməʾu’wən nəhəto nəgus zəmələsälu məhənəyat  nätom məsələtat kətərəgumomən tərəgumom kəhəbən bəxʼəʾat käməzäläwo bəmərəʾay ʾəyu.

dan 2:37 ʾo nəgus  ʾaməlah sämay mänəgəsətən hayələn hayələn kəbərən hibuka ʾəyu ʾəmo  nəgus nägäsətat ʾiha.

37hä-    näza danəʾel näti hayal nəgus bəzäyəwägəʾawi mänəgädi kəzaräbäla ʾənərəʾəyäla t'əxʼəsi bəhaqi ʾəyä zädənəxʼa, ʾəzi dəma ʾabəzi zətäzabəʾän zətäbälašäwän mäʾalətəna zəhonä säb kəgäbəro zäyədäfər nägär ʾəyu. ʾəti fəlut' zäyəwägəʾawi ʾat'äxʼaxʼəma s'ärəfi ʾayəkonän; danəʾel nəgus kälädawəyan ʾahəbərot yəsəməʾo. ʾəti zäyəwägəʾawi ʾat'äxʼaxʼəma nayəti fəlut'  hadä zətänäs'älä rəʾəsä-guday məs hadä saləsay wägän zəzaräb zət'əqämälu säwasəwawi qərəs'i t'əray ʾəyu. käməʾu'wən "ʾəti nəgus kəsab kənədäy ʾabi yəhun  kab säb zənəʾəs ʾayəkonän" käməti täwasaʾay moliyär ʾab gəzeʾu zəbälo. käməʾu'wən məzənəbal zäyəməhənuy wägəʾawi ʾat'äxʼaxʼəma ʾab gəzeʾu məs luwis mäbäl 14   ʾəti zähurəʾ "nəgus s'ähay" täwälidu.

37lä-      ʾo nəgus nəsəha nəgus nägäsətat ʾiha  ʾaməlah sämay has'äyənät hibuka ʾəyu.

                danəʾel kab ʾahəbərot nəlaʾəli nənəgus zäyəfälət'o sämayawi ʾafələt'o yəhəbo. ʾärä ʾəti sämayawi nəgus nägäsətat nəgus mədərawəyan nägäsətat käm zəhanäs'o yəməsəkər ʾəyu. ʾab ləʾəli nägäsətat məgəzaʾ nəhas'äyawi mäʾarəg yəfät'ər. mələkət nayəti has'äyawi gəzəʾat " kənəfi nəsəri " koyənu ʾab dan qädamay has'äyawi gəzəʾat məxwanu mäläläyiʾu kəhäwən ʾəyu. 7.

37hä-    ʾəti hayəli, .

                ʾab ləʾəli bəzuhat nay məʾəbəlal mäsäl zəgäləs' koyənu bəbəzəhi malät bəǧəməla yəʾəqän.         

nəhayal nəgus kädänagərən bətəʾəbit kəmäləʾon yəhəʾəl ʾəyu. ʾəti nəgus ʾab mäwädaʾəta nətəʾəbit ʾidu kəhəb ʾəyu, ʾaməlah dəma bäti ʾab dan zətägäləs'ä käbid fätäna wərədät kəfəwəso ʾəyu. 4. hayəlu bəhayəlu zäyərähäbä  ʾəti haqäña ʾaməlah səlä zəhabo ʾəyu zəbəl hasab kəxʼəbälo ʾaläwo. ʾab dan. 7  ʾəzi hayəli ʾəzi məsaləyawi məsəli dəbi medawəyanən farəsawəyanən kəwäsəd ʾəyu.

sələt'an zərähəbəwo  hadä hadä gəze  ʾab wəšət'omən ʾab həyəwätomən badonät bəməsəməʾom  däqi täbaʾətəyo näbəsom yəxʼätəlu. hayəli nəhadä säb fäs'imu zäyəmäs'əʾ ʾabi hagus nəmərəkab ʾab fənət'at'a yəgäbəro. "hadəš  fəs'um hadəš" yəbähal  ʾəzi səməʾit ʾəzi gən näwih ʾayəs'änəhən ʾəyu. ʾab zämänawi həyəwät  fəlut'at  zədənäxʼun zəhabətämun sənä-t'əbäbawəyan  wala’kwa rəʾuyən bələhən kəburən ʾawät ʾənətärähäbu  ʾab mäwädaʾəta näbəsom kəxʼätəlu yəwədəʾu.

37mä-   hayəli

                näti tägəbar malät näti täs'awatay ʾab wəgəʾ kət'əməzəz zägädəd bəgədeta zəgəbär s'äxʼət'i yämäləkət. ʾəzi qaləsi ʾəzi gən ʾanəs'ar näbəsəha kəkayäd yəhəʾəl ʾəyu. bədəhəriʾu bəzaʾəba hayəli t'äbay nəzaräb. hayəli bəs'əretən ʾadəmaʾənätən ʾəyu zəʾəqän.

məsalu ʾəwən ʾaläwo   ʾanəbäsa bəmäsärät mäsafənəti 14 18  " kab ʾanəbäsa zəhəyəl  wäyəs kab mäʾar zət'əʾəm ʾənətay ʾalo ?" hayəli ʾanəbäsa ʾab č'əwadatatu ʾəyu; nay mänəkwəbun s'əfərun  bəfəlay gən nay ʾafu  nəgədayatu qədəmi məbəlaʾu zəhäbäbomən zəhanəxʼən ʾəyu. ʾəzi mäləsi ʾəzi bətäzäwawari mänəgädi näti bəsiməson nəfələsət'əʾemawəyan zäxʼəräbo hənəqələhənəqəlitäy məgəlas'u  saʾəben nayəti bəwägänu ʾab ləʾəliʾom zəgäbäro mädarəgəti zäyəbəlu nay hayəli tägəbar kəhäwən ʾəyu.

mäbäl 37-           käməʾuwən kəbəri .

                ʾəzi qal ʾəzi ʾab mədərawən sämayawən s'ənəsä-hasabatu tərəgumu yəxʼəyər. näbukadənäs'ar kəsab ʾəzi tämäkəro ʾəzi säbəʾawi kəbəri rähibu ʾəyu. ʾəč'a kulom fət'urat mədəri nay məʾəbəlalən məwəsanən bahəta. ʾiyäsus kərəsətos nərəʾəsu mäməhərən goyətan ʾagäləgali ʾagäləgälətu bəməgəbar zərähəbo sämayawi kəbəri kəräkəb yətärəfo. nədəhənätu dəma ʾab mäwädaʾəta näzi kəbərən sämayawi kunätatun täxʼäbilu kəxʼəbäl ʾəyu.                              

dan 2:38 ʾab zənäbərulu zäbälä nədäqi säbən ʾarawit märorən ʾaʾəwaf sämayən ʾab ʾidəka ʾahəlifu hibəwom ʾalo. ʾab ləʾəli xwəlom gäzaʾi gäbäräka  rəʾəsi wärəqi ʾiha.

38hä-    ʾəzi məsəli ʾəzi ʾab dan.4 9 nənäbukadənäs'ar nəməmələkat kəwəʾəl ʾəyu.

38lä-      nəsəha ʾiha ʾəti wärəqawi rəʾəsi.

                ʾəzän qalat ʾəziʾatän  ʾaməlah näbukadənäs'ar zəgäbəro mərəč'atat ʾaxʼädimu käm zəfälət'o ʾəyu zerəʾi. ʾəzi məsale ʾəzi rəʾəsi wärəqi   nəmäs'aʾi məxʼədasun məməras'un  nəzäläʾalämawi dəhənät yənəbä. wärəqi bəmäsärät 1p'et'əros 1 7 mələkət nəs'əhəti ʾəmənät ʾəyu: ʾəti fätäna ʾəmənätəkum kabəti zət'äfəʾ wärəqi (bəhawi ʾəkwa ʾənətätäfätänä) zəhäbärä bəməxwanu  ʾab məgəlas' ʾiyäsus kərəsətos wəs'əʾitu wədasen kəbərən kəbərən kəhäwən ʾəyu . wärəqi   ʾəzi mələhəlah bərät  bəhaqi məsəli nayəzi bəsərah fät'ari ʾaməlah kəxʼəyär zäfəqəd ʾabi nəgus ʾəyu.

dan 2:39 bədəhəreha kabaha ʾətənəʾəs kaləʾ mänəgəsətən saləsäyəti mänəgəsəti ʾasərazin kətənəsəʾ ʾəya, nəsa dəma ʾab ləʾəli bəzäla mədəri kətəgäzəʾ ʾəya.

39hä-    məs gəze s'əret däqi säbat kəbälašo ʾəyu; bərur ʾafələbən kələtä qələs'əm nayəti hawälətin kab wärəqi rəʾəsi yənəʾəs. käm näbukadənäs'ar darəyos medawi kəxʼəyär ʾəyu, qiros dagəmawi farəsawi ʾəwən bəmäsärät ʾəzəra 1 1 kəsab 4, kulom nədanəʾel ʾəwən yäfəqəru ʾəyom; bədəhəriʾom dəma darəyos farəsawin qädamay ʾarətahəšarəkəsən käm ʾəzəra 6n 7n ʾab fätänatat ʾaməlah ʾayəhud nəgäzaʾ rəʾəsu kərädəʾ kälo kəhəgusu ʾəyom.

39lä-      šəʾu saləsäyəti mänəgəsəti  kab ʾasərazi kətəkäwən ʾəya  nəbəzäla mədəri dəma kətəgäzəʾ ʾəya.

                ʾabəzi  ʾəti kunätat nəhas'äyawi gəzəʾat gərih bəhäbid yəhäfəʾ. ʾəti nəʾəʾu zəwəkəl mələkət ʾasərazi rəhəsät malät nəhat'iʾat yəgäləs' . mäs'ənaʾəti dan. 10n 11n səlämənətay käməʾu käm zəhonä nəhənərədaʾ yähəʾəläna. dəro gən bahəli həzəbi käm mähazi ripabəlikawi harənätən kulu bəmäsärät mätəkäl därät zäyəbəlu mət'əməzazən bələšuwən məzənəbalatun ʾab həto ʾatəyu ʾalo  näzi ʾəyu ʾəgəziʾabəher ʾab pəro. 29 18   məgəlas' ʾab zäyəbəlu  həzəbi bəzäy ləgäm ʾəyu; həgi ʾənətä haləyom həgusat!

dan 2:40 käm has'in dələdul rabəʾäyəti mänəgəśəti kətəhəlu ʾəya  käməti has'in nəxwəlu zisäbabärən nəxwəlu zibätatänən  käməʾu häʾa nəxwəlu hibətähən nəxwəlu kibətənon ʾəyu  käməti has'in nəxwəlu zisäbər.

40hä-    ʾəti kunätat məsəza rabəʾayəti mänəgəsəti  malät nay roma yəgädəd  nəsa dəma nätän zəhaläfa gəzəʾatat kətəʾəbəlälən nəhulu ʾamaləhətatän kətəwäsədən  nəhulu ʾalutawi bahərəyatän ʾawahəlila  hadəš nägär   zäyərəguʾ tərinät zäläwo has'inawi sənä-sərəʾat kätäməs'əʾ ʾəya. ʾəzi dəma zəhonät hagär kətəqawämo zäyətəhəʾəl ʾadəmaʾi yəgäbəro; kəsab kənədəzi gəzəʾata kab ʾadi ʾənəgəliz bəməʾərab kəsab babilon bəməbəraxʼ kəzərəgah ʾəyu. has'in bəhaqi məsala ʾəyu, kab kələtä zəʾafu ʾasəyafu, ʾət'əqun walətatatun, səläzi ʾab mät'əqaʾəti, särawit bənät'əbi kwinat zətäšäfänä karapas mäləkəʾ yəhəz, ʾanəs'ar ʾəti sərəʾat ʾaləbon fah zəbälän mät'əqaʾəti s'älaʾətu bəzäfərəh mänəgädi wəs'əʾitawi ʾəyu.

dan 2:41 käməti ʾaʾəgarən ʾas'abəʾəti ʾəgərən kəfalu kab č'əqa särah šähəla  kəfalu dəma has'in zəräʾahayo  ʾəta mänəgəsəti dəma käməʾu kətəmäxʼaxʼäl ʾəya  has'in məs č'əqa tähawawisu səlä zəräʾahayo  ʾabəʾa gəna gälä bərətaʾä has'in kətəhəlu ʾəya.

41hä-    danəʾel ʾayəgäläs'on ʾəti məsəli gən yəzaräb. ʾəgərən ʾas'abəʾəti ʾəgərən näti bəhas'in ziməsäl ʾarämawi gəzəʾat roma zitəkəʾ ʾabəlali məʾəraf yəwəkəlu . ʾəzi has'äyawi gəzəʾat roma tähäfafilu  ʾawədä wəgəʾ nayətän dəhəri məbətətan zəxʼoma nəʾašətu mänəgəsətat kətəkäwən ʾəya. məhəzənät has'inən č'əqan hayəli zäyəkonäs  məfələlayən dəhamən ʾəyu zəfät'ər . nay šähəla šähəla ʾina nänəbəb . särah šähəla ʾaməlah ʾəyu bəmäsärät ʾer. 18 6   ʾatum bet ʾəsəraʾel  käməzi särah šähəla kəgäbəro ʾayəkəʾələn ʾəyä? yəbəl ʾəgəziʾabəher. ʾənəho  käməti č'əqa ʾab ʾid särah šähəla zälo  nəsəhatəkuməwən ʾab ʾidäy ʾalähum  ʾatum bet ʾəsəraʾel! ʾəzi č'əqa ʾəzi ʾəgəziʾabəher nəhəruyatu zəmärəs'älu sälamawi baʾəta däqi säbat koyənu  ʾaxʼəha kəbəri zəgäbərom ʾəyu.

dan 2:42 käməti ʾas'abəʾəti ʾas'abəʾəti ʾas'abəʾəti həfal has'in həfal č'əqan zəxwänä  käməʾu dəma ʾəta mänəgəsəti bəhäfil dələdul  bəhäfil dəma bələšəti kətəkäwən ʾəya.

42hä- has'äyawi               gəzəʾat roma kəsab mäwädaʾəta ʾaläm zəs'änəhä məxwanu ʾasətäwəʾəl , wala ʾəkwa has'äyawi gəzəʾat roma ʾab 395 hadənätun ʾəbəlälaʾun ʾənətäsäʾanä.ʾəti mägəläs'i bəhayəmanotawi mətəlal nay roma katolikawi ʾəmənät dagəmay ʾabəlalənät ʾab mərəkabu ʾəyu. ʾəzi zəhonälu məhənəyat dəma kəlovisən has'äyat bizanətayənən nəp'ap'as roma ʾab käbabi 500 ʾa.m.

dan 2:43 has'in məs č'əqa tähawawisu rəʾiha  məs mäšarəhəti säbat kəhəwäsu ʾəyom ʾəmo  käməti has'in məs č'əqa zäyəhəwäs nəhadəhədom ʾayəkətät'abäxʼun ʾəyom.

43hä-    ʾasärətä ʾas'abəʾəti ʾəgəri ʾab dan.7 7n 24n ʾasärətä qärəni kəhona ʾəyän.dəhəri səgan ʾəgərən ʾab mäwädaʾəta mäʾalətat malät ʾab zämänəna məʾərabawəyan kərəsətəyanawi ʾahəzab ʾewərop'a yəwəkəla. ʾəgəziʾabəher näti məsəluy məhəzənät ʾahəzab ʾewərop'a bəməhunan  qədəmi 2600 ʾamät  nəhəzəbətat nay həǧi ʾewərop'a zət'ərənəf səməməʾat  bələkəʾ ʾab mäsärät "wəʾəlat roma" zətät'ärənäfu səməməʾat  səbərəbar məxwanu gälis'u näyəru.

dan 2:44 bəzämän ʾəzom nägäsətat ʾəziʾatom dəma  ʾaməlah sämay nəzäläʾaläm zäyətət'äfəʾ  hadä həzəbəwən ʾayəkihädəgomən  mänəgəsəti sämay kexʼwäm ʾəyu ʾəmo  näzän mänəgəsətat ʾəziʾatän xwilän qwərəs'əras'ən kätät'əfəʾan ʾəya  nəzäläʾaläməwən däw kətəbəl ʾəya.

44hä-    ʾab gəze ʾəzom nägäsətat

                ʾəti nägär tärägagis'u ʾəyu, ʾətän ʾasärətä ʾas'abəʾəti ʾəgəri məsəti kəbur məməlas kərəsətos ʾəwanawi ʾəyän.

44lä-      ʾaməlah sämay nəzäləʾaläm zäyətət'äfəʾ mänəgəsəti kätänəsəʾa ʾəyu.

                məməras' həruyat kab ʾagäləgəlotu ʾatəhizu  ʾab mäǧämärəta nab mədəri məməs'əʾu  nəhat'iʾat nayətom zädəhənom säbat nəməʾəraxʼ bəsəm ʾiyäsus kərəsətos ʾəyu tägäyəru. näzi ʾagäləgəlot səʾibu ʾab zənäbärä kələtä šəh ʾamätat gən ʾəzi mərəč'a bətəhətənan sədätən bədäməbä diyabəlos täfäs'imu. kab 1843 ǧämiru dəma ʾətom yäsus zädəhanom bəxʼus'əri wəhudat ʾəyom, käməti mäs'ənaʾəti dan. 8n 12n kärägagəs'u ʾəyom.

həruyat nəməməras' zähəläfəwo 6000 ʾamät mäzazämi gəze 7y šəh ʾamät kab ʾadamən hewanən ǧämirom bədäm ʾiyäsus kərəsətos zətäbäǧäwu həruyat t'əray sänəbät zäləʾaläm yəhäfət. kulom bətäʾamanənätom zətämärəs'u kəhonu ʾəyom, məhənəyatu ʾəgəziʾabəher nədiyabəlosən ʾamäs'əti mälaʾəhətun zäyəʾəzäzu däqi säbatən nab məluʾ t'əfəʾat näfəsom yädəhənom ʾəmunatən ʾəzuzatən däqi säbat məsəʾu yəwäsəd.

44hä-    ʾab təhəti ʾəbəläla kaləʾ həzəbi zäyəʾatu

                məhənəyatu ʾab mədəri nəzälo ʾəbəlälan tähätatalinätən däqi säbat mäwädaʾəta səlä zəgäbər.

44mä-   näzän kulän mänəgəsətat säyərun kät'əfəʾänən nəsu baʾəlu nəzäläʾaläm däw kəbəl ʾəyu.

                mänəfäs n"mäwädaʾəta" zəbəl qal zəhəbo tərəgum yəgäləs'; fəs'um tərəgum ʾəyu. nay kulu säbəʾawənät məwəgad kəhəlu ʾəyu. käməʾu ’ wən raʾ 20 ʾab 7y šəh ʾamät ʾənətay käm zəfəs'äm kəgäləs'äləna ’ yu . bäzi häməzi näti ʾaməlah zəmädäbo mädäb kənərähəbo ʾina. ʾabəta zəʾanäwät mədəri diyabəlos ʾəsur koyənu kəxʼəmät' ʾəyu, bəzäy zəhonä sämayawi yəhun mədərawi məhəzənät. ʾab sämay dəma  nə1,000 ʾamät  ʾətom həruyat nätom ʾəkuyat məwutat kəfärədu ʾəyom. ʾab mäwädaʾəta ʾəzän 1,000 ʾamätat ʾəziʾatän  ʾətom ʾəkuyat näti nay mäwädaʾəta fərədi kitənəsəʾu ʾəyom. ʾəti zät'əfəʾom hawi näta ʾəgəziʾabəher nəzəfanun nätom zətäbäǧäwu həruyatun nəməxʼəbal bəməhəbar hadas zəgäbəra mədəri känəs'əh ʾəyu. səläzi məsəli ʾəti raʾəy näti ʾapokalipəs yäsus kərəsətos zəgäləs'o zəyada zətähalalähä tägəbarat bəhas'iru yäxʼərəb.

dan 2 45 ʾəti kab kärän bəzäy ʾid täxʼoris'u zəräʾahayo ʾəməni  nəhas'inən ʾasərazin hamädən bərurən wärəqən zəsäbärä ʾəməni ʾəzi malät ʾəyu. ʾəti ʾabi ʾaməlah dəhəri ʾəzi ʾənətay käm zəhäwən nənəgus ʾafəlit'əwo ʾalo. ʾəti hələmi rəgəs'äña ʾəyu  tərəgumu dəma rəgəs'äña ʾəyu.

45hä-    ʾab mäwädaʾəta  kərəsətos bəʾəməni   bəsämayawi fərədən nay šəh ʾamät məfəs'amun  ʾabəta bəʾəgəziʾabəher zətämäləsät hadas mədəri   dəhəri məs'əʾatu   nəzäləʾaläm qərəs'ən botan kəhəz ʾəyu.

dan 2:46 šəʾu nəgus näbukadənäs'ar bəgäs'u tädäfiʾu nədanəʾel sägädä  mäsəwaʾətən ʾət'anən dəma kəxʼärəbälu ʾazäzä.

46hä-    həǧi wən ʾarämawi nəgus käkäm bahərəyatu məlaš yəhəb. kab danəʾel zəhatäto kulu səlä zətäxʼäbälä  ʾab qədəmiʾu sägidu nəmäbəs'əʾatatu yähəbər. danəʾel näti ʾab ləʾəliʾu zəgäbəro nay t'aʾot ʾamələho tägəbarat ʾayəqawämon ʾəyu. həǧi wən ʾanəgihəna kətəqawämon ʾab həto kätäʾətəwon ʾəya. nay ʾəgəziʾabəher zəhonä gəze sərəhu kəsärəh ʾəyu.

dan 2:47 ʾəti nəgus dəma nədanəʾel käməzi ʾilu täzaräbo  ʾaməlahəka bəhaqi ʾaməlah ʾamaləhətən guyəta nägäsətatən ʾəyu  məsət'iratəwən yəgäləs'  näzi məsət'ir ʾəzi hətərähəbo käʾaləka.

47hä-    ʾəzi nəgus näbukadənäs'ar nab mələwat'u zəwäsädo qädamay səguməti ʾəyu näyəru. näzi danəʾel məsəti haqäña ʾaməlah rəkəb käm zäläwo kəʾəmän zägädədo tämäkəro fäs'imu ʾayərəsəʾon ʾəyu , bəhaqi dəma ʾaməlah ʾamaləhətən goyəta nägäsətatən . ʾəti zəhəgəzo ʾarämawi ʾəsəlä gən mələwat'u kädänaguyo ʾəyu. qalatu nəʾadəmaʾənät ʾəyo tənəbit yəməsəkər. ʾaməlah ʾənətay käm zəhäwən ʾaxʼädimu nay məzərab hayəli nənəbur säb ʾabəti ʾətom zətämärəs'un zəwädäxʼun zəqawäməwo ʾagädasi märətəʾotat yäxʼämət'o.

dan 2:48 šəʾu nəgus nədanəʾel ʾaʾəbəyəwo  bəzuh ʾabäyəti həyabat dəma habo  ʾab ləʾəli bəzäla gəzəʾat babilon dəma gäzaʾi gäbäro  ʾab ləʾəli xwəlom läbamat babilon käʾa haläxʼa gäbäro.

48hä-    näbukadənäs'ar nədanəʾel käməti färəʾon qədəmiʾu nəyosef zəgäbäro ʾatähahəza ʾəyu näyəru. bələhi zäläwomən bətəri täʾas'əyomən zäyəʾəs'äwun məs zəhonu ʾabäyəti märahəti nəʾagäləgəlot kəbur bahərəyat zəhazä ʾagäləgali kämäy gerom käm zädənəxʼu yəfälət'u ʾəyom. nəsatomən həzəbomən tät'äqäməti nayəti ʾab ləʾəli həruyatu zəʾaräfä mäläkotawi bärähät ʾəyom. bäzi häməzi t'əbäb nay haqi ʾaməlah nəxwəlom yət'äxʼəmom ʾəyu.

dan 2 49 danəʾel nənəgus nəsidəraqən misaqən ʾabedənegon ʾamähadari ʾawəraǧa babilon kəhəbom lämäno. danəʾel dəma ʾab ʾas'äd nəgus näbärä.

49hä-    ʾəzom ʾarəbaʾətä mänəʾəsäyat  bəfəluy ʾab ləʾəli ʾaməlah bəzäläwom ʾəmun ʾaräʾaʾəya  kabətom kaləʾot məsatatom nab babilon zəmäs'u mänəʾəsäyat ʾayəhud täfäləyom näbäru. dəhəri ʾəzi nəhulu säb dəramawi kəhäwən zəhəʾəl zənäbärä mäkära  mogäs həyaw ʾaməlah yəxʼələqäl. bäzi häməzi ʾaməlah ʾab mänəgo ʾətom zägäləgələwon zäyägäləgələwon zəgäbəro fələləy nərəʾi. nätom bəxʼuʾat məxwanom zärəʾayu həruyatu  ʾab qədəmi həzəbi  ʾab qədəmi kulu həzəbətat ləʾəl yäbəlo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 3

 

 

dan 3 1 nəgus näbukadənäs'ar kab wärəqi məsəli särihu  qumätu səsa ʾəmät  səfəhatu dəma šədušətä ʾəmät näbärä. ʾab guləgul dura  ʾab ʾawəraǧa babilon dəma ʾaxʼwämo.

3hä-       nəgus bäti həyaw ʾaməlah danəʾel täʾaminu gən gäna ʾayətäläwät'än. megalomaniya dəma kəsab həǧi mäläläyiʾu ʾəyu. ʾətom ʾab käbabiʾu zäläwu ʾabäyəti säbat käməti ʾab s'əwəs'əway zälo harəgäs' məs kwah zəgäbəro bäzi mänəgädi ʾəzi yätäbabəʾəwo, käm ʾaməlah yənəʾədəwon yähəbərəwon . käməʾu’wən ʾəti nəgus ʾab mäwädaʾəta nənäbəsu məs hadä ʾaməlah bəmənəs'əs'ar ʾəyu. ʾab ʾarämawənät ʾəti məzənəbal qälil ʾəyu kəbähal ʾaläwo məhənəyatu ʾətom kaləʾot nay hasot ʾamaləhəti zäyənəqäsaxʼäsun bəmäləkəʾ hawälətətat zəʾaräfun koyənom nəsu nəgus bəhəyəwät kälo dəro kabəʾom yəbäləs'. ʾəzi wärəqi ʾab mətəkal hawäləti gən kənədäy həmaxʼ ʾəyu zəwəʾəl! ʾəti qədəmi həǧi zənäbärä raʾəy gäna fərä käməzäyəfäräyä rəduʾ ʾəyu. mənaləbat ʾəti ʾaməlah ʾamaləhəti zärəʾayo kəbəri ʾəwən käyətäräfä  təʾəbitu ʾab məʾəqabən wala ʾəwən nəməwəsahən ʾabärəkəto gäyəru yəhäwən. ʾəti bəmäsärät 1p'et'əros 1 7 bəfätäna zətänäs'əhä nay ʾəmənät mələkət wärəqi  ʾab säläsətä bəs'ot danəʾel  ʾabəzi məʾəraf ʾəzi zətäzänətäwä hadəš tämäkəro  həlawä ʾəzi ʾayənät ləʾul ʾəmənät kəgäləs' ʾəyu. ʾəzi ʾəgəziʾabəher bəfəlay nätom ʾab raʾəy 13 15 zətänäbäyä nay mot ʾawaǧ həyəwätom kəwäsəd ʾab zəxʼäräbälu ʾəwan kabətom nay mäwädaʾəta ʾadəvänətisət fätäna həruyatu zəzaräbälom təməhərəti ʾəyu.

dan 3:2 šəʾu nəgus näbukadənäs'ar nəgus näbukadənäs'ar nab məxʼədas ʾəti nəgus näbukadənäs'ar zäxʼomo məsəli nəhəmäs'u ləʾihu nätom mäsafənəti  nätom ʾamähadärəti  nätom ʾamähadärəti  nätom färado  nätom haläwəti gänəzäb  nätom dayanu  nəfäradon nəxwəlom haläfəti ʾawəraǧatatən s'äwəʾom.

2hä-       zäyəkäməti ʾab danəʾel zägat'ämo mäkära. 6, ʾəti tämäkuro bəsänəki šərəhətat həzəbi ʾab käbabi nəgus ʾayəkonän. ʾabəzi  fərä səbəʾənaʾu ʾəyu zəgəläs'.

dan 3:3 šəʾu ʾətom haläfəti  ʾətom ʾamähadärəti  ʾətom ʾamähadärəti  ʾətom färado  ʾətom haläwəti gänəzäb  ʾətom dayanu  ʾətom färado  käməʾuwən kwəlom šumamənəti ʾawəraǧatat nəwəfuyənät ʾəti nəgus näbukadənäs'ar zäxʼomo məsəli täʾakäbu. ʾab qədəmi ʾəti näbukadənäs'ar zäxʼomo məsəli däw bälu.

dan 3:4 hadä ʾawaǧ dəma  ʾatum həzəbətatən ʾahəzabən qwanəqwatatən  zətäwahəbäkum təʾəzaz ʾəzi ʾəyu  ʾilu ʾaw ʾilu č'ädärä.

dan 3 5 bäta gəze ʾətiʾa dəməs'i mälähätən wat'an bägänan saməbukan mäzəmurən šaməbəqon kulu ʾayənät mäsarəhi muziqan məs sämaʾəkum  tädäfiʾəkum näti nəgus näbukadənäs'ar zäxʼomo məsəli wärəqi səgädu.

5hä-       dəməs'i mälähät məs sämaʾəka

                mələkət fätäna bədəməs'i mälähät kəwähab ʾəyu , ləkəʾ käməti ʾab raʾ 11 15 məməlas ʾiyäsus kərəsətos bədəməs'i 7y mälähät zətämäsälä , qədəmiʾu zənäbäru šədušətä mäxʼəs'aʾəti ʾəwən bəmälähät zətämäsälä ʾəyu.

5lä-        kətəsägəd ʾiha.

                səgədät səgawi mäləkəʾ kəbəri ʾəyu. ʾab raʾ 13 16 ʾəgəziʾabəher bəʾid säbat mələkət ʾarawit zəxʼəbälu ʾəyu zämäləkəto , ʾəzi dəma näti mäläkotawi qədus sänəbät zətäkəʾä ʾarämawi mäʾaləti s'ähay mələməmadən məhəbarən zəhazä ʾəyu .

5hä-       kətəfätəwo dəma ʾiha.

                ʾamələho nay ʾaʾəməro mäləkəʾ nay məhəbar ʾəyu. ʾab raʾ 13 16 ʾaməlah ʾab gənəbaru nayəti mələkət ʾarawit zəxʼəbäl säb yəsəʾəlo .

                ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  mäfətəh nayəzom ʾab ʾapokalipəs yäsus kərəsətos tät'äxʼisom zäläwu mələkətat kənəräkəb yähəʾəläna. gənəbarən ʾid säbən hasabatun sərəhun zät'äxʼaləl koyənu ʾab mänəgo həruyat dəma ʾəzom məsaletat ʾəziʾatom mahətäm ʾəgəziʾabəher bəməqəwam mələkət ʾarawit yəxʼəbälu , məs "sänəbät" nay romawit katolikənät zətäläläyä, pərotesətanət kab zəʾatəwu ǧämirom nab kumenawi məhəzənät zətäxʼäbälun zədəgäfun ʾəyom.

                məluʾ ʾawädadəba nayəzi bənəgus näbukadənäs'ar zətäs'aʾənä mäläkəʾi ʾab mäwädaʾəta ʾaläm ʾab fätäna täʾamanənät nəsänəbät fät'ari ʾaməlah kəhədäs ʾəyu. ʾab näfəsi wäkäf sänəbät  həruyat məʾəyay məʾəbayom  nəhəgi däqi säbat täxʼawəmoʾom kəməsəkər ʾəyu. sänəbät dəma  ʾabəti zətäs'aʾənä nay habar ʾamələho məkəfal məʾəbayom  kəʾəläyu zäläwom ʾamäs'əti məxwanom käläləyom ʾəyu. dəhəriʾu nay mot fərədi kəwəsän ʾəyu. səläzi ʾəti mäsərəh məsəti säläsətä bəs'ot danəʾel zägat'əmom fəs'um zəsämamaʾ kəhäwən ʾəyu, nəbaʾəlom bäti dəro zärəʾayom täʾamanənätom bəʾaməlah məluʾ bəməluʾ täbarihom ʾəyom.

                yəhun ʾəməbär qədəmi mäwädaʾəta ʾaläm ʾəzi təməhərəti ʾəzi nəmäǧämärəta gəze nätom ʾab mänəgo 175n 168n bətämäsasali mäkära zägat'ämom ʾayəhud nayəti bəluy kidan ʾəyu täwahibuwom, bäti ʾep'ifanäs zəfəlät' gərihawi nəgus ʾanəs'oqos 4 kəsab mot täsadidom. käməʾuwən dan. 11 gäliʾom ʾəmunat ʾayəhud ʾab qədəmi ʾəti nay haqi ʾaməlahom fənəfun nägär kab məfəs'am məxʼətal käm zəmärəs'u kəməsəkər ʾəyu. məhənəyatu  ʾabəti zämän ʾəti  ʾaməlah käməti dəhiru  nätom bəroma zətäxʼätəlu kərəsətəyanat zəgäbäro  bətäʾamər kädəhənom ʾidu ʾayəʾatäwän.

dan 3 6 wädixʼu zäyəsägädä bəʾubəʾu nab maʾəkäl zənädəd ʾəton hawi yədərəbä.

6hä-       nəbəs'ot danəʾel ʾəti səgəʾat ʾəti hawi zəmäləʾo ʾəton ʾəyu . ʾəzi nay mot məfərərah məsəli nayəti nay mäwädaʾəta ʾawaǧ mot ʾəyu. ʾab mänəgo kələtiʾu tämäkərotat nay mäǧämärətan nay mäwädaʾətan gən fələləy ʾalo, məhənəyatu ʾab mäwädaʾəta ʾəti hawi zəmäləʾo ʾəton mäxʼəs'aʾəti nay mäwädaʾəta fərədi nayətom wärärəti nəhəruy qədusan ʾaməlah zäsadədu kəhäwən ʾəyu.

dan 3 7 səläzi  kwilom həzəbətat dəməs'i mälähätən wat'an bägänan saməbukan mäzəmurən kulu ʾayənät mäsarəhi muziqan məs säməʾu  kulom həzəbətatən ʾahəzabən qwanəqwatatən tädäfiʾom näti nəgus näbukadənäs'ar zäxʼomo məsəli wärəqi sägädu.

7hä-       ʾəzi darəga hafäšawən bəmuluʾ dəməs'i zətäwahəbo ʾakayəda hafaš nəhəgətatən sərəʾatatən däqi säbat məgəzaʾ kəsab həǧi ʾabəti nay mäwädaʾəta mədərawi fätäna ʾəmənät zənäbärom ʾakayəda yənəbä. ʾəti nay mäwädaʾəta ʾadəmasawi mänəgəsəti mədəri ʾəwən bətämäsasali fərəhi hiʾəzäz ʾəyu.

dan 3 8 bäti gəze ʾəti  gälä kälädawəyan qäribom nəʾayəhud käsäsəwom.

8hä-       həruyat ʾəgəziʾabəher ʾəlama nayəti ʾab ləʾəli kulän ʾəgəziʾabəher käm həruyatu zäyəfälət'än näfəsat zəgäzəʾ qut'əʾa diyabəlos ʾəyom. ʾab mədəri ʾəzi diyabəlosawi s'ələʾi ʾəzi mäləkəʾ qənəʾi  maʾərä maʾəriʾu dəma ʾabi s'ələʾi yəhəz. dəhəriʾu näzi kəfəʾat ʾəzi zəgäləs' bəʾanəs'aru ʾəkwa ʾənətähonä  bəʾəgəziʾabəher haläwa zäyəməhəlawom t'əray saʾəben zəhonä säb  bədəhəriʾu nəxwəlu ʾəti wädi säb zəsaxʼäyälu kəfəʾat tähatätəti yəhonu. ʾətom zətämärəs'u zəs'äləʾu dəma näti bəqətəlät kəgälagälom zäläwo həzəbawi s'ärəfi kəgäbəruwom wədit yəʾaləmu.

dan 3 9 nənəgus näbukadənäs'ar dəma  ʾo nəgus  nəzäläʾaläm bəhəyəwät nəbär  täzaräbu.

¬9hä-    mägabärəya diyabəlos nabəti mädəräh yəʾatəwu, ʾəti wədit yəbärəh.

dan 3:10 dəməs'i mälähätən wat'an bägänan saməbukan dəməs'i mäzəmurən šaməbəqon kwəlu ʾayənät mäsarəhən zəsäməʾä xwəlu tädäfiʾu näti məsəli wärəqi hisägəd təʾəzaz hibəka.

10hä-    nəgus nay gäzaʾ rəʾəsu zäräban sərəʾat nayəti täʾazazənät zədəlä nəgusawi sələt'anun yäzähahərəwo.

dan 3 11 wädixʼu zäyəsägädä dəma nab maʾəkäl zənädəd ʾəton hawi käm zədərəbä.

11hä-    nay mot məfərərah ʾəwən yəzəkär; ʾəti mäs'awädəya ʾab ləʾəli ʾətom zətämärəs'u qədusan yəʾəs'o.

dan 3:12 ʾab ləʾəli ʾamähadärəti ʾawəraǧa babilon  sidəraqən misaqən ʾabədənegon zəgäbärəkayom ʾayəhud ʾaläwu. wo nəgus  ʾayähəbəruhan ʾəyom  nəʾamaləhətəha ʾəwən ʾayägäləgəlun  näti zäxʼoməkayo məsəli wärəqi ʾəwən ʾayəsägəduləkan ʾəyom.

12hä-    ʾəzi kətəgəməto zəkäʾal ʾəyu näyəru, ləʾul sələt'anat nəbaʾədawəyan ʾayəhud bəhalafənät səläzətäwahəbä, ʾəti zənädädä nay kəhədät qənəʾi fəräʾu nay qätali s'ələʾi kəgäləs' nay gədən näbärä. bäzi häməzi dəma ʾətom həruyat ʾaməlah bəhəzəbawi hənä məfəday täfäləyom yəwəgäzu.

dan 3:13 šəʾu näbukadənäs'ar täxʼot'iʾun täxʼot'iʾun nəsidəraqən misaqən ʾabedənegon käʾətəwəwom ʾazäzä. ʾəzom säbat ʾəziʾatom dəma nab qədəmi nəgus ʾatäwu.

13hä-    ʾəzom säläsətä säbat kab näbukadənäs'ar ʾab mänəgəsətu zəläʾalä däräǧa käm zərähäbu ʾayətəräsəʾ. näzi ʾəyu dəma ʾab " qut'əʾän qut'əʾän " məxʼəmat'u nəfəluy bahərəyatom nəhas'ir ʾəwan mərəsaʾ zärädəʾ.

dan 3 14 näbukadənäs'ar dəma  sidərakən misaqən ʾabedənegon  bəhaqi nəʾamaləhətäyədo ʾayägäləgələwon dihum  näti zäxʼoməkəwo məsəli wärəqido ʾayətəsägədun ʾihum?

14hä-    nəhətoʾu kəmələsulu ʾəkwa ʾayəs'əbän ʾəyu  konä ʾiləka təʾəzazäy diha tət'əhəs zäläha?

dan 3:15 həǧi dəluwat kunu  bäta gəze ʾətiʾa dəməs'i mälähätən wat'an bägänan saməbukan mäzəmurən šaməbəqon kwəlu ʾayənät mäsarəhən məs sämaʾəkum  tädäfiʾəkum näti ʾanä zəgäbärəkəwo məsəli səgädu  ʾənətä zäyəsägädəkuməwo dəma  bäta säʾat ʾətiʾa nab maʾəkäl zənädəd ʾəton hawi kətədərəbəyu ʾihum. kab ʾidäy zänagəfäkum ʾaməlahəkä män ʾəyu?

15hä-    hanədäbät ʾəzom säbat kəsab kənədäy käm zət'äxʼəmulu zətärädəʾä nəgus näti ʾadəmasawi has'äyawi təʾəzazu bəməʾəzaz hadəš ʾədəl kəhəbom dəluw yəhäwən.

ʾəti zəxʼärəb həto kabəti näbukadənäs'ar ʾab nət'əfätat has'äyawi həyəwätu tätahizu zəräsäʾo zəmäsəl haqäña ʾaməlah zäyətäs'äbäyo mäləsi kəräkəb ʾəyu. kabəzi halifu ʾəti guday zətäfäs'ämälu ʾəlät zəhəbər nägär yälän.

dan 3:16 šəʾu sidəraqən misaqən ʾabedənegon nənəgus näbukadənäs'ar käməzi ʾilom mäläsulu  bäzi guday ʾəzi kənəmələsäka ʾayädələyänan ʾəyu.

16hä-    ʾəzi näti ʾab gəzeʾu zənäbärä ʾazəyu hayal nəgus zətäzaräbo qalat qut'əʾän ʾahəbərot zäyəbəlun yəmäsəl  ʾəzom zəzaräbu säbat gən ʾamäs'əti säbat ʾayəkonun. bəʾanəs'aru ʾəkwa däʾas  näti ʾəmunat koyənom kəxʼəs'əlulu bəs'ənuʾ zəwäsänulu həyaw ʾaməlah nay məʾəzaz ʾarəʾayatat ʾəyom.

dan 3 17 ʾənəho  ʾəti ʾənägäləgəlo ʾaməlahəna kabəti zənädəd ʾəton hawi känagəfäna yəhəʾəl ʾəyu  ʾo nəgus dəma kab ʾidəka känagəfäna ʾəyu.

17hä-    zäyəkäm nəgus  ʾətom ʾəmunat həruyat  ʾaməlah ʾab fätäna raʾəy məsəʾom käm zənäbärä nəməgəlas' zəhabom märətəʾotat ʾaqibom ʾaläwu. näzi wələqawi tämäkəro məsəti kab gəbəs'awəyan zətänagäfä kəbur zəhəri həzəbomən barənätomən  bäzi hadä ʾəmun ʾaməlah ʾəzi bəmətəʾəsəsar  nənəgus kəs'aräru däfarat ʾəyom. qoras'ənätom wala bəwaga motom fəs'um ʾəyu. gən  mänəfäs mətəʾətətaw käm zətənəbäyu yəgäbərom   kab ʾidəka känagəfäna ʾəyu  ʾo nəgus .

dan 3:18 ʾənətä zäyəkwäyənu gəna  wo nəgus  nəʾamaləhətəha käm zäyənägäləgəl  näti zäxʼoməkayo məsəli wärəqiwən käm zäyənəsägəd fəlät'.

18hä-    rädəʾet ʾəgəziʾabəher ʾənətäzäyəmäs'ä dəma kab käm kädaʾatən färahatən koyənom kab mənəbar käm ʾəmunat həruyat koyənom kəmotu yəhayəš. ʾəzi täʾamanənät ʾəzi ʾabəti bəgərihawi sädadi ʾab - 168 zətägäbərä fätäna kərəkäb ʾəyu.dəhəriʾu dəma ʾab məluʾ zämänä kərəsətəna ʾab mänəgo ʾətom kəsab mäwädaʾəta ʾaläm nəhəgi ʾaməlah məs həgi diyabəlosawəyan säbat zäyädänagər haqäña kərəsətəyanat kərəkäb ʾəyu.

dan 3 19 šəʾu näbukadənäs'ar bəxʼut'əʾa mäliʾu  gäs'u dəma nab sidəraqən misaqən ʾabedənegon täxʼäyärä. mälisu dəma ʾəti ʾəton kabəti kəwəʾəy zəgəbəʾo šäwəʾatä ʾəs'əfi kəwəʾəy ʾazäzä.

19hä-    ʾəzi nəgus ʾab ʾədəmiʾu nəwəsanetatu zəqawäm säb rəʾəyun sämiʾun käməzäyəfälət' kərədaʾ ʾaläwo; nəxʼut'əʾaʾun nəläwət'i mäləkəʾ gäs'un zämähənəyälu ’ yu . diyabəlos nəhəruyat ʾaməlah kəxʼätəl kəmärəho ʾəyu zəʾatəwo.

dan 3:20 šəʾu nəgälä kabətom ʾab särawitu zənäbäru hayalat säbat nəsidəraqən misaqən ʾabedənegon ʾasirom nabəti zənädəd ʾəton hawi kədərəbəyəwom ʾazäzom.

dan 3:21 ʾəzom säbat ʾəziʾom məs mänət'älət'äliʾomən kədawənətomən məs kədawənətomən kaləʾ kədawənətomən täʾasirom nab maʾəkäl ʾəti zənädəd ʾəton hawi tädärəbäyu.

21hä-    kulom ʾəzom zətät'äxʼəsu nəwat käməʾu ʾəwən səga ʾakalatom zəqas'älu ʾəyom.

dan 3:22 təʾəzaz nəgus dəma bərətuʾ səlä zənäbärä  ʾəti ʾəton dəma ʾazəyu səlä zəharämä  ʾəti haləhaləta nätom nəsidəraqən misaqən ʾabedənegon nabəʾu zədärəbäyu säbat qätälom.

¬22hä- mot ʾəzom säbat ʾəziʾom ʾabəzi ʾəton ʾəzi zälo hawi qätali wəs'əʾitawi məxwanu yəməsəkər.

dan 3:23 ʾəzom säläsətä säbat  sidərakən misaqən ʾabedənegon dəma täʾasirom ʾab maʾəkäl ʾəti zənädəd ʾəton wädäxʼu.

23hä-    təʾəzaz nəgus yəfəs'äm, wala nəgäzaʾ rəʾəsu yəxʼätəl.

dan 3:24 šəʾu nəgus näbukadənäs'ar färihu  bətahəwah tänəsiʾu nəmämahärətu  säläsətä säbat täʾasirom ʾab maʾəkäl hawido ʾayədärəbänayomən? nəsatom dəma nənəgus  bəhaqi ʾo nəgus!

24hä-    nay zämänu nəgus nägäsətat nəʾaʾinətu kəʾamən ʾayəkəʾələn ʾəyu. ʾəti zəräʾayo nəhulu mənane däqi säbat yəbäləs'. säläsətä säbat nab hawi ʾəton mədərəbay zəbəl tägəbar kəwən ʾənətähoyənu nätom ʾab käbabiʾu zäläwu bəməhətat nənäbəsu kärägagəʾ ʾadəlayənät yəsəməʾo. nəsatom dəma yärägagəs'ulu፦ rəgəs' ʾəyu  ʾo nəgus!

dan 3:25 nəsu dəma käməzi ʾilu mäläsä  ʾənəho  ʾarəbaʾətä säbat täfätihom ʾab maʾəkäl hawi kəmälaläsu ʾərəʾi ʾalähu  wala hanəti gwədəʾat yäbəlomən.

25hä-    nəgus t'əray ʾəyu rabəʾay səʾəli zənäbäro raʾəy zäšägəro yəmäsəl. ʾabənätawi ʾəmənät nayətom säläsətä säbat bəʾəgəziʾabəher zəhäbärän zəwähabon ʾəyu. ʾabəzi hawi ʾəzi nəgus nätom säbəʾut kəfäləyom yəhəʾəl ʾəmo məsəʾom däw ʾilu nay bərəhanən hawən səʾəli yərəʾi. ʾəzi hadəš tämäkəro ʾəzi näti qädamay yəbäləs'. kəwənənät həyaw ʾaməlah dagəmay yərägagäs'älu.

25           lä- səʾəli nayəti rabəʾay dəma nay wädi ʾamaləhəti yəmäsəl

                mäləkəʾ nayəzi rabəʾay gäs'ä bahəri kab nay däqi säbat ʾazəyu zətäfäləyä bəməxwanu  nəgus məs wädi ʾamaləhəti yäläləyo . ʾəti ʾagälaləs'a gəbuʾ ʾəyu məhənəyatu bəhaqi qät'ətawi mətəʾətətaw nayəti nədäqi säbat zəhäwən wädi ʾaməlahən wädi säbən , malät ʾiyäsus kərəsətos ʾəyu.

dan 3:26 šəʾu näbukadənäs'ar nab ʾaf ʾəti zənädəd ʾəton qäribu käməzi ʾilu täzaräbä  ʾatum barot ʾəti ləʾul ʾaməlah  ʾatum barot ʾəti ləʾul ʾaməlah  wəs'u ʾəmo nabəzi nəʾu. sidəraqən misaqən ʾabedənegon dəma kab maʾəkäl hawi wäs'u.

26hä-    həǧi’wən näbukadənäs'ar nab gänəšäl yəxʼəyär  kabəʾu ʾazəyu zəhayälä nəgus ʾanəbäsa gäs'u yəgät'əm. ʾəzi mäzähahäri ʾəzi näti nay zəhaläfä raʾəy tämäkəro məsəkərənät yäbärabər. ʾaməlah sämay kaləʾay s'awəʾit yäwəs'əʾalu.

dan 3:27 ʾətom haläfətən ʾamähadärətən ʾamähadärətən ʾamahärəti nəgusən dəma täʾakibom  ʾəti hawi ʾab ləʾəli ʾakalat ʾətom säbəʾut sələt'an käm zäyəbəlu  s'ägwəri rəʾəsom käm zäyətäzämärä  mänəkwəboməwən käm zäyətäbälašäwä  č'äna hawiwən ʾab ləʾəliʾom käm zäyənäbärä räʾayu.

27hä- ʾabəzi tämäkəro ʾəzi ʾəgəziʾabəher käməti nənäbukadənäs'ar zəgäbäro       haqäña kulu zəhəʾəl məxwanu märətəʾo yəhəbäna . nəhəyəwät kulom däqi säbatən ʾab märetun ʾab mäläkəʾiʾun zənäbər näfəsi wäkäf ʾənəsəsan zəxʼəyər mədərawi həgətat fät'iru. nəsu yəhun mälaʾəhəti gən näzi mədərawi həgətat käməzäyəgəzəʾu bäqa ʾamäsəkiru ʾəyu. fät'ari ʾadəmasawi həgətat  ʾəgəziʾabəher ləʾəliʾom səlä zəhonä  käm fəxʼadu  ʾab gəzeʾu  nəʾiyäsus kərəsətos kəbərən zənan zäməs'əʾ täʾamərawi gudayat kəʾəzəz yəhəʾəl.

dan 3:28 šəʾu näbukadənäs'ar käməzi ʾilu täzaräbä  ʾəti mäləʾahu ləʾihu nätom bəʾəʾu ziwəkälu  təʾəzaz nəgus zət'ähasun nəsəgaʾom ʾahəlifom zəhabomən ʾaməlah sidərakən misaqən ʾabedənegon yəbaräh.

28hä-    qut'əʾä nəgus t'äfiʾu. həǧi’wən ʾab säbəʾawi ʾəgəru tämälisu kabəti tämäkuro tämahiru näti nägär dagəmay käyəfəs'äm zəhələkəl təʾəzaz yäwəs'əʾ. məhənəyatu ʾəti tämäkuro märir ʾəyu. ʾəgəziʾabəher nəbabilonawəyan həyawən nət'ufən hayələn hayələn zəmäləʾä məxwanu ʾarəʾəyu ʾəyu.

28lä-      mäləʾahu ləʾihu nätom bəʾəʾu zətäʾamänu barotu zädəhanom  təʾəzaz nəgus t'əhisom kab ʾaməlahom wäs'aʾi nəhaləʾ ʾaməlah kab məgələgalən məməlahən səgaʾom ʾahəlifom zəhabu!

                ʾəti nəgus bəzəläʾalä däräǧa nəs'urənät  täʾamanənät nayətom ʾəšənät zəmäləʾo təʾəbitu kəxʼätəlom zədäläyä säbəʾut kəsab kənədäy zədənäxʼ məxwanu yəgənəzäb. bəzäyət'ərət'ər  bəsänəki’ti baʾəlu hayəlu  kabəzi bətəʾəbitu zəmäs'əʾ ʾəšənät zəmäləʾo mäkära nəs'uhat säbat ʾab hadäga ʾaʾətəyu gegatat kəfəs'əm t'əray zəgäbəro məhədam mətähaʾəlä näyəru.       

dan 3:29 ʾanä zəhəbo təʾəzaz ʾəzi ʾəyu  kab zəxwänä yəhun həzəbi  bəherä wäy qwanəqwa  bəzaʾəba ʾaməlah sidəraqən misaqən ʾabedə-negon zis'ärəf zäbälä  käməʾu zəʾamäsälä zedəhən ʾaməlah səlä zäyälä  yəxʼwärəs'  betu dəma gwədəgäd hamäd yəgəbär.

29hä-    bäzi ʾawaǧ ʾəzi nəgus näbukadənäs'ar nätom həruyat həzəbi ʾaməlah ʾəxʼwəbaʾu yəhəbom.

                maʾərä maʾəriʾu dəma bəzaʾəba ʾaməlah sidərakən misaqən ʾabedə-nägon həmaxʼ zəzaräb säb yäfärarəh  nəsu dəma käməʾu kädəhən zəhəʾəl kaləʾ ʾaməlah səläzäyälä  bəxʼurəs'əras' kəxʼuräs'  betu dəma nab kwəməra guhaf kəxʼənəs məxwanu yəgäləs'. näzi səgəʾat ʾəzi ʾab zəgät'ämälu ʾəwan  nəgus näbukadənäs'ar kəsab zənägäsä  ʾətom ʾəmunat həruyat ʾaməlah bəsänəki wədit käm zäyəšəgäru rəgəs'äña ʾəyu.

dan 3:30 bədəhəri ʾəzi nəgus nəsidərakən misaqən ʾabedənegon ʾab ʾawəraǧa babilon ʾaʾəbəyom.

30hä-    “s'əbuxʼ zəwədəʾ kulu s'əbuxʼə” nätom ʾəmunat həruyat həyaw ʾaməlah  fät'ari kulu zənäbərən zälon ʾəyu. həruyatu dahəräway kitənəsəʾu ʾəyom ʾəmo  ʾab hamäd məwutat  ʾətom nay qädäm s'älaʾətom  ʾabəta ʾətähädäsät mədəri nəzäläʾaläm kimälaläsu ʾəyom.

                ʾabəti nay mäwädaʾəta fätänä ʾəzi həgus mäwädaʾəta ʾəwən kərägagäs' ʾəyu. səläzi  ʾəti qädamayən nay mäwädaʾətan fätänatat  səmu yäsus "yahəwe yädəhən" malät səlä zəhonä  nätom bəʾiyäsus kərəsətos  mädəhani kädəhənom zəmäs'ä həruyatu nəmədəgaf qät'ətawi mətəʾətətaw həyaw ʾaməlah yət'əqämu.

               

 

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 4

 

dan 4 1 nəgus näbukadənäs'ar  ʾab bəzäla mədəri zinäbəru xwəlom həzəbətatən ʾahəzabən qwanəqwatatən  sälam bəbəzəhi yəwähabäkum.

1hä-       qanan qərəs'ən yärägagəs'o  zəzaräb nəgus nab ʾaməlah danəʾel zətäxʼäyärä ʾəyu. ʾagälaləs'atatu məs s'əhufat mäləʾəhətətat hadəš kidan yəmäsəl. sälam yäxʼərəb, məhənəyatu baʾəlu həǧi bəsälam, ʾab säbəʾawi ləbu, məsəti nay fəxʼərən fətəhən ʾaməlah, haqäña, hadän ʾənəkon ʾəyu.

dan 4 2 ʾəti ləʾul ʾaməlah zəgäbäräläy təʾəmərətən täʾaməratən məfəlat'äy s'əbuxʼ koyənu täsämiʾuni.

2hä-       ʾəti nəgus həǧi käməti yäsus nätom bəʾəʾu zəhawäyu ʾəwuratən dəhumatən zəbälo " kidu ʾab betä mäxʼədäs täraʾəyu ʾaməlah zəgäbäräləkum ʾafələt'u " zəbälo yəsärəh. ʾəti nəgus bäti bəʾaməlah zətädäfafəʾä dəlet həyaw ʾəyu. məkənəyatu mələwat' mäʾalətawi zəkäʾal ʾiyu  ʾəgəziʾabəher gən nəhulom ʾəti nəgus nägäsətat  hayalən hayalən has'äy zägat'əmo s'ələwa ʾayəhəbomən ʾəyu.

dan 4:3 təʾəmərətatu kənədäy ʾabəyi ʾəyu! täʾaməratu kənədäy hayal ʾəyu! mänəgəsətu zäläʾalämawit mänəgəsəti ʾəya, gəzəʾatu dəma kab wälädo nab wälädo yənäbər.

3hä- näzi nägärat ʾəzi mərədaʾən rəgəs'äñənätən             ʾəzi dəro ʾabəzi tahəti zälo sälamən haqäña hagusən yəhəbo . nəgus kulu tämahirun tärädiʾun ʾəyu.

dan 4 4 ʾanä näbukadənäs'ar ʾab betäy rəguʾ  ʾab betä mänəgəsäy dəma həgus ʾəyä näyərä.

4hä-       sälamən həgusən? ʾəwä  gənahä həǧi ʾəwən nabəti nay haqi ʾaməlah zäyətäxʼäyärä ʾarämawi ʾəyu.

dan 4 5 zäfərəhani hələmi haläməku. ʾab ʾaratäy zəsəʾəbäni zənäbärä hasabatən raʾəy ʾaʾəməroyən raʾədi mäliʾuni.

5hä-       ʾəzi nəgus näbukadənäs'ar bəhaqi ʾəta ʾəgəziʾabəher bəkərəsətos kab həsäm kädəhənan kädəhənən kədäləya zəmäs'ä zət'äfəʾä bägiʾ koyənu qäribuləna ʾalo. kämäyəsi dəhəri ʾəzi sälamawin həgusən mədərawi gəze mäs'aʾi nəgus t'əfəʾatən zäläʾalämawi motən məhonä. nəzäläʾalämawi dəhənätu ʾəgəziʾabəher kərəbəšon käsaxʼəyon yəmäs'əʾ.

dan 4 6 šəʾu ʾazäzəku  nəxwəlom läbamat babilon käʾa ʾab qədəmäy ʾaməs'əʾəwom  tərəgwəm ʾəti hələmi məʾənəti herəʾəyuni.

6hä-       näbukadənäs'ar käbid nay məzəkar s'ägäm käm zäläwo rəduʾ ʾəyu. səlämənətay bəqəs'əbät nab daniʾel zäyədäwälä?

dan 4:7 šəʾu ʾətom ʾasəmatäñatatən qwäs'ärəti häwahəbətən kälädawəyanən t'änəqwälətən mäs'u  ʾanä dəma näti hələmi nägärəkəwom  nəsatom gəna käm zäyərədəʾani gäbäruni.

7hä-       nägärat käm ʾab qädamay raʾəy yəfəs'ämu  ʾətom ʾarämawəyan t'änəqoləti näti dəro nəhəyəwätom ʾab hadäga zäʾətäwä nəgus s'əwəs'əwayat kab məzərab  ʾaxʼəmi zäyəməhəlawom ʾafələt'o məhab yəmärəs'u.

dan 4:8 bədəhəri xwəlu danəʾel  bəsəm ʾaməlahäy belətəšas'ar zibəhal   ʾab qədəmäy däw bälä  mänəfäs qədusan ʾamaləhətiwən ʾabəʾu näbärä. ʾanä dəma ʾəti hələmi nägiräyo;

8hä-       məhənəyat mərəsaʾ täwahibu ʾalo. bel gäna ʾaməlah nəgus ʾəyu näyəru. ʾabəzi ʾəzəkər darəyos medawi  qiros farəsawi  darəyos farəsawi   ʾarətahəšarəkəs qädamay   bəmäsärät ʾəzəra 1 6n 7n  kulom ʾab gəzeʾom nəhəruyat ʾayəhud käm zädənəxʼun näti hadä ʾaməlahom kämələhun ʾəyu . ʾəgəziʾabəher ʾab ʾisa 44 28 bəzaʾəbaʾu zətänäbä qiros hawisu   bəzaʾəba qiros ʾəbəl ʾalähu  nəsu gäsayäy ʾəyu  nəhulu fəxʼadäy dəma kəfəs'əm ʾəyu; bəzaʾəba ʾiyärusalem  dagəmay təhənäs'! nay betä mäxʼədäs dəma: yəməsərät! - ʾəti bətənəbit zətänägərä gäsa näti käm zəʾəzäzo zəfälət'o ʾaməlah tənəbitawi fəxʼad kəfəs'əm ʾəyu . ʾəzi kaləʾ s'əhuf ʾəzi näti bətənəbit zətänäbäyo mələwat'u zärägagəs' ʾəyu  ʾisa.45 2: ʾəgəziʾabəher nəqəbuʾu  nəqiros   ʾab fəxʼədi 13 dəma käməzi yəbəl   nəqiros bəs'ədəqäy ʾatänəsiʾäyo  nəhulu mägädətatu dəma käxʼənəʾ ʾəyä; nəkätämäy dagəmay kəhanəs'  məruhatäy dəma bəzäy bäǧan wəhəbätən hara käwəs'əʾom ʾəyu  yəbəl ʾəgəziʾabəher guyəta särawit. məfəs'am nayəzi pəroǧäkət dəma ʾab ʾəzəra.6 3 kəsab 5 yərəʾä   ʾabəta qädamäyəti ʾamät nəgus qiros nəgus qiros bəzaʾəba bet ʾaməlah ʾab ʾiyärusalem käməzi zəbəl təʾəzaz hibu  ʾəta bet mäsəwaʾəti zəxʼärəbälu bota kətəkäwən  dagəmay təhənäs'  s'ənuʾ mäsärät dəma yəhaləwa. qumätu səsa ʾəmät  səfəhatu səsa ʾəmät  säläsətä mäsərəʾ zətäxʼorəs'ä ʾaʾəmanən hadä mäsərəʾ hadəš ʾənəč'äyətən kəhäwən ʾəyu. ʾəti wäs'aʾitat bəbet nəgus yəhəfäl . bəzäyəkazi  näbukadənäs'ar kab betä mäxʼədäs yärusalem ʾaləʾilu nab babilon zäbəs'əho wärəqən bərurən ʾaxʼəha bet ʾaməlah  kəhədäs  nab betä mäxʼədäs yärusalem nabəti zənäbärəwo bota täsäkimu  ʾab bet ʾaməlah kəxʼəmät' ʾəyu. ʾəti wäs'aʾitat bəbet nəgus yəhəfäl. ʾaməlah nənəgus sälomon zəhabo kəbəri yəhəbo. gən tät'änəqäxʼu! ʾəzi ʾawaǧ ʾəzi näti ʾab dan. 9 25 nəmäǧämärəta məməs'aʾ mäsih zəʾalämälu ʾəlät nəmərəkab kəwəʾəl; nay nəgus ʾarətahəšakəs farəsawi kəhäwən ʾəyu. qiros näta betä mäxʼədäs käm bəhadəš kətəhənäs' gäbärä, ʾarətahəšarəkəs gən dagəmä hənəs'ät mänadəxʼ yärusalemən məluʾ həzəbi ʾayəhud nab hagärawi märetu nəhəməläsən fəxʼad kəhəb ʾəyu.

dan 4 9 belətäšas'ar  ʾəti ʾanä zəfälət'o mänəfäs qədusan ʾamaləhəti ʾabaha zälo  məsət'ir zäyäs'ägəmäka  haläxʼa t'änəqwäləti  tərəgum nayəti bəhələmäy zəräʾahuwo raʾəyat nəgäräni.

9hä-       nəgus ʾabäy käməzälo kənərədaʾ yädələyäna. ʾab ʾaʾəməroʾu   ʾarämawi koyənu tärifun nəʾaməlah danəʾel käm hadä täwäsahi ʾaməlah t'əray ʾəyu ʾaläləyəwo  bəzäyəka hələmi kärädəʾ məhəʾalu. ʾamaləhəti kəxʼəyər käm zäläwo ʾab ʾaʾəməroʾu ʾayəmäs'än. ʾaməlah danəʾel kabətom kaləʾot hadä ʾaməlah t'əray ʾəyu näyəru.

dan 4 10 ʾab ʾaratäy däqisä hälähu zəräʾayäni raʾəy ʾaʾəməroy ʾəzi ʾəyu  ʾab maʾəkäl mədəri ʾabəyi ʾom rəʾehu.

10hä-    ʾiyäsus nätom kəməhərom zədäli mänəfäsawəyan säbat təməhərətu nəməhab zət'əqämälu məsələtat  ʾəta ʾom məsəli säb kətəkäwən ʾəya  kabəti zət'äwəyən zət'äwəyən šaməbəqo kəsab ʾəti hayalən gərəmawin qedəros. käməʾu’wən käməti säb näti t'əʾum fərä gäräb kädənəxʼ zəhəʾəl  ʾaməlahə’wən näti bəfət'uratu zəwärädo fərä  kabəti ʾazəyu däs zəbəl kəsab ʾəti zəwähadä däs zäbəl  wala’wən fənəfunən s'əyufən fərä yädənəxʼo yəhun ʾayədəgəfon.

dan 4 11 ʾəta ʾom dəma ʾabäyätən bärətəʾätən  qumäta dəma kəsaʾ sämayat  mərəʾayəʾa dəma kəsaʾ wäsän bəzäla mədəri bäs'əhä.

11hä-    ʾab raʾəy hawäləti  nəgus kälädawəyan dəro bəmäsärät məsəli ʾəti bəhaqäña ʾaməlah zətäwahəbo hayəlin hayələn gəzəʾatən məs gäräb tämäsasilu näbärä.

dan 4:12 ʾaxʼwəs'ələta s'əbəxʼəti näbärä  fərəyata dəma bəzuh näbärä. nəhulu zəhäwən mägəbi ʾafəräyä; ʾarawit märor ʾab təhəti s'əlala mäs'əläli rähäbu, həyaw zäbälä xwəlu dəma kabəʾu yəbäləʾ näbärä.

12hä-    ʾəzi hayal nəgus ʾəzi ʾab təhəti märihənätu zəfäräyä habətən mägəbən məs kulom ʾab gəzəʾatu zənäbäru yəkafäl näbärä.

12lä-      ʾaʾəwaf sämay ʾab mänəgo č'änafəra gäza gäbära, .

                ʾəti ʾagälaləs'a dagəmä-sərah nay dan ʾəyu. 2 38. qal bəxʼalu ʾəzän ʾaʾəwaf ʾayär näti ʾab təhəti məhədäraʾu zənägəs sälamən qəsanätən yəsəʾəla. bəmänəfäsawi tərəgumu nəsämayawəyan mälaʾəhəti ʾaməlah yəmələkätu   bäzi nəs'əl mäwäkäsi gən ʾab mäk. 10 20  nəsu t'əray ʾəyu nəhasab näfəsi wäkäf zəmərəmər  nəsu bäyənu ʾəyu ʾəmo  baʾəlu ʾaməlah ʾəyu zət'əqäs   nənəgus ʾəkwa bəhasabəka ʾayətərägəmo  nəhabətamat dəma ʾab mädäqäsiha ʾayətərägəmo. kämäyəsi ʾuf sämay dəməs'əha mətäsäkämät, ʾəti kənəfi zäläwo ʾənəsəsa dəma qalatəka məʾəwəǧ . ʾab mäbəzahətəʾu t'əxʼəsətat  ʾaʾəwaf ʾayär nəʾamoran rapətärən yäbärabəra  ʾabətom kənəfi zäläwom ʾayənätat dəma ʾabəlilän ʾəyän. ʾaʾəwaf mägəbän ʾab zəbäzəhalu bota yəsäfəra; səläzi ʾəti məsəli nəbələs'əgənan məs'əgab mägəbən yärägagəs'.           

dan 4 13 ʾab ʾaratäy däqisä ʾab zəräʾahuwo raʾəy rəʾəyä  ʾənəho dəma hadä kabətom täʾazäbətən qədusanən kab sämay wärädä.

13hä-    bərəgəs' sämayawi mälaʾəhəti dəqas ʾayädələyomən ʾəyu, səläzi ʾab qäwami nət'əfätat ʾəyom zäläwu. ʾətom qədusanən ʾab ʾagäləgəlot ʾəgəziʾabəher zäläwun mäləʾəhətu nab mədərawəyan ʾagäləgälətu nəməbəs'ah kab sämay yəwärədu .

dan 4:14 ʾaw ʾilu dəma käməzi ʾilu täzaräbä  näta gäräb qoris'əka č'änafəru qoräs'. ʾaxʼwəs'ələtu ʾanəqät'əqət'əwo  fəreʾuwən fah bäləwo  ʾarawit kab təhətiʾu  ʾaʾəwaf dəma kab č'änafəru yəhadəmu.

14hä-    ʾəti raʾəy nəgus mänəgəsətun ʾab ləʾəliʾu zənäbäro ʾəbəlälan käm zəsəʾən yäbäsər.

dan 4:15 gənahä näti suru ʾab mədəri zäläwo gwənədi hadigəka ʾab mänəgo tähələtat märor bəmäxʼuh has'inən ʾasərazin ʾasäro. bət'äli sämay yərägəf  käm ʾarawit dəma saʾəri mədəri yəhaləwa.

15hä-    sur ʾab märet ʾab zäläwo bota gəna gədäfo

                nəgus ʾab mänəgəsətu kəs'änəh ʾəyu; ʾayəkəsəgogən ʾəyu.

15lä-      ʾab mänəgo saʾəri gərat dəma bəsänəsälät has'inən ʾasərazin ʾasäro

                ʾaməlah näti mələsəlas zəhəʾəl fət'uru bəhulu mädayatu  ʾakalawi  ʾaʾəməroʾawən moralawən mädayatu məhənəyatun ləbonaʾun käm zəsəʾən t'əray səlä zəgäbəro  sänəsälät has'in wäy ʾasərazi ʾayädələn ʾəyu. ʾəti hayal nəgus nərəʾəsu käm ʾarawit märor kəwäsəda ʾəyu. ʾətom ʾabäyəti säbat mänəgəsətu ʾəməbäʾar näti ʾab ləʾəli mänəgəsətu zənäbäro ʾəbəläla kəmənət'əlu kəgədädu ʾəyom.

15hä-    bət'äli sämay yərägəf  käm ʾarawit dəma saʾəri mədəri yəhaləwo.

                hadä säb käm lam wäy bägiʾ kab märet saʾəri kəbäləʾ zəräʾayu šəmagəlätatu kämäy käm zəsəməbədu kəgəmət yəhəʾəl ʾəyu. ʾab gərawəti mənəbarən mədəqasən bəməməras' zətäšäfänä mänəbäri kəʾabi ʾəyu.

dan 4 16 ləbu kabəʾu yəmənət'äl  ləbi ʾarawit dəma yəwähabo  šäwəʾatä gəze dəma yəhaləf.

                ʾabəzi fätänä ʾəzi   ʾaməlah kaləʾ märətəʾo nayəti haqäña kulu zəhəʾəl məxwanu yəhəb. kämäyəsi  käm fät'ari həyəwät kulom fət'uratu mät'än  ʾab zəhonä həmot   nəhəbəru  nəhadä säb bälih kəgäbəro wäy bəʾanəs'aru nəhadä säb kädänagər yəhəʾəl ʾəyu. bəʾayənom zäyərəʾä səlä zəs'änəh  däqi täbaʾətəyo näzi bəxʼäs'ali ʾab ləʾəliʾom zəhäbədom səgəʾat šäläl yəbəlu. sahəti t'əray ʾidu zäʾətu gən haqi ʾəyu, məs zəʾatu dəma bəfəluy məhənəyatən ʾəlaman ʾəyu.

                ʾəti mäxʼəs'aʾəti yəʾəqän. nəgus näbukadənäs'ar nəšäwəʾatä gəze   malät nəšäwəʾatä ʾamät t'əray kəwəʾəl ʾəyu . näzi nəwəhat gəze bəzäyəka nəgus baʾəlu nəhaləʾ mət'əqam həgawənät yäbəlun. ʾabəzi ʾəwən "7" zəbəl qus'əri bəməməras'  fät'ari ʾaməlah näti kəfəs'äm zəxʼäräbä tägəbar b"nəgusawi mahətämu" mäǧämärəta yəs'əhəfo.

dan 4 17 ʾəti ləʾul ʾab mänəgəsəti säb käm zəgäzəʾ  nəzədäläyo dəma käm zəhəbo  ʾab ləʾəliʾa dəma ʾətom təhutat säb käm zäxʼämət'a  həyawan məʾənəti hifälət'u  bətəʾəzaz ʾətom haläwəti  təʾəzaz dəma bətəʾəzaz qədusan ʾəzi ʾəyu.

17hä-    ʾəzi haräg nayətom zəʾəzäbu ʾawaǧ ʾəyu.

                mänəfäs fəluy bahəri nayəzi mäläkotawi mətəʾətətaw yäguləh, nəʾəʾu dəma bəsänəki ʾətom zəʾəzäbu nay "ʾawaǧ" tära yəhəbo . säb wala ʾəkwa mätaläli mäləkəʾ ʾənətähaläwo bəsämayawəyan fət'urat bəxʼäs'ali käm zəʾəzäb kəmähar ʾaläwo. ʾəgəziʾabəher näzi ʾabənät ʾəzi kəsab mäwädaʾəta ʾaläm nədäqi säbat zəxʼänəʾä təməhərəti kəgäbəro yədäli. nätom zəʾəzäbu bəmət'əqas   fəs'um habarawi hadənät nayətom ʾab mädäbatun tägəbaratun zätähahəzom mälaʾəhəti säfär ʾaməlah yəgäləs'.

17 lä- ʾəti ləʾul ʾab mänəgəsəti säb käm zəgäzəʾən nəzədäläyo käm zəhəbon həyawan məʾənəti kəfälət'u

                ʾaməlah nəhulu yəmärəhon yəqos'as'äron. mäbəzahətəʾu gəze näzi həbuʾ kəwənənät räsiʾu säb nənäbəsu goyəta ʾədəlun wəsanetatun məxwanu yəʾamən. nəmärahətu zəmärəs' yəmäsəlo  käm sänay dəletun ʾab nägäratən fət'uratən zäläwo fərədən gən ʾab sələt'an zäxʼämət'om ʾaməlah ʾəyu.

17hä-    ʾabəʾu dəma nätom zəhäfəʾu säbat käm zäləʾəl

                "säbat zəgəbəʾom märahəti yərähəbu" zəbəl ʾabähahəla haqi ʾəyu. həzəbi rəhus märahi kəgəbəʾo kälo ʾəgəziʾabəher hadä yəs'əʾənälom.

dan 4 18 ʾanä nəgus näbukadənäs'ar zəräʾahəwo hələmi ʾəzi ʾəyu. nəsəha belətəšas'ar tərəgumu nəgäräni; kulom läbamat mänəgəsətäy kənägəruni ʾayəkəʾəlun ʾəyom ʾəmo; mänəfäs qədusan ʾamaləhəti ʾabaha səlä zälo gəna təhəʾəl ʾiha.

18hä-    näbukadənäs'ar yəsägum ʾalo  gäna gən ʾayətäläwät'än. zəhonä hoyənu danəʾel nəqədusan ʾamaləhəti käm zägäləgəl ʾaqibu ʾalo . monoteyəzəm gäna bəʾəʾu ʾayətärädəʾän.

dan 4:19 šəʾu belətəšas'ar zəsəmu danəʾel nəʾətäwäsänä ʾəwan tägärämä  hasabatu dəma ʾašägäro. nəgus dəma  belətäšas'ar  ʾəti hələmən tərəgumun ʾayäšägəräka  ʾilu mäläsä. belətəšas'ar dəma  guyətay  ʾəti hələmi nəs'älaʾətəha  tərəgumu dəma nəs'älaʾətəha yəhun  ʾilu mäläsä.

19hä-    danəʾel näti hələmi yərədəʾo ʾəmo ʾəti kəhäwən zäläwo nəgus ʾazəyu zäsəkahəkəh səlä zəhonä danəʾel ʾab ləʾəli s'älaʾətu kəfəs'äm kərəʾi yəmärəs'.

dan 4:20 ʾəta zəräʾahaya ʾom  ʾabayən bərətəʾätən  qumäta kəsab sämay zəbäs'əh  mərəʾayəʾa dəma kəsab kwəlu mədəri.

dan 4:21 ʾəza s'əbəxʼəti qwäs'ələn bəzuh fərän zənäbära  ʾabəʾa məgəbi xwəlu  ʾarawit märor ʾab təhətiʾa zəs'əläla  ʾaʾəwaf sämay ʾab č'änafəra zənäbəra

21hä-    ʾəti qos'əli s'əbuxʼ näyəru.

                ʾakalawi mäləkəʾən kədanən.

21lä-      käməʾuwən bəzuh fərätat

                bəzəhi bələs'əgəna .

21hä-    nəhulu zəhäwən mägəbi zəhazä

                nay kulu həzəbu nay mägəbi mänäbabəro zärägagäs'ä.

21mä-   ʾab təhətiʾu ʾarawit märor täʾaxʼwibom

                nəgus  halawi ʾagäləgälətu.

21-         ʾab mänəgo č'änafərom dəma ʾaʾəwaf sämay mänəbäriʾom gäbäru

                ʾab təhəti gəzəʾatu həzəbu bəʾabi dəhənənät yənäbər näbärä. ʾaʾəwaf nəʾəšəto mələkət hadäga məs zəräʾaya näfirän yəhäda näbära.

dan 4 22 wo nəgus  nəsəha ʾabəyən hayalən kwänəka  ʾəbəyätəka dəma ʾənawäsähän kəsaʾ sämayat täwät'ihun  gəzəʾatəkawən kəsaʾ wäsän mədəri yəzərəgah.

dan 4 23 nəgus hadä kabətom täʾazäbətən qədusanən kab sämay wäridu  näta gäräb qoris'əka ʾat'əfəʾaya  kəbəl räʾayä. gənahä näti gwənədi məs suru ʾab mədəri gədäfo  ʾab mänəgo saʾəri märor dəma bəmäxʼuh has'inən ʾasərazin ʾasirəka bət'äli sämay yərägəf  gədäʾu dəma məs ʾarawit märor yəhun  šäwəʾatä gəze kəsaʾ zihaləf.

dan 4 24 ʾo nəgus ʾəti tərəgumu ʾəzi ʾəyu. ʾəti ʾab ləʾəli guyətay nəgus zimäs'əʾ təʾəzaz ʾəti ləʾul ʾəzi ʾəyu.

dan 4:25 kab säb kisäguguhum ʾəyom  mänəbärihum dəma məs ʾarawit märor kihäwən ʾəyu. käm bəʾəray dəma saʾəri kətəbäləʾu ʾihum; ʾəti ləʾul ʾab mänəgəsəti säb käm zəgäzəʾən nəzədäläyo käm zəhəbon kəsaʾ ʾətəfälət'  bət'äli sämay kətərägəf ʾiha  šäwəʾatä gəze dəma ʾab ləʾəleha hihaləf ʾəyu.

25hä-    ləʾul ʾab mänəgəsəti säb käm zəgäzəʾən nəzədäläyo käm zəhəbon kəsab ʾətəfälət'.

                "ləʾul" ʾilu bəmət'əqas yət'äqəso . bäzi dəma hasab nəgus nab həlawä ʾəti hadä ʾaməlah yäxʼənəʾo; nəgus nəmərədaʾ ʾazəyu zəs'əgäm hasab, bəsänəki ʾəti kab ʾabo nab wädi zəwäräso šərəkawi mäbäqolu ʾəyu.

dan 4 26 ʾəti sur ʾəta gäräb zäläwo gwənədi kətəgädəf zəbəl təʾəzaz  ʾəti zəgäzəʾ ʾab sämay käm zälo məs ʾasətäwəʾaləka  mänəgəsətəha məsaha kətəs'änəh malät ʾəyu.

26hä-    ʾəti zəgäzəʾ ʾab sämay käm zälo məs ʾasətäwəʾalä   ʾəti nəgus ʾaminu səlä zələwät'  tämäkuro wərədät käqwarəs' ʾəyu.

dan 4:27 ʾəməbəʾarəsi  ʾo nəgus  məhəräy s'əbuxʼ yəhunäləka  nəhat'iʾatəka fətəhi bəməfəs'am  nəzətäsaxʼäyu bəmədənəgas' dəma ʾabäsaha ʾaqwarəs'o  bələs'əgənahawən yəxʼəs'əl.

27hä-    nəgus näti danəʾel ʾabəza t'əxʼəsi zəzärəzäro nägärat ʾab gəbəri məs ʾaʾətäwo bəhaqi kəxʼəyär ʾəyu. ʾəzi gäs'ä bahəri ʾəzi gən nətəʾəbit täwahibu ʾəyu; ʾəti zäyəkärahär hayəlu käməti qədəmi həǧi zətägahədä tämäkurotat zəmäharäna nəbaʾəlun mäbəzahətəʾu gəze zäyəfətəhawən gäyərəwo ʾalo.

dan 4 28  ʾəzi xwəlu ʾab ləʾəli nəgus näbukadənäs'ar täfäs'ämä .

28hä-    ʾəzi bədanəʾel zəhabo mägəläs'i  näti bənay yähowa mäsähahərən kaləʾ näti bədanəʾel zəgäläs'o həgi zəs'arär hayəmanotawi guǧəlän zəmäharəwo tənəbitawi mäsärätat nəhänətu zəhunən kaləʾ tərəgum nayəzi tənəbit zəhələkəl ʾəyu. bəzäyəkazi  təhəzəto məluʾ məʾəraf näzi märətəʾo yəhəb. məhənəyatu ʾəti zanəta nəmənətay nəgus ʾab tənəbit ʾəta gäräb bəmärəgäm käm zətäharəmä kəməhəräna ʾəyu.

dan 4:29 kwänä dəma  ʾasärətäw kələtä wärəhi məs wädəʾä  ʾab babilon nab bet nəgus tämälaläsä.

29hä-    12 ʾawarəh  wäy ʾamät wäy “ gəze ” ʾab mänəgo ʾəti raʾəyən məfəs'amun yəhaləf.          

dan 4:30 nəgus dəma  ʾəza bəhayəli hayəläyən nəhəbəri gərəmayən nəmänəgəsəti zəhanäs'əkəwa ʾabay babilonədo ʾayəkonätən?

30hä-    ʾəzi nəgus səxʼ ʾənətäzəbəl zəhašä məgäbärälu zənäbärä ʾəč'a zəhonälu həmot ʾəyu. näzi kənərədəʾo ʾənəhəʾəl gən babilonu bəhaqi s'əruy mäsətänəkər səlä zənäbärät  kəsab həǧi hanəti kabətän "šäwəʾatä täʾamərat ʾaläm" täbahila täzärəzira ʾala. läməläm tänət'älət'ilu zälo ǧärədinat haməlay, qolatat, gäfih ʾadäbabayatən mänədäxʼən ʾab tərəbəʾit 40 ki.me bənäfəsi wäkäf šänäh. ʾab laʾəli kələtä särägälatat bəbəməluʾu nəwəhat ʾəti mänədäxʼ kəsägəru zəhəʾəlulu mänədäxʼ; nayəti ʾəwan s'ərəgəya. hadä kabəti ʾab bärəlin dagəmay zətähanəs'ä ʾafədägätatu  ʾab maʾəkäl kələtä mänadəxʼ koyənu  ʾarəma nəgus zətäxʼärəs'älu bəsämayawi ʾinamel zətäsärəhu ʾaʾəman ʾəyu zälo  ʾəzi dəma ʾahənaf nəsəri zäläwo ʾanəbäsa koyənu  dan.7 4 zət'äxʼäso ʾəyu. kəhəbänälu məhənəyat näyərəwo. ʾəgəziʾabəher gəna bəzäräbaʾu təʾəbit ʾayərəʾən, təʾəbit gən ləʾəli kulu mərəsaʾən nəʾəqätən qədəmi həǧi zägat'ämo tämäkurotat ʾəyu zərəʾi. bərəgəs' ʾəzi nəgus ʾab mədəri ʾəti ʾənəko təʾəbitäña fət'ur ʾayəkonän  ʾaməlah gən ʾaʾinətu ʾanəbirulu ʾalo  ʾab sämay yədäləyo nəsu dəma kəhələwo ʾəyu. ʾəzi mägəläs'i yəgəbəʾo፦ ʾaməlah nəfət'uratu kino mäləkəʾ ʾəyu zifärədom. nələbomən hasabatomən yəmərəmər, käyətägagäyä dəma nədəhənät zəbäxʼəʾa ʾabagiʾ yäläləya. ʾəzi dəma kəs'əʾərən hadä hadä gəze täʾamərat kəfəs'əmən yəgäbəro ʾəti ʾagäbab gən rətəʾawi ʾəyu, bəs'əret nayəti zətärähəbä nay mäwädaʾəta wəs'əʾit.

dan 4 31 ʾəti xʼal gäna ʾab ʾaf nəgus kälo  kab sämay  nəgus näbukadənäs'ar  mänəgəsəti kabaha täwäsida  zəbəl dəməs'i wärädä.

31hä-    näbukadənäs'ar gəday fəxʼəri ʾəgəziʾabəher koyənu  mäs'awädəya ʾanəbirulu ʾab tənəbitawi hələmu dəma ʾat'änəqixʼato. nay mänəgəsətä sämay fərədi kəsəmaʾ yəhəʾəl ʾəyu gən ʾəgəziʾabəher kəgäbəro zəhasəb zälo gudəʾat nəhəyəwätu ʾadəhinu zäläʾalämawi kəgäbəra səlä zəhonä nəhəgos.

dan 4:32 kab säb kisäguguhum ʾəyom  mänəbärihum dəma məs ʾarawit märor kihäwən ʾəyu. käm bəʾəray saʾəri hibäləʾuhum ʾəyom; ʾəti ləʾul ʾab mänəgəsəti säb käm zəgäzəʾən nəzədäläyo dəma käm zəhəbon kəsaʾ ʾətəfälət'u  šobəʾatä gize ʾab ləʾəlehum kihaləf ʾəyu.

32hä-    nəšäwəʾatä ʾamät malät šäwəʾatä gəze   nəgus ləbonaʾu ʾat'əfiʾu ʾənəsəsa t'əray məxwanu ʾaʾəməroʾu yäʾəməno.

dan 4:33 ʾəti qal dəma ʾab näbukadənäs'ar täfäs'ämä  kab säb täbarärä  käm bəʾəray saʾəri bäliʾu  s'äguru käm lahəmi nəsəri  s'əfəru dəma käm s'əfəri ʾaʾəwaf kəsaʾ zibäqul  bət'äli sämay räsänä.

33hä-    ʾəti zətäʾawäǧä kulu käm zəhonä nəgus yəməsəkər ʾəti raʾəy bəhaqi ʾab ləʾəliʾu täfäs'ämä. ʾəti zətäläwät'ä nəgus məsəkərənätu ʾab zəs'əhəfälu ʾəwan  bəzaʾəba gäzaʾ rəʾəsu bəsaləsay ʾakal ʾənatäzaräbä näzi zäwarəd tämäkəro yäläʾaʾəlo. həfərät kəsab həǧi hadä səguməti nədəhərit kəməläs yədäfəʾo. kaləʾ mägəläs'i gäna yəkäʾal ʾəyu  ʾəzi məsəkərənät ʾəzi bənəgusən danəʾelən ʾəti hadəš hawu ʾabəti nay haqi ʾaməlahən bəhabar ʾəyu täs'ahifu.

dan 4:34 dəhəri ʾəti zətäwäsänä gəze dəma ʾanä näbukadənäs'ar ʾaʾinətäy nab sämay ʾaləʾaləku  həwasatäy dəma nabay tämäləsä  näti ləʾul dəma barähəwo  näti nəzäläʾaläm həyaw  gəzəʾatu zäläʾalämawi gəzəʾatu  mänəgəsətu dəma kab wälädo nab wälädo ʾətənäbər  ʾamäsəgänəkəwon ʾahəbärəkəwon.

34hä-    läbamən kulu zəhəʾələn ʾaməlah fəxʼəri nayəta zət'äfəʾät bägiʾ yəräkəb. dagəmay nab mägäsäʾu täs'änəbira  nəhəbəru dəma wədaseʾa täbazəh.

34lä-      ʾəti gəzəʾatu zäläʾalämawi gəzəʾat zəhonä  mänəgəsətu dəma kab wälädo nab wälädo zənäbər

                ʾəti qämär bəzaʾəba 5y mänəgəsəti   ʾabəzi gəze ʾəzi zäläʾalämawi  nay raʾəy wädi säb ʾab dan.7 14: gəzəʾatäñan kəbərən mänəgəsətən dəma täwahəbo  kulom həzəbətatən ʾahəzabən qwanəqwatatən dəma kägäləgələwo yəgəbaʾ . gəzəʾatu zäyəhaləf zäläʾalämawi gəzəʾat ʾəyu, mänəgəsətu dəma fäs'ima zäyətət'äfəʾ ʾəya . käməʾuwən ʾab raʾəy məsəli ʾab dan.2:44: bəzämän ʾəzom nägäsətat ʾəziʾatom ʾaməlah sämay nəzäläʾaläm zäyətət'äfəʾ: nəhaləʾot həzəbətatəwən zäyətətärəf mänəgəsəti kexʼwäm ʾəyu: nəxwəlän näzän mänəgəsətat ʾəziʾatän dəma qwərəs'əras'at kəsäbəran kätät'əfəʾan ʾəya: nəzäläʾaläməwən däw kətəbəl ʾəya .

dan 4:35 kwəlom näbärəti mədəri ʾab qədəmiʾu häm wala hanəti ʾəyom  ʾab särawit sämayən ʾab mədərən käm fəxʼadu yəgäbər  nəʾidu ziʾagəto wäyəs ʾənətay təgäbər ʾaloha zibəlo yäləbon.

35hä-    kəbəri nəhəyaw ʾaməlah! näzi gəze ʾəzi nəgus kulu tärädiʾu täläwit'u ʾalo.

dan 4:36 bäta gize ʾətiʾa həwasatäy tämäləsäläy  kəbəri mänəgəsətäyən gərəmayäyən gərəmayən dəma tämäləsäläy. ʾamahärətäyən mäkwanənətäyən mälisom t'äläbuni; nab mänəgəsətäy tämäläsəku  hayəläy dəma wäsähä.

36hä-    käməti ʾəgəziʾabəher ʾab mäwädaʾəta mäkäraʾu ʾawädatən ʾawalədən zärəʾin zəmäläsälu s'adəxʼən qənuʾən ʾəyob  nəgus dəma nəgus mälisu mətəʾəməman mäkwanətu rähibu  həǧi ʾab mänəgo nay bəhaqi läbamat läbam  bäti həyaw ʾaməlah zətäbärəhä nəgəsənätu dagəmay yəǧəmər. ʾəzi tämäkəro ʾəzi ʾəgəziʾabəher nəzədäläyo mänəgəsəti käm zəhəbo zärägagəs' ʾəyu. nəʾabäyəti kälädawəyan dagəmay nəgusom kəhatu zänäxʼaxʼəhom nəsu ʾəyu.

dan 4:37 ʾanä näbukadənäs'ar  näti gəbəru haqən mägädun fətəhawi xwəlu  nätom bətəʾəbit zimälaläsu dəma käwarədom zihəʾəl nəgus sämay ʾəwədəson ləʾəl ʾabilä zähəbəron ʾəyä.

37hä-    kəbəlo zəhəʾəl kəbəl kəhəʾəl səlä zəhäfälä ʾəyu.

                kabəti zəhäfəʾä nəməwəgad səni məsəhab ʾazəyu qanəza kəhələwo yəhəʾəl ʾəyu; ʾəti ʾənəč'äyəti gən näti mäkära kämähənəyo yəhəʾəl ʾəyu. zäläʾalämənät nəmərəkab  käbid wäy ʾazəyu käbid fätänatat məhəlaf kädəli yəhəʾəl ʾəyu; ʾəti təʾəbit məxʼədad bəzətähaʾəlä mät'än kämähənəyom ʾəyu. yäsus kərəsətos ʾaxʼəmu fälit'u ʾab mänəgädi dämasəqo nəp'awəlos ʾaʾəwirəwo, ʾəti bəmänəfäs zəʾawärä "sädadi ʾahəwatu" dəhəri mərəʾayu ʾaʾinətu, ləʾəli hulu gən mərəʾay mänəfäsu, ʾəmunən qänaʾən məsəkər kəhäwən.

danəʾel 5

 

 

dan 5 1 nəgus beləšas'ar nəguyətotu  kabəʾatom šəh  ʾabi dəgəs ʾadaläwälom  ʾab qədəmiʾom dəma wäyəni sätäyä.

1hä-       nəgus näbukadənäs'ar ʾas'äbixʼu məs ʾarägä bəsälam ʾəgəziʾabəher däqäsä  nabonidos wädu dəma täkiʾu  nəsu dəma kəgäzəʾ zäyədäläyä  səläzi ʾab kənədəʾu nəbeləšas'ar wädu kənägəs gädäfo. ʾəzi səm ʾəzi tərəgumu "bel nənəgus yəhələwo" malät ʾəgəziʾabəher kəwäsədo zəhasäbo bədəho məsəti näbukadənäs'ar nədanəʾel zəhabo səm kədänagär yäbəlun: belətäšas'ar malät "bel kəkälahälälu ʾəyu" malät ʾəyu. ʾab mäbägäsi nayəzom ʾasəmat ʾəziʾatom ʾamələho bel wäy bəliyal koyənu  bədəhəriʾu ʾəti ʾənəko ʾadalawi šərək däw ʾilu ʾalo  nəsu dəma säyət'an  diyabəlos ʾəyu. käməti kənərəʾəyo zəs'änahəna täkaʾəti ʾəti zətäläwät'ä nəgus bäzi ʾanəfät ʾəzi ʾayəsäʾabəwon.

dan 5:2 beləšas'ar näti wäyəni məs t'äʾamä  nəgusən mäkwanənətun ʾanəsətun ʾanəsətun kəsätəyu  nätän ʾaboʾu näbukadənäs'ar kab betä mäxʼədäs yärusalem zäwəs'əʾo ʾaxʼəhu wärəqən bərurən ʾaməs'əʾä.

2hä-       näzi ʾarämawi nəgus ʾəzi ʾaxʼuhut wärəqən bərurən kab ʾayəhud zətäwäsədä mərəko t'əray ʾəyu. näti näbukadənäs'ar nabəʾu zətäläwät'älu haqäña ʾaməlah šäläl kəbəlo səlä zəmäräs'ä  ʾəzi həyaw ʾaməlah ʾəzi nəxwəlu tägəbaratu käm zəfärəd ʾab gəmət ʾayäʾətun ʾəyu. näzom ʾab ʾagäləgəlot fät'ari ʾəgəziʾabəher zətäxʼädäsun zətäxʼädäsun nərəhusən rəhusatən ʾəlama bəmət'əqam  nay mäwädaʾəta gega nayəta has'ar ʾədəmiʾu yəfəs'əm. ʾab gəzeʾu  näbukadənäs'ar näti nət'uf hayəli ʾaməlah ʾayəhud ʾab gəmət käm zäʾətu yəfälət' näyəru  məhənəyatu ʾətom hagärawəyan ʾamaləhətu bəhaqi käm zäyənäbäru səlä ʾətärädəʾo ʾəyu. kwəlom ʾətom nəgus babilon zigəzəʾu həzəbətat  näti nəgus sämay zədəgəf hayal məsəkərənätu sämiʾom näyərom  ʾašənəkwayədo nənay qäräba sədəra betu. ʾəməbäʾar ʾəməbäʾar ʾaməlah həǧi fətəhawən məhərät zäyəbəlun kwäyənu nərəʾəsu nəhärəʾi məhənəyat ʾaläwo.

dan 5:3 šəʾu näti kab betä mäxʼədäs  kabəta ʾab ʾiyärusalem zənäbärät bet ʾaməlah ʾətäwäsədä ʾaxʼəhu wärəqi ʾaməs'əʾəwo. nəgusən goyətotun ʾanəsətun ʾanəsətun dəma kabəʾatom sätäyu.

3hä-       danəʾel ʾab mäbäqol nayəzom zətäʾaləyu vazəlin yəs'əʾər nay betä mäxʼədäs  nay bet ʾaməlah ʾab yärusalem. dəro ʾəti nay ʾayəhud ʾaməlah näzi nägärat ʾəzi kab betä mäxʼədäsu kəʾəlä käm zəfäxʼädä məs räʾayä  ʾəti mänəʾəsäy nəgus  ʾəti nay haqi ʾaməlah nätom bəhəmaxʼ zägäləgələwo säbat käm zəxʼäs'əʾomən bəhäbid käm zəxʼäs'əʾomən kərədaʾ yəgəbaʾ näyəru. ʾarämawəyan ʾamaləhəti käməzi ʾayənät nägärat ʾayəgäbərun ʾəyom  ʾamaləhətom dəma nätom nəʾəmənätom zəməzəməzu säbat kähägusu t'əray ʾəyom zədäləyu.

dan 5:4 wäyəni sätäyu  nəʾamaləhəti wärəqən bərurən ʾasərazin has'inən ʾənəč'äyətən ʾəmənən ʾamäsəgänu.

4hä-       rəhus ləmədi gəzeʾu zəhaläfo ʾəyu, nay t'aʾot ʾamələho ləmədi ʾəyu, nəʾaməlah fənəfun qumät ʾəyu. ʾagädasi zərəzər  ʾab ʾabi märəʾaya šälälətənät  nəgus məs ʾaʾəruhətu kədərär kälo  kätämaʾu dəma bätom käbiboməwa zäläwu medawəyanən farəsawəyanən ʾab hadäga təwädəxʼ.

dan 5:5 bäta həmot ʾətiʾa dəma ʾas'abəʾəti ʾid hadä säbəʾay täraʾəya  ʾab ləʾəli ʾəti xʼänədel mäbərahəti dəma ʾab mänədäxʼ mänədäxʼ nəgus s'əhifän. ʾəti nəgus dəma näti kəfal ʾid s'əhuf räʾayo.

5hä- nay zämänä näbukadənäs'ar täʾamərat nəʾixʼu səlä zənäbärä  ʾəzi hadəš täʾamər nəmələwat' zəʾalämä zäyəkonäs     käməti kənərəʾəyo zəs'änahəna   həyəwät bädäläñatat nəmət'əfaʾ zəʾalämä ʾəyu . ʾab qədəmi ʾətom hat'iʾatäña mot zədäləyu ʾəkuyat käsäsəti  ʾiyäsus kərəsətos ʾəwən näti bəhəbuʾ zəfəs'əməwo hat'iʾat bəʾas'abəʾətu ʾab hus'a yəs'əhəfo.

dan 5:6 šəʾu gäs' nəgus täxʼäyärä  hasabatu dəma ʾašägäro. mälagəbotat həxʼwəʾu täfätihu  bərəku dəma nəhadəhədu yəwäxʼəʾa.

6hä-       ʾəti täʾamər bəʾunəbəʾu ʾab gəbəri yəwəʾəl. wala ʾəkwa səhəran ʾənətähaläwo ʾaʾəməroʾu gəbərä mäləsi yəhəb; nəsu dəma sänəbidu ʾalo.

dan 5:7 nəgus dəma nätom qwäs'ärəti häwahəbətən kälädawəyanən t'änəqolətən käʾətu ʾaw ʾilu č'ädärä. nəgus dəma nəläbamat babilon täzaräbom  näzi s'əhuf ʾəzi ʾanəbibu tərəgumu zärəʾəyäni zäbälä  häməlay kədan yəhədän  ʾab kəsadu dəma sänəsälät wärəqi yəgäbər  ʾabəta mänəgəsəti dəma saləsay gäzaʾi yəhäwən.

7hä-       həǧi wən daniʾel šäläl yəbähal; məsəkərənätu bənəgusawi mətəhəhaʾ tänaʾixʼu ʾəyu. həǧi’wən ʾəti mänəʾəsäy nəgus ʾab ʾazəyu č'ənəqät näti ʾab mänədäxʼ zətäs'ahəfä mäləʾəhəti bələʾəlä bahərəyawi mänəgädi kəfätəho käm zəhəʾəl zämäsəkärä säb zəläʾalä kəbəri käm zəhəbo qal yəʾatu. ʾəzi zəgäbər ʾabəta mänəgəsəti saləsay däräǧa kəräkəb ʾəyu, məhənəyatu nabonidosən beləšas'arən qädamayən kaləʾayən däräǧa yəhəzu.

dan 5:8 šəʾu kwəlom läbamat nəgus ʾatäwu  näti s'əhuf känəbəbəwon näti tərəgumu nənəgus käfələt'əwon ʾayəkäʾalun.

8hä-       käməti ʾab gəze näbukadənäs'ar zənäbärä  ʾəti nägär nätom ʾarämawəyan läbamat zäyəkäʾal koyənu yətärəf.

dan 5:9 šəʾu nəgus beləšas'ar ʾazəyu färəhä  gäs'u dəma täläwawät'ä  mäkwanətu dəma sänəbädu.

dan 5 10 ʾəta nəgəsəti bəzäräba nəgusən mäkwanənətun nab ʾadaraš dəgəs mäs'iʾa käməzi bäläto  ʾo nəgus  nəzäläʾaläm nəbär  hasabəka ʾayərəbəzäka  gäs'əkawən ʾayələwät'.

dan 5 11 ʾab mänəgəsətəha mänəfäs qədusan ʾamaləhəti zäläwo säb ʾalo. bəzämän ʾaboha dəma käm t'əbäb ʾamaləhəti bərəhanən məsətəwəʾalən t'əbäbən tärähibu. səläzi näbukadənäs'ar nəgus ʾaboha haläxʼa ʾasəmatäñatatən qwäs'ärəti qwäs'äratatən kälädawəyanən t'änəqolətən gäbäro.

dan 5 12 ʾabəʾu ʾabi ʾaʾəməron fələt'ätən məsətəwəʾalən  mətərəgäm hələmi  məgəlas' s'äləmat zäräba  məfətah käbädəti hətotat  wala nəgus belətäšas'ar zəšämo danəʾel tärähibu səlä zənäbärä. danəʾel yəs'əwaʾ  tərəgumu dəma käzänətu ʾəyu.

12hä-    ʾəzi kab nəgəsəti zətäwahəbä məsəkərənät zägärəmən nəmälaʾ nəgusawi sədərabet zəhunənən ʾəyu: käməʾu nəfälət' nerəna... gən ʾab gəmət käyäʾətu märis'əna.

dan 5:13 šəʾu danəʾel ʾab qədəmi nəgus qäräbä. nəgus dəma nədanəʾel käməzi ʾilu mäläsälu "ʾəti nəgus ʾaboy kab yəhuda zäwəs'əʾo hadä kabətom məruhat yəhuda zənäbärä danəʾel diha?"

dan 5:14 mänəfäs ʾamaləhəti ʾabahatəkum käm zälo  bərəhanən məsətəwəʾalən t'əbäbən ʾabahatəkum käm zirəkäb sämiʾä ʾalähu.

dan 5:15 ʾətom läbamatən qwäs'ärəti qwäs'ära häwahəbətən näzi s'əhuf ʾəzi henəbəbun tərəgwəmu məʾənəti herəʾəyunin ʾab qədəmäy ʾaməs'iʾom  tərəgwəm ʾəti xʼalat gəna kigäləs'u ʾayəkäʾalun.

dan 5 16 mäbərəhi kətəhəbun käbädəti hətotat kətəfätəhun käm ʾətəhəʾəlu sämiʾä ʾalähu; həǧi  näzi s'əhuf ʾanəbibəka tərəgumu kətənägəräni ʾənətähiʾiləka  häməlay kədan tähädinəka  ʾab kəsadəka sänəsälät wärəqi kətəgäbər ʾiha  ʾab mänəgəsəti mänəgəsəti dəma saləsay däräǧa kətəhəz ʾiha.

16hä-    dəhəri nabonidos ʾaboʾun nərəʾəsun saləsay däräǧa.

dan 5:17 šəʾu danəʾel ʾab qədəmi nəgus  həyabatəka haləwo  ʾasəbəha dəma nəhaləʾ habo  gənahä näti s'əhuf nənəgus ʾanəbibä tərəgumu dəma kəhəbəro ʾəyä  ʾilu mäläsä.

17hä-    danəʾel ʾarägit səlä zəhonä nəkəbəri wäy nəbərätən kəbərətatən bərurən wärəqən ʾagädasənät ʾayəhəbən ʾəyu, ʾənətähonä gən näzi mänəʾəsäy nəgus bädälatu, bəhəyəwätu kəhäfəlo zəgədäd hat'iʾatu käzähahər zərähäbo ʾədəl kənäs'əg ʾayəkəʾələn ʾəyu näzi ʾayənät tägəbar dəma ʾagäləgali ʾaməlah ʾəyu.

dan 5:18 ʾo nəgus  ʾəti ləʾul ʾaməlah nənäbukadənäs'ar ʾaboha mänəgəsətən ʾəbəyätən kəbərən gərəman hibəwo.

18hä- nəgəsənät näbukadənäs'ar            nəšäwəʾatä ʾamät bəʾaməlah qədəmi mədənasu  bəgega məs hayəlu   bətəʾəbit zämähalaläfo ʾəbetun wəhəbätən nayəti haqäña ʾaməlah koyənu s'änihu .

dan 5:19 bəsänəki ʾəti zəhabo ʾəbəyät dəma  kwəlom həzəbətatən ʾahəzabən qwanəqwatatən ʾab qədəmiʾu färihomən raʾədädun näbäru. nəzədäläyo yəxʼätəlo  nəzədäläyo dəma bəhəyəwät ʾadəhinəwo; nəzədäläyo ləʾəl ʾabälo  nəzədäläyo dəma təhət ʾabälo.

19hä-    nəgus nätom zədäläyom qätälom

                bəfəlay ʾəzi ʾaməlah zəhabo hayəli nätom ʾamäs'əti həzəbi ʾayəhud kəxʼäs'əʾomən nəbəzuhat wäkälətom kəxʼätəlomən gäbäro.

19lä-      nätom zədäläyom dəma həyəwät ʾadəhanom

                danəʾelən ʾətom məruhat ʾayəhudən kabəʾu tät'äxʼimom ʾəyom.

19hä-    nätom zədäläyom ʾaʾəbäyä

                danəʾelən ʾətom säläsətä ʾəmunat bəs'otun bənəgus näbukadənäs'ar ləʾəli kälädawəyan ʾəyom ʾabəyom.

19mä-   nätom zədäläyom dəma ʾawərädom

                mäkwanənəti mänəgəsətu kab mərəko ʾayəhud bəzəmäs'u mänəʾəsäyat wäs'aʾətäñatat kəmähadäru kəsämaməʾu näbärom. bäti hayal ʾidu  hagärawi təʾəbit ʾayəhud təhət ʾilu tädäməsäsä.

dan 5:20 ləbu məs tälaʾəlä  mänəfäsuwən nab təʾəbit məs tärärä gəna  kab zəfanu tädärəbäyä  kəbəru dəma tämänət'älä.

20hä- tämäkəro nəgus näbukadənäs'ar näti        nəp'ap'asawi nəgus dan zəmələkät təʾəbit nəmərədaʾ yähəʾəläna . 7 8. danəʾel nənəgus fəs'um sələt'an bəʾəgəziʾabəher nəzədäläyo käm zəwähabo käm mädäbu yärädəʾalu. nəgus näbukadənäs'ar zəwärädo wərədät bəməzəkar gən  mədərawi nəgus kəsab kənədäy hayal yəhun  ʾab därät ʾaləbo hayəli sämayawi nəgus käm zəmərəkos yäzähahəro.

dan 5:21 kab däqi säb täbarärä  ləbu dəma käm ləbi ʾarawit kwänä  mahədäru dəma məs ʾaʾədug bäräha näbärä. käm bəʾəray kəbäləʾo saʾəri habəwo   ʾəti ləʾul ʾaməlah ʾab mänəgəsəti säb käm zəgäzəʾən nəzədäläyo dəma käm zəhəbon kəsaʾ zəfälət'  səgaʾu dəma bət'äli sämay räsänä.

21hä- ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa t'əray  "          ʾaʾədug bäräha " mət'əqasu ʾasətäbəhilä ʾalähu . ʾadəgi ləmud mələkət təri ʾəyu: "käm ʾadəgi təri" bəfəlay dəma "dur" ʾəwən ʾənətähoyənun ʾab gäza zäyətəgäzəʾən ʾənətähoyənu. näti ʾaməlah bətämäkurotat həyəwätun bəmäs'əhaf qədusawi məgəlas'atun zəhabo təməhərəti məsəmaʾ zəʾabäyä mänəfäs säb zəwəkəl məsale ʾəyu.

dan 5:22 nəsəha beləšas'ar wädu  ʾəzi xwəlu ʾənətä fälät'əka  ləbəha ʾayäwarädəkan.

22hä-    bəhaqi kərəʾä kälo  näti “ʾabuʾu” (ʾabahagoʾu) zənäbərälu tämäkəro ʾab gəmət bəməʾətaw käm “ʾadəgi bäräha” zəmälaläsä beləšas'ar ʾəyu.

dan 5:23 ʾab ləʾəli ʾəgəziʾabəher sämay ʾaləʾiləkum ʾalähum. ʾaxʼəha betu ʾab qədəmeha qäribu  nəsəhan mäkwanənətən ʾanəsətəhan ʾanəsətəhan məsəʾu wäyəni sätəha. nätom zäyərəʾəyun zäyəsäməʾun zäyəfälət'un ʾamaləhəti bərurən wärəqin ʾasərazin has'inən ʾənəč'äyətən ʾəmənən ʾamäsəgänəkayom. näti tənəfasəkan kulu mägädəhan ʾab ʾidu zälo ʾaməlah dəma ʾayähəbärəkayon.

23hä-    beləšas'ar nəhayəmanotawi ʾagäləgəlot betä mäxʼədäsu nəfät'ari ʾaməlah zətäxʼädäsu ʾaxʼəhu wärəqi ʾarəkäsom. nay hasot ʾarämawəyan ʾamaləhəti nəməwədas bəmət'əqamu gən  näti fənəfunənät zəbäs'əhä t'ərəzi bäs'ihu . ʾəzi məsəli ʾəzi näti ʾab raʾəy 17 4 zälo mägädi yädalu፦ ʾəza säbäyəti ʾəziʾa häməlayən qäyəhən tähädina  bəwärəqən bəhəbur ʾaʾəmanən ʾənəqwin ʾətäsälämät ʾəya näyəra. ʾab ʾida s'əyafən rəhəsät mənəzərənan zəmäləʾä wärəqawi s'əwaʾ hiza näbärät . ʾabəʾu dəma ʾab fəxʼədi 5 “ ʾabay babilon ” zəbəl səm təxʼəbäl .

dan 5:24 səläzi näzi s'əhuf ʾəzi zəs'ähafät kəfal ʾid ʾəzi sädädä.

24hä-    bəgədiʾu beləšas'ar həlawä nayəti nəbahərəyat däqi säbat bətäʾamərawi mänəgädi zəsärəhən zəmələsən haqäña həyaw ʾaməlah ʾazəyu dänəguyu yərähəbo.

dan 5 25 ʾəti zətäs'ahəfä s'əhuf ʾəzi ʾəyu  mänä  mänä  täkäl  ʾufarəsin.

25hä-    tərəgum  täxʼos'iru  täxʼos'iru  tämäzinun tähäfafilu.

dan 5 26 tərəgumu nayəzän qalat dəma ʾəzi ʾəyu  täxʼos'iru  ʾaməlah nəmänəgəsətəha qos'iru ʾaqwaris'əwa.

26hä-    ʾəti qädamay “ zətäxʼos'ərä ” nəmäǧämärəta nəgəsənät zəʾalämä koyənu  ʾəti kaləʾay “ zətäxʼos'ərä ” dəma nəmäwädaʾəta ʾəzi nəgəsənät zəʾalämä ʾəyu.

dan 5 27 tämäzinəka  ʾab mizan təməzän  gudiləka dəma tärähibəka.

27hä- ʾabəzi zälo              mizan mələkət mäläkotawi fərədi ʾəyu . däqi täbaʾətəyo ʾagäləgəlot fətəhi nəməməzaz ʾaʾəbəyəwom ʾəyom; ʾazəyu zäyəfəs'um fətəhi. nay ʾəgəziʾabəher gən fəs'umən ʾab məsəli kələtä gäs' zäläwo mizan tämärəkwisu   näti zətäfärədä fət'ur zəfäs'ämo tägəbarat sänayən kəfuʾən yəmäzəno. mizan sänay kab nay kəfuʾ ʾənətäxʼälilu mäläkotawi wəgəzät rətəʾawi ʾəyu. ʾəzi dəma guday nəgus beləšas'ar ʾəyu.

dan 5 28 tähäfafilu  mänəgəsətəha tähäfafila nəmedawəyanən farəsawəyanən kətəwähab ʾəya.

28hä-    ʾab nəgus darəyos tämärihu ʾab nəgusawi betä mänəgəsətu ʾab s'əyuf mäsətätat ʾənatäwafärä kälo  medawəyan bäti nəgəziʾu täzäwawirun zənäxʼäs'än ruba ʾabilom nab babilon ʾatäwu.

dan 5:29 šəʾu beləšas'ar ʾazäzä  nədanəʾel dəma häməlay ləbəsi ʾakädäno  ʾab kəsadu dəma bəsänəsälät wärəqi ʾaʾətäwəwo  ʾabəta mänəgəsəti dəma saləsay däräǧa käm zəhələwo ʾabäsäru.

dan 5:30 bäta läyəti ʾətiʾa beləšas'ar nəgus kälädawəyan täxʼätəlä.

dan 5:31 darəyos ʾəti medawi dəma wädi səsan kələtän ʾamät kälo näta mänəgəsəti wäsäda.

31hä-    ʾəzi ləkəʾ nay ʾayəni mäsähahər s'äbəs'ab danəʾel  näzi tägəbar ʾəzi məs nəgus farəs qiros 2 ʾabi ʾab – 539 zəbələwo s'ähafəti tarih ʾafələt'o ʾayərähäbəwon.

 

               

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 6

 

                təməhərəti nayəzi məʾəraf 6 məs nay danəʾel 3 tämäsasali ʾəyu.ʾabəzi gəze ʾəzi nədanəʾel ʾab fätäna model täʾamanənät yäxʼərəbo , nəhulom ʾətom bəʾaməlah bəʾiyäsus kərəsətos zətäs'äwəʾu həruyat kəmäsələn kəbazahən ʾəyu. ʾəti rəʾəyətotat t'äxʼami ʾəkwa ʾənətähonä  näti təməhərəti mənəbabən məzəkarən gən ʾəhul ʾəyu. nəgus darəyos ʾab gəzeʾu käm näbukadənäs'ar yəwasaʾ ʾəmo bəgədiʾu ʾab 62 ʾamät ʾədəmiʾu kəbəri həyaw ʾaməlah danəʾel kənazäz ʾəyu; danəʾel ʾaməlah kab ʾanabəs məs haləwälu täʾamanənätu bəməməsəkər zərähäbo mələwat' . kab mäǧämärəta rəkəbom ʾatəhizu ʾabəti bətäʾamanənätən bəxʼənəʾənan zägäləgəlo danəʾel fəxʼərən tägädasənätən ʾaläwo hä zəläʾalä ʾaʾəməro .

 

dan 6:1 darəyos dəma miʾətən ʾəsəran sätərap ʾab ləʾəli ʾəta mänəgəsəti kexʼämət' däläyä.

1hä-       nəgus darəyos ʾab ləʾəli 120 ʾawəraǧatat nəzətämäsərätu 120 ʾamähadärəti məhədära mänəgəsəti bəhalafənät bəməhab t'əbäbu yəgäləs'.

dan 6:2 ʾətom haläxʼatat s'äbəs'ab kihəbəwom  ʾəti nəgusəwən məʾənəti häyät'əfəʾom  säläsətä haläxʼatat ʾaxʼwämä  kab mänəgoʾom dəma danəʾel näbärä.

2hä-       danəʾel kəsab həǧi kabətom nəsatərap zəqos'as'äru qänədi märahəti ʾəyu.

dan 6 3 danəʾel ʾab wəšət'u ləʾəl zəbälä mänəfäs səlä zənäbärä  kab mäsafənətən haläxʼan yəʾabi näbärä. ʾəti nəgus dəma ʾab ləʾəli bəzäla mänəgəsəti kəsärəʾo hasäbä.

3hä-       darəyos bəgədiʾu ʾab bələhin läbamən ʾaʾəməroʾu ləʾələna danəʾel yäsətäbəhəl. ləʾəli kulu käs'ənəʾo zəhasäbo mädäb dəma ʾab ləʾəli danəʾel qənəʾən s'ələʾən käläʾaʾəl ʾəyu.

dan 6:4 šəʾu ʾətom mäsafənətən sätərapən nədanəʾel bəzaʾəba mänəgəsəti kihäsəsəwo ʾagat'ami däläyu. gənahä ʾəmun səlä zənäbärä  bädälən kəfuʾən səlä zäyətärähəbä  ʾagat'amin mägənahətən kərähəbu ʾayəkäʾalun.

4hä-       danəʾel ʾab zäxʼämät'o nəʾaməlah səlä zägäləgəl  nənəgus bətämäsasali täwäfayənätən täʾamanənätən yägäləgəlo. bäzi dəma mänəqəb zäyəbəlu koyənu yəräʾä ; ʾab mänəgo ʾətom ʾab dahəräwot zämän zənäbäru “ʾadəvänətisətə” qədusan zətärähəbä mäʾäqäni bəmäsärät raʾəy 14 5.

dan 6:5 ʾətom säbəʾut dəma  ʾab həgi ʾaməlahu ʾənətä zäyərähibənayo  näzi danəʾel zis'arär ʾagat'ami ʾayənəräkəbən ʾina.

5hä-       ʾəzi sənä-mogotat ʾəzi  näti zətäräfä nayəta qädamäyəti mäʾaləti gədeta zəgäbäräla  malät sänəbät nay roma hayəmanotawi həgi  kähəbəru səlä zäyəsämaməʾu  nay sänəbät ʾəräfəti nay šabəʾay mäʾaləti həgi ʾaməlah məxʼətal zäfəqədälu nay mäwädaʾəta mədərawi fätäna ʾəmənät zäqaləʾ ʾəyu.      

dan 6:6 šəʾu ʾətom mäsafənətən sätərapən bəʾəgərəgər nab nəgus däyəbom  nəgus darəyos  nəzäläʾaläm nəbär!

6hä-       ʾəzi ʾəgərəgər zəmäləʾo məʾətaw nəgus hayəli qus'əri  naʾəbi nay məfət'ar ʾaxʼəmu  səläzi dəma ʾəbəlälaʾu kädälədəl käməzäläwo nəməzəhəhar zəʾalämä ʾəyu.      

dan 6:7 kwəlom mäsafənəti mänəgəsəti  ʾamähadärəti  sätərap  ʾamahärətən ʾamähadärətən  ʾab wəšət'i sälasa mäʾaləti nab zəxwänä yəhun ʾaməlah wäy säb zis'əli zäbälä  bəzäyəkaha  wo nəgus  nab gwədəgäd ʾanabəs kidərəbä  bəs'ənuʾ ʾawaǧ nəgusawi ʾawaǧ kiwəsäd täsämamiʾom ʾaläwu.

7hä-       kəsab šəʾu nəgus darəyos nəsäb mänəgəsətu kab kaləʾ ʾaməlah nəlaʾəli nəhadä ʾaməlah kägäləgəlu kägädədom ʾayədäläyän. ʾab šərəki hayəmanotawi nas'ənät məluʾ ʾəyu. nəhäʾəməno dəma ʾətom wəditäñatat nəgus darəyos käm ʾaməlah ʾənaʾahəbäruwo yälagəs'əwo. ʾabəzi ʾəwən käm kulom ʾabäyəti gäzaʾəti təʾəbit yəbärabärən näzi gəna kab ʾaʾəməroʾu zäyəmäs'ä sərəʾat käm zäs'ədəxʼ kəgäbəron ʾəyu.

dan 6:8 ʾəməbəʾarəsi  ʾo nəgus  käməti həgi ʾətom zäyələwät'u medawəyanən farəsawəyanən  näti ʾawaǧ ʾas'ənəʾəwo  näti ʾawaǧ dəma s'əhafo.

8hä-       ʾəzi ʾawaǧ ʾəzi näti ʾab mäwädaʾəta mäʾalətat sänəbät roma gədeta zəgäbəro bəzädənəxʼ mänəgädi yətənəbä. ʾəzi bətägadälətin hat'iʾatäñatatən säbat zətämäsərätä zäyələwät' bahəri həgi medawəyanən farəsawəyanən gən fəs'um zäyərətəʾawi məxwanu näsətäbəhəl. zäyəmələwat' nayəti haqäña həyaw ʾaməlah fät'ari ʾəyu.

dan 6 9 šəʾu nəgus darəyos näti ʾawaǧən ʾawaǧən s'əhifu.

9hä- ʾəzi səguməti ʾəzi ʾagädasi ʾəyu, məhənəyatu baʾəlu              näti ʾawaǧən məkələhalən s'əhifu , ʾəti zäyələwät' həgi medawəyanən farəsawəyanən kəhəbär kəgədäd ʾəyu.

dan 6:10 danəʾel ʾəti ʾawaǧ käm ʾətäs'ahəfä məs fälät'ä  nabəta mäsəkot ʾəta laʾəläway kəfəli nab yärusalem ʾətähäfətäla betu ʾatäwä. ʾab mäʾaləti dəma säläsətä gəze tänəbärəkihu yəs'əlin nəʾaməlahu yämäsəgənən käməti ʾab mäǧämärəta zəgäbäro.

10hä-    danəʾel ʾakayədaʾu ʾayəqəyərən, bäzi säbəʾawi mäläkəʾi kəs'əlo ʾəwən ʾayəfäqədən ʾəyu. mäsəkotu bəməhəfat: näti xwəlu zihəʾəl ʾaməlah zäläwo täʾamanənät kwəlu hifəlät' käm zədäli yärəʾi. ʾabəti gəze ʾəti danəʾel nabəta betä mäxʼədäs ʾaməlah ʾəkwa ʾənətä ʾanäwät zäla yärusalem gäs'u yət'əwä. mänəfäs ʾaməlah ʾabəza mədərawi mähədäriʾu zəgäbäräla qədəsəti betä mäxʼədäs nənäwih ʾəwan tägälis'u ʾəyu.

dan 6:11 šəʾu ʾəzom säbat bəʾəgərəgər ʾatäwu  nədanəʾel dəma kəs'əlin nab ʾaməlahu kəs'əwəʾən rähäbəwo.

11hä-    ʾətom wəditäñatat nəgusawi ʾawaǧ ʾab zäyəməʾəzaz ʾab zəgäbäro tägəbar kəhəzəwo yəʾəzäbəwon yəʾəzäbəwon näbäru ; ʾabəzi ʾəwanə’zi “gəlus' gäbänə” ʾəyu.

dan 6:12 šəʾu nab nəgus mäs'iʾom bəzaʾəba ʾəti nəgusawi ʾawaǧ "ʾo nəgus bəzäyəkaha ʾab wəšət'i sälasa mäʾaləti nab zəhonä ʾaməlah wäy säb zələmən nab gudəgäd ʾanabəs kədərəbä ʾawaǧ ʾayəs'ähafəkan diha?" ʾəti nəgus dəma "ʾəti nägär käməti həgi medawəyanən farəsawəyanən haqi ʾəyu kəxʼəyär zäyəkəʾəl" ʾilu mäläsä.

12hä-    nəgus näti baʾəlu zəs'ähafon zəfärämän ʾawaǧ t'əray ʾəyu kärägagəs' zəhəʾəl.

dan 6:13 nənəgus dəma käm bəhadəš täzaräbəwo  ʾəti kab mərəko yəhuda zənäbər danəʾel  ʾo nəgus  näti zəs'ähafəkayo ʾawaǧ ʾəwən ʾayägädäsäkan  ʾab mäʾaləti säläsətä saʾ s'älotu yəgäbər ʾəməbär.

13hä-    ʾab tägəbar s'älot tätahizu danəʾel yəwəgäz. ʾəti nəgus nədanəʾel bäti ʾəmunən qənuʾən bahərəyatu yädənəxʼo ʾəyu. ʾab mäʾaləti säläsətä gəze ʾazäwətiru səlä zəs'əli ʾab mänəgoʾun ʾəzi bəhäməzi zəʾamäsälä qənəʾatən täʾamanənätən zägäləgəlo ʾaməlahən bəʾunəbəʾu mətəʾəsəsar kəgäbər ’ yu . ʾəzi ʾəyu ʾəti wəgəzät danəʾel zäsəʾəbo qanəzan mäkäranən näti zəmäs'əʾ məǧəmar mələwat'un zəgäləs'.

dan 6:14 ʾəti nəgus näzi məs säməʾä ʾazəyu hazänä. nədanəʾel kädəhəno dəma ləbu ʾanəbärä; kəsaʾ s'ähay ʾətəʾarəb dəma kädəhəno s'aʾərä.

14hä-    šəʾu ʾəti nəgus käm zətätahəzä tärädiʾu näti ʾazəyu zädənəxʼo danəʾel kädəhəno täbägäsä. s'aʾəru gən känətu kəhäwən ʾəyu ʾəmo ʾəti nəgus bəgähi qədəmi zəhonä säb käməzi yəräkəb: fidäl yəxʼätəl: mänəfäs gən həyəwät yəhəb . ʾaməlah näzi mägəläs'i ʾəzi dəhiru nədäqi säbat bəməhabu  näti həgətat zäläwo därät ʾahəbərot yärəʾi. həyəwät ʾab fidälat həgawi s'əhufat kəmərah ʾayəkəʾələn ʾəyu. ʾəgəziʾabəher ʾab mäläkotawi fərədu zərəzərat ʾab gəmət zäʾətäwä ʾəti zəmotä däbədabe nayəti zətäs'ahəfä həgu ʾəšəš käm zəbəlon ʾaməlah zäyəbəlom säbat ʾəwən käməʾu kəgäbəru t'əbäb käm zäyəbəlomən ʾəyu.

dan 6:15 ʾəzom säbat ʾəziʾatom gəna nənəgus tämahəs'änəwo  wo nəgus  həgi medawəyanən farəsən  bənəgus zärägagäs'o zäbälä ʾawaǧ wäy ʾawaǧ kwilu nay mäwädaʾəta kəhäwən käm zəʾəzəz fəlät'  bäləwo.

15hä- ʾətom wəditäñatat               bənəgus medawəyanən farəsawəyanən zəwäsädəwo wəsanetat zäyəməläs (zäyəməhənuy) bahəri yəzəkəru . nəbaʾəlu bäti zəwäräso bahəlu täʾas'əyu yərəkäb. gəna ʾab ləʾəli danəʾel zətägäbərä wədit gəday koyənu käm zəs'änəhä yərədaʾ ʾəyu.

dan 6:16 šəʾu nəgus ʾazäzä  nədanəʾel dəma ʾaməs'iʾom nab gwədəgäd ʾanabəs därəbäyo. nəgus dəma nədanəʾel täzaräbo  ʾəti wätəru ʾətägäləgəlo ʾaməlahəka ʾadəhənäka.

16hä-    nəgus nədanəʾel nab gwədəgäd ʾanabəs kədərəbəyo yəgədäd  ʾənətähonä gən ʾəti kəsab kənədəzi bətäʾamanənät zägäləgəlo ʾaməlah t'aləqa ʾatəyu kädəhəno bəməluʾ ləbu yəmənä.

dan 6:17 ʾəməni ʾaməs'iʾom ʾab ʾaf ʾəti gwədəgäd ʾanəbärəwo  nəgus dəma bəzaʾəba danəʾel hadä ʾəkwa məʾənəti häyələwät'  bənay gäzaʾ rəʾəsu mələkətən bənay guyətotu mələkətən hatämo.

17hä-    ʾabəzi tämäkəro danəʾel məsəti säbəʾawi mətəʾətətaw nəhäyəʾatu kəbi ʾəməni maʾəs'oʾu ʾəwən täʾašigu zənäbärä məxʼəbar kərəsətos tämäsasalənät ʾaläwo.

dan 6:18 šəʾu nəgus nab betä mänəgəsətu ʾatäwä  bəs'om dəma läyəti ʾahədärä. nəʾəgəziʾabəher ʾayäməs'əʾalun  kədəqəs ʾəwən ʾayəkäʾalän.

18hä-    ʾəzi ʾakayəda nəgus qənəʾənaʾu zəməsəkər ʾəyu. näzi bəməgəbaru dəma nəʾaməlah danəʾel kähäguson dəhənätu kabaʾu kəräkəbən käm zədäli yärəʾi. ʾəzi dəma mäǧämärəta nabəti hadä ʾaməlah məxʼəyaru ʾəyu.

dan 6:19 nəgus ʾanəgihu tänəsiʾu bətahəwah nab gwədəgäd ʾanabəs kädä.

19hä-    bəsänəki mot danəʾel bəhasab zətäsaxʼäyä ʾaʾəməroʾu dəqas zəsäʾanä läyəti zəsəʾəb mədəlaw nəs'əhənan ʾəzi bəwägəh nab gudəgäd ʾanabəs zəgäyäyälun tägəbarat ʾarämawi nəgus zäyəkonäs nay hadä haw bəʾəgəziʾabəher zäfəqər haw zəfəs'äm tägəbarat ʾəyu.

dan 6:20 nabəti gwədəgäd qäräbä  nədanəʾel dəma bəgähi dəməs'i s'äwəʾo. nəgus dəma nədanəʾel käməzi ʾilu täzaräbo  danəʾel barəya həyaw ʾaməlah  ʾəti wätəru ʾətägäləgəlo ʾaməlahəka kab ʾanabəs känagəfäka yəhəʾəl dəyu?

20hä-    nabəti gudəgäd ʾənaxʼäräbä kälo nədanəʾel bəgähi dəməs'i s'äwəʾo

                nəgus täsəfa yəgäbər  nədanəʾel gən zəhäfəʾä yəfärəhən yəfärəhən. yəhun ʾəməbär  däwilu həto bəməhətatu  täsəfaʾu yəgəläs'.

20lä-      danəʾel barəya həyaw ʾaməlah  ʾəti bətəʾəgəsəti ʾətägäləgəlo ʾaməlahəka kab ʾanabəs känagəfäka kiʾilu dəyu?

                həyaw ʾaməlah " ʾilu bəməs'əwaʾ   mäǧämärəta mələwat'u yəməsəkər. yəhun ʾəməbär hətoʾu " kab ʾanabəs känagəfäkum yəhəʾəl dəyu ? gäna käm zäyəfälət'o yärəʾəyäna. ʾənətäzäyəkoyənu " kab ʾanabəs känagəfäkum dəyu däləyu ? " məbälä näyəru.

dan 6:21 danəʾel dəma nənəgus  ʾo nəgus  nəzäläʾaläm bəhəyəwät nəbär  bälo.

21hä-    bəʾaf ʾətom wəditäñatat  ʾab fəxʼədi 6  ʾəti ʾagälaləs'a wəhud tərəgum näyərəwo  ʾab nay danəʾel gən nəhəruyat ʾaməlah zətähazəʾä nay zäläʾaläm həyəwät məbəs'ah käm zəhəlu yənəbä.

dan 6 22 ʾaməlahäy mäləʾahu ləʾihu  ʾab qədəmiʾu nəs'uh koyənä tärähibä ʾəmo  ʾab qədəmeha  wo nəgus  kəfuʾ nägär ʾayəgäbärəkun ʾəmo  ʾafom ʾanabəs ʾas'əyuni  nəʾay gwədəʾat käyəgäbäruläy.

22hä-    ʾabəzi tämäkəro ʾəzi nəgus darəyos näti danəʾel käyəhabəʾä zägäləgəlo haqäña həyaw ʾaməlah zäyəqəyär s'ənəsä-hasab nəgusawi təʾəzazat däqi säbat kəsab kənədäy ʾašan zäyəməhənuyən zäyəqəbälon məxwanu yəgənəzäb.

dan 6:23 šəʾu ʾəti nəgus ʾazəyu tähagusä  nədanəʾel dəma kabəti gwədəgäd käwəs'əʾəwo ʾazäzä. danəʾel dəma bəʾaməlahu səlä zəʾamänä  kab gwədəgäd tädäyäbä  ʾab ləʾəliʾu gwədəʾat ʾayərähäbän.

23hä-    šəʾu ʾəti nəgus ʾazəyu tähagusä

                ʾəzi gəbərä-mäləsi täfät'əroʾawən dənəgätawən hagus nəmäs'aʾi kab ʾaməlah zətämärəs'ä yəgäləs' məhənəyatu ʾəti nəgus həǧi rəgəs'äñənät həlawäʾun hayəlun ʾaläwo.

23lä-      danəʾel kab gudəgäd tädäyəbu  ʾab ləʾəliʾu qusəli ʾayətärähəbän.

                ləkəʾ käməti ʾabəti ləʾəli ʾaxʼän zəharämä ʾəton zətädärəbäyä kədawənəti säläsətä bəs'ot danəʾel zäyətäxʼas'älä.

23hä-    ʾab ʾaməlahu səläzətäʾamänä

                ʾəzi mətəʾəməman ʾəzi näti nəʾaməlah s'älotu zəhäləʾ zənäbärä nəgusawi ʾawaǧ käyəʾəzäz ʾab zəwäsädo wəsanä ʾəyu tägälis'u; näzi s'əruy säbəʾawi ʾəmənät zäläwo model säb zäyəkäʾalən zäyəhəsäbən mərəč'a ʾəyu.

dan 6:24 nəgus dəma ʾazäzä  nätom nədanəʾel zəhäsäsu säbat ʾaməs'iʾom  nədäqomən ʾanəsətomən nab gwədəgäd ʾanabəs därəbäyom  nab tahəti ʾəti gwədəgäd käyəbäs'əhu dəma  ʾətom ʾanabəs hizomom  nəxwəlu ʾaʾəs'əmətom dəma säbärəwo.

24hä-    ʾəgəziʾabəher nätom kəfuʾ zəhasəbu zənäbäru ʾəkuyat mäʾadi gäyərəwom ʾalo. ʾab gəze ʾətom zəmäs'u nägäsətat farəs  ʾəti tämäkəro näti märahi haman ʾab gəze nəgəsəti ʾasəter məs həzəbu kəxʼätəlo zədäli ʾayəhudawi marədokay kədəgäm ʾəyu. ʾabəʾu ʾəwən ʾabəti nəmarədokay zətädaläwä mäsəqäl tänət'älət'ilu zəwədaʾ haman ʾəyu.

dan 6:25 bədəhəri ʾəzi nəgus darəyos nəxwəlom həzəbətatən ʾahəzabən qwanəqwatatən ʾab bəzäla mədəri zinäbəru  sälam bəbəzəhi yəwähabäkum  ʾilu s'ähafälom.

25hä-    ʾəzi hadəš s'əhuf nəgus nay hadä bəhəyaw ʾaməlah zətäsaʾərä säb ʾəyu. həǧi ʾab ləbu fəs'um sälam səläzäläwo   näti kab haqäña ʾaməlah zətäxʼäbälo məsəkərənät sälamu nəxwəlom həzəbi mänəgəsətu nəməmələkat näti ʾabəlali sələt'anu yət'əqämälu.

dan 6 26 ʾab bəzäla mänəgəsətäy säb nəʾaməlah danəʾel kəfärəhəwon kəfärəhəwon ʾəʾəzəz ʾalähu. nəsu həyaw ʾaməlah ʾəyu ʾəmo  nəzäläʾaläm yənäbər. mänəgəsətu zäyətət'äfəʾ  gəzəʾatu dəma kəsaʾ mäwädaʾəta kinäbər ʾəyu.

26hä-    käməʾu ʾəʾəzəz, ʾab məluʾ səfəhat mänəgəsətäy

nəgus yəʾəzəz gən nəmanəm ʾayägädədən ʾəyu.

26lä-      nəʾaməlah danəʾel fərəhən fərəhən ʾalona.

bäzi tämäkəro ʾəzi habətam koyənu gən nəs'ähafəti nayəti ʾab ləʾəli danəʾel zətäfänəǧärä hadəš wədit nəməʾəlay fərəhən raʾədən ʾaməlah danəʾel yəs'əʾəno.

26           hä- həyaw ʾaməlah ʾəyu ʾəmo  nəzäläʾaläm yənäbər

ʾəzi məsəkərənät ʾəzi ʾab ləbi həzəbi ʾəta mänəgəsəti kəxʼəbäl täsəfa yəgäbər  bäzi dəma yäwədəson yäʾəbəyon.

26mä-   mänəgəsətu käto ʾayəkətət'äfəʾən ʾəya  gəzəʾatu dəma kəsab mäwädaʾəta kəs'änəh ʾəyu.

zäləʾalämawi bahəri 5y nəgəsənät hawäləti mälisu yəʾəwäǧ.

dan 6 27 ʾab sämayən ʾab mədərən təʾəmərətən täʾaməratən zəgäbər mädəhanən mädəhanən ʾəyu. nədanəʾel kab hayəli ʾanabəs ʾadəhinəwo.

27hä-    zädəhənən zädəhənən nəsu ʾəyu.

                nəgus näti zətäʾazäbo yəməsəkər, ʾəzi mədəhanən mədəhanən gəna näti səgawi ʾakal malät həyəwät danəʾel t'əray zəmələkät ʾəyu. ʾaməlah kab hat'iʾat känagəfən kädəhənən zäläwo dəlet nəmərədaʾ məs'əbay ʾiyäsus kərəsətos məs'əbay kädəli ʾəyu. ʾəti nəgus gən näti həyaw ʾaməlah nəməhəgäs rəʾəsu känəs'əh käm zädəli bətäfät'əroʾu käm zətäsäməʾo näsətäbəhəl.

27lä-      ʾab sämayatən ʾab mədərən təʾəmərətən täʾaməratən zəgäbər

                mäs'əhaf danəʾel näzi mələkətatən täʾaməratən  ʾaməlah zəfäs'ämo ləʾəlä bahərəyawi tägəbarat təməsəkər, gən tät'änəqäxʼu, diyabəlosən ʾaganənətun ʾəwən nəgälä mäläkotawi täʾamərat kəməsərətu yəhəʾəlu ʾəyom. ʾətom kələtä kəhonu zəhəʾəlu mäbägäsitat nəmələlay  kabəti zəmähalaläf mäləʾəhəti män käm zət'əqäm mərədaʾ ʾəhul ʾəyu. nəfät'ari ʾaməlah nab məʾəzaz dəyu wäyəs nab zäyəməʾəzaz?

dan 6:28 danəʾel bəzämänä darəyosən bəzämänä nəgəsənät qiros farəsən bələs'əgəna rähäbä.

28hä-    danəʾel nab təwələdi ʾadu käməzäyəməläs nərədaʾ ʾina  ʾənətähonä gən ʾəgəziʾabəher ʾab dan.9 zəmäharo təməhərəti näzi ʾaməlahu zəwäsäno ʾəč'a käyətäsaxʼäyä kəxʼəbälo gerəwo kəhäwən ʾəyu.

               

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 7

 

dan 7 1 ʾab qädamäyəti ʾamät beləšas'ar nəgus babilon danəʾel hələmi halämä  ʾab ʾaratu däqisu kälo dəma raʾəy ʾab ʾaʾəməroʾu mäs'ä. näti hələmi dəma s'əhifu näti qänədi nägärat ʾazänətäwä.

1hä-       qädamäyəti ʾamät beləšas'ar nəgus babilon.

                malät ʾab – 605. kab raʾəy dan. 2, 50 ʾamät halifu. moyətu  ʾəti ʾabi nəgus näbukadənäs'ar bəwädi wädu beləšas'ar yətəkaʾ.

dan 7 2   danəʾel käməzi ʾilu ǧämärä  bəläyəti ʾab raʾəyäy rəʾehu  ʾənəho dəma ʾarəbaʾətä nəfasat sämay ʾab ləʾəli ʾəti ʾabəyi bahəri yəwagəʾu näbäru.

2hä-       ʾarəbaʾətä nəfasat sämay täfänəǧärä

                ʾabəlali sələt'anom nab ʾanəfät ʾarəbaʾətä karədinal nät'əbətat , nab sämen, däbub, məbəraxʼən məʾərabən gäs'om käsəfəhu zəmärəh ʾadəmasawi wəgəʾat ʾəyu.

2lä-        ʾab ləʾəli ʾəti ʾabi bahəri

                ʾəti məsəli nədäqi säbat zälagəs' ʾayəkonän, məhənəyatu bahəri wala ʾabi ʾənətähonä mələkət mot ʾəyu. bənay ʾəgəziʾabəher mädäb  ʾəti nəsäb zətädaläwä käbabi bəmäləkəʾu zətäfät'ərä ʾayəkonän  bəmäsärät zäf 1. käbabiʾu mədəri ʾəyu. wädi säb gən kab mäbäqolawi hat'iʾat ǧämiru bəzäyəməʾəzazu mäläkotawi məsəlu səʾinu dəhəri həǧi ʾab nəs'uhatən qədusanən ʾaʾinətu bəzäyəka bəmänəfäs diyabəlosən ʾaganənətən nəhadəhədom zəbäləʾu rəhusatən bälaʾətən ʾənəsəsatat bahəri kaləʾ yälän. ʾabəzi raʾəy bahəri məsale nayəti səmu zäyətägäləs'ä č'əfəra däqi säbat ʾəyu.

                kabəzi halifu ʾəti tənəbit zəšəfänälu käbabi məs bahəri meditäranəyan bəzədawäb gämagəm bahərom zətäʾasasäru həzəbətat zəmələkät ʾəyu. bahəri ʾəməbäʾar ʾab wəgəʾawi tägəbarat nayətom gobəläləti səʾərät ʾabi tära ʾaläwo .

dan 7:3 kab bahəri dəma ʾarəbaʾətä ʾabäyəti ʾənəsəsatat bäbäyənom däyäbu . kab nänəhədəhədom.

3hä-       ʾarəbaʾətä ʾabäyəti ʾənəsəsatat dəma kabəti bahəri wäs'u

ʾab hadəš raʾəy ʾab danəʾel 2 zətäwahəbä təməhərəti nəräkəb, ʾabəzi gən ʾənəsəsatat näti kəfəli ʾakalat nayəti hawäləti yətəkəʾəwo .

3lä-        zətäfälaläyä l e s nänəbaʾəlom

                käməti nəbərät hawäləti dan.2.

dan 7:4 ʾəti xʼädamay käm ʾanəbäsa   ʾahənaf nəsəri dəma näbäro  ʾahənafu kəsaʾ zixʼənət'ät' rəʾehu  kab mədəri dəma käm säb bəʾəgəru däw kəbəl  ləbi säbəwən täwahəbo.

4hä-       ʾəti... ʾəti qädamay käm ʾanəbäsa   kənəfi nəsəri dəma näbäro

ʾabəzi wärəqawi rəʾəsi kälädawəyan nəgus dan. 2 kənəfi nəsəri zäläwo ʾanəbäsa yəhäwən ; ʾab sämayawi ʾaʾəman babilon zətäxʼärəs'ä ʾarəma  təʾəbit nəgus näbukadənäs'ar ʾab dan. 4.

4lä-        ʾahənafu kəsab zəxʼədäd täʾazäbəku

ʾəti tənəbit bəzaʾəba ʾəti nəgus näbukadənäs'ar bəʾaməlah ʾəšənät zəgäbärälu šäwəʾatä ʾamät wäy šäwəʾatä gəze yəzaräb. ʾabəzi 7 ʾamät ( šäwəʾatä gəze ) wərədät ʾab dan. 4 16   säbəʾawi ləbu täʾaləyu   bələbi ʾarawit tätäkiʾu.

4hä-       kab mədəri tälaʾilu käm säb bəʾəgəru däw ʾilu  ləbi säb dəma täwahəbä.

                 nab fät'ari ʾaməlah məxʼəyaru ʾabəzi tärägagis'u ʾalo. tämäkuroʾu  nəʾaməlah  säb säb zəhonä  ləbu məsəli ləbi ʾaməlah məs zəsəkäm t'əray məxwanu kənərədaʾ yähəʾəläna. näzi dəma ʾabəti fəs'um mäläkotawi model fəxʼərən täʾazazənätən zəhonä ʾiyäsus kərəsətos səgaweʾu kəgäləs'o ʾəyu.

dan 7:5 ʾənəho dəma kaləʾ ʾarawit käm dəbi näbärä   ʾab hadä šänäh dəma täxʼämit'u näbärä  ʾab ʾafu dəma ʾab mänəgo ʾasənanu säläsətä mäsänəgälä näbäro  nəsatom dəma  tänəsəʾ  bəzuh səga bäləʾ  bäləwo.

5hä-       ʾənəho dəma kaləʾay ʾarawit käm dəbi   bəhadä wägän däw ʾilu näbärä.

                dəhəri nəgus kälädawəyan   ʾəti bərur ʾafələbən qələs'əmən medawəyanən farəsawəyanən dəbi yəhäwən . ʾəti təhəkəläñanät " bəhadä wägän däw zəbälä " dəhəri ʾəbəläla medas kaləʾay koyənu zətäraʾəyä ʾəbəläla farəs zärəʾi koyənu  bənəgus qiros dagəmawi farəsawi zərähäbo səʾərätat gən kab nay medawəyan ʾazəyu zəʾabäyä hayəli hibəwo.

5lä-        ʾab mänəgo ʾasənanu säläsətä mäsänəgälä ʾab ʾafu səlä zənäbärä  tänəsəʾ bəzuh səga bəlaʾ bäləwo.

farəsawəyan nəmedawəyan ʾabəlilom säläsətä hagärat kəsəʾəru ʾəyom  lidəya nay habətam nəgus kəroyäsos bə546 q.l.k.  babilonəya ʾab 539 q.l.k.

dan 7:6 bədəhəri ʾəzi rəʾehu  ʾənəho dəma kaləʾ käm näbəri   ʾab həxʼoʾu dəma käm ʾuf ʾarəbaʾətä ʾahənaf näbäro. ʾəti ʾarawit dəma ʾarəbaʾətä rəʾəsi näbäro; gəzəʾatä dəma täwahəbo.

6hä-       bədəhəri ʾəzi t'ämätəku  ʾənəho dəma kaləʾ käm näbəri näbärä.

käməʾu wən nay gərih gäzaʾəti ʾasərazi käbədən məʾəgurətən ʾarəbaʾətä kənəfi ʾaʾəwaf zäläwo näbəri yəhäwən ; nät'äbət'ab nayəti gərihawi näbəri mələkət hat'iʾat yəgäbəro .

6lä-        ʾab həxʼoʾa dəma käm ʾuf ʾarəbaʾətä kənəfi näbäro

ʾətän məs näbəri zətäʾasasära ʾarəbaʾətä ʾahənaf ʾaʾəwaf   näti mänəʾəsäy nəgusu ʾalekəsanədär ʾabi (ʾab mänəgo -336n -323n) zəgäbäro səʾərät ləʾul fət'ənät zärəʾəyun zärägagəs'an ʾəyän.

6hä-       ʾəzi ʾənəsəsa ʾəzi ʾarəbaʾətä rəʾəsi näbäro  gəzəʾat dəma täwahəbo

                ʾabəzi " ʾarəbaʾətä rəʾəsi " ʾab dan.8 gən " ʾarəbaʾətä ʾabäyəti qärəni " kəhäwən ʾəyu ʾəzi dəma nätom gərihawəyan ʾabəlali  täkaʾəti ʾalekəsanədär ʾabi  malät sälukäs  tolämi  lisimakosən kasanədärən zəhəbəru ʾəyom.

dan 7 7 bədəhəri ʾəzi bənay läyəti raʾəy räʾahu  ʾənəho dəma rabəʾay ʾarawit räʾahu  zäsəkahəkəhən zäsəkahəkəhən ʾazəyu hayalən ʾəyu. ʾabäyəti ʾasənan has'in dəma näbäro; bäliʾu  säbabärä  näti täräf dəma ʾab təhəti ʾəgəru rägäs'o; kab kwəlom ʾətom qədəmiʾu zənäbäru ʾarawit ʾətäfälaläyät ʾəya näyəra  ʾasärətä qärəni dəma näbära.

7hä-       bədəhəri ʾəzi bənay läyəti raʾəy räʾahu  ʾənəho dəma rabəʾay ʾarawit  zäsəkahəkəh   zäsəkahəkəhən ʾazəyu hayalən räʾahu

ʾabəzi ʾəwən ʾəti has'inawi ʾaʾəgar gəzəʾat roma   ʾasənan has'inən ʾasärətä qärənən zäläwo č'əram yəhäwən . məhənəyatu bəmäsärät raʾəy 13 2 nəbäyəna nayətän qədəmi həǧi zənäbära 3 gəzəʾatat mäʾäqänitat zəhazät ʾəya : hayəli ʾanəbäsa , ʾabəza t'əxʼəsi zətägäləs'äla tärägagis'u : zäyətälämədä hayal ; hayəli dəbi , fət'ənät näbəri. məsəti bərəsəhat zətämäsälä hədəri hat'iʾatu .

7lä-        ʾabäyəti ʾasənan has'in näbäro  yəbäləʾ  yəsäbər  näti zətäräfä dəma ʾab təhəti ʾəgəru yərägəs'o;

                kəsab mäwädaʾəta ʾaläm, bəp'ap'asawi ʾəbəlälaʾu zəxʼəs'əl mələkət has'in romawəyan zətäfäs'ämä qətəlätən č'əfəč'äfan käm zəmələkätu yəgäləs'u.

7hä-       kab kulom qədəmi həǧi zənäbäru ʾənəsəsatat zətäfäləyä näbärä  ʾasärətä qärəni dəma näbäro.

ʾətän ʾasärətä qärəni nəfəranəkawəyan: loməbarədəs: ʾalämani: ʾanəgəlo-sakəson: vizigot: bärəgänədiyawəyan: suʾebi: heruli: vanədalat: käməʾuwən ʾosətərogot yəwəkəla. ʾəziʾatän ʾətän dəhəri məfəras gəzəʾat roma bə395 zəfət'ära ʾasärətä kərəsətəyanawi mänəgəsətat ʾəyän bəmäsärät ʾəti mäləʾah nədanəʾel ʾab qus'əri 24 zəhabo mägəläs'itat.

dan 7 8 nätän qärəni räʾahu  ʾənəho dəma  kab mänəgoʾän kaləʾ nəʾəšəto qärəni däyäbät  ʾab qədəmi ʾəti qärəni dəma säläsətä kabətän qädamot qärəni tänäxʼilän näbära  ʾənəho dəma ʾabəʾa ʾaʾinəti säb zəmäsəla ʾaʾinəti  ʾabi nägär zəzaräb ʾaf dəma näbära.

8hä-       nätän qärəni räʾahu  ʾənəho dəma kab maʾəkälän kaləʾ nəʾəšəto qärəni wäs'ät.

ʾəta nəʾəšəto qärəni kab hadä kabətom ʾasärətä qärəni təwäs'əʾ , ʾəzi dəma nəʾosətərogotik t'aləyan zəhəbər koyənu kätäma roman ʾəti p'ap'asawi "qədus mänəbär" zəbähalən zərəkäbalu, ʾab betä mänəgəsəti latäran ʾab däbərä kaʾeləyan; latin səm tərəgum: sämay.

8             lä- säläsətä kabətän qädamot qärəni dəma ʾab qədəmi ʾəzi qärəni ʾəzi täxʼänət'it'om

ʾətom zətäxʼädädu qärəni bəmäsərəʾ gəze ʾəyom: ʾətom säläsətä nägäsətat kab fəxʼədi 24 wäridu , malät ʾab mänəgo 493n 510n zənäbärä heruli, dəhəriʾu bətähätatali, vanədalawəyan bə533, käməʾuwən ʾosətərogotəs bə538 bətəʾəzaz ǧusətinəyan qädamay bəǧänäral belisarəyos kab roma zətäbaräru , bə540 dəma ʾab raväna bəwəduʾ zətäsaʾəru.məhənəyatu qədəmi ʾəzi zənäbärä saʾəben nayəti mägəläs'i känäsətäbəhəl ʾaläna. t'əruməba . ʾəzi malät qärəni wələqawi wätähadärawi hayəli səläzäyəbəlu kab ʾət'uxʼ hayəli nayətom zəfärəhəwon hayəmanotawi hayəlu zəfärəhun nəgusat zət'əqämən bäzi dəma kədəgəfun kəʾəzäzun zəmärəs'un ʾəyu. ʾəzi məhənəyat ʾəzi ʾab dan.8:24 känänəbəb ʾina: hayəlu kəwəsəh ʾəyu: bənay gäzaʾ rəʾəsu hayəlu gən ʾayəkwänän käməʾuwən fəxʼədi 25 kəgäləs' ʾəyu: bəsänəki bələs'əgənaʾun ʾawät tänəkolatun: ʾab ləba təʾəbit kəhələwa ʾəyu . bäzi häməzi  ʾəti haqi zirägagäs'  ʾab ʾətäfälaläyä məʾərafat mäs'əhaf danəʾelən bəsäfihu dəma ʾab məluʾ mäs'əhaf qədusən fah ʾilom zirəkäbu tämäsasäləti mäləʾəhətətat bəgwəǧəlä bəmət'ərənaf t'əray ʾəyu. täfälaləyom  məʾərafat nayəti mäs'əhaf näti tənəbitən mäləʾəhətatun "mahətäm" yəgäbəru  ʾətom ʾazəyom räqäxʼətən ʾagädäsətən zäyəbəs'ah koyənom yətärəfu.

8hä-       ʾənəho dəma käm ʾaʾinəti säbəʾay zəmäsəla ʾaʾinəti näbära

ʾab raʾəy 9 mänəfäs nəmägəläs'itatu bəhäməzi zəʾamäsälä qal yəxʼədəm . bäzi mänəgädi ʾəzi dəma kəwənənät zäyəkonä bəmäləkəʾ məməsəsal yəʾəmət. ʾabəzi ʾəwən məsəti səga zəläbäsä säb bəʾiyäsus kərəsətos zäläwo fəs'əməna məməsəsal känäsətäbəhəl yəgəbaʾ , nəsu gən məməsal t'əray ʾəyu zäläwo. kabəzi nəlaʾəli gən ʾalo, məhənəyatu " ʾaʾinəti " məsale nayəti yäsus wən fəs'um model zəhonälom näbəyat nəs'ur mərəʾay ʾəyän. mänəfäs dəma näti ʾab mäwädaʾəta ʾab kätäma vatikan wägəʾawi mänəbärä p'əp'əsənaʾu zäxʼom tənəbitawi məməsal rəʾəsä liqanä p'ap'asat bətäməsat' yət'äqəs, ʾəzi qal ʾəzi malät: tənəbit, kab latin "vaticinare" zəbəl tərəgum ʾaläwo. ʾəzi ʾab raʾəy 2 20 mänəfäs näza romawit katolikawit betä kərəsətiyan məsəta näbəyat yahəwe kəxʼətälu zəgäbärät ʾizabel   ʾəta nəbäʾal ʾətämələh baʾədawit säbäyəti  məs nəgus ʾakäʾab zətämärəʾawät  känäs'as'əra kälo kərägagäs' ʾəyu. papizəm nätom haqäñatat näbəyat ʾaməlah bəkərəsətos ʾab ʾənəč'äyəti ʾinəkəwizišən səlä zəxʼätəlom ʾəti məwədədar qənuʾ ʾəyu.

8mä-     bətəʾəbit zəzaräb ʾafən dəma.

ʾabəzi məʾəraf 7 ʾəti mäläkotawi ʾafərayi filəmən dayəräkətärən näti bəfəlay zägädəso zämänä kərəsətəna b"zum" yäxʼərəbo, ʾəzi dəma ʾab mänəgo mäwädaʾəta has'äyawi gəzəʾat roman bəhəbəri məməlas kərəsətos ʾab mikaʾelən zälo ʾəwan ʾəyu, ʾəzi dəma ʾab mälaʾ mälaʾəhəti sämayawi səmu ʾəyu. məməs'aʾ hadä təməkəhətäña nəgus, sädadi qədusan yäbäsər nayəti ləʾul , mäläkotawi hayəmanotawi sərəʾatat zät'əqəʾ, gəzen həgən , ʾasärətä təʾəzazat gən käʾa kaləʾ mäläkotawi sərəʾatat nəməxʼəyar zəfətən. mänəfäs nay mäwädaʾəta mäxʼəs'aʾətu yäbäsər; nəsu " bəhawi kəwədaʾ ʾəyu." bəsänəki təʾəbitäña qalatu ." səläzi ʾəti nay šabəʾay šəh ʾamät sämayawi fərədi zəräʾayälu tərəʾit bəʾunəbəʾu dəhəri mət'əqas nay təʾəbitäña qalatu yəxʼärəb . qədəmiʾa nəgus näbukadənäs'ar ʾəwən təʾəbit ʾarəʾəyu näyəru ʾənətähonä gən näti ʾaməlah zəhabo təməhərəti wərədät bətəhətəna täxʼäbiləwo.

 

sämayawi fərədi

 

dan 7 9 zəfanat kəsaʾ zəxʼəmät'u  ʾəti t'ənətawi zämän dəma täxʼämät'ä. kədanu käm bäräd s'aʾəda  s'ägwəri rəʾəsu dəma käm s'əruy suf näbärä. zəfanu dəma käm haləhaləta hawi  mänəkwäraxwəru dəma käm zənädəd hawi näbärä.

9hä-       zəfanat ʾənatäxʼämät'u ʾənatäʾazäbəku

šəh ʾamät bätom zətäbäǧäwu qədusan ʾiyäsus kərəsətos ʾab qədəmiʾu ʾab zəfan täxʼämit'om , ʾab sämay käm zəfəs'äm zəwəkəl ʾəyu.ʾəzi fərədi ʾəzi näti ʾab fəxʼədi 11 zətägäləs'ä nay mäwädaʾəta fərədi qədəmä kunät yädalu.

9lä-        t'ənətawi mäʾalətətat dəma kof bälä.

                ʾəzi ʾəti ʾaməlah zəhonä kərəsətos  ʾəti ʾənəko fät'ari ʾaməlah ʾəyu. tägəbar nayəti assit zəbəl gəsi nəhadä däw zəbälä nət'əfät məquras' zämäləkət ʾəyu; məsəli ʾəräfəti ʾəyu. mänəgəsətä sämay ʾab fəs'um sälam ʾala. ʾab mədəri  ʾətom ʾəkuyat ʾab məməlas kərəsətos tädäməsisom ʾəyom.

9hä-       kədanu käm bäräd s'aʾəda s'äguru käm s'əruy suf näbärä.

                s'aʾəda mələkət fəs'um nəs'əhəna ʾaməlah koyənu nəbəməluʾu bahərəyatu zəmələkät koyənu bədäräǧa kədawənətu , mələkətat sərəhun kab kulu hat'iʾat näs'a zəhonä ʾahəlil nəs'uhən fəs'umən t'əbäb zəhonä s'äguri rəʾəsun .

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾisa.1 18 təʾəmət: həǧi nəʾu bəhabar nəmäzəzäz yəbəl YaHWéH. hat'iʾatəkum käm qäyəh ʾəkwa ʾənətä xwänä  käm bäräd kis'aʾədu ʾəyom. käm xʼäyəh ʾəkwa ʾənətä xʼäyahəti  käm suf kixwänu ʾəyom.

9mä-     zəfanu käm haləhaləta hawi näbärä,

                ʾəti zəfan bota ʾəti ʾabi färadi malät fərədi hasabat ʾaməlah yəhəbər. ʾab təhəti məsəli haləhaləta hawi täxʼämit'u ʾalo nəsu dəma ʾaʾinəti kərəsətos hənä zəfädi kəhäwən ʾəyu ʾab raʾ 1 14 ʾabəʾu mägəläs'itat nayəza t'əxʼəsi nəräkəb. hawi yät'əfəʾ, ʾəzi dəma näzi fərədi nəs'älaʾəti ʾəgəziʾabəherən həruyatun nay mət'əfaʾ ʾəlama yəhəbo. ʾəziʾom dəro moyətom səläzəhonu ʾəzi fərədi ʾəzi näti zətäfärədä bəwəduʾ zəharəm kaləʾay mot zəmələkät ʾəyu.

9yə-       mänəkwärəkwär dəma käm zənädəd hawi.

ʾəti zəfan məs zənädəd hawi zəmäsasälu mänəkwärəkwär ʾaläwo   ʾəzi dəma ʾab mədəri kənädəd ʾəyu  raʾ 20 14-15   ʾəti kaləʾay mot ʾəyu. qälay hawi . səläzi ʾətän mänəkwäraxwər   näti ʾətäwahəbä fərədi nəməfəs'am  dayanu kab sämay nab mədəri hinəqäsaxʼäsu yəhəbəru. ʾəti həyaw ʾaməlah ʾəti ʾabi färadi yənəqäsaxʼäs mədəri məs tähadäsän məs tänäs'əhätən dəma käm bəhadəš yənəqäsaxʼäs nəgusawi zəfanu ʾabəʾu käxʼämət' bəmäsärät raʾəy 21 2-3.

dan 7 10 fäläg hawi ʾənawähazä kab qədəmiʾu wäs'ä. ʾašəhat ʾašəhat ʾagäləgilom  ʾasärətä šəh gəze ʾasärətä dəma ʾab qədəmiʾu däw bälu. däyanu kof ʾilom  mäs'ahəfəti dəma tähäfətu.

10hä-    kab qədəmiʾu ruba hawi yəwəhəzən wäs'än.

                ʾəti kab sämay zəwärädä nənäfəs ʾətom zəwädäxʼu məwutat kəbäləʾən dəhəriʾu zətənəsəʾun mäs'əräyi hawi bəmäsärät raʾəy 20 9   nab gäs' mədəri däyəbom dəma säfär qədusanən näta fəxʼərəti kätäman käbäbəwa . hawi gəna kab sämay wäridu bäləʾom .

10lä-      šəh šəh ʾagäləgälu.

                malät hadä miləyon näfəsat   kab mədəri zətäbäǧäwu həruyat .

10           hä- ʾasärətä šəh miləyonat dəma ʾab qədəmiʾu däw ʾilom

                ʾasärətä biləyon mədərawəyan näfəsat bəʾəgəziʾabəher zətäs'äwəʾa tänəsiʾän ʾab qədəmiʾun ʾab qədəmi färadoʾun täs'äwiʾän näti fətəhawi mäläkotawi fərədi kaləʾay mot kəwäsəda yəs'əwəʾa , ʾəzi dəma ʾab luqas 19:27 zətärägagäs'ä nägär ʾəyu: ʾab mäwädaʾəta ʾətom ʾanä kənägəsom zäyədäläyu s'älaʾətäy ʾabəzi ʾaməs'iʾom ʾab qədəmäy yəxʼätələwom . bäzi mänəgädi ʾəzi mänəfäs näti bəʾiyäsus ʾabilu ʾab mate.22 14 zətäzaräbo qalat yärägagəs'o   bəzuhat täs'äwiʾom ʾəyom  həruyat gəna wəhudat ʾəyom . ʾəzi bəfəlay ʾab dahərot mäʾalətətat bəmäsärät luqas 18 8 kəhäwən ʾəyu  ... wädi säb məs mäs'ä gəna ʾab mədəri ʾəmənät kəräkəb dəyu?

10mä-   däyanu kof bälu  mäs'ahəfəti dəma tähäfətu

                laʾəläway bet fərədi näti fərədi zähəʾalä məsəkərənätən nənäfəsi wäkäf zətäfärədät näfəsi bəwələqi zətädaläwä kəsətatən mäsärät bəməgəbar kəfärəd ʾəyu. mäs'ahəfəta dəma həyəwät fət'ur zəhazu koyənom  bəʾaməlah ʾab zəhəri täʾaqibom  ʾəmunat mälaʾəhəti käm mäsähahər koyənom  ʾabəzi ʾəwanə’zi nəmäret zäyərəʾayu ʾəyom.

dan 7:11 šəʾu bäti qärəni ʾətäzaräbo ʾabəyi xʼalat t'ämätəku. ʾənat'ämätəku kälähu dəma ʾəti ʾarawit täxʼätəlä.

11hä-    šəʾu t'ämätəku, bəsänəki ʾəti qärəni zətäzaräbo nay təʾəbit qalat

käməti qalat " bəsänəki ʾəti... " təʾəbitäña qalat " zämäləkət ʾəyu, ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näti nəfərədi ʾaməlah zəgäləs' t'änəqən wəs'əʾitən zəmədəna kärəʾəyäna tədäli. bəzäy məhənəyat ʾayəfärədən ʾəyu.

11lä-      ʾənatäʾazäbəku kälähu dəma ʾəti ʾənəsəsa täxʼätilu.

ʾəti nətähätatali zəwəkəl rabəʾay ʾənəsəsa has'äyawit roma - ʾasärətä mänəgəsətat ʾewərop'a - p'ap'asawit roma bəhawi ʾənətätädäməsisu bəsänəki təʾəbitäña ʾafawi nət'əfätat p'ap'asawit roma ʾəyu; kəsab məməlas kərəsətos zəxʼəs'əl nət'əfät.

11hä-    resəʾu dəma tädäməsäsä , kəqas'äl nab hawi täräkäbä

fərədi ʾab hadä ʾəwan näta nəʾəšəto qärənən nätän zədəgəfan ʾab hat'iʾata zətäsatäfan ʾasärətä sivilawi qärənən yəharəm bəmäsärät raʾ 18 4 . ʾəti nay kaləʾay mot qälay hawi kəbäləʾomən kät'əfəʾomən ’ yu .

dan 7 12 ʾətom zətäräfu ʾənəsəsatat sələt'anom tämänət'ilom  ʾədəmiʾom gəna nəʾətäwäsänä gəze tänawəhä.

12hä-    ʾətom kaləʾot ʾənəsəsatat sələt'anom tägäfifom

ʾabəzi käməti ʾab raʾ 19 20n 21n zälo  mänəfäs nätom tära hat'əʾan ʾarämawənät  wäräsəti nayəti kab ʾadam nab säbəʾawi hafaš nay kulu mədərawi tarih zətämähalaläfä mäbäqolawi hat'iʾat məxwanom  zətäfäläyä ʾəč'a käm zətädaläwä yəgäləs'.

12lä-      gən kəsab zətäwäsänä gəze mənəwah ʾədəmä täwahibəwom

                ʾəzi təhəkəläñanät ʾəzi käməti nə4y romawi ʾənəsəsa ʾab təhəti nay mäwädaʾəta mäləkəʾu ʾadəmasawi kərəsətəyanawi mänəgəsətu ʾab gəze məməlas yäsus kərəsətos ʾab mäwädaʾəta ʾaläm mäwädaʾəta ʾəbəlälaʾom bəzäyəmətämäkorom bələč'a nayətom zəhaläfu gəzəʾatat nəməmələkat zəʾalämä ʾəyu. mäwädaʾəta 4y məluʾ bəməluʾ ʾənəwät məxwanu zəfəlät' ʾəyu . bədəhəriʾu mədəri käm məsəli ʾəti ʾab zäf 1 2 zälo ʾazäxʼəti qərəs'i zäyəbəlan badon koyəna kətətärəf ʾəya.

 

ʾiyäsus kərəsətos wädi säb

dan 7:13 bəläyəti raʾəy rəʾehu  ʾənəho dəma käm wädi säb məs däbäna sämay mäs'iʾu nabəti t'ənətawi mäʾalətətat mäs'ä  nabəʾu dəma ʾaxʼəräbəwo.

13hä-    bəläyəti raʾəy rəʾehu  ʾənəho dəma käm wädi säb məs däbäna sämay mäs'ä

ʾəzi mäləkəʾ wädi säb ʾəzi näti həǧi zətät'äxʼəsä fərədi zətäwahəbä tərəgum bərəhan yəhəb. fərədi nay kərəsətos ʾəyu. bəgəze danəʾel gəna yäsus gäna səlä zäyəmäs'ä  ʾaməlah ʾabəti nəfäläma ʾəwan nab mədəri säb ʾab zəmäs'älu ʾəwan bəmədərawi ʾagäləgəlotu ʾənətay käm ziʾaməm yəgäləs' ʾəyu.

13lä-      nabəti t'ənətawi mäʾalətətat qäräbä  nabəʾu dəma ʾaxʼəräbəwo.

dəhəri motu dəma  näti zətäbädälä ʾaməlah käm mäsəwaʾəti zətäsäwəʾä fəs'um s'ədəqu käxʼərəb  nätom bəgäzaʾ rəʾəsu zətämärəs'un zətämärəs'un ʾəmunat həruyatu yəxʼəräta kəräkəb  käm bəhadəš kətənəsəʾ ʾəyu. ʾəti zəxʼäräbä məsəli  bəʾəmənät ʾab kərəsətos bəfəxʼadu mäsəwaʾəti ʾəgəziʾabəher zərähəbo nay dəhənät mätəkäl yəməhər. ʾab qədəmi ʾaməlah dəma qənuʾənätu yärägagəs'.

dan 7 14 kwəlom həzəbətatən ʾahəzabən qwanəqwatatən məʾənəti hegäləgələwo  gəzəʾatən kəbərən mänəgəsətən täwahəbo. gəzəʾatu zäyəhaləf zäläʾalämawi gəzəʾat ʾəya, mänəgəsətu dəma zäyətət'äfəʾ ʾəya.

14hä-    gəzəʾatən kəbərən mänəgəsətən täwahəbo

data nayəza t'əxʼəsi ʾabəzän kab mate.28 18 kəsab 20 zäläwa t'əxʼəsətat tät'äxʼalilu ʾalo  ʾəziʾatän dəma ʾəti fərədi nay ʾiyäsus kərəsətos məxwanu zärägagəs'a ʾəyän   yäsus məs qäräbä  käməzi ʾilu täzaräbom   ʾab sämayən ʾab mədərən kulu sələt'an täwahibuni ʾalo . ʾəməbäʾarəkäs kidu nəxwəlom ʾahəzab däqä mäzamurəti gəbäru, bəsəm ʾabən wädən mänəfäs qədusən ʾat'əmäxʼu, näti zəʾazäzəkuhum xwəlu hihələwu dəma məharəwom. ʾənəho dəma kəsaʾ mäwädaʾəta zämän wätəru məsahatəkum ʾəyä .

14           lä- kwəlom həzəbətatən ʾahəzabən qwanəqwatatən dəma yägäləgələwo näbäru

                bəfəs'um ʾazärarəba ʾabəta hadas mədəri kətəkäwən ʾəya, ʾəta ʾarägit mədəri dəhəri šabəʾay šəh ʾamät zətähadäsätən zəhäbärätən ʾəya. ʾətom zətäbäǧäwu gən bəʾiyäsus kərəsətos ʾab gəze həyəwätom səlä zägäləgäluwo bəzərähäbo fəluy dəhənät kab kulom həzəbətatən ʾahəzabən bəhulu qwanəqwatat zətämärəs'u kəhonu ʾəyom . ʾab raʾ. ʾabəzi guǧəlä ʾəzi ʾab qus'əri 10 nəʾaməlah zägäləgəlu zədähanu həruyat miləyon nəräkəb .

14hä-    mänəgəsətu dəma fäs'ima ʾayətət'äfəʾən ʾəya.

ʾəti ʾab dan. 2 44 bəzaʾəbaʾu ʾabəzi tärägagis'u ʾalo   nəgəsənätu käto ʾayəkit'äfəʾən ʾəyu.

dan 7 15 ʾanä danəʾel ʾab wəšət'äy bəmänəfäs täšägirä  raʾəy rəʾəsäy dəma ʾašägäräni.

15hä-    ʾanä danəʾel ʾab wəšət'äy bəmänəfäs täšägirä

šəgər danəʾel s'ədəqi ʾəyu  ʾəti raʾəy nəqədusan ʾaməlah hadäga yäbäsər.

15lä-      raʾəy rəʾəsäy dəma ʾafərihuni.

ʾab qäräba ʾəwan  bəzaʾəba mikaʾel zəräʾayo raʾəy  ʾab ləʾəliʾu ʾəwən tämäsasali s'ələwa käməs'əʾ məxwanu dan yəgäləs'. 10 8   bäyənäy tärifä  näzi ʾabi raʾəy dəma räʾahu. hayəläy fäšiluni  gäs'äy həbəri täxʼäyəru täräbäšä  kulu hayəläy dəma ʾat'əfiʾuni. mäbərəhi፦ wädi säbən mikaʾelən hadän hadän mäläkotawi säb ʾəyom . fərəhi nəgəsənät roma mäläläyi kəhäwən ʾəyu, məhənəyatu ʾabəzän kələtä tähätatäləti ʾəbəlälatat nəhəzəbi käm näbukadənäs'ar, darəyos medawin qiros 2 farəsawin qədusan ʾabəlali ʾayəhəbon ʾəyu.

dan 7:16 nab hadä habətom ʾabəʾu däw ʾilom zənäbäru mäs'iʾä  haqi ʾəzi xwəlu hatätəkəwo  nəsu dəma nägäräni  tərəgwəmuwən habäni.

16hä-    ʾabəzi ʾəti mäləʾah zəhabo täwäsahi mägəläs'itat yəǧəmər

 

dan 7:17 ʾəzom ʾarəbaʾətä ʾabäyəti ʾarawit ʾəziʾatom kab mədəri zitənəsəʾu ʾarəbaʾətä nägäsətat ʾəyom.

17hä-    ʾəzi tərəgum ʾəzi maʾərä ʾəti ʾab dan.2 bəsəʾəli nayəti hawäləti zətägäləs'ä tähätatäləti käm ʾabəzi ʾab dan.7  bənay ʾənəsəsatat zəmələkät məxwanu ʾasətäwəʾəl .

dan 7 18 qədusan ʾəti ləʾul gəna näta mänəgəsəti kəhəzəwa  näta mänəgəsəti dəma nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm kəwärəsəwa ʾəyom.

18hä-    tämäsasali rəʾəyəto käməti nəʾarəbaʾətä tähätatäləti. ʾabəzi ʾəwən ʾəti haməšay näti kərəsətos ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən zərähäbo ʾawät zəhanəs'o zäläʾalämawi mänəgəsəti həruyat zəmələkät ʾəyu.

dan 7:19 šəʾu bəzaʾəba ʾəti rabəʾay ʾarawit haqi həfälət' dälähu  ʾəti hab kwəlom kaləʾot ʾətäfäləyä  ʾazəyu zesəkahəkəh  ʾasənan has'inən s'əfəri ʾasərazin zäläwo  zibäləʾ  zisäbər  näti täräf dəma bəʾəgəru zič'əfəro.

19hä-    has'in ʾasənan zənäbäro

ʾabəzi nəräkəb, ʾab ʾasənan , ʾəti has'in dəro mələkət tərinät gəzəʾat roma bəʾəgəri hawäləti dan.2.

19lä- käməʾuwən             ʾasərazi s'əfəri .

ʾabəzi täwäsahi habäreta ʾəzi ʾəti mäləʾah käməzi zəsəʾəb yəgäləs': käməʾuwən s'əfəri ʾasərazi . bäzi häʾa wərəša hat'iʾat gərih bäzi rəhus nəbərät yərägagäs', ʾəzi qəyəh ʾəzi ʾab käbədən məʾəgurətən hawäləti dan nəhas'äyawi gəzəʾat gərih zämäləkət näbärä .2.

19hä-    zəbäləʾ  zəsäbärä  zətäräfä dəma ʾab təhəti ʾəgəru zərägäs'ä

                nəməbəlaʾ , wäy kəräbəh, kəʾabəyu zəgäbərom – kəsäbəru , wäy kəgədədun kät'əfəʾun – ʾab təhəti ʾəgərom kərägəs'u , wäy dəma kənəʾəqun käsadədun – ʾəziʾom ʾətom kələtä tähätatäləti “rome”n sivilawən hayəmanotawən dägäfətomən kəsab məməlas kərəsətos zəgäbərəwo tägəbarat ʾəyom. ʾab raʾ 12 17: mänəfäs nätom nay mäwädaʾəta “ʾadəvänətisətə” “ täräf ” bəzəbəl qal yəmələkätom.

dan 7:20 ʾəti ʾab rəʾəsu zənäbärä ʾasärətä qärənin ʾəti haləʾay zədäyäbän säläsətä ʾab qədəmiʾu zəwädäxʼän qärənin ʾaʾinətən ʾafun ʾabi nägär zizaräb. käməʾu ’ wən kab kaləʾot zəʾabäyä mäləkəʾ .

20hä-    ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nət'əxʼəsi 8 tägarač'awi zərəzər yäməs'əʾ  ʾəta “ nəʾəšəto qärəni ” ʾabəzi kämäy təwäsəd kabətom kaləʾot zəʾabäyä mäləkəʾ? ʾəzi kulu məsətom kaləʾot nägäsətat ʾasärətä qärəni zäläwo fələləy ’ yu . ʾazəyu dəhumən səbərəbarən koyənu gən bəʾəmənätən ʾab mədəri yəwəkəlo ʾəyä zəbəl fərəhi ʾaməlahən bəzäyəka bərəqi fəluyat käm dəlayu yəʾəbəlälomən yəqos'as'äromən.

dan 7:21 ʾəti xʼärəni dəma məs qədusan kiwagaʾən kisəʾəromən räʾahu.

21hä-    ʾəti paradokəs yəxʼəs'əl. näti zəläʾalä qədəsəna zänəs'äbarəxʼ ʾəyä təbəl ʾəmo ʾəgəziʾabəher nəqədusanu käm zäsadädät yəhäsa. šəʾu hanəti mägəläs'i t'əray ʾəya zäla  tənəfas ʾənaʾatänəfäsät təhəsu. ʾawäta nay hadä zäyətäʾadänä, mätalälin ʾaʾənawi hasot , ʾazəyu ʾaʾənawi näti bəʾiyäsus kərəsətos zəsəʾəbo mänəgädi ʾəyu.

dan 7 22 ʾəti t'ənətawi zämän mäs'iʾu nəqədusan nayəti ləʾul kəsaʾ zəfärəd  qədusan mänəgəśəti zəwäräsulu zämän dəma bäs'əhä.

22hä-    s'əbuxʼ ʾagat'ami koyənu ʾəti bəsərat tärägagis'u ʾalo. dəhəri s'äləmat tägəbarat p'ap'asawit roman sivilawən hayəmanotawən dägäfətan nay mäwädaʾəta ʾawät nab kərəsətosən həruyatun kəməläs ʾəyu.

 

                fəxʼədi 23n 24n qədäm tähätäl yəgäləs'a

dan 7 23 käməzi ʾilu täzaräbäni  ʾəti rabəʾay ʾarawit ʾab mədəri ʾətəhəlu  kab kulän mänəgəsətat ʾətäfäləyät rabəʾäyəti mänəgəsəti ʾəya  nəbəzäla mədəri dəma kətəbäləʾa  kətərägəs'an kətəsäbəron ʾəya.

23hä-    ʾarämawi gəzəʾat roma bəhas'äyawi mäləkəʾu ʾab mänəgo – 27n 395n.

dan 7 24 ʾətom ʾasärətä qärəni kabəza mänəgəsəti ʾəziʾa zitənəsəʾu ʾasärətä nägäsətat ʾəyom. bədəhəriʾom kaləʾ kabətom qädamot zətäfäləyä tänəsiʾu nəsäläsətä nägäsətat kägəzəʾ ʾəyu.

24hä-    sala ʾəzi təhəkəläñanät ʾəzi ʾina näzän ʾasärətä qärəni məsətän ʾab məʾərabawi märet nayəti zəfäräsän zətäbätatänän gəzəʾat roma zətämäsəräta ʾasärətä mänəgəsətat kərəsətəna känäläləyän ʾənəhəʾəl. ʾəzi märet ʾəzi nay həǧi ʾewərop'ana ʾəyu: həbərät ʾewərop'a (wäy həbərät ʾewərop'a).

dan 7 25 ʾanəs'ar ʾəti ləʾul qal kizaräb  nəqədusan ʾəti ləʾuləwən kedäkəmom  zämänən həgətatən kiləwət' kihasəb  qədusan dəma nəgizen gizen fərəqi gizen ʾab ʾidu kiwähabu ʾəyom.

25hä-    ʾanəs'ar ʾəti ləʾul qalat kəzaräb ʾəyu.

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾəgəziʾabəher näti zəgäbəro hat'iʾat ʾab ləʾəli p'ap'asawi sərəʾat roman qədəmiʾu zənäbäru p'ap'asat roman ʾatäkwiru yəsärəh, bəʾəʾom ʾabilu ʾəti zətäfäs'ämä kəfəʾat həbub koyənu, yəs'ädəxʼən nätom dänəqoro həzəbi zətämahərän ʾəyu. mänəfäs näti kəsətat yəzərəzəro, kabəti ʾazəyu käbid ǧämiru: qalat ʾanəs'ar ʾəti ləʾul baʾəlu ʾəyu. ʾəti zägärəm gən rəʾəsä liqanä p'ap'asat nəʾaməlah käm zägäləgələwon ʾab mədəri käm zəwəkəlun yəzaräbu. ʾaməlah näzi p'ap'asawi məməsal bəzəhonä yəhun mägädi səlä zäyəqəbälo gən ləkəʾ ʾəzi məməsal ʾəzi ʾəyu näti gega zəfät'ər . käm saʾəbenu dəma roma bəzaʾəba ʾaməlah bəhasot ʾətəməhəro kulu bəwələqi yəs'äləwo.

25lä-      nəqədusan ləʾul kəč'əqunom ʾəyu.

ʾəti ʾəkuy sədät qədusan fəxʼədi 21 ʾabəzi täzäkirun tärägagis'un ʾalo. fərədi b"qədus ʾinəkəwizišən" zəbəl səm bəzäläwom hayəmanotawi bet fərədi yəwəhabu. səqəyat nəs'uhat bädälom nəhəʾəmänu nəməgədad yət'əqämulu.

25hä-    gəzen həgən kəxʼəyər dəma täsəfa kəgäbər ʾəyu.

                ʾəzi kəsi ʾəzi nəʾanəbabi näti mäsärätawi haqətat ʾamələho nayəti haqäñan ʾənəkon həyaw ʾaməlah dagəmay nəhəməsərət ʾədəl yəhəbo.

ʾəti bəʾəgəziʾabəher zətämäsərätä s'əbuxʼ sərəʾat bənay roma hayəmanotawəyan täxʼäyəru. bəmäsärät zäs'ä 12 2 ʾəgəziʾabəher nəʾəbərawəyan ʾab gəze məwəs'aʾ kab gəbəs'i käməzi bälomə፦ ʾəza wärəhi ʾəziʾa mäǧämärəta ʾawarəh təhunäləkum; kabətän qädamäyəti ʾawarəh ʾamät yəhunäləkum . ʾəzi təʾəzaz ʾəməbär qälil hasab ʾayəkonän. mədəhan dəma bəmäsärät ʾiyäsus kərəsətos kab ʾayəhud səlä zəmäs'əʾ  kab zäs'äʾat ǧämiru kulu nab mədəhan zəʾatu nabəta sərəʾatu kənägəsən kəhəbärən zäläwo sədəra ʾəgəziʾabəherə’wən yəʾatu. ʾəti haqäña təməhərəti dəhənät ʾəzi ʾəyu  kab zämänä hawarəyat ʾatəhizu dəma ʾəyu. ʾab kərəsətos ʾəsəraʾel ʾaməlah mänəfäsawi mäday wäsädä, bəzəhonä sərəʾatun təməhərətun zäxʼomäla ʾəsəraʾeləʾu ʾəya. bəmäsärät rome.11 24 ʾəti zətäläwät'ä ʾarämawi ʾab ʾəbərayəsət'i surən ǧərəban ʾabərəham zətätähəlä ʾəməbär bəʾanəs'aru ʾayəkonän. p'awəlos kabəti nəʾamäs'əti ʾayəhud nayəti bəluy kidan qätali zəhonä zäyəməʾəman yät'änəqəxʼo ʾəmo nätom ʾamäs'əti kərəsətəyanat nayəti hadəš dəma ləkəʾ käməʾu qätali kəhäwən ʾəyu; ʾəzi bəxʼät'əta nəʾəmənät romawit katolikən nəmäs'ənaʾəti dan. 8 näzi kärägagəs'o ʾəyu, kab 1843 ǧämiru, nəpərotesətanət kərəsətəyanat.

                ʾab mäǧämärəta nay hadä näwih tənəbitawi məgəlas' t'əray ʾina zäläna ʾabəʾu ʾəti ʾabəza t'əxʼəsi zəxʼäräbä mäläkotawi kəsi ʾab kulu bota səläzälo saʾəbenu ʾazəyu zäsəkahəkəhən dəramawən ʾəyu. ʾəti bəroma zətäxʼäyärälu ʾəwan;

                1 – ʾəräfəti sänəbät nay 4y təʾəzaz ʾaməlah . ʾəta šabəʾayəti mäʾaləti kab 7 mägabit 321 ǧämira bäta bəʾəgəziʾabəher käm rəhus mäʾalətən mäǧämärəta sämunən zəhəza qädamäyəti mäʾaləti tätäkiʾa ʾala. bəzäyəkazi  ʾəza qädamäyəti mäʾaləti ʾəziʾa   näta dəro ʾab gəbəs'i ʾətərəkäb mäs'əhaf qədusawi mələkət hat'iʾat  “zäyətäsaʾərät kəbərəti s'ähayə”  bəʾarämawəyan ʾaməlah ʾətägäbəräla s'ähay  nəʾamələho ʾab ʾətäwäfäyätəlu ʾəwan   bəhas'äy roma qosət'änət'inos qädamay ʾəya tägädida . danəʾel 5 ʾaməlah ʾab ləʾəliʾu nəzəfəs'äm qut'əʾä kämäy käm zəxʼäs'əʾo ʾarəʾəyuna; säb bäzi häməzi yət'ənəqäxʼən ʾaməlah käməti nənəgus beləšas'ar zəfärädon zəxʼätälon kəfärədo kälo ʾənətay käm zəs'əbäyo yəfälət'. kab məməsərat ʾaläm bəʾəgəziʾabəher zətäxʼädäsät sänəbät käməti t'əxʼəsəna zət'äxʼäso gəzen mäläkotawi həgən zəmələkät dərəb bahəri ʾaläwo.

                2 – mäǧämärəta ʾamät  fäläma ʾab s'ədəya zəfəs'äm zənäbärä  nəmäǧämärəta gəze zətərəgumu qal  ʾab mäǧämärəta kəräməti kəhäwən täxʼäyəru.

3 – käm ʾagälaləs'a ʾəgəziʾabəher läwət'i mäʾaləti zəfəs'äm ʾab ʾərarəbo s'ähay  bəmäsərəʾ läyətən mäʾalətən ʾəməbär ʾab fərəqi läyəti ʾayəkonän  məhənəyatu näzi ʾəlama bəzəfät'ärom käwahəbəti sərəʾatä-nät'əbən mələkətən səlä zəhonä.

ʾəti ʾab həgi zälo läwət'i kab sänəbät ʾazəyu zərähaxʼä ʾəyu. roma näti wärəqawi ʾaxʼəhu betä mäxʼədäs ʾayäräkäsäton; näti mäbäqolawi s'əhuf nayəti ʾaməlah bəʾas'abəʾətu ʾabəti nəmuse zətäwahəbä s'əlat ʾəməni zəs'ähafo qalat kətəqəyəro fäxʼädät . ʾazəyom qədusan nägärat kəsab zəʾaqäbulu tabot mətənəkaf bəxʼəs'əbät bəmot bəʾəgəziʾabəher yəxʼəs'aʾ näbärä.

25hä-    qədusan dəma nəgizen gəzen nəfərəqi gəzen ʾab ʾidu kəwähabu ʾəyom.

                gəze ʾənətay malät ʾəyu ? tämäkəro nəgus näbukadənäs'ar ʾab dan. 4 23   kab säb kəsägugəhum  mänəbärihum dəma məs ʾarawit märor kəhäwən ʾəyu. käm bəʾəray saʾəri käm ʾətəbäləʾu kigäbəruhum ʾəyom. ʾəti ləʾul ʾab mänəgəsəti säb käm zəgäzəʾən nəzədäläyo käm zəhəbon kəsaʾ ʾətəfälət'   šäwəʾatä gəze ʾab ləʾəleha kəhaləf ʾəyu . dəhəri ʾəzi tärir tämäkəro ʾəzi nəgus ʾab qus'əri 34 käməzi yəbələ፦ dəhəri ʾəti zətäwäsänä gəze , ʾanä näbukadənäs'ar ʾaʾinətäy nab sämay ʾaləʾaləku, ʾaʾəməroy dəma nabay tämäləsä . näti ləʾul barähəwo, näti nəzäläʾaläm zənäbər, gəzəʾatu zäläʾalämawi gəzəʾat zəhonä, mänəgəsətu dəma kab wälädo nab wälädo zənäbər ʾamäsəgänəkəwon ʾahəbiräyon . ʾəzom šäwəʾatä gəzetat ʾəziʾatom   ʾəti nəwəhat gəze ʾab mäsərəh həyəwät hadä säb kab zəǧəmərən zəwədaʾən nədähar nəšäwəʾatä ʾamät käm zəwəkəlu kənəgämət nəhəʾəl . ʾəgəziʾabəher gəze zəbəlo ʾəməbäʾar mədəri hadä zurät s'ähay kətəfəs'əm ʾətəwäsədo gəze ʾəyu. kabəzi bəzuhat mäləʾəhətətat yəxʼələqälu. ʾəgəziʾabəher bəs'ähay yəməsäl ʾəmo hadä fət'ur bətəʾəbit kəläʾal kälo ʾab botaʾu nəməxʼəmat' ʾaməlah "ʾab mäläkotäy zurəya hid män məxwanäy tämahar" yəbəlo. nənäbukadənäs'ar šäwəʾatä säwəra ʾadəlayi gən käʾa wəs'əʾitawi ʾəyu. kaləʾ təməhərəti nəwəhat gəze rəʾəsä liqanä p'ap'asat zəmələkät kəhäwən ʾəyu ʾəzi wən ʾabəzi t'əxʼəsi " gəze " bəzəbəl qal zətänäbäyä ʾəyu. ʾaməlah məs tämäkuro näbukadənäs'ar bəmənəs'əs'ar  nəkərəsətəyanawi təʾəbit nəgizen gəzen fərəqi gəzen tənəbitawi ʾamätat nab mədənəgar bəməbəs'ah yəxʼäs'əʾo . kab 7 mägabit 321 ǧämiru təʾəbitən dənəqurənan ʾab ʾəšənät nədäqi säbat näti təʾəzaz ʾaməlah zəxʼəyər sərəʾat kähəbəru yəgäbərom; ʾəti təhut barəya kərəsətos kəʾəzäzo zäyəkəʾəl  ʾənətäzäyəkoyənu  kab mädəhaniʾu ʾaməlah nərəʾəsu məxʼoräs'o.

                ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  näti haqäña wagan ʾəlätat mäǧämärətan mäwädaʾətan nayəzi tənəbit zətänägərälu gəzen kənədäli təmärəhana. nə3 ʾamätən šədušətä wärəhən käm zəwəkəl kənəräkəb ʾina. bəhaqi ʾəzi qämär ʾəzi ʾab raʾəy 12 14 dagəmay kəxʼärəb ʾəyu ʾabəʾu məsəti qämär 1260 mäʾalətat qus'əri 6 zəmäsasäl ʾəyu.kod həz. 4 5-6   hanəti mäʾaləti nəhadä ʾamät   bəhaqi 1260 näwihən zäsəkahəkəhən ʾamätat mäkäran motən məxwanu kənərədaʾ yähəʾəläna.       

dan 7 26 šəʾu fərədi kəmäs'əʾ ʾəyu  gəzəʾatu dəma kəwäsədəwo ʾəyom  nəhawaru dəma kət'äfəʾən kət'äfəʾən ʾəyu.

2hä-       tägädasənät nayəzi mäbərəhi ʾasətäwəʾəl  fərədən mäwädaʾəta ʾəbəläla rəʾəsä liqanä p'ap'asatən ʾab hadä ʾəwan ʾəyu zəfəs'äm. ʾəzi dəma ʾəti zətät'äxʼəsä fərədi qədəmi məməlas kərəsətos käməzäyəǧəmər zärägagəs' ʾəyu. ʾab 2021 r.li.p'a.

dan 7 27 mänəgəsətən gəzəʾatänən ʾab təhəti bəzäla sämay zäläwa mänəgəsətən ʾəbəyätən nəhəzəbi  nəqədusan ʾəti ləʾul kəwähab ʾəyu  mänəgəsətu dəma zäläʾalämawit mänəgəsəti ʾəya  kwəlom gäzaʾəti dəma kegäləgələwon kiʾəzäzəwon ʾəyom.

27hä-    ʾəməbäʾar ʾəti fərədi bəhəbəri kərəsətos məs tämäləsä həruyatu nab sämay məs tämäləsä bəs'əbuxʼ yəfəs'äm.

27lä-      kulom gäzaʾəti dəma kägäləgələwon kəʾəzäzəwon ʾəyom.

                gäzaʾəti yärəʾəyäna   nəsatom dəma nəgus kälädawəyan näbukadənäs'ar  nəgus meda darəyosən nəgus farəs qirosən 2.

dan 7 28 ʾəti qalat dəma ʾənəho täwädəʾä  ʾanä danəʾel dəma bəhasabäy ʾazəyä täč'änäxʼəku  gäs'äy dəma täläwät'ä  näti qalat dəma ʾab ləbäy ʾaxʼämät'əkəwo.

28hä-    danəʾel zəgäbäro mədənəgar kəsab həǧi məhənuy ʾəyu, məhənəyatu ʾabəzi däräǧa ʾəzi nəmänənät p'ap'asawit roma zəmələkät märətəʾo gäna hayəli səläzäyəbəlu; mänənätu dəro ʾazəyu zäʾəmən "gəmətawi" koyənu yəxʼəs'əl ʾalo  gən käʾa həǧi'wən "gəmətawi" ʾəyu. danəʾel 7 gən ʾabəza mäs'əhaf danəʾel kab zəxʼäräba šäwəʾatä tənəbitawi s'əlat ʾəta kaləʾayəti t'əray ʾəya. dəro dəma  ʾab dan.2n dan.7n zəxʼäräbu mäləʾəhətətat hadä ʾayənätən tämälalaʾən məxwanu kənərəʾi kəʾiləna ʾaläna. näfəsi wäkäf hadəš s'əlat täwäsahi baʾətatat käməs'əʾaləna ʾəyu ʾəzi dəma ʾab ləʾəli ʾəti dəro zətägäbərä mäs'ənaʾətətat tädäribu , näti bäzi häməzi ʾənanäs'ärä zəhäyəd mäləʾəhəti ʾaməlah kädälədələn kädälədələn ʾəyu.

 

                nəʾəšəto qärəni " nayəzi məʾəraf 7 p'ap'asawit roma ʾəya zəbəl gəmətawi märətəʾo gäna kərägagäs' ʾaläwo. ʾəzi kəgəbär ʾəyu. näzi nəroma zəmələkät tarihawi tähätatalinät gən dəro nəzäkər  " ʾəti 4y č'əram ʾənəsəsa məs has'in ʾasənan ". nəsu nəhas'äyawi gəzəʾat roma yəmələkät səʾibu dəma " ʾasärətä qärəni " nayətän näs'an nas'an mänəgəsətat ʾewərop'a yəmələkät ʾəzi dəma yətəkəʾ, ʾab 538, bäti p'ap'asawi zəgəmät " nəʾəšəto qärəni ", ʾəzi " zətäfälaläyä nəgus ", ʾab qədəmiʾu " säläsətä qärəni wäy säläsətä nägäsətat ," heruli, vanədalatən ʾosətərogotən ʾab mänəgo 493n 538n ʾab t'əxʼəsi 8n 538n təhut däräǧa hizom ʾaläwu. 24.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 8

 

dan 8 1 ʾab saləsay ʾamät nəgəsənät nəgus belətəšas'ar  bəzäyəka ʾəti xʼädamay zəräʾahuwo raʾəy  danəʾel  raʾəy täraʾəyäni.

1hä-       gəze halifu: 3 ʾamät. danəʾel hadəš raʾəy yəräkəb. ʾabəza hanəti kələtä ʾənəsəsatat t'əray ʾaläwa ʾab fəxʼədi 20n 21n məsətom ʾab zəhaläfä raʾəyat 2 yən 3yən has'äyawi gəzəʾat nayəti zətänäbäyä tähätatali zənäbäru medawəyanən farəsawəyanən gərihawəyanən bənəs'ur zətäläläyu . məs gəze  ʾabəti raʾəyat  ʾətom ʾənəsəsatat bəzəyada bənəs'ur məs sərəʾatat ʾəbərawəyan yəsämaməʾu ʾaläwu. dan.8 dəʾulən mərahən yäxʼərəb ; ʾab mäsəwaʾəti mäʾaləti mətəʾəraxʼ sərəʾat ʾayəhud zəxʼärəbu ʾənəsəsatat. bäzi häməzi ʾab mədəbəlaxʼ gəzəʾat gərih mələkət hat'iʾat känäsətäbəhəl nəhəʾəl ʾina: käbədən məʾəgurətən ʾasərazi nay dan.2: näbəri dan.7 käməʾuwən ʾəti mərah dan .8 .

dan 8:2 näzi raʾəy ʾəzi məs räʾahu dəma ʾab sušan betä mänəgəsəti ʾab ʾawəraǧa ʾelam käm zälähu mäsäläni. ʾabəti raʾəy dəma ʾab t'əxʼa ruba ʾulay näyərä.

2hä-       danəʾel ʾab farəs ʾab t'əxʼa ruba karun ʾəyu zälo, ʾəzi ruba ʾəzi ʾab gəzeʾu ʾulay ʾəyu näyəru. rəʾəsä kätäma farəsən ʾəti mələkət hadä həzəbi zəhonä ruban   näti ʾaməlah zəhəbo raʾəy ǧiʾogərafəyawi mäwäkäsi nät'əbi zämäləkət ʾəyu. səläzi ʾətom tənəbitawi mäləʾəhətətat ʾabəzi məʾəraf ʾəzi ʾab məʾəraf 2n 7n zəgodälä kəbur ǧiʾogərafəyawi märädaʾəta yəhəbu.

dan 8:3 ʾaʾinətäy ʾaləʾilä t'ämätəku  ʾənəho dəma kələtä qärəni zäläwo dəʾul ʾab qədəmi ʾəti ruba däw ʾilu räʾahu  qärənu dəma ləʾəl ʾilu näbärä  ʾəti hadä gəna kabəti hadä ləʾəl ʾilu  dahəräway dəma däyäbä.

3hä- ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa bäzi          qärənu zəwəkäl dəʾul zəwəkäl tarih farəs bəhas'iru təgäləs' ʾəti zəläʾalä yəwəkəlo məhənəyatu ʾab mäǧämärəta bəmähazaʾa med zətäʾabəlälät səlä zənäbärät  ʾab mäwädaʾəta ləʾəliʾu däyäbät nəgus qiros 2 farəsawi  ʾab 539  bəmäsärät dan.10 1 nay mäwädaʾəta bəʾal danəʾel zənäbärä. ʾabəzi gən  nay haqi ʾəlätä s'ägäm ʾəyä zämäləkət, məhənəyatu ʾətom s'ähafəti tarih näti ʾab dan.5:31, nəbabilon məwərar məsəti bəmäsärät dan.6:1 nəbabilon ʾab 120 satərapi zəsärəʾa nəgus med darəyos zəmələkäto nay ʾayəni məsəkər məsəkər danəʾel məluʾ bəməluʾ ʾəšəš yəbəlu. qiros dəhəri mot darəyos nab sələt'an zəmäs'ä səläzi ʾab 539 zäyəkonäs qurub dəhiru wäy bəʾanəs'aru ʾəti bədarəyos zətäsaʾərä qədəmi ʾəti ʾəlät qurub kəkayäd yəhəʾəl näyəru – 539.

3lä-        ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa mäläkotawi räqixʼənät yərəʾä, bäti nəʾəšəton ʾabən qärəni nəməmələkat zət'əqämälu mäləkəʾ. ʾəzi dəma ʾəti bət'ənəqaxʼä zətäwägädä " nəʾəšəto qärəni " zəbəl ʾabähahəla   bəfəluyən bəfəluyən məs mänənät roma zətäʾasasär məxwanu yärägagəs'.

dan 8:4 ʾəti dəʾul nab məʾərabən sämenən däbubən kəharəm räʾahu. ʾab qədəmiʾu däw kəbəl zəhəʾəl ʾarawit ʾəwən ʾayənäbärän  nəgədayatu zädəhən ʾəwən ʾayənäbärän; dəlayu dəma gäbärä  hayal dəma konä.

4hä-       məsəli ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  nabəti nab gəzəʾat  ʾəbəläla nəgus nägäsətat zəmärəhom tähätatali məʾərafat səʾərät farəsawəyan zärəʾi ʾəyu.

                ʾab məʾərab : qiros dagəmawi ʾab mänəgo 549n 539n məs kälädawəyanən gəbəs'awəyanən məhəzənät fät'ärä.

                ʾab sämen : lidəya nəgus kəroyäsos ʾab – 546 täsaʾira

                bədäbub : qiros nəbabilon səʾiru dəhəri 539 qədəmi lədätä kərəsətos nəmedawi nəgus darəyos täkiʾu dəhiru dəma nəgus farəs kaməbisäs dagəmawi ʾab 525 qədəmi lədätä kərəsətos nəgəbəs'i kəsəʾəra ʾəyu .

4lä-        hayal dəma konä

                ʾabəzi məʾəraf 8 zətänäbäyät farəs qädamäyəti gəzəʾat zəgäbärät has'äyawit hayəli bäs'ihu.ʾab raʾəy dan.2n dan.7 n 2yəti gəzəʾat ʾəya näyəra. bäzi hayəli ʾəzi gəzəʾat farəs kəsab maʾəkälay bahəri täzärəgihu nəgərih ʾat'əqiʾu ʾab maraton ʾab -490 däw ʾabäla. ʾəti wəgəʾat dagəmay täǧämiru.

dan 8:5 ʾas'äbixʼä kət'əmət kälähu dəma  ʾənəho  hadä mərah kab məʾərab mäs'iʾu ʾab ləʾəli gäs' bəzäla mədəri yəzäwər näbärä  gənahä ʾayətänəkäfon  ʾəti mərah dəma ʾab mänəgo ʾaʾinətu ʾabi qärəni näbäro.

5hä-       qus'əri 21 näta mərah bənəs'ur təgäləs'o   mərah nəgus ǧavan  ʾab mänəgo ʾaʾinətu zälo ʾabi qärəni qädamay nəgus ʾəyu . ǧavan ʾəyu. t'ənətawi səm gərih ʾəyu. nätom dəhumat nägäsətat gərih šäläl bəməbal  mänəfäs nəməgəlas' ʾab ləʾəli ʾəti ʾabi säʾari gərihawi ʾalekəsanədär ʾabi yəhanəs'o.

5lä-        ʾənəho  hadä mərah kab məʾərab mäs'ä

ǧiʾogərafəyawi mələkətat kəsab həǧi yəwähab ʾalo. ʾəti mərah kab məʾərab zəmäs'ä koyənu  gəzəʾat farəs käm ǧiʾogərafəyawi mäwäkäsi nät'əbi yəwəsäd.

5hä-       ʾab ləʾəli mədəri dəma käyətänəkäfä ʾab ləʾəli mədəri tägäʾizu

                ʾəti mäləʾəhəti məsətän ʾarəbaʾətä ʾahənaf ʾaʾəwaf näbəri dan zəmäsasäl ʾəyu. 7 6. ʾəzi dəhəri ʾasärətä ʾamät ʾəbəlälaʾu nab ruba ʾinədus zäsəfəh mänəʾəsäy nəgus mäqedonəya ʾazəyu qələt'afä məxwanu zäguləh ʾəyu.

5mä-     ʾəza mərah ʾab mänəgo ʾaʾinəta ʾabi qärəni näyərəwa

                ʾəti mänənät ʾab fəxʼədi 21 täwahibu ʾalo   ʾab mänəgo ʾaʾinətu zälo ʾabi qärəni qädamay nəgus ʾəyu. ʾəzi nəgus ʾəzi ʾalekəsanədär ʾabi (543-523) ʾəyu. mänəfäs mäləkəʾ nayəti yunikorən zəbähal s'əwəs'əwayawi s'əwəs'əwayawi ʾənəsəsa yəhəbo. bäzi häʾa näti ʾab hayəmanot zəmələkät s'əwəs'əwayat zəmähazän mänəfäsu kəsab ʾabəzi mätaläli kərəsətəyanawi məʾərab zäläna zämän zämänat zəsägärän həbərätäsäb gərih zäyəwədaʾ fərəyam mənane yəhunən. bəsəʾəli mərah , ʾabəti qədus ʾamätawi sərəʾat "mäʾaləti mətəʾəraxʼ" nay hat'iʾat tära zətäs'awätä ʾənəsəsa zərägagäs' nay hat'iʾat mäday ʾəyu . səxʼəlät mäsih yäsus ʾab mäläkotawi fəs'əmənaʾu zəfäs'ämo ʾəzi sərəʾat ʾəzi dəhəriʾu ... bəhayəli  bət'əfəʾat betä mäxʼədäsən həzəbi ʾayəhudən bəromawəyan ʾab 70 däw kəbəl näyərəwo.

dan 8:6 nabəti ʾab t'əxʼa ʾəti rəba däw ʾilu zəräʾahuwo kələtä qärəni zäläwo dəʾul mäs'ä ʾəmo bəxʼwət'əʾaʾu guyäyä.

6hä-       ʾalekəsanədär ʾabi ʾab ləʾəli ʾətom nəgusom darəyos saləsay zəhonä farəsawəyan mät'əqaʾətu yəǧəmər. ʾəzi dahəräway ʾab ʾisus täsaʾiru  qäsətiʾun walətaʾun kabaʾun käməʾu’wən bäʾaləti betun wärasiʾun gädifu yəhadəm  ʾab - 333. dəhiru bəhələtä mäkwanətu kəxʼətäl ʾəyu.

6lä-        bəhulu qut'əʾaʾu dəma goyäyälu.

                ʾəzi qut'əʾä ʾəzi bətarih məhənuy ʾəyu. qədəmi ʾəzi ʾab mänəgo darəyosən ʾəsəkənədərən zənäbärä mələwəwat' ʾəyu näyəru: "ʾalekəsanədär qədəmi məs darəyos mərəhabu: nəgus farəs bäbəwägänom käm nəgusən qoləʾan zənäbärom märəgäs'i nəməsəmar zəʾalämä həyabat yəsädälu - ʾalekəsanədär gäna ʾabəti ʾəwan ʾəti mänəʾəsäy mäsəfən ǧämari ʾab sənä-t'əbäb wəgəʾ ʾəyu (č'änəfär qädamay mäsəmär 89). darəyos kuʾəso: mänəgäf: mätəhazi färäsən wärəqi zəmäləʾä sanəduxʼ bərurən yəsädälu." məsəti sənəqi zətäsänäyä däbədabä nəbaʾətatatu tədəməxʼ: kuʾəso käməti zäläwo qoləʾa s'äwäta kəxʼəs'əl: rəʾəsä məgətaʾ zəməhəro ləgäm: nəʾəʾu nəməʾəram zəhəgəz mägəräfəti käməʾuwən wärəqi näti mäqedonəyawəyan nəhas'äy farəs kəhäfələwo zäläwom gəbəri yəwəkəl.

ʾəsəkənədər wala ʾəkwa ʾətom ləʾuhat fərəhi ʾənətänäbärom nay hərəqan mələkət ʾayärəʾən ʾəyu. yägədas  nədarəyos bäti zəgäbäro bələhat ʾənəqwaʾ hagosäka kəbəlu yəhatom. darəyos  nəʾalekəsanədär nəmäs'aʾi nəʾaläm nəməsəʾar zəwəkəl t'əyət səlä zəhabo  ʾəti ləgäm kulom käm zəgəzəʾulu zämäləkət  ʾəti mänəgäf nätom ʾanəs'aru däw kəbəlu zədäfəru nəməxʼəs'aʾ kəhäwən ʾəyu  ʾəti wärəqi dəma kab kulom tägäzaʾətu zərähəbo gəbərətat yəʾəmət ʾəyu yəbəl. tənəbitawi zərəzərə፦ ʾalekəsanədär "busefalus" zəbəl səm zəhabo färäs näbäro, ʾəzi malät dəma məs məwəsah qədəmä-t'əbəqo "rəʾəsi" malät ʾəyu. ʾab kulu wəgəʾatu dəma bərät ʾab ʾidu hizu ʾab "rəʾəsi" särawitu kəhäwən ʾəyu. n"ʾasärətä ʾamät" dəma  gäzaʾi "rəʾəsi" nayəta bətənəbit zətäšäfänät ʾaläm kəhäwən ʾəyu. ʾəlulənätu nəbahəli gərihən näti nəʾəʾu zäs'äləm hat'iʾatən käsəfahəfəh ʾəyu.

dan 8:7 nabəti dəʾul kəxʼärəb rəʾəyäyo dəma täxʼot'əʾä  näti dəʾul wäxʼəʾo  kələtä qärənu dəma säbärä  ʾəti dəʾul gəna kəqawämo ʾayəhayälän  nab mədəri därəbäyo  rägis'əwo dəma  näti dəʾul zädəhən ʾayənäbärän.

7hä-       bəʾalekəsanədär ʾabi zətäǧämärä kwinat  ʾab – 333  ʾab ʾisus  däməbä farəs täsaʾiru.

dan 8:8 ʾəti mərah ʾazəyu hayal kwänä. hayal məs kwänä gəna  ʾəti ʾabəyi qärənu täsäbabärä  ʾab kənədəʾu dəma ʾarəbaʾətä ʾabäyəti qärəni nab ʾarəbaʾətä nəfasat sämay däyäbu.

8hä-       ʾəti ʾabi qärənu täsäbərä

                bə323 ʾəti mänəʾəsäy nəgus (– 356 – 323) ʾab mäbäl 32 ʾamät ʾədəmiʾu bəzäy wärasi motä, ʾab babilon.

8lä-        ʾab kənədəʾu ʾarəbaʾətä ʾabäyəti qärəni  ʾab ʾarəbaʾətä nəfasat sämayat tälaʾəlu.

                ʾəti zəmotä nəgus zətəkəʾu ǧänäralatu ʾəyom näyərom: diyadoki. ʾab mot ʾalekəsanədär ʾasärətä koyənom nə20 ʾamät ʾab mäwädaʾəta 20 ʾamät ʾarəbaʾətä t'əray bəhəyəwät zətäräfu kəsab zəbäs'əh nänəhədəhədom täbaʾisom. näfəsi wäkäfom ʾabəta zəgäzəʾala hagär nəgusawi sərəwä mänəgəsəti mäsərätu. ʾəti zəʾabäyä bənikator zəfəlät' sälukäs koyənu  nəmänəgəsəti sorəya zəgäzəʾ zənäbärä "sälusid" sərəwä mänəgəsəti zəmäsərätä ʾəyu. ʾəti kaləʾay dəma nəgəbəs'i zəgäzəʾ zənäbärä "lagid" zəbähal sərəwä mänəgəsəti zəmäsərätä tolämayos legos ʾəyu. ʾəti saləsay nəgərih zəgäzəʾ kasanədəros kəhäwən kälo  ʾəti rabəʾay dəma nətəras zəgäzəʾ zənäbärä lisimakos (nay latin səm) ʾəyu.

                ʾəti bəǧiʾogərafi mäsärät zəgäbärä tənəbitawi mäləʾəhəti yəxʼəs'əl. ʾətän ʾarəbaʾətä karədinal nät'əbətat nayətän ʾarəbaʾətä nəfasat sämayat mänənät hagärat nayətom zəmələkätom tägadäləti yärägagəs'u.

 

məməlas roma  ʾəta nəʾəšəto qärəni

dan 8:9 kab hadä habatatom dəma nəʾəšəto qärəni wäs'ät   nab däbubən bəməbəraxʼən nabəta kəbərəti mədərən dəma ʾabäyätən ʾabayən kwänät.

9hä-       mäday nayəza t'əxʼəsi  məsəfəhəfah nay hanəti bəgədiʾa ʾabəlalit gəzəʾat ʾətəhäwən mänəgəsəti yəgäləs'. həǧi ʾab zəhaläfä təməhərətətatən ʾab tarih ʾalämən  täkaʾi mänəgəsəti gərih roma ʾəyu. ʾəzi mäläläyi ʾəzi bəzəyada b"nəʾəšəto qärəni" zəbəl ʾabähahəla yəməhənäy ʾəzi gəze ʾəzi bəʾanəs'ar ʾəti nəhas'ir qärəni midəyan zətägäbərä bənəs'ur tät'äxʼisu ʾalo. ʾəzi dəma ʾəza "nəʾəšəto qärəni" ʾəziʾa  ʾabəzi s'əhuf ʾəzi  näta ʾənaʾabäyät ʾətəhäyəd zäla ripabəlikawit roma ʾəya ʾətämäləkət kənəbəl yähəʾəläna . məhənəyatu  käm polis ʾaläm mät'än nab məbəraxʼ gäs'a t'aləqa təʾatu  mäbəzahətəʾu gəze ʾab mänəgo täxʼawäməti nəzəfət'är käbabəyawi gəč'ət nəməfətah səlä zəs'əwaʾ. ʾəzi dəma näzi zəsəʾəb məsəli zämähənəyälu ləkəʾ məhənəyat ʾəyu.

9lä-        kab hadä kabəʾatom nəʾəšəto qärəni wäs'ä

                qədəmi həǧi ʾabəlalit zənäbärät gərih ʾəya näyəra, ʾabəzi ʾəsəraʾel ʾətərəkäbälu məbəraxʼawi zoba roma kətəʾəbəläl zəmäs'ät dəma kab gərih ʾəya; gərih  hanəti kabətän ʾarəbaʾətä qärəni.

9hä-       nədäbub gäs'u  nab məbəraxʼ gäs'u  nabətän ʾazəyän zəs'äbäxʼa hagärat dəma ʾazəyu zəsäfəh ʾəyu.

                ʾəbəyät romawəyan kabəti ǧiʾogərafəyawi ʾaqämamət'aʾu nab däbub gäs'u mäǧämärəta ʾəyu ǧämiru. tarih                 näzi yärägagəs'o, roma ʾab käbabi 250 qədəmi lədätä kərəsətos ʾanəs'ar karəteǧ, nay həǧi tunis, punik wəgəʾat ʾatäwät.

nab məbəraxʼ gäs'u tähayədu , ʾab hadä kabətom ʾarəbaʾətä qärəni : gərih t'aləqa bəməʾətaw, käbabi 200 qədəmi lədätä kərəsətos. ʾabəʾu dəma bənay gərih ʾetoləyan lig täs'äwiʾu ʾanəs'ar ʾakäyan lig (Aetolia against Achaea) kədəgəfo näbärä. hanəsab ʾab märet gərih məs bäs'əhä särawit roma dəhəri dägim kabəʾu ʾayəwäs'əʾən ʾəyu, məluʾ gərih dəma kab 160 q.l.k ǧämiru mägəzaʾəti roma kətəkäwən ʾəya.

kab gərih ǧämira roma ʾab fələsət'emən yəhudan ʾəgəra bəmənəbar məsəfəhəfaha qäs'älät, ʾab 63 qədəmi lədätä kərəsətos bəsärawit ǧänäral poməpäy zətäsaʾərät ʾawəraǧa roma kwänät. näza yəhuda ʾəziʾa ʾəya mänəfäs bäzi s'əbəxʼəti ʾagälaləs'a zəgäləs'a   ʾəta zəs'äbäxʼät hagärat   ʾab dan.11 16n 42n  käməʾuwən həz.20 6n 15n zətät'äxʼəsä mägəläs'i.

ʾəti mägəmäti tärägagis'u, ʾəta " nəʾəšəto qärəni " roma ʾəya.

 

ʾabəzi gəze ʾəzi dəhəri həǧi zät'ärat'ər yälän, p'ap'asawi sərəʾat dan. 7 mäšäfäni ʾafən ʾafənəč'an tägäfifu ʾəyu, səläzi dəma, näti zäyət'äqəm zämänat ʾənazälälä, mänəfäs nabəti bəhas'äyat tädärəbəya, roma ʾab təhəti hayəmanotawi mäləkəʾ kərəsətəyanawi mäləkəʾ ʾəbəlälaʾa dagəmay təǧəmərälu zähəzən säʾat yəmärəhana, ʾəzi dəma näti bətäməsalat nayəza ʾətəsəʾəb t'əxʼəsi 10 zətägäləs'ä tägəbarat təgäləs'o.ʾəziʾom tägəbarat nayəti " zətäfälaläyä " nəgus dan ʾəyom. 7.

 

has'äyawit roma qäs'ila p'ap'asawit roma nəqədusan yäsadəda

kələtä tähätatäləti nəbabat näza nəs'əl t'əxʼəsi

dan 8:10 kəsaʾ särawit sämay däyäbä  gälä hab särawitən käwahəbətən nab mədəri därəbäyä  rägäs'om.

10hä-    nab särawit sämay tänəsiʾa

                nəsa " bəməbal mänəfäs nəroma käm ʾəlamaʾa yəhəza, bəmäsərəʾ qədäm tähätäl məsəfəhəfahata, dəhəri zətäfälaläyä mäləkəʾ mänəgəsəti ʾab raʾəy 17 10 bətäməsat' zət'äxʼäso, roma ʾab təhəti nəgəsənät nayəti bəʾawəgusət'os zəfəlät' romawi has'äy ʾokətavəyan nabəta gəzəʾat bäs'iha. ʾiyäsus kərəsətos dəma ʾabəta gäna dənəgəl zənäbärät səga marəyam mänəʾəsäy säbäyəti yosef bəmänəfäs zətäwälədälu gəzeʾu ʾəyu; kələtiʾom kab mäsəmär wälädo nəgus dawit bəməxwanom t'əray zətämärəs'u ʾəyom. dəhəri motu  käməti zäbäsäro bəgäzaʾ rəʾəsu məs tänəsəʾä  ʾiyäsus ʾab mälaʾ mədəri həruyat säbat kəgäbər  bəsərat dəhənät (wänəgel) nay məʾəwaǧ täləʾəho nəhawarəyatun däqä mäzamurətun ʾahəlifu hibəwom. ʾabəti ʾəwan ʾəti roma məs kərəsətəyanawi ləwəhatən pasifizəmən tägät'ima näbärät; nəsa ʾab tära haradi  däqä mäzamurəti kərəsətos ʾab tära ʾətom zətäharədu gänəšälat. bəwaga bəzuh sämaʾətat məfəsas däm  ʾəmənät kərəsətəna ʾab mälaʾ ʾaläm bəfəlay dəma ʾab rəʾəsä kätäma nayəti gəzəʾat roma täzärəgihu. sədät has'äyawit roma ʾanəs'ar kərəsətəyanat təläʾal. ʾab qus'əri 10 kələtä tägəbarat roma yədäraräbu. ʾəti qädamay nəhas'äyawi  ʾəti kaləʾay dəma nəp'ap'asawi zəmələkät ʾəyu.

ʾabəti has'äyawi sərəʾat dəro ʾətom zətät'äxʼəsu tägəbarat nəʾəʾu kənəmələso nəhəʾəl ʾina;

nab särawit sämay tänəsiʾa : məs kərəsətəyan täfat'ät'ät. bədəhəri ʾəzi məsaləyawi mägəläs'i ʾəzi   särawit sämay   ʾəti yäsus ʾaxʼädimu nəʾəmunatu  malät zegatat mänəgəsəti sämay zəsämäyälu kərəsətəyan həruy ʾalo . bətäwäsahi dan.12 3 nätom haqäñatat qədusan məsətom zärəʾi ʾabərəham ʾəwən zəhonu käwahəbəti yänäs'as'ərom ʾab zäf.15 5. ʾabəti qädamay nəbab  nəʾawädatən ʾawalədən ʾaməlah nəməsəwaʾ mədəfar  dəro nəʾarämawit roma təʾəbitawi tägəbarən zäyəbäqəʾən zäyərətəʾawən ləʾələna ʾəyu . ʾab kaləʾay nəbab  p'ap'as roma kab 538 ǧämiru həruy ʾiyäsus kərəsətos rəʾəsä liqanä p'ap'asat koyənu kəmärəh zəbəl qal ʾəwən təʾəbitawi tägəbar ʾəyu, kabəʾu nəlaʾəli dəma zäyəbäqəʾən zäyəməhənuyən ləʾələna ʾəyu .

nəgälä kəfal nayəzi särawitən käwahəbətən ʾab märet käm zəwädəqu gäyərato, rägis'atom dəma : ʾab medatata zälo həzəba kätäzänagəʾ təsäguwomən təxʼätəlomən. ʾətom sädädəti bəxʼänədu neron domisəyanosən diyoqələt'əyanosən ʾab mänəgo 303n 313n zənäbärä nay mäwädaʾəta wägəʾawi sädadi ʾəyom.ʾab qädamay nəbab ʾəzi dəramawi zämän ʾab raʾəy 2 bətäməsal ʾasəmat " ʾefeson " täšäfinu ʾalo, ʾəzi dəma yohanəs "ʾapokalipəs" zəbähal mäläkotawi raʾəyu zəxʼəbälälun nay " səmirəna "n ʾəyu. ʾabəti kaləʾay nəbab  nəp'ap'asawit roma täbahilu zəgəläs'  ʾəzom tägəbarat ʾəziʾatom ʾab raʾəy 2 ʾab təhəti " p'erəgamos " wäy  kidan tät'ahisu wäy zəmut käməʾu'wən "təyatira" wäy  s'əyufatən motən täbahilom zəs'əwəʾu ʾəwanat täxʼämit'om ʾaläwu . bəməbal   nəsa dəma rägis'atom   mänəfäs nätän kələtä romatat hadä ʾayənät dämawi tägəbarat yəxʼos'ərän. ʾəti tärägis'u zəbəl gəsin ʾagälaləs'aʾu tärägis'un ʾab dan. 7 19. ʾəti nay mərəgas' tägəbar gən kəsab mäwädaʾəta 2300 məšätə-nəgəho ʾab qus'əri 14 nayəzi məʾəraf 8 kəxʼəs'əl ʾəyu bəmäsärät ʾabähahəla qus'əri 13   qədəsənan särawitən kəsab mäʾas ʾəyu zərägəs' ? ʾəzi tägəbar ʾəzi ʾab zämänä kərəsətəna zəfəs'äm səläzəhonä ʾab ləʾəli p'ap'asawit roman nəgusawəyan dägäfətan kənəqos'əro ʾalona; zəbəl tarih zärägagəs'o ʾəyu. bəzəhonä ʾagädasi fələləy näsətäbəhəl. ʾarämawit roma qal bəxʼalu nəqədusan ʾiyäsus kərəsətos t'əray ʾəya ʾətäwərədom, p'ap'asawit roma gən bənay hasot hayəmanotawi təməhərəta bəmänəfäsawi mäday yäwərədom , qədəmi bäbətära qal bəxʼalu məsədadom.

 

səfəh zəbälä sədät bətämäsasali sälam kəsab məməs'aʾ has'äy qosət'änət'inos qädamay qäs'älä , nəsu dəma näti ʾab ləʾəli kərəsətəyanat zəwärəd zənäbärä sədät bəʾawaǧ milano, rəʾəsä kätäma romaʾu, bə313 mäwädaʾəta gäyəru, ʾəzi dəma mäwädaʾəta nayəti " ʾasärətä ʾamät " zämän " səmirəna " zämänä raʾəy 2 8 zəgäləs' sədät zəfät'ər ʾəyu. bäzi sälam ʾəzi ʾəmənät kərəsətəna wala hanəti ʾayəkäsəbən ʾəyu, ʾəgəziʾabəher, baʾəlu, bəzuh kəhäsər ʾəyu. kämäyəsi bəzäy has'ur sədät ʾəzi hadəš ʾəmənät zäyətäläwät'u qal kidan ʾab mälaʾ has'äyawi gəzəʾat bəfəlay dəma ʾabəta däm sämaʾətat zəbäzəhä zəfäsäsäla roma yəbäzəhən yəbäzəhən.

                səläzi ʾabəzi ʾəwan ʾəzi ʾina mäǧämärəta kaləʾay nəbab nayəza t'əxʼəsi känätähahəzo ʾənəhəʾəl. ʾəta roma nətəʾəzazat has'äy qosət'änət'inos bəməʾəzaz kərəsətəyan ʾətəhäwən nəsa dəma ʾab 321 nəsämunawi mäʾaləti ʾəräfəti kətəqəyär zəʾəzəz ʾawaǧ ʾawəs'iʾu ʾalo: sänəbät šabəʾay mäʾaləti bəxʼädamäyəti mäʾaləti sämun yətəkaʾ; ʾabəti ʾəwan ʾəti bəʾarämawəyan nəʾamələho ʾaməlah " kəbur zäyətäsaʾərät s'ähay " zətäwäfäyät ʾəya. ʾəzi tägəbar ʾəzi käm məsətay kab ... the golden vessels of the temple , ʾabəzi gəze ʾəzi gən, ʾaməlah gəbərä mäləsi ʾayəhəbən ʾəyu, nay mäwädaʾəta fərədi säʾat ʾəhul kəhäwən ʾəyu. roma məs hadas mäʾaləti ʾəräfəta kərəsətəyanawi təməhərəta ʾab mälaʾ has'äyawi gəzəʾat kätäsəfəh ʾəya, käbabəyawi sələt'ana dəma, p'ap'as roma kəbərən dägäfən kəräkəb ʾəyu, kəsab ʾəti bəʾawaǧ zətäwahəbo ləʾul ləʾələna p'ap'asawi mäʾarəg, bə533, bəhas'äy bizanətayən ǧäsətinəyan qädamay rəʾəsä liqanä p'ap'asat viǧiləyos ʾab mänəbär p'ap'asatom  ʾab roma  ʾabəti ʾab däbərä qaʾeləyan zətähanəs'ä betä mänəgəsəti latäran kəsäfər. ʾəlät 538n məməs'aʾ qädamay r.li.p'a. gən mäǧämärəta nayəti 1260 mäʾalətatə-ʾamätat nəgəsənät rəʾəsä liqanä p'ap'asatən nay kulu zəmələkätomən ʾab dan.7 zətägäləs'än ʾəwən ʾəyu. qədusan  həǧi’wən   bəʾəgərom zərägäs'ulu qäs'ali nəgəsənät   ʾabəzi gəze’zi gən  bənay roma p'ap'asawi hayəmanotawi ʾəbəlälan sivilawəyan dägäfətun  nägäsətat  käməʾu’wən bərahäʾu... bəsəm kərəsətos.

 

fəluy tägəbarat nayəti zətämäsərätä rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾab 538

dan 8:11 nəsu dəma kəsab haläxʼa särawit ʾaʾəbäyä  näti qäs'ali mäsəwaʾəti dəma kabəʾu wäsädo   näti botan mäsärät mäxʼədäsun dəma därəbäyo.

11hä-    nab rəʾəsi särawit däyäbät

                ʾəzi halafi särawit bəsənämägotawən bəmäs'əhaf qədusawən mäday ʾiyäsus kərəsətos məxwanu ʾefe. 5 23: käməti kərəsətos rəʾəsi ʾəta səgaʾu zəhonät betä kərəsətiyan   nəsu mädəhaniʾa dəma zəhonä säbəʾay rəʾəsi säbäyəti ʾəyu . " tänəsiʾa " zəbəl gəsi s'əbuxʼ geru zətämärəs'ä ʾəyu, ləkəʾ məhənəyatu, ʾab 538, ʾiyäsus ʾab sämay koyənu p'ap'asənät ʾab mədəri kälo. sämay kab ʾaxʼəmu wäs'aʾi ʾəya gən " tänəsiʾa " däqi täbaʾətəyo ʾab mədəri tətəkəʾo məxwana käm zəʾamənu bəməgəbar. kab sämay ʾiyäsus kabəti dəyabəlos nədäqi säbat zəsärəʾo mäs'awädəya nay məhədam ʾədəlu wəhud ʾəyu. bəzäyəkazi  nəsu baʾəlu nabəzi mäs'awädəyan kwəlu märəgämatun ʾahəlifu hihəbom kälo  səlämənətay käməʾu higäbər? ʾanəbibəna ʾina ʾəmo  ʾab dan. 7 25 " qədusan nəgizen gəzen (2 gəze)n färäxʼan ʾab ʾidu kəwähabu ʾəyom "; bəʾaməlah kərəsətos konä ʾilom ʾəyom zəwähab, bəsänəki ʾəti zətäxʼäyärä zämänən zətäxʼäyärä həgən . ʾəti bə321 bəqosət'änət'inos bəzaʾəba sänəbät zətämähayäšä həgi bərəgəs', ləʾəli kulu gən ʾəti həgi bəromawi papizəm zətäxʼäyärä, dəhəri 538 ʾabəʾu ʾabəʾu, sänəbät t'əray zäyəkonäs ʾəti zəs'əlon zət'əqaʾən, ʾəti məluʾ həgi ʾəyu ʾab romawi tərəgum dagəmay zəsərah.

11lä- näti            nay zäläʾaläm mäsəwaʾəti kabəʾu wäsädä

                ʾabəti mäbäqolawi s'əhuf ʾəbərayəsət'i mäsəwaʾəti zəbəl qal käməzäyälä ʾəyä zämäləkət. ʾəzi kəbähal kälo  həlawäʾu nəʾawədi nayəti bəluy kidan zəhəbər koyənu  ʾəzi gən käməti həǧi zärəʾahuwo ʾayəkonän. ʾab təhəti hadəš kidan mäsəwaʾətən mäsəwaʾətən ʾaqwaräs'ä  mot kərəsətos   ʾab mäfarəxʼ sämun ʾab dan. 9:27 näzi sərəʾatat ʾəzi hänətu gäyərəwo ʾəyu. ʾənətähonä gən kabəti bəluy kidan zətäräfä nägär täräfä: ʾagäləgəlot liqä kahənatən ʾamaladin hat'iʾat nayətom yäsus kab tənəsaʾeʾu ʾatəhizu bədämu zətäbäǧäwä ʾənəko həruyatu nəmədəgaf zəfäs'ämo sämayawi ʾagäləgəlot ʾəwən tənəbit zəgäbäru säbat ʾəyu. kərəsətos nab sämay ʾarägä, šəʾu ʾənətay tärifu kabəʾu kəwəsäd? kəhənätawi ʾəyoʾu malät nay həruyatu hat'iʾat nəməhəram käm ʾamaladi zəs'awäto fəluy tära. bərəgəs' kab 538 ǧämiru ʾab mədəri  ʾab roma  hadä rəʾəsi betä kərəsətiyan kərəsətos məməsərat  sämayawi ʾagäləgəlot yäsus känətun zäyət'äqəmən gäyərəwo. dəhəri dägim s'älot bəʾəʾu ʾayəhaləfən ʾəyu, hat'əʾan dəma täsäkäməti hat'iʾatomən ʾab qədəmi ʾaməlah zäläwom bädälən koyənom yəxʼəs'əlu. ʾəb. 7 23 näzi tənətanä ʾəzi " ʾəzi säbəʾay ʾəzi nəzäläʾaläm səlä zənäbər zäyələwät' kəhənät ʾaläwo " bəməbal yärägagəs'o . ʾab mədəri zälo märahi mələwəwat' näzi kərəsətos zäyəbəlu kərəsətəna zəs'oro fənəfun fərä yäs'ədəxʼ; ʾaməlah nədanəʾel zətänäbäyo fərätat. kərəsətəyanat bäzi zesəkahəkəh märəgäm ʾəzi ʾətäharəmu səlämənətay ʾəyom? ʾəza təsəʾəb t'əxʼəsi 12 mäləsi kətəhəb ʾəya   bəsänəki hat'iʾat .

                mələlay nayəti qədəmi həǧi zətäfäs'ämä nəzäləʾaläm ʾab dan.12 11n 12n zəxʼärəb nəwəhat gəze 1290n 1335n mäʾalətatə-ʾamät tät'äxʼiməka nəzəgəbär səletat mäsärät koyənu kägäləgəl ʾəyu; ʾəti zətämäsərätä mäsärät ʾəlät 538 ʾəyu, malät ʾəti nəzäləʾaläm zənäbər kəhənät bäti mədərawi rəʾəsä liqanä p'ap'asat zətäsärəqälu həmot ʾəyu.

11hä-      näti bota dəma mäsärät mäxʼədäsu gäləbät'o

                bəsänəki ʾawədä-s'əhuf nayəti hadəš kidan  ʾab mänəgo ʾətom kələtä kəhonu zəhəʾəlu tərəgumat nayəta "bota" täbahila zətätärəgomät "mäkon" ʾətəbəl nay ʾəbərayəsət'i qal tərəgumu ʾaqibäyo ʾalähu ʾəzi dəma ləkəʾ käməʾu həgawin bəzəbäläs'ä məsəti tənəbit ʾəlama zəgäbärälu zämänä kərəsətəna zəsämamaʾən ʾəyu.

mäxʼədäs yət'əqäs , ʾəzi dəma mədənəgar kəfät'ər yəhəʾəl. yəhun ʾəməbär  bäti ʾab mäxʼədäs zigəbär tägəbar zihəbər gəsi käyətəgagä yəkäʾal ʾəyu .

                ʾabəzi ʾab dan.7 11: mäsäräta bəp'ap'asat yəgələbät' .

                ʾab dan.11 30: bəgərihawi nəgus ʾanəs'oqos 4 ʾep'ifanäs   sädadi ʾayəhud ʾab – 168 tärähisu.

                qədəsəna ʾəməbär nay qədəsəna həto ’ yu . "qodäš" ʾətəbəl nay ʾəbərayəsət'i qal ʾab kulu tərəgumat nayətom zəbäzəhu tərəgumat bəsərəʾat bəgega tätärəgwima ʾala. ʾəti bäxwəri s'əhuf ʾəbərayəsət'i gən näti mäbäqwälawi haqi nəməməsəkar käm zäyətäxʼäyärä yəxʼəs'əl.

                mäxʼədäs " zəbəl qal nəʾaməlah bəʾakal däw zəbälälu bota t'əray zämäləkət məxwanu kəfəlät' yəgəbaʾ . yäsus kab mot tänəsiʾu nab sämay səlä zəʾarägä  ʾab mədəri dəhəri dägim mäxʼədäs yälän . səläzi mäsärät mäxʼədäsu məgədaf malät näti nəhulu kunätat dəhənät zärəʾi sämayawi ʾagäləgəlotu zəmələkät təməhərətawi mäsärätat mədəham malät ʾəyu. bərəgəs' ʾəti zətäs'äwəʾä säb hanəsab məs tät'ämäxʼä kab mogäs ʾiyäsus kərəsətos kət'əqäm kəhəʾəl ʾaläwo, nəsu nəʾəmənätu bəgəbəriʾu zəfärədən fəxʼadun wäyəs bəsəm mäsəwaʾətu hat'iʾatu yəxʼərä zäyəməbal. t'əməqät mäǧämärəta nayəti ʾab təhəti fətəhawi fərədi ʾaməlah zənäbər tämäkəro ʾəməbär mäwädaʾətaʾu ʾayəkonän. ʾəzi malät ʾəti ʾab mänəgo mədərawi həruyən sämayawi ʾamaladiʾun zənäbärä qät'ətawi rəkəb məs täxʼwaräs'ä dəhənät dəhəri dägim ʾayəkäʾalən, qədus kidan dəma yəfärəs malät ʾəyu. ʾəzi kab ʾəlät 7 mägabit 321 ʾa.m.fä ʾatəhizu zətätalälän zətätalälän hafaš däqi säbat šäläl zəbälo zäsəkahəkəh mänəfäsawi dərama ʾiyu, kab ʾəlät 7 mägabit 321 ʾa.m. mäsärät mäxʼədäsu məfəras ʾəwən nätom nəmäsärät wäy mäsärät nayəti həruy zəhonä mänəfäsawi bet zəwəkəlu 12 hawarəyat nəhat'iʾat ʾanəs'ar mäläkotawi həgi zäs'ədəxʼən həgawənät zəgäbərən nay hasot kərəsətəyanawi təməhərəti məmələkat ʾəyu; zəhonä hawarəya zäyəgäbəro zənäbärä nägär.

dan 8 12 ʾəti särawit məs nay hat'iʾat mäʾalətawi mäsəwaʾəti tähadigu; ʾəti qärəni nəhaqi nab märet därəbäyo  bäti zəgäbäro dəma bələs'əgəna rähäbä.

12hä-    ʾəti särawit məsəti nay zäləʾaläm mäsəwaʾəti täräfä

bəzəyada məsaləyawi qwanəqwa ʾəzi ʾagälaləs'a ʾəzi käməti nay dan.7 25 tərəgum ʾaläwo: ʾəti särawit tärähibu ... ʾabəzi gəna mänəfäs məsəti zäläʾalämawi yəwəsəh

12lä -     bəsänəki hat'iʾat

                malät bəmäsärät 1yoha 3 4 bəsänəki mət'əhas həgi ʾab dan.7 25 zətäxʼäyärä ʾəyu . yohanəs käməzi ʾilun s'əhifun ʾalo   hat'iʾat zəgäbər zäbälä nəhəgi yət'əhəs  hat'iʾat dəma mət'əhas həgi ʾəyu .               ʾəzi bädäl ʾəzi kab mägabit 7, 321 zəǧəmər koyənu  bəxʼädamənät məhədag qədəsəti sänəbät ʾaməlah zəmələkät ʾəyu; bəʾəʾu zətäxʼädäsät sänəbät , kab məfət'ar ʾaläm ǧämiru, ʾabəta fələyətin zäläʾalämawən " šabəʾayəti mäʾaləti ".

12hä-    qärəni nəhaqi nab märet därəbäya

                haqi mämälisu bəmäsärät mäz.119 142-151 nəhəgi zəgäləs' mänəfäsawi qal ʾəyu   həgəha haqi ʾəyu...kulu təʾəzazatəka haqi ʾəyu .

12mä-   ʾab wəʾəlatu dəma yəʾəwät

                mänəfäs fät'ari ʾəgəziʾabəher ʾaxʼädimu ʾabäsirəwo ʾənətähoyənu  näzi ʾab məluʾ tarih däqi säbat zəʾabäyä mänəfäsawi mətəlal zəhonä mətəlal šäläl ʾiləka məhəlafəka ʾayətəgäräm; gən käʾa  ʾab saʾəbenatu zəhäbädä  näfəsat däqi säbat nəʾaməlah mət'əfaʾ ʾəyu. fəxʼədi 24 käməzi bəməbal kätärägagəs' ʾəya   hayəlu kəwəsəh ʾəyu  gənahä bəhayəlu ʾayəkwänän. nəməʾəmanu zäs'ägəm ʾənəwät kəgäbər ʾəyu, ʾab təkalatu kəʾəwät ʾəyu , nəhayalatən nəhəzəbi qədusanən kät'əfəʾ ʾəyu.

 

nəqədəsəna zəgəbär mədəlaw

ʾabəti bəhayəmanotawi sərəʾatat bəluy kidan zəwähab təməhərəti ʾəzi nəxʼədəsəna mədəlaw zəbəl ʾarəʾəsəti bəxʼäs'ali yəräʾä. qädamay  ʾab mänəgo gəze barənätən nab känäʾan məʾətawən  nätom ʾəgəziʾabəher nab hagärawi märetom  malät nabəta mədəri täsəfa zəxwänät ʾəsəraʾel kəmärəhom zəhasäbä həzəbi nəməxʼədas  məbəʾal fasika ʾadəlayi näbärä. ʾärä nab känäʾan məʾətaw nəhəfəs'äm nay 40 ʾamät nay mənəs'ahən məxʼədasən fätäna wäsidulu.

bətämäsasali  bəzaʾəba ʾəta kab məʾərab s'ähay kəsab məʾərab s'ähay ʾab šabəʾayəti mäʾaləti ʾətəhəbär sänəbät  ʾaxʼädiməka mədəlaw gəze ʾadəlayi näbärä. ʾəti šədušətä mäʾalətat zəkayäd zənäbärä rəhus nət'əfätat məhəs'ab səgan məxʼəyar kədanən zəhatət näbärä, ʾəzi nägärat ʾəzi ʾəwən ʾab ləʾəli ʾəti kahən tägädidu, nəhəyəwätu bəzäy hadäga, nab qədus bota betä mäxʼədäs bəməʾətaw sərəʾatawi ʾagäləgəlotu käkayəd.

ʾəti nəšäwəʾatä mäʾalətat zəs'änəh 24 säʾatat zəs'änəh sämun fət'ərät bəmärəʾaya nayəti ʾəgəziʾabəher nədəhənät zəhanəs'äs'o mädäb šäwəʾatä šəh ʾamät ʾəyu. səläzi ʾətän qädamot šədušətä mäʾalətat nätän ʾaməlah nəhəruyatu zəmärəs'älän qädamot šədušətä šəh ʾamätat ʾəyän zəwəkəla. šabəʾayən nay mäwädaʾətan šəh ʾamät dəma ʾəgəziʾabəherən həruyatun ʾab sämay täʾakibom haqäñan məluʾən ʾəräfəti zərähəbəlu ʾabay sänəbät ʾəya. hat'əʾan kulom nəgəziʾu moyətom ʾəyom; bəzäyəka säyət'an ʾabəzi ʾab raʾəy 20 zətägäləs'ä "šəh ʾamät" ʾab zäyənäbərälu mədəri tänäs'ilu zəs'änəh həruyat qədəmi nab "sämay" məʾətawom kənäs'əhun kəxʼədäsun ʾaläwom. mənəs'ah ʾab ʾəmənät ʾab fəxʼadäña mäsəwaʾəti kərəsətos zətämäsərätä koyənu  qədəsəna gən dəhəri t'əməqät bəzəgäbäro hagäz ʾəyu zəräkəb məhənəyatu  nəs'əhəna yəxʼus'är  malät ʾaxʼädimu bəsəm hadä mätəkäl ʾəmənät zərähəbo  qədəsəna gən bəč'əbut' ʾab məluʾ näfəsu bəhəruyat məsəti həyaw ʾaməlah ʾiyäsus kərəsətos bəzäläwo haqäña mətəhəbəbar zərähəbəwo fərä ʾəyu. nəhat'iʾat kəqawäm ʾilu ʾanəs'ar gäzaʾ rəʾəsu  ʾanəs'ar həmaxʼ bahərəyatu bəzəgäbəro qaləsi zərähəbo ʾəyu.

danəʾel 9 25 ʾiyäsus kərəsətos nəhat'iʾat käbəqəʾ səlä zəmäs'ä kabətom həruyatu dägim hat'iʾat käyəgäbəru məʾənəti ʾab mäsəqäl kəmäwət käm zəmäs'ä kəməhəräna ʾəyu . həǧi ʾab qus'əri 12 rəʾinayo zäläna kərəsətiyan həruy bəsänəki hat'iʾat nab rəʾəsä liqanä p'ap'asat täwahibu. səläzi qədəsəna nəmərəkab nəs'əhəna ʾadəlayi ʾəyu, bəzäyəkaʾu hadä ʾəkwa nəʾaməlah käm zäyərəʾəyo käməti ʾab ʾəb.12:14 täs'ahifu zälo: məs kulom säbat sälamən qədəsənan səʾabu, bəzäy ʾəziʾu hadä ʾəkwa nəʾəgəziʾabəher ʾayərəʾəyon ʾəyu .

ʾab 2000 ʾamätat zämänä kərəsətəna kab mot ʾiyäsus kərəsətos kəsab məməlas ʾab 2030 zətätägəbärä ʾəzi nay mədəlawən məxʼədasən gəze ʾabəzän zəsəʾəb t'əxʼəsi 13n 14n kəgəläs' ʾəyu.ʾanəs'ar nayəti mäbäqolawi ʾəmənät ʾadəvänətisət, ʾəzi gəze ʾəzi käməti ʾab danəʾel 7 tägälis'u zälo nay fərədi zäyəkonäs bəsänəki ʾəti nəzämänat zəs'änəhä wərəša hat'iʾat ʾadəlayi zəhonä qədəsəna ʾəyu. bəfənəfun təməhərəti p'ap'asawit roma həgawənät rähibu. ʾab mäbäl 13 kəfəlä zämän zəǧämärä ʾəyo tähadəso   näti bəsäläsətä gəze qədusən fəs'um nəs'uhən ʾaməlah mädəhani bəhulu fətəhi zət'äləbo mənəs'ahən qədəsənan käməzäyəfäs'ämä kəhəbər ʾəfätu .

 

dan 8 13 hadä qədus kəzaräb sämaʾəku; kaləʾ qədus dəma näti zəzaräb zənäbärä  ʾəti raʾəy bəzaʾəba ʾəlätawi mäsəwaʾətən bəzaʾəba ʾəti zäbasər hat'iʾatən kəsaʾ mäʾas ʾəyu kihäwən? ʾəti mäxʼədäsən särawitən kəsaʾ mäʾas ʾəyu zirägəs'?

13hä-    hadä qədus kəzaräb sämiʾä; kaləʾ qədus dəma näti zəzaräb zənäbärä bälo

                haqäña qədusan t'əray ʾəyom näti kab roma zəwäräsəwo hat'iʾat zəfälət'u. ʾabəti ʾab dan zəxʼäräbä nay raʾəy tərəʾit ʾənədägäna kənərähəbom ʾina. 12.

13lä-      ʾəti raʾəy kəsab mäʾas ʾəyu zəfəs'äm?

                qədusan dəma nay romawəyan s'əyufat fəs'amätat zäbəqəʾ ʾəlät kəwähabom yəhatu.

13hä-    ʾab ləʾəli nəzäləʾaläm mäsəwaʾəti

                bəkərəsətos dagəmay nəzäləʾaläm kəhənät zəǧəmärälu ʾəlät yəhatu .

13mä-   käməʾuwən ʾab ʾaʾənawi hat'iʾat ?

                qədusan nəsänəbät šabəʾay mäʾaləti məməlas zämäləkət ʾəlät yəhatu, ʾəzi sänəbät mət'əhas dəma bət'əfəʾat romawəyanən wəgəʾatən yəxʼəs'aʾ; nätom bädäläñatat dəma ʾəzi mäxʼəs'aʾəti ʾəzi kəsaʾ mäwädaʾəta ʾaläm kəs'änəh ʾəyu.

13-         kəsab mäʾas ʾəyu ʾəti mäxʼədäsən särawitən zərägäs'?

                ʾab ləʾəliʾom zətäfäs'ämä p'ap'asawi sədät zəzazämälu ʾəlät kəwähabom yəhatu ʾaläwu .

dan 8:14 nəsu dəma kələtä šəhən säläsətä miʾətən mäʾaləti  dəhəriʾu dəma ʾəta mäxʼədäs kətənäs'əh ʾəya  bäläni.

14hä-    kab 1991 ǧämiru ʾəgəziʾabəher mäs'ənaʾətäy nabəza bəgega zətätärəgumät t'əxʼəsi ʾaxʼəniʾuni. ʾəti haqäña tərəgumu nay ʾəbərayəsət'i s'əhuf ʾabəzi ʾalo.

                nəsu dəma kəsaʾ məšätən nəgəhon kələtä šəhən säläsətä miʾətən zəs'ädäxʼun qədəsəna kihäwən ʾəyu bäläni.

                käməti tərəʾəyəwo zälähum nay 2300 məšätən nəgəhon gize nəʾəgəziʾabəher zətämärəs'u həruyat kabəta näzi zämän zəwəsän ʾəlät ǧämiru məxʼədas zəʾalämä ʾəyu. kəsab šəʾu bət'əməqät zərähəbəwo zäläʾalämawi fətəhi ʾab həto yəʾatu. ʾəti säläsətä gəze qədus ʾəgəziʾabəher  bəʾabon wälədən mänəfäs qədusən zət'äləbo  həruyat dəhəri dägim ʾanəs'ar sänəbät  wäy ʾanəs'ar zəhonä kab ʾaf ʾaməlah zəmäs'əʾ kaləʾ sərəʾat hat'iʾat käyəgäbəru bəzäläwom ʾadəlayənät täxʼäyərun tädälədilun ʾəyu. bäzi häməzi ʾiyäsus zəmäharo s'äbib mänəgädi dəhənät yəməläs. käməʾuwən ʾəti ʾab nohən danəʾelən ʾəyobən zəxʼäräbä model həruyat nätom miləyon həruyat nätom ʾasärətä biləyon zəwädäxʼu nay mäwädaʾəta fərədi dan yäs'ədəxʼom. 7 10.

dan 8:15 ʾanä danəʾel näzi raʾəy ʾəzi rəʾəyä kərədəʾo ʾənafätänəku kälähu  ʾənəho  hadä säb zəmäsəl ʾab qədəmäy däw bälä.

15hä-    bəsənämägot danəʾel tərəgum nayəti raʾəy kərədəʾo yədäli ʾəzi dəma ʾab dan.10 12 rətəʾawi fəxʼad kab ʾəgəziʾabəher käräkəbo ʾəyu, gənahä käməti ʾab dan.12 9 zəhabo mäləsi ʾaməlah məluʾ bəməluʾ dəletu fäs'imu ʾayəfəqädälun ʾəyu: nəsu dəma kid mänəgädəha danəʾel: ʾəzi qalat ʾəzi kəsab zämänä mäwädaʾəta täʾas'əyun tähatimun ʾəyu ʾəmo .

dan 8:16 ʾab maʾəkäl ʾulay dəma dəməs'i hadä säbəʾay sämaʾəku  nəsu dəma  gäbərəʾel  näti raʾəy nəgäro  ʾilu č'ädärä.

16hä-    ʾab maʾəkäl ʾulay zälo məsəli ʾiyäsus kərəsətos näti ʾab raʾəy dan zətäwahəbä təməhərəti ʾaxʼädimu yəgəmət. 12. nay qäräba ʾagäləgali kərəsətos zəhonä gäbərəʾel mäləʾah kab mäǧämärətaʾu ʾatəhizu tərəgum nayəti məluʾ raʾəy kärädəʾ halafənät täwahibəwo ʾalo. səläzi ʾabəzän zəsəʾəba t'əxʼəsətat zəgəläs' täwäsahi habäreta bət'ənəqaxʼä nəkätatälo.

dan 8:17 nabəta zənäbärəkuwa bota qäräbä  məs qäräbä dəma färihä bəgäs'äy tädäfəʾä. nəsu dəma  wädi säb  ʾəti raʾəy bəzaʾəba mäwädaʾəta zihäwən zämän ʾəyu ʾəmo  ʾasətäwəʾəl  bäläni.

17hä-    raʾəy sämayawəyan fət'urat wätəru ʾab säb səga ʾəzi s'ələwa kəhələwo ʾəyu. käməti zəʾədəmäna gən təkur nəhun. ʾəti zəmələkäto nay mäwädaʾəta gəze ʾab mäwädaʾəta nayəti məluʾ raʾəy kəǧəmər ʾəyu.

dan 8:18 kəzaräbäni kälo dəma  ʾab gäs'äy ʾamixʼw dəqas däqäsəku  nəsu dəma tänəkäfäni  ʾab zənäbärəkəwo dəma däw ʾabäläni.

18hä-    ʾabəzi tämäkəro ʾəgəziʾabəher näti məs nəs'əhəna sämayawi ʾakalat ʾəmunat mälaʾəhəti zäyəmäʾararä märəgäm səga yäguləh.

dan 8:19 nəsu dəma  ʾəti nəmäwädaʾəta gəze tämädäbä ʾəyu ʾəmo   ʾab dahəräway mäwädaʾəta ʾəti xʼwət'əʾa ʾənətay käm zihäwən kärəʾəyäka ʾəyä   bäläni .

19hä-    mäwädaʾəta qut'əʾa ʾaməlah kəmäs'əʾ ʾəyu, ʾəzi qut'əʾa ʾəzi gən bəkərəsətəyanawi zäyəməʾəzaz yəs'ädəxʼ, ʾəzi dəma wərəša nay romawi p'ap'asawi təməhərəti ʾəyu. səläzi ʾəzi bətənəbit zətänägərä mäläkotawi qut'əʾä məquras' bəhäfil kəhäwən ʾəyu məhənəyatu bəhaqi dəhəri məluʾ t'əfəʾat däqi säbat ʾab kəbur məməlas kərəsətos t'əray səläzäqwarəs'. 

dan 8:20 ʾəti qärəni zäläwo dəʾul  nägäsətat medosən farəsən ʾəyom.

20hä-    ʾəlama ʾəgəziʾabəher nəzətämärəs'u həzəbu näti zəxʼärəb məsaletat tähätatali mätəkäl məʾənəti kərədəʾu mämərəhi kəhəbom ʾəyu. medawəyanən farəsawəyanən näti tarihawi kwənätat məǧəmar raʾəy zämäləkətu ʾəyom. ʾab dan. 2n 7n dəma ʾab kaləʾay däräǧa nerom.

dan 8 21 mərah nəgus yawan ʾəyu  ʾəti ʾab mänəgo ʾaʾinətu zälo ʾabəyi qärəni dəma qädamay nəgus ʾəyu.

21hä-    bəgədiʾa gərih kaləʾayəti tähätatalit ʾəya; saləsay ʾab dan.2n 7n.

21lä-      ʾab mänəgo ʾaʾinətu zälo ʾabi qärəni qädamay nəgus ʾəyu.

                käməti zəräʾanayo ʾəzi ʾabi säʾari gərihawi ʾalekəsanədär ʾabi ʾəyu. ʾəti ʾabi qärəni näti nəgus darəyos saləsay nəmänəgəsətun həyəwätun səlä zähəfälo məwəradu gega zənäbäro ʾat'əqaʾayən wəgəʾ zəmäləʾon bahərəyatu zəwəkəl ʾəyu. näzi qärəni ʾab gənəbaru zäyəkonäs ʾab mänəgo ʾaʾinəti bəməxʼəmat' mänəfäs näti zäyəs'ägəb fətəwät səʾərät yärəʾi, ʾəzi dəma motu t'əray ʾəyu däw zäbəl. ʾaʾinəti gən tənəbitawi nəs'ur mərəʾay ʾəwən yəwəkəla, kab zəwəläd ʾatəhizu dəma bəhadä räʾayi fəluy ʾəč'a täʾawiǧulu ʾəyu, ʾab məluʾ həyəwätu dəma ʾabəti zətänäbäyo ʾədəlu yəʾamən.

dan 8:22 ʾətän ʾab kənədi ʾəti zətäsäbərä qärəni zəläʾala ʾarəbaʾətä qärəni dəma kabəti həzəbi zətənəsəfa ʾarəbaʾətä mänəgəsətat ʾəyän  gənahä käməʾu ʾayəkəhəyəlan ʾəyän.

22hä-    ʾətom bəʾalekəsanədär täkiʾom zəmäs'u ʾarəbaʾətä ǧänäralat zətämäsərätu ʾarəbaʾətä sərəwä mänəgəsəti gərih  dəhəri nay 20 ʾamät wəgəʾat ʾab mänəgo ʾətom ʾab mäǧämärəta zənäbäru ʾasärətä gäna bəhəyəwät zäläwu nəräkəb.

dan 8:23 ʾab dahəräway mäwädaʾəta gəzəʾatom  hat'əʾan məs tät'äfəʾu  ʾəbuyən tänəkoläñan nəgus kitənəsəʾ ʾəyu.

23hä-    ʾab mänəgo zənäbärä ʾəwan bəməzəlal  ʾəti mäləʾah näti kərəsətəyanawi zämänä ʾəbəläla p'ap'asawi roma yäläʾaʾəl. käməʾu bəməgəbaru dəma qänədi ʾəlama nayəti zətäwahəbä məgəlas' yämäləkət. ʾəzi mäbərəhi ʾəzi gən ʾab qädamay haräg nayəza t'əxʼəsi zəräʾä kaləʾ təməhərəti yäməs'əʾ   ʾab mäwädaʾəta ʾəbəlälaʾom  hat'əʾan məs zəbäləʾu. ʾəzom qədəmi zämänä p'ap'asawi sərəʾat zəmäs'u zətähaləhu hat'əʾan däʾa män ʾəyom? nəʾiyäsus kərəsətos mäsihən mädəhanin hara zäwəs'əʾən ʾəwä gən kabəti zətäfäs'ämä hat'iʾat t'ərayən bəbahəri ʾəmənätom zäläləyom t'əray zət'äqəmun ʾamäs'əti hagärawəyan ʾayəhud ʾəyom. bəhaqi ʾab 70 bəsärawit roma  nəsatomən bəkätämaʾom ʾiyärusalemən tähaləyom   ʾəzi dəma nəhaləʾay gəze dəhəri ʾəti ʾab təhəti näbukadənäs'ar ʾab - 586 zətäfäs'ämä t'əfəʾat ʾəyu.bäzi tägəbar ʾəzi  ʾəgəziʾabəher ʾəti ʾarägit məhəzənät kab mot yäsus kərəsətos ǧämiru käm zəzazämä märətəʾo hibu ʾabəʾu ʾab ʾiyärusalem mägaräǧa məfələlay betä mäxʼədäs ʾab kələtä käm zətäxʼädädä  kab laʾəli kəsab tahəti  bäzi häʾa käməʾu məxwanu zärəʾi ʾəyu. ʾəti tägəbar kab ʾaməlah baʾəlu ʾəyu mäs'iʾu.

23lä-      ʾəbuyən tänəkoläñan nəgus kəläʾal ʾəyu.

                ʾəzi ʾəgəziʾabəher bəzaʾəba dan.7 8 bətəʾəbitun ʾabəzi dəma bəzäyädənäxʼənätun zələlä rəʾəsä liqanä p'ap'asat zəhəbo mägəläs'i ’ yu . yəwəsəhən sənä - t'əbäbawi . ʾarətifišal nəhaqi məšəfanən mäləkəʾ nayəti zäyəkono məwəsadən zəhazä ʾəyu. ʾarətifišal nəbəs'ayəka nəmətəlal yägäləgəl, ʾəzi ʾəyom tähätatäləti rəʾəsä liqanä p'ap'asat zəgäbərəwo.

dan 8 24 ʾabi kihäwən ʾəyu  gənahä bəhayəlu ʾayəkwänän  gənahä ʾazəyu het'əfəʾən kisälət'ənən nəhayalatən nəxʼədusat həzəbən ket'əfəʾom ʾəyu.

24hä-    hayəlu kəwəsəh ʾəyu.

                bərəgəs' ʾab dan.7:8 “ nəʾəšəto qärəni ” täbahila tägälis'a zäla t'əxʼəsi 20 “ kab kaləʾot zəʾabi mäləkəʾ ” käm zäläwa təgäləs' .

24lä-      gən bənay gäzaʾ rəʾəsu hayəli ʾayəkonän.

                ʾabəzi ʾəwən tarih yärägagəs'o, bəzäy ʾət'əqawi dägäf nayətom nägäsətat, p'ap'asawi sərəʾat kəxʼəs'əl ʾayəməhäʾalän. ʾəti qädamay dägäf kəlovis fəranəkawi nəgus sərəwä mänəgəsəti merovinəǧəyan dəhəriʾu dəma nəgus sərəwä mänəgəsəti karolinəǧəyan ʾab mäwädaʾəta dəma sərəwä mänəgəsəti kapitəyan bəmənəbaru  dägäf nəgəsənät färänəsa sahəti ʾəyu zəfäšälo. ʾəzi dägäfə’zi dəma kəhäfəlo zäläwo waga käm zäläwo kənərəʾi ʾina. ʾəzi käm ʾabənät kəgəbär ʾəyu, nəgus färänəsa luwis 16, nəgəsəti mari-ʾanətonet, nəgusawəyan betä mänəgəsətin bəxʼänədu tähatätəti zəhonu roma katolikawəyan ʾaxʼəšəšətən, bäti ʾab färänəsa ʾab rəʾəsä kätäman ʾawəraǧawi kätämatatən zətätähəlä gilotin, bəsäwərawəyan färänəsa ʾab mänəgo 1793n 1794n; kələtä zämänat "raʾədi" bədäbədabetat däm zətäxʼärəs'ä nəzəhəri däqi säbat. ʾab raʾ 2 22 ʾəzi mäläkotawi mäxʼəs'aʾəti bəhäməzi zəsəʾəb qalat yənəbäyälu   ʾənəho ʾab ʾarat kədərəbəya ʾəyä  ʾabi mäkära dəma kəsädəd ʾəyä ʾaläwo ʾətom məsəʾa zəzämu   kab gəbəru ʾənətäzäyətänäsihom. däqa kəxʼätəlom ʾəyä ; nəʾaʾəməron ləbən zəmərəmər ʾanä məxwanäy kulän ʾabəyatä kərəsətiyanat kəfälət'a ʾəyän  nənäfəsi wäkäfəkum dəma käkäm tägəbarəkum kəfädəyäkum ʾəyä.

24hä-    nəməʾəmanu zäs'ägəm ʾənəwät käwərəd ʾəyu.

                ʾab mədəri manəm kəxʼos'ərom ʾayəkəʾələn ʾəyu  ʾab sämay gəna bələkəʾ qus'ərom ʾəgəziʾabəher yəfälət' ʾəyu ʾab gəze mäxʼəs'aʾəti nay mäwädaʾəta fərədi dəma kulom kab zənäʾasä kəsab ʾəti ʾazəyu zäsəkahəkəh bəs'ähafətom kəhəfädu ʾəyom.

24mä-   ʾab ʾəyotatu kəʾəwät ʾəyu.

                ʾəgəziʾabəher näti bəʾiyäsus kərəsətos zərähäbənayo dəhənät zəbəlu həzəbu zəfäs'äməwo hat'iʾat kəxʼäs'əʾ kälo  kämäy ʾilu zäyəʾəwät?

24-         nätom hayalatən nəhəzəbi qədusanən kät'əfəʾom ʾəyu.

                rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾab mədəri käm wäkil ʾəgəziʾabəher mäsilu nab sämay mäʾətäwiʾom zəʾas'əw kab səgəʾat bəməfərərah  kab ʾabäyətən nägäsətat məʾərabawit mədərin  bəzəyada dəma bənaʾašətu  habətamat wäy dəhatat  gən käʾa kulom dänəqoro  bəsänəki zäyəməʾəmanən ʾab mäläkotawi haqətat zäyəməgədasomən tägäzaʾənät yəräkəb.

                kab mäǧämärəta nayəti bə1170 bəpitär walədo zətäbägäsä zämänä tähadəso ʾatəhizu  p'ap'asawi sərəʾat ʾanəs'ar ʾətom ʾənəko haqäñatat qədusan kulu gəze sälamawəyanən täʾazäzətən zəhonu  bəbet fərədi ʾinəkəwizišən nay hasot qədəsənätu zədəgäfu qätäləti katolikawi ligat zəhonu ʾəmunat ʾagäləgäləti ʾaməlah bəmələʾəʾal bəxʼut'əʾä məlaš hibu. ʾətom bäzi häməzi nəqədusanən kaləʾotən zäsəkahəkəh səqəyat zəʾazäzu, kulom ʾab ləʾəli ʾaməlahən roman mänafəxʼənät zətähäsäsu, kulom ʾabəta ʾab dan tənəbit zətänäbäyäla fətəhawi nay mäwädaʾəta fərədi säʾat ʾab qədəmi ʾəti haqäña ʾaməlah bəzaʾəba zəgäbärəwo s'ənəʾat kəhətätu kəgədädu ʾəyom. 7 9 käməʾu’wən raʾ 20 9 kəsab 15.

dan 8:25 bəsänəki bələs'əgənaʾun tänəkolatun bələbu təʾəbit kihäwən  nəbəzuhat dəma bəsälam zənäbäru het'əfəʾ  ʾab ləʾəli mäsəfən mäsafənətiwən kiläʾal ʾəyu. bəzäy ʾid gəna kəsəbär ʾəyu.

25hä-    bəsänəki bələs'əgənaʾun ʾawät tänəkolatun

                ʾəzi bələs'əgəna ’ zi dəma nəhabətamənätu zəhəbər koyənu ʾəzi dəma ʾəta t'əxʼəsi məs tänəkolatu ʾətätähahəzo ’ ya . bəhaqi tänəkol mət'əqam yädəli , hadä säb nəʾəšəton dəhumən ʾab zəhonälu ʾəwan kabəti raʾəy 18 12n 13n zəzärəzäro kulu ʾayənät gänəzäbən habətən nəmərəkab.

25lä-      ʾab ləbu təʾəbit kəhələwo ʾəyu.

                ʾəzi  wala ʾəkwa bətämäkuro nəgus näbukadənäs'ar ʾab dan. 4 ʾəti zəyada zähəzən dəma wädi wädu beləšas'ar ʾab dan. 5.

25hä-    nəbəzuhat bəsälam zənäbəru säbat kät'əfəʾom ʾəyu.

                sälam fərä haqäña kərəsətəna ʾəyu, gənahä kəsab 1843 t'əray ʾəyu.məhənəyatu qədəmi ʾəti ʾəlät, bəfəlay dəma kəsab mäwädaʾəta säwəra färänəsa, ʾab mäwädaʾəta nay 1260 ʾamät nəgəsənät rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾab dan. 7 25  nay hasot ʾəmənät  nəč'əkanä zät'əqəʾ wäy məlaš zəhəb č'əkanä ʾəyu zələlä. läwəhatən sälamən läwət'i zäməs'əʾ ʾabəzi ʾəwan ʾəzi t'əray ʾəyu. ʾəti ʾiyäsus zäxʼämät'o həgətat kab zämänä hawarəyat ǧämiru ʾayətäxʼäyärän; ʾəti zətämärəs'ä kəsəwaʾ zəsämamaʾ bägiʾ ʾəməbär haradi fäs'imu ʾayəkonän.

25mä-   ʾanəs'ar haläxʼa šumamənəti dəma kəläʾal ʾəyu.

                bäzi mäbərəhi ʾəzi dəhəri həǧi zəhonä t'ərət'arä yälän. ʾəti rəʾəsi   ʾab fəxʼədi 11n 12n zətät'äxʼəsä  bəhaqi ʾiyäsus kərəsətos   nəgus nägäsətatən goyəta goyətotən ʾəyu   ʾab raʾəy 19 16 bəhəbəri məməlasu zəgəläs'. ʾəti həgawi nəzäləʾaläm zənäbər kəhənät dəma bəromawi papizəm zətämänəzəʾä kabəʾu ʾəyu .

dan 8:26 ʾəti bəzaʾəba məšätən nəgəhon zizəräb zälo raʾəy käʾa haqi ʾəyu  ʾəti raʾəy gəna kab qädäm halifu ʾəyu ʾəmo  kabaha həbuʾ haləwo.

26hä-    ʾəti ʾab həto zəʾatu zälo nay məšätən nəgəhon raʾəy dəma haqi ʾəyu.

                ʾəti mäləʾah mäläkotawi mäbäqol tənəbit "2300 məšätə-nəgəho" ʾab fəxʼədi 14 yəməsəkər.səläzi ʾaxʼaləbo yəsəhəb, ʾab mäwädaʾəta, nabəzi məsət'ir ʾəzi kənäs'əron kərədəʾon zəgədäd bəhəruyat qədusan yäsus kərəsətos käməʾu zəgäbərəlu gəze məs bäs'əhä.

26lä-      ʾəzi raʾəy ʾəzi nənäwih zəhaläfä zämän səlä zämäləkət kabahatəkum məsət'ir gəbäru.

                bərəgəs' ʾab mänəgo zämänä danəʾelən zämänənan ʾasətat 26 zämän halifu ʾəyu. səläzi dəma ʾabəti ʾəzi məsət'ir kənäs'ərälu zäläwo nay mäwädaʾəta gəze nəräkəb ; ʾəzi kəgəbär ʾəyu  qədəmi mäs'ənaʾəti dan gən ʾayəkəgəbärən ʾəyu. 9 nəzəxʼäräbä səletat nəməfəs'am ʾagädasi mäfətəh zəhəb ʾəyu.

dan 8:27 ʾanä danəʾel bəzuh mäʾaləti dəhamən hamimän näyərä. šəʾu tänəsiʾä nay nəgus sərah gäbärəku. bäti raʾəy tägäräməku  zəfälət'o säb gən ʾayənäbärän.

27hä-    ʾəzi nət'əʾəna danəʾel zəmələkät zərəzər wələqawi ʾayəkonän. nəʾana kab ʾaməlah näti bəzaʾəba 2300 zətänäbäyä məšätatən nəgəhotatən zəmələkät habäreta məxʼəbal ləʾul ʾagädasənätu zänəs'äbarəxʼ ʾəyu; kämäyəsi ləkəʾ käməti həmam nab mot käbəs'əh zəhəʾəl  näti məsət'ir zäyəməfəlat' nätom ʾab gəze mäwädaʾəta zənäbəru nay mäwädaʾəta kərəsətəyanat nab zäläʾalämawi mänəfäsawi mot kəfärədom ʾəyu .

 

 

 

 

 

 

danəʾel 9

 

 

dan 9:1 ʾab qädamäyəti ʾamät darəyos wädi ʾahašəweros kab zärəʾi medawəyan ʾab ləʾəli mänəgəsəti kälädawəyan kənägəs zəǧämärä.

1hä-       bəmäsärät nay ʾayəni məsəkər danəʾel ʾəməbäʾar zäyəkähad nəgus dan.5 30 wädi ʾahašəweros  kab ʾalet medawəyan məxwanu nəmähar; nəgus farəs qiros 2 səläzi gäna ʾayətäkəʾon. ʾəta qädamäyəti ʾamät nəgəsənätu ʾəta nəbabilon gäna zəsäʾaräla ʾamät ʾəya, bäzi häʾa kab kälädawəyan zəwäsäda.

dan 9 2  ʾabəta qädamäyəti ʾamät nəgəsənätu ʾanä danəʾel  käməti ʾəgəziʾabəher nənäbəyi ʾerəməyas zətäzaräbo ʾamät  säbəʾa ʾamät ʾab mədəräbäda ʾiyärusalem käm zehələf bəmäs'ahəfəti räʾahu.

2hä-       danəʾel nətənəbitawi s'əhufat ʾerəməyas näbiy yämäləkət. nəʾagäləgäləti ʾəgəziʾabəher ʾab təhəti ʾat'ämamətaʾu zət'ərənəf s'əbuxʼ ʾabənät ʾəmənätən mətəʾəməmanən yəhəbäna. bäzi häməzi näzi ʾab 1qwärä. 14:32: mänafəsəti näbəyat ʾab təhəti näbəyat yəgəzəʾu ʾəyom . danəʾel nəbəzuh kəfal nayəti nəhəzəbi ʾəbərawəyan nəməsəgäg zətänäbäyälu 70 ʾamätat ʾab babilon yənäbər näbärä. nab ʾəsəraʾel zəməläsälu ʾarəʾəsəti ʾəwən yəgədäs ʾəyu, ʾəzi dəma bəmäsärät natu rəʾəyəto ʾazəyu qərəbät kəhələwo yəgəbaʾ. kab ʾəgəziʾabəher mäləsi nəmərəkab  känäs'ənəʾo ʾina zəbəl ʾəzuz s'älot nabəʾu yäxʼərəbäləna.

 

nay hadä qədus ʾəmənät model s'älot

 

nayəzi məʾəraf 9 nay danəʾel qädamay təməhərəti ʾaməlah səlämənətay ʾabəzi kəfal mäs'əhaf danəʾel kəxʼärəb käm zədäläyä mərədaʾ ʾəyu.

ʾab dan.8 23 bəmägädi tənəbitawi ʾawaǧ nayətom zətäbälašäwu hat'əʾan   ʾayəhud həzəbi ʾəsəraʾel ʾab 70 mälisom bəromawəyan käm zətäfärədun bəhawi käm zət'äfəʾun  bəsänəki kulu ʾəti danəʾel ʾab s'älotu zənazäzo nägärat məxwanu märägagäs'i rähibəna. həǧi ʾəzi ʾəsəraʾel ʾəzi ʾab qädamay kidan məsəti həyaw ʾaməlah kab ʾabərəham kəsab 12 hawarəyatən däqä mäzamurətun ʾiyäsus kərəsətos zəxʼäräbä män ʾəyu näyəru, nəsu baʾəlu ʾayəhudawi ʾəyu? namuna nay məluʾ säbəʾawənät t'əray ʾəyu, məhənəyatu kab ʾadam ǧämirom däqi täbaʾətəyo bəzäyəka ʾəti kab ʾazəyu bərəhan nab ʾazəyu s'älim zəhäyəd həbəri qorəbätom hadä ʾəyom. ʾaletom  bəherom  kab ʾabon ʾadän nab ʾawädatən ʾawalədən bəǧänätikawi ʾagäbab zəmähalaläfu nägärat bəzäyägädəs  ʾaʾəməroʾawi bahərəyatom hadä ʾəyu. bəmäsärät mätəkäl ʾəməbabatat dayəzi "qurub  bəzuh  bəwəʾəwuʾ səməʾit  bəʾəbədan  fäs'imä ʾayəfätəwäkan ʾəyä"  däqi täbaʾətəyo näzi däräǧa səməʾitat ʾab ləʾəli ʾəti həyaw ʾaməlah fät'ari kulu nägärat həlawäʾu məs rähäbä yədägəmo. käməʾu’wən ʾəti ʾabi daña ʾab mänəgo ʾətom säʾabətu ʾina zəbəlu  zäfəqərəwon zəʾəzäzəwon ʾəmunat säbat  kaləʾot yäfəqəro ʾəyä zəbəlu  gən käʾa zäyəʾəzäzəwo  kaləʾot hayəmanotom bəzäyəgədäs zənäbəru  həǧi’wən kaləʾot ʾahərärəti zəgäbərom tärirən märirən ləbi hizom zənäbərun ʾab č'af dəma  tägarač'awənätən wala’wən zəwähadä s'ärəfən kəs'awäru zäyəkəʾəlun nəxʼətəlät nayəti zäyəs'əwär täxʼawami zədəgəfun yərəʾi. ʾəzi bahərəyat ʾəzi ʾab ʾayəhud ʾəyu tärähibu, käməti kəsab həǧi ʾab mälaʾ pəlanet märet ʾab zərəkäbu däqi säbatən ʾab kulän hayəmanotat gən maʾərä zäyəkonan.

s'älot danəʾel ʾab həto käʾətəwäka yəmäs'əʾ, kabəzom bahərəyat ʾab ʾayänay ʾiha nənäbəsəha täläləya? nay hadä nəʾaməlah zäfəqərən zəʾəzäzon ʾənətä zäyəkoyənu nəʾəmənätu məsəkərənät ʾab həto ʾaʾətəwəwo; tänäsihəkum käməti danəʾel zəgäbəro nəʾəgəziʾabəher fərä qənəʾənan haqäñan nəsəha habo.

ʾəti kaləʾay məhənəyat həlawä ʾəzi s'älot ʾabəza məʾəraf 9  ʾəti t'änəqi nay mäwädaʾəta t'əfəʾat ʾəsəraʾel  ʾab ʾamät 70 bəromawəyan ʾabəʾu tähakimun səlä zəmaʾəbälän  qädamay məs'əʾat mäsih ʾab mədəri däqi säbat . näzi mäsih dəma fəs'əməna nayəti zəhunənom sərəhu fəs'əməna t'əray zəhonä mäsih məs näs'ägəwo  ʾətom märahəti hayəmanot nəhəzəbi ʾanəs'aru ʾaləʾilom  bəs'älämä kəsətat kulu bəč'əbət'i zətäfärəsän zəgač'on näbärä. käməʾu wən näti nay mäwädaʾəta kəsəʾom ʾab mäläkotawi haqi mäsärät gäyərom, nəsu nəhadä säbəʾay wädi ʾaməlah ʾəyä bəməbal bəməhəsas. näfəsi ʾəzom märahəti hayəmanot ʾab gəze qənuʾ qut'əʾä zəbäləʾom zənädəd ʾəton fäham s'älam ʾəya näyəra. ʾəti zəʾabäyä bädäl ʾayəhud gən məxʼətalom zäyəkonäs dəhəri mäläkotawi tənəsaʾeʾu ʾaläliyom zäyəməhəlawom ʾəyu. bäti ʾasärətäw kələtä hawarəyatu zəfəs'äməwo täʾaməratən sänay gəbərin tägät'imom käm färəʾon bəgəzeʾu tärirom näzi mäsəkirom näti ʾəmun diyaqon ʾəsət'ifanos bəməxʼətal näzi gəze ʾəzi nab romawəyan käyətämälaläsu baʾəlom bədarəba ʾəməni zəxʼätäləwo.

saləsay məhənəyat nayəzi s'älot ʾab mäwädaʾəta nay hadä məs ʾəgəziʾabəher bəmətəʾəsəsar zənäbər näwih tämäkəro nay mäwädaʾətan mədəräbädan tära səlä zəwäsəd ʾiyu ; məsəkərənät, kidan ʾayəhud nəzətäräfä däqi säbat zəgädäfo ʾayənät məsəkərənät. məhənəyatu bäzi nab babilon məsəgäg ʾəyu ʾəti bəʾaməlah zətädaläwä märəʾaya zäqwarəs'. haqi ʾəyu ʾayəhud nab hagärawi märetom kəməläsu ʾəyom, nəʾətäwäsänä ʾəwan dəma, ʾəgəziʾabəher kəhəbärən kəʾəzäzən ʾəyu, täʾamanənät gən qälət'ifu kət'äfəʾ ʾəyu, kəsab həlawäʾom ʾab qädamay məs'əʾat mäsih zətämärəkosä nay mäwädaʾəta nay ʾəmənätom fätäna t'əray kəs'ädəxʼ zəhəʾəl, məhənəyatu nəsu kəhäwən ʾaläwo, wädi ʾəsəraʾel, ʾayəhudawi ʾab mänəgo ʾayəhud.

rabəʾay məhənəyat nayəzi s'älot ʾəzi  ʾəti zətägäləs'än zətänazäzän hat'iʾat kulu bəkərəsətəyanat ʾab zämänom  kab məhədag sänəbät 7 mägabit 321 ǧämiru kəsab zämänəna zəfəs'ämən zətädägagämän səlä zənäbärä ʾəyu . kab 1873 ǧämiru bəwələqi kab 1844 ǧämiru zətäbarähä nay mäwädaʾəta wägəʾawi təkal kab märəgäm gəze ʾayäməlät'än, yäsus bə1994 kab täməlas ǧämiru.mäs'ənaʾəti nay mäwädaʾəta məʾərafat danəʾelən mäs'əhaf raʾəy yohanəsən näzi ʾəlätatən nay mäwädaʾəta məsət'iratən kärädəʾ ʾəyu.

həǧi danəʾel näti xwəlu zəhəʾəl ʾaməlah kəzaräbo kälo ʾas'äbixʼəna nəsəmaʾ.

 

 

dan 9:3 bəs'älotən bəs'älotən bəs'omən bəmaxʼən hamuhəšətən kədäli gäs'äy nab ʾəgəziʾabəher ʾaməlah ʾaxʼəniʾä.

3hä-       danəʾel həǧi ʾarigu  ʾəmənätu gən ʾayədäkəmən  məs ʾaməlah zäläwo rəkəb dəma yəʾəqäb  yəməgäbən yəʾəqäbən ʾəyu. ʾab gudayu ləbu bəʾəməqot qənəʾəna  s'om  maxʼən hamuhəšətən haqäña tərəgum zəhazä ʾəyu . ʾəzi tägəbarat ʾəzi  bəʾəgəziʾabəher kəsəmaʾən kəməläsən zäläwo dəlet hayəli məxwanu zämäləkət ʾəyu. s'om məsəti nay məbəlaʾ bahəta kənäs'as'är kälo nəʾəgəziʾabəher zəhəbo məlaš zəwähabo ləʾələna zärəʾi ʾəyu. ʾabəzi ʾagäbab ʾəzi nəʾaməlah dəhəri dägim bəzäy mäləsəha kənäbər ʾayədälən ʾəyä məbal zəbəl hasab ʾalo, kəsab näbəsä qətəlät käyəkädəku.

dan 9:4 šəʾu nab ʾəgəziʾabəher ʾaməlahäy läminä  wo ʾəgəziʾabəher  ʾəti ʾabəyən zefərəhən ʾaməlah  kidan zihəlu  nätom zäfəqəruhan təʾəzazatəka zihələwun ziməhər  ʾilä tänazäzəku.

4hä-       goyəta ʾabin zäfərəhən ʾaməlah

                ʾəsəraʾel nab babilon täsägwigu səläzäla  ʾaməlah ʾabəyən zäsəkahəkəhən məxwanu nəməfəlat' käfila ʾala.

4lä-        ʾata qal kidanəka ʾətəhəlu nätom zäfəqəruhan təʾəzazatəka zəhələwun məhərät ʾətəgäbər!

                danəʾel nəʾəgəziʾabəher käm zəfälət'o zärəʾi ʾəyu məhənəyatu ʾətom ʾədəläñatat katolikawəyan ʾab məluʾ zämänat s'äləmat zäyəfälət'əwo s'əhuf nayəta kaləʾayəti kab ʾasärətä təʾəzazat ʾəgəziʾabəher səlä zəwäsəd, məhənəyatu ləʾulawi mänəgädi rəʾəsä liqanä p'ap'asat kabəti zənäbäro sərit ʾasärətä təʾəzazat nəməʾəlay täbägəso wäsidom, məhənəyatu ʾab səga zätäkorä təʾəzaz täwäsähälu, ʾəti qus'əri ʾasärətä təʾəzazat nəhəs'änəh; ʾab zəhaläfä məʾəraf zətäwägäzä s'əbuxʼ ʾabənät ʾəšənätən mətəlalən ʾəyu.

dan 9 5 hat'iʾat gerəna  ʾabäsa fäs'iməna  kəfəʾat gäyərəna  ʾamäs'əna  kab təʾəzazatəkan fərədətatəkan rəhixʼəna.

5hä-       kabəzi nəlaʾəli haqən nəs'urən kəhäwən ʾayəkəʾələn ʾəyu məhənəyatu ʾəzi bädälat ʾəzi ʾəyu nəʾəsəraʾel nab sədät zäbəs'əho, bəzäyəka danəʾelən säläsətä bəs'otun bäzi ʾayənät bädäl zäyəbädälu; ʾəzi dəma s'or bädälu hizu nəguday həzəbu kab mədəgaf ʾayəʾagəton ʾəyu.

                šəʾu ʾina nəhəna kərəsətiyan ʾəwən näzi ʾab mal zəhabo ʾawaǧ mäsärät zäyələwät' ʾaməlah käm ʾənägäləgəlo ʾab 2021 kənərədaʾ zəgəbäʾana. 3 6   ʾanä ʾəgəziʾabəher ʾəyä ʾəmo  ʾayələwät'ən ʾəyä. ʾatum däqi yaʾəqob käʾa ʾayətət'äfəʾun . "gäna ʾayətäbäləʾän" məbal gəbuʾ məhonä. məhənəyatu miləkəyas näzi qalat ʾəzi kab zəs'əhəf kərəsətos nərəʾəsu qäräbä  däqi yaʾəqob näs'igom qätäləwo  məsəti ʾab dan zətänäbäyä qal dəma täsämamiʾom. 8 23  ʾab mäwädaʾəta ʾab 70 bəromawəyan tähaləyom. ʾəgəziʾabəher ʾənətäzäyətäxʼäyəru dəma ʾəzi malät qədəmi kulun ləʾəli kulun zətäxʼädäsät sänəbät hawisu təʾəzazatu zət'əhəsu zäyəʾəmunat kərəsətəyanat kabətom ʾab gəzeʾom zənäbäru ʾəbərawəyanən hagärawəyan ʾayəhudən zəyada kəwəqaʾ ʾəyu.

dan 9:6 nätom bəsəməka nägäsətatənan nəmäsafənətənan nəʾabotatənan nəxwəlom həzəbi ʾəta hagärən ʾətäzaräbu barotəka näbəyat ʾayəsämaʾənayon.

6hä-       haqi ʾəyu, ʾəbərawəyan bäzi nägärat ʾəzi bädäläñatat ʾəyom, ʾənətähonä gən ʾətom bəʾəʾu zətämäsərätät nay mäwädaʾəta təkal ʾəwən ʾənətähonä bətämäsasali tägəbarat bädäläñatat zəhonu kərəsətəyanatəkä?

dan 9 7 wo ʾəgəziʾabəher s'ədəqi natəka ʾəya  lomi gəna nəsäb yəhudan nənäbärəti yärusalemən nəbəzälo ʾəsəraʾelən ʾab qäräban rəhuxʼən ʾab kwəlän ʾətän bəsänəki bädälom ʾab ləʾəleha zəsägugəkayom hagärat  natəna mədənəgar gäs' ʾəyu.

7hä-       mäxʼəs'aʾəti ʾəsəraʾel ʾazəyu zäsəkahəkəh ʾəyu näyəru  bəzuhat mot səläzənäbärom ʾətom zədähanu t'əray ʾəyom ʾədəläñatat koyənom nab babilon täsägwigom kabəʾu dəma ʾab kulän hagärat has'äyawi gəzəʾat kälädawəyanən nəʾəʾu zətähätäla has'äyawi gəzəʾat farəsən fah ʾilom. həzəbi ʾayəhud ʾab baʾədawəyan hagärat täbätinu gäna dəma bəmäsärät mäbəs'əʾaʾu ʾaməlah ʾab qäräba ʾəwan nəʾayəhud ʾabəta hagär ʾabotatom ʾətəbähal hagärawi märetom dagəmay kət'ərənəfom ʾəyu. ʾəzi həyaw ʾaməlah kämäy zəbälä hayələn hayələn yäbəlun! danəʾel ʾab s'älotu ʾəzi həzəbi qədəmi nab qədəsəti hagäru məməlasu kärəʾəyo zäläwo kulu nəsəha yəgäləs' ʾəməbär ʾəgəziʾabəher ʾab gonom məs zəhəlu t'əray ʾəyu.

                danəʾel bəʾaməlah zətäxʼäs'əʾä zäyəʾəmunənät ʾayəhud yənazäz, dəhəriʾu gən nätom käməʾu zəgäbəru kərəsətəyanat ʾənətay mäxʼəs'aʾəti? məsəgäg dəyu wäyəs mot?

dan 9 8 wo ʾəgəziʾabəher  ʾab ləʾəleha səlä zəbädäləna  nəʾana nägäsətatəna  nəmäsafənətənan nəʾabotatənan həfərät gäs' ʾəyu.

8hä-       ʾəti zäsəkahəkəh qal  "hat'iʾat" zəbəl qal tät'äxʼisu ʾalo. näti käməzi zəʾamäsälä ʾabəyi mäkära zesəʾəb hat'iʾat mäwädaʾəta higäbərälu zihəʾəl män ʾəyu? ʾəza məʾəraf ʾəziʾa mäləsi kətəhəb ʾəya. hadä təməhərəti kənəwäsədon kənəzəkəron zəgəbaʾ ʾəyu  ʾəsəraʾel bənayətom zəgäzəʾəwa nägäsətatən märahətən ʾabotatən mərəč'an ʾakayədan saʾəben täsaxʼäyät. ʾəməbäʾar ʾabəzi ʾəməbäʾar  nəbələšuwat märahəti zäyəməʾəzaz ʾab bärähät ʾaməlah nəhəs'änəh kətäbabaʾ zəhəʾəlälu ʾabənät ʾalo. danəʾelən säläsətä bəs'otun zəgäbärəwo mərəč'a ʾəzi ʾəyu ʾəmo bəʾəʾu zətäbarähu ʾəyom.

dan 9 9 ʾab ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəna məhərätən yəxʼəretan ʾalo  məhənəyatu ʾab ləʾəliʾu ʾamäs'əna.

10hä-    ʾab kunätat hat'iʾat  hanəti täsəfa t'əray ʾəya tətärəf  nəsu dəma yəxʼərätaʾu məʾənəti kəräkəb  ʾabəti həyawayən mäharin ʾaməlah məs'əgaʾ ʾəyu. ʾəti mäsərəh nəzäləʾaläm zəxʼəs'əl ʾəyu; ʾəti ʾayəhudawi nay bəluy kidanən ʾəti nay hadəš kərəsətəyanən hadä ʾayənät yəxʼəreta yädələyom. ʾabəzi ʾəwən ʾaməlah kəbur waga kəhäfəlälu zəgədäd mäləsi yädalu ʾalo.

dan 9 10 bäti bəbarotu näbəyat ʾab qədəmena zäxʼämät'o həgətatu kənəmälaläs  dəməs'i ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəna ʾayəsämaʾənayon.

10hä-    ʾəzi ʾab ʾamät 2021 nəkərəsətəyan ʾəwən ʾəyu.

dan 9:11 bəzälo ʾəsəraʾel nəhəgəha t'əhisu  dəməs'əhawən kab məʾəzaz rəhixʼu. səläzi ʾəti ʾab həgi muse barəya ʾaməlah täs'ahifu zälo märəgämən s'ärəfən ʾab ləʾəlena yəfäsəs ʾalo  məhənəyatu ʾab ləʾəli ʾaməlah hat'iʾat səlä zəgäbärəna.

11hä-    ʾab həgi muse bəhaqi ʾəgəziʾabəher nəʾəsəraʾel kab zäyəməʾəzaz ʾat'änəqixʼəwom ʾəyu. bədəhəriʾu gən näbiy həzəqəʾel bəzämänu danəʾel dəhəri danəʾel 13 ʾamät malät dəhəri 5 ʾamät nəgus yoyakin haw yoyaqim ʾab mänəgo təgərisən ʾefərat'əsən zərəkäb ruba kebar tämarihu məs rähäbä dəhəri 5 ʾamät täsägwigu. ʾabəʾu dəma ʾaməlah ʾanäxʼaxʼihu lomi ʾab mäs'əhaf qədusəna ʾənərähəbo mäləʾəhətətat kəs'əhəf gäbäro. ʾab həz. 26 modelom bəmänəfäs tägəbarawi koyənu zətärähəbä tähätatali mäxʼəs'aʾəti käm ʾənəräkəb  gən käʾa ʾabətän šäwəʾatä mälähät ʾapokalipəs ʾab raʾəy 8n 9n t'əray zäyəkonä.ʾəzi zägärəm məməsəsal ʾəzi ʾaməlah bəhaqi käm zäyəqəyär yärägagəs'. hat'iʾat käməti ʾabəti nay qädäm kidan zənäbärä ʾab hadəš kidan yəxʼəs'aʾ.

dan 9:12 näti ʾab ləʾəlenan ʾab ləʾəli ʾətom zəfäräduna mäsafənətənan zətäzaräbo qalu fäs'imu   ʾab təhəti kwilu sämay nəyärusalem zäyəmäsəl ʾabi mäʾat dəma ʾaməs'iʾuləna.

12hä-    ʾəgəziʾabəher ʾayədähämän, kəbarəh wäy kərägəmo ʾilu zäwəs'əʾo ʾawaǧat bətämäsasali haləyot yəfəs'əmo, ʾəti nəhəzəbi danəʾel zəwärädä " mäʾat " dəma nätom näzi zəmäharu ʾahəzab nəmət'ənəqaxʼ zəʾalämä ʾəyu. nəhəna gən ʾənətay nərəʾi? ʾab mäs'əhaf qədus zətäs'ahəfä məsəkərənät ʾəkwa ʾənətälo  ʾəzi təməhərəti ʾəzi bätom zänəbəbəwo ʾəwən käyətäräfä ʾəšəš täbahilu yəxʼəs'əl ʾalo. näzi mäləʾəhəti zäkər  ʾaməlah nəʾayəhudən bədəhəriʾomən  nəkərəsətəyanat kaləʾot kələtä ʾabäyəti mäʾat yädaləwälom ʾalo   ʾəzi dəma ʾab zətäräfä kəfal mäs'əhaf danəʾel kəgəläs' ʾəyu.

dan 9 13 käməti ʾab həgi muse zətäs'ahəfä  ʾəzi xwəlu kəfuʾ ʾab ləʾəlena bäs'ihu ʾalo. gənahä nab ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəna ʾayəs'älänan  kab ʾabäsanawən ʾayətämäləsənan  haqəhawən ʾayətärädəʾanan.

13hä-    nəʾəgəziʾabəher ʾab mäs'əhaf qədus zəs'ähafo nägärat nəʾəqät nəzäləʾaläm zəs'änəh ʾəwən ʾəyu, ʾab 2021 kərəsətəyanat ʾəwən bäzi bädäl ʾəzi bädäläñatat koyənom ʾəgəziʾabəher käməzäyəqawämom yəʾamənu. käməʾu wən kab ʾabäsatatom ʾayəməläsun näzi mäs'əhaf qədusawi haqi zəyada ʾaxʼaləbo zəhəbu ʾayəkonun gən käʾa nəmäwädaʾəta gəzena ʾazəyu ʾagädasi ʾəyu, tənəbitawi haqənätu bəs'əʾuxʼən bəzətärädəʾän mänəgädi tägälis'u, mäfətəh mərədaʾ ʾab mäs'əhaf qədus baʾəlu səlä zälo.

dan 9:14 ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəna bäti zəgäbäro xwəlu s'adəxʼ ʾəyu ʾəmo  ʾəgəziʾabəher näzi kəfuʾ ʾəzi tät'änəqixʼu ʾab ləʾəlena ʾaməs'iʾuləna  nəhəna gəna dəməs'u ʾayətäʾazäzənayon.

14hä-    kabəzi nəlaʾəli ʾənətay kəbähal yəkäʾal? bəhaqi! gənahä ʾazəyu zəʾabäyä mäʾat bəʾəgəziʾabəher nəhəluw säbəʾawənät käm zətädaläwä ʾas'äbixʼəka fəlät', käməʾu’wən nətämäsasali ʾəlama. ʾab mänəgo 2021n 2030n bəmäləkəʾ niyukəlärawi wəgəʾ kəmäs'əʾ ʾəyu ʾəzi dəma bəmäsärät raʾəy 9 15 siso däqi säbat nay məxʼətal mäläkotawi täləʾəho ʾaläwo.

dan 9:15 həǧi dəma  wo ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəna  nəhəzəbu bəhayal ʾid kab mədəri gəbəs'i zäwəs'aʾəka  käməzi lomiwən səm zəgäbära  hat'iʾat gäbärəna  bädäl fäs'iməna.

15hä-    danəʾel səlämənətay zäyəməʾəman bəʾəgəziʾabəher käm zəhunän yäzähahəräna. ʾab mədəri həlawä həzəbi ʾayəhud näzi fəluy haqi zəməsəkər koyənu bəsänəki hadä ləʾəlä bahərəyawi hayəli malät sədät həzəbi ʾəbərawəyan kab gəbəs'i ʾəyu. məluʾ tarihom ʾabəzi täʾamərawi haqi ʾəyu zəmərəkos. näzi sədät kənəməsəkər ʾədəl yäbələnan, zärəʾi nayəzi tämäkəro lomi ʾəwən ʾab mänəgona käməzäläwu zəhəhəd yälän. näzi həlawä bəzəbäläs'ä nəməməzəmaz dəma ʾəgəziʾabəher näzi həzəbi ʾab ʾəwan kaləʾay wəgəʾ ʾaläm nab s'ələʾi nazi ʾahəlifəwo. bäzi häʾa ʾaxʼaləbo däqi säbat nabətom bəhəyəwät zətäräfu ʾab 1948 ʾab hamäd nayəta kab 70 ǧämira zət'äfəʾät t'ənətawit ʾadom dagəmä säfärom zərähäbu ʾaxʼəniʾu.ʾəgəziʾabəher näti nəromawi ʾamähadari p'onət'əyos p'ilat'os bəzaʾəba yäsus zəbäləwo qalat ʾabotatom t'əray ʾəyu ʾab rəʾəsom kəwädəxʼ zəfäxʼädä, motu nəmərəkab məʾənəti "dämu ʾab ləʾəlenan ʾab däqənan yəhun" ʾilä ʾəyä zət'äqəs. ʾaməlah kəsab däbədabe sämiʾəwom. nay kulu dinominəyän kərəsətəyanat gən näzi mäläkotawi təməhərəti bəzähəfər mänəgädi šäläl ʾiloməwo ʾəyom, kulom märəgäməʾom səlä zəkafälu dəma səlämənətay käməʾu käm zəhonä kərədəʾo yəhəʾəl ʾəyu. ʾayəhud näti mäsih näs'igomo  kərəsətəyanat gəna nəhəgətatu yənəʾəxʼəwo näbäru. ʾəməbäʾar ʾaməlah nəhələtiʾu məhunan fəs'um qənuʾ ʾəyu.

dan 9:16 goyəta  käm ʾabi məhərätəka  qut'əʾahan qut'əʾahan kab kätämaha ʾiyärusalem  kabəti qədus käränəka yəməläs. bəsäri hat'iʾatənan ʾabäsa ʾabotatənan ʾiyärusalemən həzəbəhan nəxwəlom ʾab käbabina zäläwu s'ärəfi kwäyənom ʾəyom.

16hä-    danəʾel ʾabəzi muse nab ʾaməlah zäxʼəräbo mogotä yəwäsəd  ʾətom mäxʼəs'aʾəti həzəbu zəʾəzäbu həzəbi ʾənətay kəbəlu ʾəyom? ʾaməlah bəzaʾəba ʾayəhud baʾəlu bəʾaf p'awəlos ʾab rome.2 24 kab zəʾəwəǧ ʾatəhizu näti s'ägäm yəfälət'o ʾəyu   səm ʾaməlah bəsänəkəhum ʾab maʾəkäl ʾahəzab yəs'äräf ʾəyu ʾəmo  käməti zətäs'ahəfä . nəsu näti s'əhuf həz.16:27 bətäməsat' ʾəyu zigäləs' zälo፦ ʾənəho dəma  ʾidäy ʾab ləʾəleha zärəgihä  näti zəmädäbəkuha gədä ʾagudiläyo   nəfəxʼad s'älaʾətəha ʾahəlifä hibäka ʾalohu  ʾawaləd fələsət'əʾemawəyan  bəgäbänawi tägəbarəka zəhafära . danəʾel ʾab rəhəraheʾu bəzaʾəba ʾəti ʾaməlah ʾab kätämaʾu yärusalem zäməs'əʾo fərədi gäna bəzuh kəmäharo ʾaläwo. " ʾiyärusalemən həzəbəhan nəhulom ʾab käbabina zäläwu s'ärəfi ʾəyom " kəbəl kälo gəna   mäxʼəs'aʾəti ʾəsəraʾel ʾabətom ʾarämawəyan t'əʾuy fərəhən näzi haqäña ʾaməlah nay məgələgal dəletən ʾənətä zäfəri näyəru  ʾəti mäxʼəs'aʾəti nay bəhaqi räbəha məhaläwo näyəru. ʾəzi zähəzən tämäkəro ʾəzi gən nəgus näbukadənäs'arən nəgus darəyos medonən mələwat' ʾəda səlä zälona nəxwəlu ʾəti nəʾəšəto fərä ʾayərähäbän. 

dan 9:17 ʾəməbəʾarəsi  ʾo ʾaməlahəna  s'älotən ləmanon barəyaha səməʾayo  ʾabəta məʾənəti ʾəgəziʾabəher ʾiləka zədänäsät mäxʼədäsəka dəma gäs'əka ʾanəbər.

17hä-    danəʾel zəhatäto kəfəqäd ʾəyu, gən ʾaməlah səlä zäfəqəro zäyəkonäs ʾəzi nab ʾəsəraʾel məməlasən dagəmä hənəs'ät betä mäxʼədäsən ʾakal mädäbu səlä zəhonä t'əray ʾəyu. yəhun ʾəməbär: ʾəta bəhaqi dagəmay ʾətəhənäs' betä mäxʼədäs ʾab 70 bəromawəyan käm bəhadəš käm ʾətəfärəs danəʾel ʾayəfälət'ən ʾəyu. näzi ʾəyu dəma ʾəti ʾabəza məʾəraf 9 zərähəbo habäreta kabəti kəsab həǧi ʾab ʾiyärusalem zətähanəs'ä betä mäxʼədäs ʾəməni zəhəbo nay ʾayəhudawi ʾagädasənät zəfəwəso; betä mäxʼədäs səga kərəsətos ʾab qäräba ʾəwan känətu kətəgäbəro ʾəya, bäzi məhənəyat ʾəzi dəma ʾab 70 bəsärawit rome ʾənədägäna kətəʾanu ʾəya.

dan 9:18 ʾo ʾaməlahäy ʾəzənəha ʾanəqaʾərirəka səmaʾ! ʾaʾinətəha käfitəka ʾunatatənan ʾəta bəsəməka ʾətəs'əwaʾ kätäman rəʾä! nəhənas ləmänana səlä s'ədəqəna ʾayəkonan näxʼərəbäləkum  səlä ʾəti ʾabəyi məhərätəkum.

18hä-    ʾəgəziʾabəher nəyärusalem bəhəbur həlaweʾu zətäxʼädäsät bota kətəgäbəro käm zəharäya haqi ʾəyu. ʾəti bota gəna qədus zəhäwən ʾəgəziʾabəher məs zəhəlu t'əray ʾəyu, kab ʾamät -586 ǧämiru dəma käməzi ʾayənäbärän. bəʾanəs'aru dəma ʾunatat yärusalemən betä mäxʼədäsan fətəhatu bəzäy ʾadələwo yəməsəkəru näbäru. ʾəzi təməhərəti ʾəzi däqi säbat näti haqäña ʾaməlah käm hadä həyaw fət'ur gerom kəxʼos'ərəwo ʾadəlayi ʾəyu näyəru, kämətom məsətom məs həmaxʼat mälaʾəhəti säfär diyabəlos t'əray zəmədəna zäläwom ʾaməlähəti t'aʾot ʾarämawəyan ʾamaləhəti. ʾəti ʾəmun säb nəʾaməlah yägäləgəl ʾəti zäyəʾəmun säb gən nərəʾəsu ʾab ləʾəli ʾətom ʾab käbabiʾu zäläwu hayəmanotawi həgawənät nəməhab nəʾaməlah yət'əqämälu. ʾəti danəʾel zəs'əwəʾo rəhərahe ʾaməlah nay bəhaqi səlä zəhonä ʾab qäräba ʾəwan ʾəti zəbäläs'ä märətəʾo nayəzi kəhəb ʾəyu  malät bəʾiyäsus kərəsətos.

dan 9:19 wo ʾəgəziʾabəher səmaʾ; ʾo goyəta yəxʼərä bäl; ʾo goyəta täsatäf; gəbäro  ʾayətədänagu  məʾənətaha  ʾo ʾaməlahäy; kätämahan həzəbəhan bəsəməka yəs'əwaʾ ʾəyu ʾəmo.

19hä-    ʾədəmä mədəfaʾ danəʾel nəs'ənəʾatu yämähənəyo məhənəyatu käm muse ʾəti zəfätəwo wələqawi dəletu näzi nab "qədəsəti" märetu məməlas kərähəbo məhəʾal ʾəyu. dagəmay nəʾəgəziʾabəherən nəʾəsəraʾelən kəbəri zäməs'əʾ qədəsəti betä mäxʼədäs tənəsaʾe kəməsəkər yəmənä .

dan 9:20 gäna ʾənatäzaräbəkun ʾənas'älähun hat'iʾatäyən hat'iʾat həzəbäy ʾəsəraʾelən ʾənatänazäzəku  səlä ʾəti qədus kärän ʾaməlahäy dəma ləmänay nab ʾəgəziʾabəher ʾaməlahäy käxʼərəb kälähu.

20hä-    ʾəgəziʾabəher nədanəʾel məfəqaru zägärəm ʾayəkonän; nəsu zähäguson näti zət'äləbo mäʾäqäni qədəsəna zämaləʾən model təhətəna ʾəyu. kulu säb bəsəga səga kəsab zənäbər gega ʾəyu danəʾel dəma kabəzi wäs'aʾi ʾayəkonän. käməti kulatəna kənəgäbəro zäläna ləʾul dəhəmätu ʾənafälät'ä hat'iʾatu yənazäz. gəna bəhətawi mänəfäsawi bahərəyatu nəhat'iʾat həzəbi kəšəfəno ʾayəkəʾələn ʾəyu, kämäyəsi säb t'əray ʾəyu, nəbaʾəlu zäyəfəs'um ʾəyu. ʾəti fətah kab ʾaməlah bəʾiyäsus kərəsətos kəmäs'əʾ ʾəyu.

dan 9 21 gäna bəs'älot ʾənatäzaräbəku kälähu  ʾəti ʾaxʼädimä bəraʾəy zəräʾahuwo gäbərəʾel säbəʾay  ʾab gəze mäsəwaʾəti məšät bəxʼələt'uf nabay bärärä.

21hä-    ʾəgəziʾabəher nəbäs'ahəti gäbərəʾel zəmäräs'o gəze nay məšät mäsəwaʾəti malät nay zäləʾaläm mäsəwaʾəti gänəšäl koyənu məšätən nəgəhon nəmäs'aʾi fəxʼadäña mäsəwaʾəti fəs'um qədusən nəs'uhən səga ʾiyäsus kərəsətos zətənəbä ʾəyu. nəhat'iʾat nayətom ʾənəko haqäña həzəbu zəxʼomu ʾənəko həruyatu nəməʾəraxʼ täsäxʼilu kəmäwət ʾəyu. məsəti ʾab tahəti zəwähab raʾəy  nədanəʾel  zälo mətəʾəsəsar ʾəməbäʾar tärägagis'u ʾalo.

 

                mäwädaʾəta s'älot  mäləsi ʾaməlah

dan 9:22 nəsu dəma mäharäni  məsay dəma täzäraräbä  danəʾel  həǧi məsətəwəʾal kəhəbäka mäs'aʾəku  bäläni.

22hä-    "ʾaʾəməroha kəfät" zəbəl ʾabähahəla kəsab šəʾu ʾəti ʾaʾəməro täʾas'əyu näyəru malät ʾəyu. mäləʾah bəzaʾəba ʾəti kəsab ʾəti məsəti bəʾaməlah zətämärəs'ä näbəyi zərahäbälu həmot tähabiʾu zənäbärä mädäb mədəhan ʾaməlah yəzaräb.

dan 9:23 s'älot məs ǧämärəka dəma ʾəti qal wäs'ä  ʾanä dəma kənägəräka mäs'aʾəku. fəxʼur ʾiha ʾəmo. näti qal ʾasətäwəʾəlu  näti raʾəy dəma täsətäwəʾəlu.

23hä-    s'älot məs ǧämärəka ʾəti qal wäs'ä

                ʾaməlah sämay nəhulu ʾadaləyuwo näbärä, ʾəti həmot ʾaheba ʾab säʾat nay zäləʾaläm käməʾuwən mäləʾah gäbərəʾel nəkərəsətos b"qal" yəmədəbo käməti yohanəs ʾab mäǧämärəta wänəgelu zəgäbəro: ʾəti qal səga koyənu . mäləʾah "qal" käbäsərälu yəmäs'əʾ ʾəzi malät kab muse ʾatəhizu zətänäbäyälu kərəsətos məs'əʾat käbäsərälu yəmäs'əʾ bəmäsärät zäda.18 15 kəsab 19: ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəka kabahatəkum kab ʾahəwatəkum kämay näbiy käləʾəläləkum ʾəyu ; kətəsäməʾo ʾiha! nəʾəgəziʾabəher ʾaməlahəka ʾab horeb  bəmäʾaləti ʾaheba  dəməs'i ʾəgəziʾabəher ʾaməlahäy käyəsäməʾ  dägim käyəmäwət näzi ʾabəyi hawi ʾayərəʾəyäläy  məs bäləkayo ləmäna kəmələsäka ʾəyu. ʾəgəziʾabəher käməzi bäläni፦ ʾəti zəbäləwo s'əbuxʼ ʾəyu. kab mänəgo ʾahəwatom käləʾəlom ʾəyä kämaha zəʾamäsälä näbəyi   qalatäy ʾab ʾafu käʾətəwo ʾəyä   nəsu dəma zəʾəzəzo zäbälä kulu kənägərom ʾəyu . bəsəmäy zəzaräbo qalatäy zäyəsäməʾo dəma kəhətätälom ʾəyä . ʾəti ʾanä zäyəʾazäzəkəwo qal bəsəmäy kəzaräb zədäläyä wäy bəsəm kaləʾot ʾamaləhəti zəzaräb näbəyi gəna ʾəti näbəyi bərəgəs' yəxʼətäl.

                ʾəzi s'əhuf ʾəzi nəʾayəhud nəmäsih ʾiyäsus ʾab mənəs'agom zənäbärom bädäl nəmərədaʾ mäsärätawi ʾəyu. kab mänəgo säbat zətäwäsədän mäläkotawi qal zämähalaləfən ʾiyäsus məsəzi mägəläs'i zəsämamaʾ koyənu zəfäs'ämo täʾamərat dəma mäläkotawi tägəbar zəməsəkər ʾəyu.

23           lä- fəxʼur ʾiha ʾəmo

                ʾaməlah nədanəʾel zäfəqəro səlämənətay ʾəyu? danəʾel səlä zäfəqəro t'əray. fəxʼəri ʾəgəziʾabəher qədəmiʾu həyəwät näs'a fət'urat zəfät'ärälu məhənəyat ʾəyu. fəxʼəri zädələyo məxwanu ʾəyu näti kab gälä mədərawəyan säbəʾawəyan fət'uratu nəmərəkab kəhäfəlo zəgəbäʾo ʾazəyu ləʾul waga zämähənäyä. bäti kəhäfəlo zəgədäd waga motu dəma ʾətom zəmärəs'om nəzäləʾaläm bəs'otu kəhonu ʾəyom.

23hä-    nəxʼal ʾaxʼaləbo kun  näti raʾəy dəma tärädəʾo!

                ʾayänay qal ʾəyu: qal mäləʾah wäyəs ʾəti ʾab kərəsətos zətähabəʾä mäläkotawi "qal"? ʾəti rəgəs'äña zəhonä nägär kələtiʾom zəkäʾalən tämälalaʾən məxwanu ʾəyu məhənəyatu ʾəti raʾəy näti bəʾiyäsus kərəsətos bəsəga zəmäs'əʾ "qal" zəmələkät ʾəyu. səläzi näti mäləʾəhəti mərədaʾ ləʾəli hulu ʾagädasi ʾəyu.

 

tənəbit 70 sämun

dan 9:24 ʾab ləʾəli həzəbəhan ʾab ləʾəli qədəsəti kätämahan säbəʾa sämun täwäsinu ʾalo  näti ʾabäsa kətəwədəʾ  hat'iʾat kätäbəqəʾ  məʾənəti ʾamäs' kətəʾəräxʼ  zäläʾalämawi s'ədəqi kätäməs'əʾ  raʾəyən tənəbitən kətəhətəm  qədəsəti səfəra kətəqəbəʾ.

24hä-    säbəʾa sämun kab həzəbəhan kab qədəsəti kätämahan täxʼoris'u

                nay ʾəbərayəsət'i gəsi "hatak" bəqädamay tərəgumu məxʼuras' wäy məxʼuras' malät ʾiyu ; käməʾu'wən bəməsaləyawi tərəgum t'əray "nəməwəsan wäy nəməʾəram". ʾanä näti qädamay tərəgum ʾaqibäyo ʾalähu, məhənəyatu näzi məs ʾaməlah məhəzənätu bəmäsəwaʾəti zəč'əbät' tägəbar ʾabərəham tərəgum səlä zəhəbo, ʾab zäf 15 10፦ ʾabəram näzom kulom ʾənəsəsatat wäsidu ʾab maʾəkäl qoris'u näfəsi wäkäf quras' ʾanəs'ar ʾəti kaləʾ ʾaxʼämät'o; nätän ʾaʾəwaf gəna ʾayəmäxʼaxʼälänən . ʾəzi sərəʾat ʾəzi näti ʾab mänəgo ʾaməlahən ʾagäləgalun ʾətägäbərä məhəzənät zerəʾi ʾəyu näyəru. näzi ʾəyu dəma  ʾəza "məxʼuras'" ʾətəbəl gəsi ʾab "nəhadä sämun məs bəzuhat zətägäbərä məhəzənät" ʾab fəxʼədi 27 məluʾ tərəguma kətəhəz ʾəya.ʾəzom "bəzuhat" nəräbəhaʾom  räbəha ʾəmənät ʾabəti zətäsäxʼəlä kərəsətos qədəm zəxʼärəbu hagärawi ʾayəhud ʾəyom. kaləʾay tägädasənät nayəzi məxʼuras' gəsi  ʾətän 70 sämunat ʾamätat nayəzi məʾəraf 9 ʾab "2300 məšätə-nəgəho" nay dan. 8 14. kabəzi qədäm tähätäl ʾəzi dəma nəkərəsətəyanawi ʾəmənät qədəmi ʾəmənät ʾayəhud zäxʼämət' təməhərəti yəxʼələqäl. bäzi mänəgädi ʾəzi ʾəgəziʾabəher bəʾiyäsus kərəsətos həyəwätu ʾab kulu säbəʾawənät nədəhənätu zəbäqəʾ kulu ʾamani bäǧa koyənu käxʼərəb käm zəhəb yəməhəräna. ʾəməbäʾar ʾəti bəluy kidan kət'äfəʾ ʾəyu näyəru ʾiyäsus näti məs həruyat bəzäla mədəri zəgäbäro hadəš kidan nəməquras' dämu məs ʾafəsäsä . 

                mäs'əhaf danəʾel näzi ʾadəmasawi dəhənät nəməməhar zəʾalämä koyənu  nayətom məs danəʾel bəzämän zənäbäru nägäsətat  malät näbukadənäs'ar  darəyos medawin qiros farəsawin zəgäbərəwo mələwat' bəməxʼərab ʾəyu.

ʾəti mäləʾəhəti nəhəzəbi ʾayəhudən qədəsəti kätämaʾu ʾiyärusalemən zäsəgəʾ ʾətub mät'änəqäxʼəta koyənu  nə70 sämun zəhäwən gəze täwahibəwa ʾalo. ʾabəzi ʾəwən kod həz. 4 5-6 nəhanəti mäʾaləti käm ʾamät təhəb; ʾəti nəwəhat gəze bədəmər 490 ʾamät yəwəkəl. danəʾel ʾab ləʾəli ʾəta dəro ʾuna zäla kätämaʾu zäsəgəʾ səgəʾat ʾənətay məxwanu nəmərədaʾ kəs'əgäm ʾaläwo.

24lä-      nəʾabäsa mäwädaʾəta nəməgəbarən nəhat'iʾat mäwädaʾəta nəməgəbarən.

                danəʾel näzi nägärat ʾəzi məs säməʾä ʾab ʾaʾəməroʾu ʾənətay käm zəhaləf ʾəmo həsäbəwo, nəhat'iʾatun nəhat'iʾat həzəbun yəxʼəräta nəmərəkab bəs'älot nab ʾaməlah t'əray s'äwiʾu. ʾənətay käm zihaqwəf qälət'ifu hirədəʾo ʾəyu. nəhəna baʾələna gən näti zətägäləs'ä mäläkotawi t'äläb ʾas'äbixʼəna nərədəʾo ʾina. ʾəgəziʾabəher kabətom həruyatu käm zädəhənom kəräkəb yədäli, dägim hat'iʾat käyəgäbəru, nəhəgətatu nəzəgäbərəwo mət'əhas mäwädaʾəta käm zəgäbəru, bäzi häʾa nəhat'iʾat mäwädaʾəta kəgäbər yədäli, bəmäsärät ʾəti bəhawarəya yohanəs ʾab 1yoha 3 4 zəs'ähafo: hat'iʾat zəgäbər həgi yət'əhəs, hat'iʾat dəma mət'əhas həgi ʾəyu . ʾəzi ʾəlama ʾəzi nätom dəhəri dägim hat'iʾat käyəgäbəru näti kəfuʾ bahərəyatom kəqaläsu zäläwom däqi täbaʾətəyo zəmələkät ʾəyu.

24hä-    nəʾabäsa nəməʾəraxʼən zäläʾalämawi s'ədəqi nəməməs'aʾən.

                nəʾayəhudawi danəʾel   ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi näti sərəʾat "mäʾaləti mətəʾəraxʼ" zäbärabər koyənu  ʾəzi ʾamätawi bäʾal bəmäsəwaʾəti mərah hat'iʾat məʾəlay zäbəʾəl ʾəyu. ʾəzi ləmud mələkət hat'iʾat ʾab dan nəgərih yəwəkəl näbärä. 8, həlawäʾu dəma näti tənəbit ʾab mänəfäsawi hawahəw nayəza "mäʾaləti mətəʾəraxʼ" ʾaxʼämit'əwo. ʾab ʾamät zətäsäwəʾu kaləʾot ʾənəsəsatat mot hat'iʾat ʾab məʾəlay ʾənətäzäyətäʾawitu gən mot mərah kämäy ʾilu hat'iʾat kəwäsədo yəhəʾəl? mäləsi nayəzi qələwəlaw ʾab ʾəb. 10 3-7   ʾabəzi mäsəwaʾətətat ʾəzi gəna ʾamät ʾamät zəhəri hat'iʾat ʾalo; kämäyəsi däm bəʾərayən ʾat'alən hat'iʾat kerəhəxʼ ʾayəkäʾalən ’ yu . səläzi kərəsətos nab ʾaläm məs mäs'ä mäsəwaʾətən mäsəwaʾətən ʾayədälähayon ʾiləkum zädalähuməläy ʾakal ʾəməbär ; ʾab ziharər mäsəwaʾətən mäsəwaʾəti hat'iʾatən bah ʾayəbäləkumən. šəʾu ʾanä   ʾənəho   kəgäbər mäs'iʾä ʾalähu (ʾab t'əraz mäs'əhaf bəzaʾəbay täs'ahifu ʾalo) bäləku. ʾo ʾaməlah fəxʼadəka . hawarəya p'awəlos zəhabo mägəläs'itat ʾazəyu nəs'urən sənä-mägutawin ʾəyu. kabəzi zəsəʾəb dəma ʾəgəziʾabəher nərəʾəsu  bəʾiyäsus kərəsətos  näti bəgäbərəʾel mäləʾah nədanəʾel zətäʾawäǧälu hat'iʾat nay kahəda sərah käm zəhazəwo yəsəʾəb. ʾabəzi sərəʾat "mäʾaləti mətəʾəraxʼ" gən ʾiyäsus kərəsətos ʾabäy näyəru? ʾəti bətäməsal hat'iʾat ʾaläm zəwäsəd fasika gänəšäl ʾəgəziʾabəher zəgäbäro fəs'um wələqawi nəs'əhənaʾu näti bəhat'iʾat həruyatu bənay sərəʾat mətəʾəraxʼ sərəʾat mərah zətämäsälä hat'iʾat ʾab ləʾəli rəʾəsu wäsädä. ʾəti gänəšäl bäti mərah tähabiʾu səlä zənäbärä  ʾəti gänəšäl bäta ʾab rəʾəsu zəwäsäda mərah motä. nəhat'iʾat həruyatu nəməʾəraxʼ ʾab mäsəqäl motu bəməxʼəbal  ʾab gäzaʾ rəʾəsu zəwäsädo hat'iʾat  bəkərəsətos ʾaməlah ʾəti ʾazəyu s'əbuxʼ märətəʾo nayəti nəʾaʾatom zäläwo fəxʼəri hibəwom.

24mä-   zäläʾalämawi fətəhi dəma ʾaməs'əʾu

                ʾəzi dəma ʾəti zähägus saʾəben mot mädəhani mäsih ʾəyu. ʾəzi säb, kab ʾadam ǧämiru, käfəri zäyəkäʾalä s'ədəqi nəhəruyat yəxʼus'är, bäzi märəʾaya mäläkotawi fəxʼəri, bəs'əruy s'äga, bəʾəmənätom, ʾəti fəs'um s'ədəqi yäsus kərəsətos yəxʼus'ärom , ʾab mäǧämärəta, wəgəʾ ʾəmənät nəhat'iʾat kəsab zəsəʾər. ʾəzi məluʾ bəməluʾ məs zət'äfəʾ dəma s'ədəqi kərəsətos yəxʼus'är yəbähal. tämaharay käm mäməhəru yəhäwən. ʾabəzi təməhərətawi mäsärätat ʾəzi ʾəyu ʾəmənät hawarəyat ʾiyäsus zətähanəs'ä. gəzen s'äləmat hayələtatən qədəmi mələwat'om  bäzi dəma näti bəʾiyäsus kərəsətos zəmäharo s'äbib mänəgädi ʾasəfihu. ʾəzi s'ədəqi ʾəzi nätom fətəhawi t'äläbat ʾaməlah bəməʾəzaz zəsäməʾun zəmələsun məʾəmänan həruyat t'əray ʾəyu zäläʾalämawi zəhäwən .

24-         näti raʾəyən näbiyən nəməhətam

                malät ʾəti raʾəy bəmäləkəʾ ʾəti zətäʾawäǧä näbiy məʾənəti kəfəs'äm. ʾəti məhətam zəbəl gəsi näti bäzi häməzi näti tənəbitən näti nərəʾəsu sələt'anən məluʾən zäyəkärahärən mäläkotawi həgawənätən zäxʼərəb näbəyən zəhəb mahətäm ʾaməlah zämäləkət ʾəyu. ʾəti zəfəs'äm sərah bəmäläkotawi nəgusawi mahətämu tähatimu ʾalo. məsaləyawi qus'əri nayəzi mahətäm "šäwəʾatä: 7" ʾəyu. nəbahəri fät'ari ʾaməlahən nəbahəri mänəfäsun zəgäləs' mələʾat ʾəwən yəgäləs'. ʾab mäsärät nayəzi mərəč'a  hənəs'ät nayəti nələʾəli šäwəʾatä šəh ʾamät zəsärəho pəroǧäkət ʾalo  bäzi məhənəyat dəma ʾəyu gəze kämətän šäwəʾatä šəh ʾamät ʾab sämunat šäwəʾatä mäʾalətat mäxʼilu. tənəbit 70 sämunat, bäzi häʾa näti ʾab ʾapo.7 zälo qus'əri (7) mahətäm həyaw ʾaməlah tära yəhəbo. ʾətän zəsəʾəba t'əxʼəsətat ʾagädasənät nayəzi qus'əri "7" kärägagəs'a ʾəyän.

24rä-     nəqədusan qədusan nəməxʼəbaʾ dəma

                ʾəzi ʾiyäsus ʾab gəze t'əməqätu zərähəbo qəbəʾat mänəfäs qədus ʾəyu. gən ʾayənəgagä, ʾəta kab sämay ʾab ləʾəliʾu zəʾaläbät rəgəbi hanəti ʾəlama t'əray ʾəya näyəra, nəsa dəma nəyohanəs bəhaqi ʾiyäsus ʾəti zətäʾawäǧä mäsih məxwanu kätäʾəməno ʾəya; sämay ʾənamäsəkärälu. ʾab mədəri yäsus kulu gəze kərəsətos səlä zənäbärä bəmäləkəʾ mərus' hətotat nəkahənat zəxʼärəb zənäbärä ʾab 12 ʾamät ʾədəmiʾu ʾab məkurab zəhabo təməhərəti näzi märətəʾo ʾəyu. ʾab mänəgoʾom täwälidu zəʾabäyä həzəbu wägəʾawi täləʾəhoʾu ʾab qäwəʾi ʾamät 26 ʾab t'əməqätu kəǧəmər kälo ʾab s'ədəya ʾamät 30 dəma həyəwätu kəhəb näbäro.qədusan qədusan zəbəl mäʾarəg näti bəzämän muse nəʾəbərawəyan zäfərəh həyaw ʾaməlah bəmäləkəʾ səga səlä zäqaləho bəzəgəbaʾ yəmələkäto. ʾəti həyaw qədusan qədusan gəna ʾab mədəri nəwatawi mələkət näbäro: ʾəti ʾazəyu qədus bota wäy mäxʼədäs betä mäxʼədäs ʾiyärusalem ʾəyu. mələkət sämay ʾəyu näyəru, ʾəti ʾaməlahən mälaʾəhətun zənäbərulu nədäqi säbat zäyəbäs'əho šänäh. mänəbär mäläkotawi fərədən bota zəfanun zəhonä ʾəgəziʾabəher käm daña mät'än nəhədəgät hat'iʾat nayətom zətämärəs'u həruyat ʾab ləʾəli ʾəti näzi mərəč'a zətämädäbä 6 šəh ʾamätat nəmərəgəgas' däm kərəsətos yəs'əbä näbärä. bäzi häməzi mot yäsus näti nay mäwädaʾəta "bäʾal mətəʾəraxʼ" fäs'imu. yəxʼəräta tärähibu, ʾəti bəʾaməlah zəs'ädäxʼä t'ənətawi mäsəwaʾəti kulu dəma qənuʾənät rähäbä. qəbəʾat qədusan qədusan ʾab mäʾaləti mətəʾəraxʼ zəfəs'äm zənäbärä  däm nayəti zətäharədä mərah ʾabəti nay məhərät mänəbär bəmənəs'ag ʾəyu näyəru  ʾəti ʾab ləʾəli tabot zətäxʼämät'ä mäsäwəʾi nəzətät'ähasä təʾəzazat ʾəgəziʾabəher zəhazä ʾəyu. bäzi tägəbar ʾəzi ʾab ʾamät hadä gəze liqä kahənat kino mägaräǧa məfələlay nab qədəsəti səfəra kəʾatu sələt'an täwahibəwo. bäzi häməzi ʾiyäsus dəhəri tənəśaʾeʾu gəzəʾatu məʾənəti kəxʼəbäl  nəhəruyatu bəs'ədəqu bəməxʼus'ar nəmədəhan həgawənätən nätom kəfuʾat mälaʾəhətən märahiʾom säyət'an diyabəlosən hawisu nəzäyənəsəha hat'əʾan nay məfərad mäsälən nab sämay ʾaməs'əʾä. qədəsəna qədusan nəsämay ʾəwən yəmələkät, ʾəti ʾiyäsus ʾab mədəri zəfäsäso däm, ʾab mikaʾel nədəyabəlosən ʾaganətun kab sämay kəbarərom yähəʾəlo, ʾəzi ʾab raʾ 12 9 zətägäləs'ä nägär ʾəyu. bäzi häʾa gega nay ʾayəhudawəyan hayəmanotawəyan tənəbitawi bahəri nayəti ʾamätawi "mäʾaləti mətəʾəraxʼ" zäyəmərədaʾ ʾəyu näyəru. ʾabəzi s'əməbəl zəxʼärəb däm ʾənəsəsatat   ʾab ʾamät zəfäsäsä kaləʾ nay ʾənəsəsa tərəgum kärägagəs' käm zəhəʾəl bəgega yəʾamənu näbäru. bəmäləkəʾ ʾaməlah zətäfät'ərä säb; the animal produced by earthly life , kämäy gerəna ʾina nəhələtiʾu ʾayənätat maʾərənät waga känämähənəyälu ʾənəhəʾəl?

ʾəgəziʾabəher bəməxwanu ʾiyäsus kərəsətos baʾəlu käm mänəfäs qədus zäyəti qəbəʾat səlä zənäbärä nab sämay ʾab mədəyab ʾab mədəri zərähäbo qəbəʾat həgawənätu məsəʾu yäməs'əʾ ʾəyu.

 

quləfi səletat

dan 9:25 ʾəməbəʾarəsi fəlät'un ʾasətäwəʾəlun  kabəta nəyärusalem kətəhanəs' təʾəzaz zətäwahəbä gize kəsaʾ ʾəti qəbuʾ mäsəfən šobəʾatä sämunən səsan kələtän sämun kihäwən ʾəyu  ʾadäbabayatən gudagudin kihənäs'u ʾəyom  gənahä ʾab hadäga zämän ʾəyu.

25hä-    ʾəməbäʾar näzi fəlät' ʾəmo tärädəʾa!

                ʾəti mäləʾah nədanəʾel nab ʾaxʼaləbo kəs'əwəʾo qənuʾ ʾəyu məhənəyatu nəsu məs ʾabi mänəfäsawən məhurawən təhurät zəhatət data yəgät'əm ʾalo; məhənəyatu səletat kəgəbär kəgədäd ʾəyu.

25lä- kabəta       ʾiyärusalem dagəmay kətəhənäs' ʾəya zəbəl qal kab zətänägərälu gəze ǧämiru kəsab ʾəti qəbuʾ märahi

                ʾəzi kəfal nayəta t'əxʼəsi nəbäyənu nəʾəlama ʾəti raʾəy bəhas'iru səlä zəgäləs' ləʾəli kulu ʾagädasənät ʾaläwo. ʾaməlah nätom mäsihom zəs'əbäyu həzəbu ʾab ʾayänäyəti ʾamät ʾab qədəmiʾom käm zəxʼärəb nəhəfälət'u mägädi yəhəbom . ʾəza ʾiyärusalem dagəmay kətəhənäs' ʾəya zəbəl qal zətäʾawäǧälu həmot dəma bəmäsärät nəwəhat gəze nayəti tənəbit zətänägərälu 490 ʾamät kəwəsän ʾaläwo. näzi nay dagəmä hənəs'ät ʾawaǧ  ʾab mäs'əhaf ʾəzəra  bəsäläsətä nägäsətat farəs  malät qiros  darəyosən ʾarətahəšarəkəsən bətähätatali zətäʾazäzu säläsətä kəhonu zəhəʾəlu ʾawaǧat nəräkəb. ʾəti bənay mäwädaʾəta ʾab -458 zətämäsərätä ʾawaǧ, ʾab ʾamät 26 zämänəna zənäbärä 490 ʾamät məzəzam zäfəqəd məxwanu tärägagis'u. səläzi ʾəzi ʾawaǧ ʾarətahəšarəkəs ʾəzi näti ʾətäs'ahəfälu wäxʼəti ʾab gəmət bəməʾətaw kiʾəqäb ʾəyu, s'ədəya bəmäsärät ʾəzəra 7:9: kab babilon ʾab qädamäyəti mäʾaləti kabəta qädamäyəti wärəhi kab babilon wäs'ä, ʾabəta haməšäyəti wärəhi dəma ʾab qädamäyəti mäʾaləti nab yärusalem bäs'əhä, ʾəta həyaway ʾid ʾaməlahu ʾab ləʾəliʾu näbärät . ʾamät ʾawaǧ nəgus ʾab ʾəzəra 7 7 täwahibu ʾalo   bəzuhat kab däqi ʾəsəraʾel kahənatən lewawəyanən  zämärətən haläwəti dägän natinimən dəma ʾab šabəʾay ʾamät nəgus ʾarətahəšarəkəs nab ʾiyärusalem mäs'u .

                ʾəti ʾawaǧ məhad s'ədəya səlä zəhonä  mänəfäs nətənəbitu  ʾiyäsus kərəsətos täsäxʼilu zəmotälu nay s'ədəya fasika ʾəlama yəgäbəro. səletat nabəzi ʾəlama kəmärəhana ʾəyu.

25hä-    šäwəʾatä sämunən səsan kələtän sämun ʾaläwa, ʾadäbabayatən gudagudin kəməläsu ʾəyom, gən ʾab šəgər ʾəwan.

ʾab mäǧämärəta 70 sämun ʾaläna. ʾəti mäləʾah 69 sämun yət'äqəs malät; 7 + 62. ʾətän qädamot 7 sämunat nab gəze məhəway ʾiyärusalemən betä mäxʼədäsən yəmärəha, ʾab s'ənəkur ʾəwan məhənəyatu ʾayəhud ʾab təhəti qäwami s'ägäm nayətom bäti məsəgägom näs'a zətäräfä käbabi kəsäfəru zəmäs'u ʾaräb yəsärəhu. ʾəza kab näh.4:17 zəwäs'ät t'əxʼəsi näti kunätat bəs'əbuxʼ təgäləs'o: ʾətom näti mänədäxʼ zəsärəhu: käməʾuwən ʾətom näti s'or zəs'oru wäy zəs'əʾənu: bəhanəti ʾidom yəsärəhu näbäru: bäti kaləʾ ʾidom dəma ʾas'əwar yəhəzu näbäru . ʾəzi zərəzər zətänäs'ärä koyənu  ʾəti qänədi nägär gən ʾab mäbäl 70 sämun täxʼos'iru yərəkäb.

 

                mäbäl 70 sämun

dan 9:26 dəhəri səsan kələtän sämun dəma qəbuʾ yəxʼuräs'  täkaʾi dəma ʾayəkəhələwon ʾəyu   ʾəti zəmäs'əʾ həzəbi dəma näta kätäman mäxʼədäsən kät'əfəʾəwa   mäwädaʾətaʾa dəma käm may ʾayəhi kəmäs'əʾ ʾəyu  ʾəti mədəräbäda dəma kəsaʾ mäwädaʾəta wəgəʾ käm zəxʼəs'əl täwäsinu ʾalo.

26hä-    dəhəri səsan kələtän sämun hadä qəbuʾ kəxʼuräs' ʾəyu.

                ʾəzän 62 sämunat bə7 sämun yəxʼədəma , ʾəzi malät ʾəti haqäña mäləʾəhəti "dəhəri 69 sämunat" hadä qəbuʾ kəxʼuräs' ʾəyu , gən zəhonä qəbuʾ t'əray ʾayəkonän, ʾəti bəhäməzi zətäʾawäǧä näti mäläkotawi qəbəʾat baʾəlu zänəs'äbarəxʼ ʾəyu. " hadä" zəbəl qämär bəmət'əqam qəbuʾ ,” ʾəgəziʾabəher nəhəzəbi ʾayəhud məs hadä tära mäləkəʾ zäläwo säb nəhərahäbu yädaləwom, kab mäläkotawi därät zərähaxʼä.bəmäsärät ʾəti bəzaʾəba haräsətot wäyəni zəhabo məsale, wädi säb wädi guyəta ʾatahələti wäyəni, nätom qədəmiʾu zənäbärun nəsatom zəgädäfəwomən ləʾuhatu dəhəri mələʾahu nabətom ʾatahələti wäyəni yäxʼərəb.bəʾaräʾaʾəya säb yäsus qəbuʾ t'əray ʾəyu . nərəʾəsu dädəhəri kaləʾot qəbuʾat zəxʼärəb.

                ʾəti mäləʾah " dəhəri " t'äxʼəlala nəwəhat gəze 69 sämun bälä, bäzi häʾa mäbäl 70 . bäzi dəma däräǧa bədäräǧa data nayəti mäləʾah nabəti ʾab mäfarəxʼ nayəzi mäbäl 70 sämun mäʾalətatə-ʾamät zəhəlu fasika s'ədəya ʾab ʾamät 30 yäxʼənəʾana .

26lä-      nəʾəʾu zətəkəʾ dəma ʾayəkəhələwon ʾəyu .

                ʾəzi tərəgum ʾəzi zəyada zäyəhəgawi ʾəyu məhənəyatu därasiʾu ʾel.sägonəd ʾab wäsän ʾəti qal bəxʼalu zətərəgumu: nəʾəʾu zəhäwən säb yälän . nəʾay dəma ʾəti qal bəxʼalu zətərəgumäni fəs'um yəsämamaʾani məhənəyatu ʾab ʾəwan səxʼəlätu bəhaqi ʾənətay käm zətäfäs'ämä səlä zəzaräb. mäs'əhaf qədus näzi yəməsəkər  hawarəyat baʾəlom ʾiyäsus ʾəti təs'əbit zəgəbärälu mäsih məxwanu məʾəman ʾaqwaris'om näyərom məhənəyatu kämətom zətäräfu həzəbi ʾayəhud nəromawəyan kabəta hagär zədərəbəyom täwagaʾi mäsih yəs'əbäyu näbäru.

26hä-    həzəbi nay hadä zəmäs'əʾ märahi näta kätäma nəqədəsəna dəma näti mäxʼədäs kät'əfəʾ ʾəyu.

                ʾəzi dəma ʾaməlah näti zətäʾazäbənayo nay ʾayəhud hagärawi zäyəməʾəman zəhabo məlaš yəfät'ər: nəʾəʾu zəhäwən säb yälän . ʾəti ʾab ləʾəli ʾəgəziʾabəher zəfəs'äm qut'əʾä bəwəduʾ bət'əfəʾat ʾiyärusalemən nay hasot qədəsənaʾan kəhəfäl ʾiyu ; kämäyəsi kab ʾamät 30 ǧämiru ʾab märet ʾayəhud qədəsəna ʾayənäbärän ; ʾəti mäxʼədäs dəhəri dägim hadä zäyəməxwanu. näzi tägəbar ʾəzi ʾəgəziʾabəher nätom romawəyan tät'äxʼimu, ʾətom märahəti hayəmanot ʾayəhud nəmäsih kəsəqäl zəgäbäru, däfiromən baʾəlom kəgäbərəwo zäyəməhəʾalomən, bəzäy nəsatom, dəhəri "säläsətä ʾamätən šədušətä wärəhən" nədiyaqon ʾəsət'ifanos bəhämäy bədarəba ʾəməni käm zəxʼätələwo ʾənafälät'u.

26mä-   mäwädaʾətaʾu dəma käm wəhəǧ kəmäs'əʾ ʾəyu.

səläzi ʾab 70 ʾəyu näyəru, dəhəri nay hayalo ʾamätat käbäba romawəyan, ʾiyärusalem ʾab ʾidom wädixʼa, bəʾaʾənawi s'ələʾi mäliʾa, bəmäläkotawi wəʾəwuʾ mänəfäs həyaw koyəna, käməti zətäʾawäǧä, näta dägim zäyənäbärät kätäman qədəsənan bəfərəhi ʾat'əfəʾəwa, käməti yäsus qədəmi motu ʾab mate.24:2 zəʾawäǧä hadä ʾəməni ʾab ləʾəli kaləʾ ʾəməni kəsab zäyətäräfä : nəsu gən käməzi bälomə፦ ʾəzi kulu tərəʾəyəwo dihum? bəhaqi ʾəbəläkum ʾalähu  ʾabəzi zäyədərəbä ʾəməni ʾab ləʾəli ʾəməni ʾayəkətärəfən ʾəyu .

mäbäl 26 - ʾəti ʾənəwät kəsab    mäwädaʾəta kwinat kəs'änəh yəwəsän

                 ʾab matewos 24 6 ʾiyäsus käməzi bälä፦ wəgəʾatən wärä wəgəʾən kətəsäməʾu ʾihum  ʾəzi nägär ʾəzi kihäwən ʾaläwo ʾəmo  käyətəč'änäxʼu tät'änəqäxʼu. mäwädaʾəta gən gäna ʾayəkəhäwənən ʾəyu. dəhəri romawəyan ʾab məluʾ ʾəti kələtä šəh ʾamät zämänä kərəsətəna wəgəʾat qäs'ilu, ʾəti kab mäwädaʾəta kaləʾay wəgəʾ ʾaläm ǧämiru zäsətämaxʼärənayo näwih nay sälam gəze dəma fəluy koyənu gən bəʾaməlah zətämädäbä ʾəyu. bäzi häməzi wädi säb qədəmi mäwati waga məhəfalu kəsab mäwädaʾəta fənət'at'atatu fərä mət'əməzazu käfəri yəhəʾəl.

                ʾaʾənawi wäy zäʾənäwä " sərahat käm zänawəhon ʾabəʾu ʾəwən kəsab mäwädaʾəta ʾəti ʾanəs'ar həruyat kərəsətos ʾaməlah zətähayädä wəgəʾ käm zänawəho kənərəsəʾ yäbələnan.

dan 9:27 nəhanəti sämun məs bəzuhat kidan yäs'ənəʾ : ʾab maʾəkäl ʾəta sämun dəma mäsəwaʾətən mäsəwaʾətən yäqwarəs'   ʾab kənəfi dəma fənəfun t'əfəʾatən kəsaʾ fəs'um t'əfəʾatən kihäwən ʾəyu   ʾabəta zəʾanäwät [ mədəri ] dəma yəsəbär.

27hä-    nəhadä sämun məs bəzuhat hayal məhəzənät kəgäbər ʾəyu.

                kidan məməsərat yənəbä ; kəsab mäwädaʾəta ʾaläm zəxʼärəb dəhənät mäsärät səläzəhonä s'ənuʾ ʾəyu . ʾab təhəti bəzuhat zəbəl qal ʾəgəziʾabəher nəzegatat ʾayəhud, hawarəyatun qädamot ʾayəhudawəyan däqä mäzamurətun ʾabətän nay mäwädaʾəta šäwəʾatä ʾamätat nayəti nəhəzəbi ʾayəhud näti zətäsäxʼəlä mäsih bəwägəʾi kəxʼəbäl wäy kənäs'əg zətäwahəbo gəze nab qal kidanu zəʾatəwu ʾilama yəgäbər. ʾəzi qal kidan ʾəzi ʾəyu ʾab qus'əri 24 ʾab mänəgo ʾəgəziʾabəherən zətänäsəhu ʾayəhudawəyan hat'əʾan " zətäxʼorəs'ä ". ʾab wədəqät 33  mäwädaʾəta nayəzi zəhaläfä sämun bäti kaləʾ zäyəfətəhawən fənəfunən tägəbar  malät nəʾəsət'ifanos  hadəš diyaqon bədarəba ʾəməni məxʼət'əqat' kəgəläs' ʾəyu. ʾəti ʾənəko bädälu nəʾayəhud kəsäməʾəwo kəs'awäru zäyəkəʾəlu haqi kənägərom kälo ʾiyäsus qalu ʾab ʾafu käʾətu kälo ʾəyu. yäsus hadä wädä mäzəmur ʾəlamaʾu kixʼətäl bəmərəʾayu: näti ʾamaladənätu bəwägəʾawi hagärawi mənəs'ag mäzəgibu. kab qäwəʾi 33 ʾa.m.

27lä-      ʾab fərəqi sämun dəma mäsəwaʾətən mäsəwaʾətən käqwarəs' ʾəyu.

                nay mäfarəxʼ sämun həmot s'ədəya 30 koyənu  bäti nay 70 sämun tənəbit ʾəlama zəgäbärä ʾəyu. kulu ʾəti ʾab fəxʼədi 24 zətät'äxʼəsä tägəbarat zəfəs'ämälu həmot ʾəyu: mäwädaʾəta hat'iʾat: məhəhasu: məməs'aʾ ʾəti zäläʾalämawi fətəhu bəməməsərat näti raʾəy zəfəs'əm näbəyin qəbəʾat nayəti kab mot zətänəsəʾä kərəsətos säʾarən kulu zəhəʾələn nab sämay zəʾarəgən . ʾabəzi ʾəti mäʾəräxʼi mot mäsih ʾabəti zäməs'əʾo saʾəben mäday ʾəyu zəläʾaʾal: malät ʾab betä mäxʼədäs ʾayəhud məšätən nəgəhon zəgəbär mäsəwaʾəti ʾənəsəsan mäsəwaʾətən wəduʾ məquras' ʾəyu , gən käʾa kab nəgəho kəsab məšät ʾəwən, nəhat'iʾat həzəbi. mot yäsus kərəsətos näti ʾabəti bəluy kidan ʾaxʼädimu zəmäsəlo zənäbärä nay ʾənəsəsatat mələkətat gəzeʾu zəhaläfo yəgäbəro, ʾəzi dəma ʾəti bəmäsəwaʾətu zäməs'əʾo ʾagädasi läwət'i ʾəyu. ʾab həmot mot yäsus bəʾəgəziʾabəher mägaräǧa betä mäxʼədäs məxʼədadu mədərawi hayəmanotawi sərəʾatat bəwəduʾ məquras'u zärägagəs' ʾəyu, ʾənəwät betä mäxʼədäs dəma ʾab 70 näzi mərəgəgas' zädälədəl ʾəyu. bəgədiʾu ʾətom ʾamätawi bäʾalat ʾayəhud  kulom bəzaʾəba məməs'aʾu tənəbit zəhonu  kət'äfəʾu näbärom; bəzəhonä yəhun mägädi gən  ʾəti ʾabəzi mot ʾəzi haqäña tərəgumu zəxʼəbäl ləməməd sämunawi sänəbät: näti sämayawi ʾəräfəti nayəti šabəʾay šəh ʾamät tənəbit yəgäbər, bəʾawätu, ʾiyäsus kərəsətos nəʾaməlahən nəhaqäñatat həruyatun zərähəbo, nəsatom dəma ʾab fəxʼədi 24 zətät'äxʼəsä fəs'um zäläʾalämawi fətəhu yəxʼos'ərom.

                mäǧämärəta nayəzi " sämun " mäʾalətatə-ʾamätat ʾab qäwəʾi 26 məs t'əməqät nayəti bəyohanəs mät'əməxʼ zətät'ämäxʼä ʾiyäsus yəfəs'äm.

27hä-    ʾab kənəfi dəma nay t'əfəʾat s'əyaf [kəhəlu] ʾəyu.

                yəxʼəreta ʾəzi kəfal t'əxʼəsi gən bəgega səlä zətätärəgomä ʾab hadəš ʾahəgurawi tərəgum bəgega tätärəgwimu ʾalo. näti ʾab ʾapokalipəs yohanəs zətäwahəbä məgəlas' ʾab gəmət bəməʾətaw  kaləʾot tərəgumat zärägagəs'o tərəgumäy nay ʾəbərayəsət'i s'əhuf yäxʼərəb. " ʾab kənəfi " zəbəl ʾabähahəla   mələkət sämayawi bahərən gəzəʾatən koyənu  bəxʼät'əta nəp'ap'asawit roma ʾilama zəgäbärä hayəmanotawi halafənät zəʾəmət koyənu   ʾab dan " təläʾal ". 8 10-11  käməʾuwən ʾab dahəräwot mäʾalətətat zənäbäru hayəmanotawəyan mähazuta. ʾahənaf nəsəri näti zəläʾalä ləʾələna has'äyawi mäʾarəg zämäləkət ʾəyu, nəʾabənät ʾəti bəzaʾəba nəgus näbukadənäs'ar zəmələkät ʾahənaf nəsəri zäläwo ʾanəbäsa , wäy ʾaməlah baʾəlu, näti kab barənät gəbəs'i zänagäfo həzəbu ʾəbərayəsət'i ʾahənaf nəsəri täsäkimu . kulän gəzəʾatat näzi mələkət nəsəri hizänəʾo ʾəyän , ʾənətälay, ʾab 1806, napoləyon qädamay , ʾəzi dəma bəraʾəy 8:13 kərägagäs' ʾəyu, dəhəriʾu has'äyat pərusəyan ǧärəmänən, ʾətom nay mäwädaʾəta wələqä mälahi ʾe hitəlär ʾəyom. kab šəʾu ǧämira gən ʾamärika ʾəwən näzi has'äyawi nəsəri ʾab haməlay bat'era hagärawi bat'eraʾa ʾalato ʾala: dolar.

                mänəfäs näti zəhaläfä ʾarəʾəsəti gädifu näti zəfätəwo s'älaʾi roma ʾilama nəməgəbar yəməläs. dəhəri mədərawi täləʾəho ʾiyäsus kərəsətos ʾəti ʾəlama zəgäbärä täwasaʾay nayəti nəmäwädaʾəta mədəräbäda mədəräbäda zəgäbəru s'əyufat bəhaqi roma ʾəya, ʾəta ʾarämawit has'äyawi məʾərafa nəʾiyärusalem ʾab 70 ʾab fəxʼədi 26 nəʾiyärusalem gäna ʾat'əfiʾato ʾala.ʾəti " s'əyuf ʾənəwät " nay məfəs'am tägəbar dəma bəgəze kəsab mäwädaʾəta ʾaläm kəxʼəs'əl ʾəyu. ʾətom fənəfunat   bəbəzəhi  ʾəməbäʾar  bəmäǧämärəta  nəhas'äyawit roma zəmələkätu ʾəyom  nəsa dəma nätom məʾəmänan həruyat näti däm zəs'äməʾä həzəbi roma nəməzənəgaʾ ʾab mäsətänəkər "bəmädərähawi" mərəʾitat bəməxʼətal kätäsadədom ʾəya  nägärat ʾab 313 käqwarəs'u ʾəyom.gən kaləʾ fənəfun nägär qäs'ilu yəmäs'əʾ ʾəmo nəsu dəma näti ləmədi šabəʾay mäʾaləti sänəbät  ʾab 7 mägabit 2013 mäwädaʾəta məgəbar zəhazä ʾəyu. 321; ʾəzi tägəbar ʾəzi mämälisu nəhas'äyawi gəzəʾat roman märahi has'äyawit qosət'änət'inos qädamayən zəmələkät ʾəyu.məsəʾu dəma gəzəʾat roma ʾab təhəti ʾəbəläla has'äyat bizanətayən ʾatäwät. bə538 bəgədiʾu has'äy ǧäsətinəyan qädamay ʾab romawi mänəbäru nəp'ap'asawi sərəʾat viǧiləyos qädamay bəməməsərat kaləʾ s'əyuf nägär fäs'ämä , ʾəzi mənəwah nayəti s'əyaf kəsab mäwädaʾəta ʾaläm dəma šəʾu məsəzi ʾaməlah kab dan ǧämiru kəhunəno zəs'änəhä p'ap'asawi məʾəraf kətähahaz ʾaläwo. 7. " nəʾəšəto qärəni " zəbəl səm nätom kələtä ʾabəlali məʾərafat roma ʾab dan. 7 käməʾuwən dan. 8. ʾəgəziʾabəher ʾabəzän kələtä tähätatäləti məʾərafat qäs'alənät nay hadä fənəfun sərah t'əray ʾəyu zəriʾo.  

ʾətän zəhaläfa məʾərafat məs'ənaʾəna  ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəʾəʾu zimələkät ʾətäfälaläyä ʾayənät s'əyufat nägärat nəmələlay ʾahəʾiluna ʾəyu.

27mä-   käməʾuwən kəsab məs'ənat (wäy məluʾ t'əfəʾat ) ʾəmo yəsəbär , [bəmäsärätə] ʾəti zətäʾazäzä, ʾabəta mədəräbäda [märetə] .

                " kətəsəbär ʾəya. " [bəmäsärätə] ʾəti zətäʾawäǧä " ʾab dan.7 9-10n dan.8 25n zətägäləs'ä   bəsänəki bələs'əgənaʾun ʾawät tänəkolatun  bələbu təʾəbitäña kəhäwən ʾəyu  nəbəzuhat bəsälam zənäbəru dəma kät'əfəʾ ʾəyu  ʾanəs'ar mäsəfən mäsafənəti dəma kəläʾal ʾəyu   nəsu gəna kəsəbär ʾəyu  bəzäy s'aʾəri nay hanəti ʾid."

s'əhuf ʾəbərayəsət'i näzi mäläkotawi hasab ʾəzi kabəti həǧi zälo tərəgwəmat ʾətäfäləyä ʾəyu zexʼərəb.

ʾəzi nəʾus nəʾus ʾabəta ʾaməlah bädäl däqi säbat ʾabəta zənäbərula pəlanet märet dagəmay käm zəwädəxʼ zəgäbəro mädäb zətämärəkosä ʾiyu ; zəbəl raʾəy 20 zəməhəräna ʾəyu. ʾəsəkä näsətäwəʾəl nay hasot kərəsətəyanawi ʾəmənät näzi mäläkotawi mädäb ʾəzi nədäqi säbat kab gäs' mədəri məs'ənat zəhaxʼofä kəhäwən ʾəyu, ʾab kəbur məməlas kərəsətos. ʾab raʾəy 20 zətäwahəbä məgəlas' ʾəšəš bəməbal mänəgəsəti kərəsətos ʾab mədəri kətəməsərät bəhänətu yəs'əbäyu. ʾənətähonä gən məluʾ bəməluʾ mət'əfaʾ gäs'a ʾabəzin ʾab raʾ 20n mädäb tätahizu ʾalo.ʾəti säʾari kərəsətos bəhulu mäläkotu bəhəbur məməlas nab mədəri näti ʾab zäfət'ərät 1 tägälis'u zälo nay mäǧämärəta tarihu həwəkät zəmäləʾo mäləkəʾu kəmäləso ʾəyu.gəzufat mənəqət'əqat' mədəri känawəs'əwo ʾəyom ʾəmo ʾab təhəti səm ʾazäxʼəti nabəti nay mäǧämärəta həwəkät kunätatu " qərəs'i zäyəbəlun badon " kəməläs ʾəyu." ʾab ləʾəliʾa bəhəyəwät zəs'änəh säb yäləbon ʾəməbär kəsab säʾat motu šəh ʾamät ʾab ləʾəliʾa zətänäs'älä bet maʾəsärəti diyabəlos kəhäwən ʾəyu.

 

ʾabəzi däräǧa nayəti mäs'ənaʾəti  bəmäǧämärəta näti gäna zətäs'ənəʾä "mäbäl 70 sämun " zəmələkät täwäsahi habäreta kəhəb ʾaläni. ʾab tənəbitawi mäʾalətatə-ʾamätat məfəs'amu məs qal bəxʼalu məfəs'amu tädämiru ʾalo. məhənəyatu sala məsəkərənät nay hadä ʾayəhudawi ʾaqos'as'əra  ʾaqawəma sämun fasika nay ʾamät 30 nəfälət' ʾina.maʾəkälu räbuʾ ʾəyu näyəru  wazema nayəti hahalifu bəfasəga ʾayəhud zəs'ädäxʼä sänəbät ʾəyu näyəru  ʾəzi dəma ʾabəta ʾamät ʾətiʾa ʾab hamus zəwädäxʼä ʾəyu. bäzi häməzi  mäsərəh ʾəzi yäsus zəmotälu fasika məluʾ bəməluʾ dagəmay kənəhanəs'o nəhəʾəl ʾina. sälus məšät täʾasiru  bəläyəti täfäridu  yäsus räbuʾ nəgəho säʾat 9 00 täsäxʼilu. säʾat 3 00 ʾarifu. qədəmi säʾat 6:00 d.qä. nay hamus sänəbät fasika halifu. ʾarəbi nəgəho ʾətän fərəhat ʾaməlah zənäbära ʾanəsəti nəresa yäsus nəməxʼəbaʾ bəmäʾaləti zädaläwaʾo qämämat gäziʾän. ʾarəbi məšät säʾat 6 d.qä sämunawi sänəbät yəǧəmər; hanəti läyəti  hanəti mäʾaləti  bəʾaməlah zətäxʼädäsä ʾəräfəti təhaləf. qädam məšät säʾat 6 d.qä dəma qädamäyəti mäʾaləti nayəti ʾalämawi sämun təǧəmər. läyəti təhaləf ʾəmo  ʾab qädamay bərəhan wägahəta  ʾətän ʾanəsəti näti ʾəməni zət'əxʼələl säb kərähəba täsəfa bəməgəbar nabəti mäxʼabər yəhäda. ʾəti ʾəməni tät'äwəyu ʾəti mäxʼabər tähäfitu yərähəbəwo. nabəti mäxʼabər məs ʾatäwu marəyam mägədälawitən marəyam ʾadä ʾiyäsusən kof ʾilu zənäbärä mäləʾah rəʾəyom ʾiyäsus käm zətänəśəʾä yənägərom. ʾəti mäləʾah dəma kidu nəʾahəwatu nəhawarəyatu kənägərom yənägərom. marəyam mägədälawit ʾabəti ǧärədin s'äniha  käm ǧärədinär təwäsədo s'aʾəda kədan zətähädənä säbəʾay tərəʾi; ʾabəti mələwəwat' nəyäsus təfälət'o. ʾabəzi dəma  ʾazəyu ʾagädasi zərəzər nəhadä ʾazəyu säfih ʾəmənät zät'əfəʾ  yäsus nəmarəyam käməzi yəbəla  " gäna nab ʾaboy ʾayəʾarägəkun ". ʾəti ʾab mäsəqäl zənäbärä säraxʼin baʾəlu ʾiyäsusən ʾabəta zətäsäxʼəlula mäʾaləti nab gänät mänəgəsəti ʾaməlah ʾayəʾatäwun, dəhəri säläsətä məluʾ mäʾaləti yäsus kəsab həǧi nab sämay səläzäyəʾarägä. səläzi bəsəm ʾəgəziʾabəher kəbəl ʾəhəʾəl ʾəyä  ʾətom kabaʾu zəbəlu zäyəbəlom səxʼ yəbälu! hadä mäʾaləti lagəs'i wäy həfərät käyətəsaxʼä.

 

ʾəti kaləʾay nägär dəma näti ʾəlät mət'əqam ʾəyu - 458 ʾəzi dəma mäǧämärəya mäǧämärəta nayətom ʾaməlah kələtä qänədi mäläläyi mələkətat zəhabom həzəbi ʾayəhud zətäwäsänä 70 sämunat mäʾalətatə-ʾamät zämäləkət koyənu  sänəbätən gəzərät səgan ʾəyu.

bəmäsärät rome. 11, nab hadəš kidan zəʾatäwu zətäläwät'u ʾahəzab ʾab surən ǧərəban ʾəbərayəsət'ən ʾayəhudən yətähälu. mäsärätat hadəš kidan gən s'əruy ʾayəhudawi ʾəyu, yäsus dəma näzi ʾab yohanəs 4 22 kämäləkət dəlet näyərəwo   zäyətəfälət'əwo təsägədu; dəhənät kab ʾayəhud ʾəyu ʾəmo  näti ʾənəfälət'o ʾina nämələh. lomi ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi həyaw täzamadənät yəhəz ʾalo məhənəyatu ʾiyäsus ʾab kulu zämänat bəhasot zətäläwät'u ʾahəzab səlä zəzaräbo. bəzəhašä kəsəʾənom diyabəlos nəʾayəhudən kidanomən kəs'äləʾu däfiʾəwom; ʾəzi dəma kab təʾəzazat ʾaməlahən kab qədəsəti sänəbätun ʾarəhaxʼom. səläzi näzi gega ’ zi ʾaʾärina näti hadəš kidan bəʾayəhudawi mänənät kənərəʾəyo ʾalona . hawarəyatən ʾətom hadäsəti zətäläwät'u ʾayəhudawəyan däqä mäzamurəti ʾəzom məs yäsus s'ənuʾ məhəzənät zəgäbəru " bəzuhat " ʾəyom , ʾab dan.9:27, mäsärätom gən ʾayəhudawi koyənu yəxʼəs'əl, nəsatom ʾəwən bəmäǧämärəta nayəti bəʾəgəziʾabəher nəhəzəbi ʾayəhud zətäwahəbä " 70 sämun " näti mäʾäqäni nayəti bəʾiyäsus kərəsətos bəfəxʼadu zəfäsäsä däm säb zətämäsərätä hadəš kidan kəxʼəbälu wäy kənäs'əgu yəgədäsu. ʾab məgudal nayəzi məhənəyatat ʾəzi ʾəlät - 458 mäǧämärəta nayəti "2300 məšätə-nəgəho" nay dan.8 14 yəhäwən.

ʾab mäwädaʾəta nayəzi näwih tənəbitawi nəwəhat malät 2300 ʾamät bəmäsärät dan. 8 13.

1-            nay zäläʾaläm kəhənät

2-            ʾəti ʾaʾənawi hat'iʾat

3-            sədät qədəsənan särawitən.

ʾətän säläsətä nägärat täläləyän ʾaläwa;

1-            nəzäləʾaläm mədərawi kəhənät rəʾəsä liqanä p'ap'asat

2-            qädamäyəti mäʾaləti ʾəräfəti täsäyəma: sänəbät.

3-            sədät qədəsənan kərəsətiyan qədusan zegatat mänəgəsətä sämayat.

ʾəzom läwət'ətat ʾəziʾom zəʾalämä ʾəyu näyəru;

1-            nəʾiyäsus kərəsətos qədus zäläʾalämawi sämayawi kəhənätu nəməməlas.

2-            ʾəräfəti hawisəka məluʾ mäläkotawi həgi məməlas .

3-            sədät kərəsətəyanawi qədəsənan qədusanən mäwädaʾəta kərəʾi.

 

ʾəti n"2300 məšätə-nəgəho" zəxʼäräbä səlet kab ʾəlät -458 ǧämiru, mäwädaʾəta nayəzi nəwəhat gəze ʾab s'ədəya 1843 yəwədaʾ: 2300 - 458 = 1842 +1. ʾabəzi səlet 1842 məluʾ ʾamätat ʾaläwana ʾəzi dəma +1 kənəwəsəhälu ʾalona nəs'ədəya nay mäǧämärəta ʾamät 1843 nəməmələkat ʾəti tənəbit zətänägərälu "2300 məšätə-nəgəho" zəwədəʾalu. ʾəzi ʾəlät ʾəzi nə1260 ʾamätat kab p'ap'asawi romawi katolikənät zəwäräso hayəmanotawi hasot nəhaqäñatat qədusanu hara käwəs'əʾom zədäli ʾəgəziʾabəher mətəʾətətaw məməlas zəǧəmər ʾəyu. bäzi häʾa ʾabəta pərotesətanət mäʾəqobi zərähäbula USA mänəfäsawi tənəsaʾe nəməfət'ar täbägəso bəməwəsad mänəfäs nəwiləyam milär ʾab tənəbit danəʾel 8 14 tägädasənät kəhələwo ʾanäxʼaxʼəho, kələtä tähätatäləti zəxʼäräbu ʾəlätat dəma məməlas ʾiyäsus kərəsətos ʾabäsəru, ʾəti qädamay nəs'ədəya 1843, ʾəti kaləʾay nəwədəqät 1844.nəʾəʾu məs'əray mäxʼədäs ʾiyäsus nəmənəs'ah yəməläs käməzälo zämäləkət ʾəyu. mədəri. ʾabəti zətägämätä ʾəlätat kələtä täsəfa məxʼuras' dəhəri məfəs'amu  mänəfäs nätom ʾab kələtä nay ʾəmənät fätänatat zətäsatäfu ʾazəyom s'ənəʾat zäläwom säbat mələkət habom. sämayawi raʾəy bə23 t'əqəməti 1844 ʾa.m bəhadä kabətom gərawəti zəsägər zənäbärä qədusan täxʼäbilu. sämay tähäfitu   ʾiyäsus kərəsətos liqä kahənat ʾab sämayawi mäxʼədäs sərəʾat kwäyənu häm zisärəh zärəʾi tərəʾit. ʾabəti raʾəy kab qədəsəti səfəra nabəti ʾazəyu qədus bota halifu. bäzi häməzi  yäsus kərəsətos dəhəri 1,260 ʾamät s'äləmat  məsətom bäti kələtä tähätatäləti fätänatat ʾətämärəs'u məʾəmänanu ʾənədägäna rəkəb ǧämärä.

1-            dagəmay məǧəmar nayəti nəzäləʾaläm zənäbər . səläzi bäzi raʾəy ʾəzi ʾəyu ʾəgəziʾabəher bəʾəlät 23 t'əqəməti 1844 näti zäläʾalämawi sämayawi kəhənätu bəwägəʾi mälisu zəqos'as'äro.

2-            məməlas sänəbät . ʾab tämäsasali wärəhi kaləʾ kabətom qədusan sänəbät šabəʾay mäʾaləti kähəbər ǧämärä, dəhəri məbəs'ah wä/ro račäl ʾokəs kab betäkərəsətəyana "mät'əməxʼ šabəʾay mäʾaləti" zəbəl nəʾəšəto mäs'əhaf hibato. hadä dəhəri hadä məs gəze ʾətom bəhələtä fätäna zətämärəs'u qədusan ʾəwən sänəbät šabəʾay mäʾaləti täxʼäbilom. bäzi häʾa ʾəgəziʾabəher näti bəʾarämawit roma zətämäsərätät ʾaʾənawi hat'iʾat mäwädaʾəta gäbäro, gən käʾa bəp'ap'asawit roma bəsəmu "sänəbät" həgawi zəgäbäräto.

3-            mäwädaʾəta sədät . saləsay ʾarəʾəsəti nəqədəsənan nə1260 ʾamät zəsədädu kərəsətəyanatən zəmələkät ʾəyu. käm bəhadəš dəma bə1843n 1844n ʾab mälaʾ ʾəti bäti tənəbit zəmələkäto məʾərabawi ʾaläm hayəmanotawi sälam nägäsä. ʾəzi zəhonälu məhənəyat dəma säwərawit färänəsa nätom bäti zətäfäs'ämä hayəmanotawi gəfəʾətat tähatätəti zəhonu bəgilotina səxʼ ʾabilatom səlä zənäbärät ʾəyu. bäzi häʾa dəhəri nay mäwädaʾəta dämawi ʾamätat mäxʼəs'aʾəti hayəmanotawəyan zämäwəti bəmäsärät raʾəy 2 22-23  ʾab mäwädaʾəta nayətän bə538 zəǧämärät 1260 ʾamätat  ʾəti məs məʾəlay nəzäləʾaläm bəmäsərät p'ap'asawi sərəʾat zətäʾasasär ʾəlät  malät bə1798 hayəmanotawi sälam nägäsä. ʾəti zətämäsərätä nay hələna nas'ənät dəma qədusan käkäm mərəč'aʾomən ʾəgəziʾabəher käm zəwəsəh zäläwom ʾafələt'on nəʾaməlah kägäləgəlu ʾahəʾiləwom. bə1843 ʾa.m.fä qədəsənan särawit qədusanən   ʾəzom bəʾiyäsus kərəsətos zətämärəs'u zegatat mänəgəsətä sämayat  käməti tənəbit danəʾel 8 13-14 zäbäsärä  dəhəri dägim ʾayəsədädun ʾəyom.

 

ʾəzi kulu tämäkurotat bäti bəfəs'um zäyərəʾä mänəgädi nəʾaʾəməro däqi säbat nədəfətatu  məluʾ mädäbatu  kəsab mäwädaʾəta ʾəta həruyat məməras'u zəzazämälu mäwädaʾəta ʾaläm nəhəfəs'əmu zəmärəh ləʾul ʾaməlah zətäwädäbän zəmərahən ʾəyu. kabəzi kulu zəwäs'əʾ säb nəsänəbätən bərəhanan kähəbər käməzäyəmärəs', näzi natu zəhonä nägärat käm mələkət mogäsun käməti ʾab həzəq. 20 12-20   ʾanä zəxʼədəsom ʾəgəziʾabəher məxwanäy məʾənəti kəfälət'u  ʾab mänəgoyən ʾab mänəgoʾomən mələkət kəhona sänabatäy hibäyom... ʾanä ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəkum məxwanäy məʾənəti kəfälət'u  sänabatäy qädəsu  ʾab mänəgoyən ʾab mänəgohumən mələkət yəhunu . nätän zət'äfəʾa bägiʾu zədäli nəsu səlä zəhonä  zəhonä həruy käm zäyət'äfəʾ rəgəs'äñatat nəhun.

 

ʾab dan. 8  ʾabəti ʾəgəziʾabəher ʾab qus'əri 14 nəhəto qus'əri 13 zəhəbo fəluy mäləsi  qədəsəna bəʾaläm däräǧa nəhulu nəbərät ʾaməlah zəhonän bəfəlay nəʾəʾu zəmələkätən səlä zəmələkät  " qədəsəna " zəbəl qal fəs'um gəbuʾ ʾəyu. ʾəzi nəzäləʾaläm sämayawi kəhənätu   kab məməsərat ʾaläm ʾatəhizu zətäxʼädäsä sänəbät ʾadam dəhəri məfət'aru  käməʾu’wən nay qədusanu   ʾəmunat həruyatu ʾəyu näyəru.

ʾab danəʾel 8 13-14 zətänäbäyä tämäkərotat ʾab mänəgo 1843  malät ʾəti mäläkotawi ʾawaǧ ʾab gəbəri zəwəʾəlälu ʾəlät  käməʾu’wən ʾab qäwəʾi 1844 zətäfäs'ämä koyənu  kələtiʾom ʾab təs'əbit məməlas ʾiyäsus kərəsətos näzom ʾəlätat zətämärəkosu ʾəyom. käməʾu wən ʾab hasab məməs'aʾ ʾiyäsus kərəsətos tämärəkwisom   ʾətom bəzämänawəyan nayəzi tämäkuro ʾəzi nätom näzi təs'əbitat ʾəzi zəsäʾabu täsatäfəti "ʾadəvänətisət" zəbəl səm hibomom  kab latin "ʾadəvänətus" malät bələkəʾ "məs'əʾat" malät ʾəyu. ʾəzi "ʾadəvänətisət" tämäkuro ʾab məʾəraf 12 nayəza mäs'əhaf danəʾel kənərähəbo ʾina, ʾabəʾu mänəfäs ʾagädasənät nayəzi nay mäwädaʾəta wägəʾawi "kidan" käsəmərälu kəmäs'əʾ ʾəyu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 10

 

dan 10 1 ʾab saləsay ʾamät qiros nəgus farəs  nəbelətäšas'ar zəsəmu danəʾel qal tägäləs'älu. ʾəti qal haqi ʾəyu näyəru  bəzaʾəba ʾabi kəfəʾat dəma yəzaräb näbärä. näti qal dəma sämiʾu näti raʾəy tärädəʾo.

1hä-       ʾab saləsay ʾamät qiros nəgus farəs  nədanəʾel  səmu belətäšas'ar  qal tägäləs'älu.

                dagəmawi qiros kab – 539 ǧämiru nägisu.ʾəməbäʾar ʾəti raʾəy zətäraʾəyälu ʾəlät – 536 ʾəyu.

1lä-        ʾəzi haqi zəhonä qal ʾabi mäʾat yäbäsər.

                ʾəzi qal ʾəzi   ʾabi mäʾat   näti č'əfəč'äfa bəsäfihu yäbäsər.

1hä-       näzi qal ʾəzi ʾasətäbəhilulu  bəzaʾəba ʾəti raʾəy dəma məsətəwəʾal näbäro.

                danəʾel tərəgumu ʾənətä tärädiʾəwo nəhəna ʾəwən kənərədəʾo ʾina.

dan 10:2 bäta gize ʾətiʾa ʾanä danəʾel nəsäläsətä sämun hazänəku.

                ʾəzi nədanəʾel zəs'älu wələqawi hazän   ʾəti zətäʾawäǧä ʾabi mäʾat məs täfäs'ämä zəfəs'äm qətəlät qäbəri bahəriʾu zärägagəs' ʾəyu.

dan 10 3 säläsətä sämun kəsaʾ ziwədaʾ  gälä t'əʾum məgəbi ʾayəbäləʾəkun  səga xwänä wäyəni ʾab ʾafäy ʾayəʾatäwän  nərəʾəsäy ʾəwən ʾayəlähähun.

                ʾəzi qədəsəna kəwəsəh zədäli danəʾel zəgäbäro mədəlaw  ʾəti mäləʾah ʾab dan. 11 30.

dan 10:4 kabəta qädamäyəti wärəhi ʾab mäbäl ʾəsəran ʾarəbaʾətän mäʾaləti ʾab t'əxʼa ʾəti ʾabəyi rəba  malät ʾab t'əxʼa ʾəti hidäqəʾel kwänəku.

                hədədäkäl təgərəs yəbähal. ʾəti nəkälädawəyan kätäma babilon sägiru zäsətäyälä nəgus näbukadənäs'ar zətäxʼäs'əʾä təʾəbit nəmesop'otaməya məs ʾefərat'əs zäsətäyäla ruba ʾəyu . daniʾel kərədəʾo ʾayəkäʾalän  ʾəzi mäbərəhi gən nəʾay zətähasäbä ʾəyu. məhənəyatu ʾab 1991 t'ərah ʾəyä ruba təgəris näfəs däqi säbat zəbäləʾ " näbəri " tära zəs'awätəlu haqäña mägəläs'itat danəʾel 12 zäfəlät'əku. nay ʾəmənät fätäna bäti hadägäña məhəlafu yəməsäl. həruyat t'əray ʾəyom sägirom məs ʾiyäsus kərəsətos guʾəzoʾom kəxʼəs'əlu zəhəʾəlu. həǧi’wən kabəti bəʾəbərawəyan nəqäyəh bahəri kab məsəgar zətäxʼädəhä məsəli koyənu  nəgəbəs'awəyan hat'əʾan zäyəkäʾalən qätali mäsəqälən ʾəyu. ʾəti danəʾel 12 zäbärabəro gən näti kəsab məməlas kərəsətos täləʾəhoʾu zəxʼəs'əl nay mäwädaʾəta "ʾadəvänətisət" həruy yəmärəs'. ʾətom nay mäwädaʾəta kabəʾatom nay mäwädaʾəta ʾabi mäʾat kägat'əmom ʾəyu , ʾəti s'ənəfäña mäləkəʾu ʾəzi dəma mətəʾətətaw kərəsətos ʾab hayalən kəburən mədəhanən hənä məfədayən zəhatət ʾəyu.

 

nədanəʾel zətäʾawäǧä qädamay mäʾat ʾab dan.11 30 tät'äxʼisu ʾalo. nənay t'ənəti həzəbi ʾayəhud zəmələkät koyənu  kaləʾ tämäsasali mäʾat gən bətämäsasali məsəli ʾab raʾ.1 kəʾəwäǧ ʾəyu. ʾəzi dəma dəhəri saləsay kwinat ʾaläm zəfəs'äm koyənu siso wädi säb zəxʼətälälu ’ yu . ʾəzi gərəč'ət ʾəzi dəma ʾab raʾ.9 13 kəsab 21 bətäməsaletat qäribu ʾalo  ʾənətähonä gən ʾabəza mäs'əhaf danəʾel ʾab mäwädaʾəta məʾəraf 11 ʾab fəxʼədi 40 kəsab 45 bənəs'ur qwanəqwa tämaʾəbilu ʾalo.səläzi bətähätatali  ʾabəzi məʾəraf 11  ʾəti ʾabi mäʾat ʾayəhud  dəhəriʾu ʾab dan.12 1  ʾəti nəhəruyat kərəsətənan ʾəmunat ʾayəhudən käm ʾəlama zəwäsəd ʾabi mäʾat kənəräkəb ʾina. nay mäwädaʾəta zämän nab kərəsətos zələwät'. ʾəzi mäʾat ʾəzi ʾabəʾu b"gəze č'ənəqät" bəzəbəl qalat zəläʾaʾal koyənu ʾəti qänədi ʾəlama dəma bəʾaməlah zətäxʼädäsä sänəbät ləməməd kəhäwən ʾəyu.

 

məwədədar kələtä raʾəy nayəti zətäʾawäǧä mäʾat

1-            nədäqi həzəbi danəʾel nay bəluy kidan  dan.10 5-6.

2-            nədäqi həzəbi danəʾel hadəš kidan  raʾ 1 13-14.

näzom kələtä mäʾat kənəhəbom zəgəbäʾana ʾagädasənät məluʾ bəməluʾ nəməgənəzab  wala ʾəkwa bəgəze nəhadəhədom ʾənətätähätatälu  ʾəti qädamay näti kaləʾay zətənəbä məsale məxwanu kənərədaʾ yəgəbaʾ  ʾəzi dəma nəmäməläsi ʾiyäsus kərəsətos  ʾətom nay mäwädaʾəta ʾəmunat däqi ʾaməlah käm danəʾelən säläsətä bəs'otun zəʾalämä ʾəyu. dəhəri nay ʾasärətätat ʾamätat sälam  səʾibu dəma zäsəkahəkəhən zäsəkahəkəhən ʾaʾənawi ʾatomikawi kwinat  mäʾaləti ʾəräfəti sänəbät romawəyan bäti kabəti hadäga zədähanu zətäwädäbä ʾadəmasawi mänəgəsəti kəgəbär ʾəyu. šəʾu ʾəwən mot käməti ʾab gəze danəʾelən hananəyan misaʾelən ʾazarəyan zənäbärä nəhəyəwät ʾəmunat həruyat ʾab hadäga käʾətu ʾəyu; käməʾu'wən käməti ʾab -168 zənäbärä gəze "mäqabeyawəyan"   ʾabəzi məʾəraf danəʾel zäbäsärä mäʾat ʾilama zəgäbärälom; ʾab mäwädaʾəta dəma ʾab 2029 kəsab šabəʾay mäʾaləti sänəbät ʾəmunat zəhonu nay mäwädaʾəta ʾadəvänətisət.

qədəmi ʾəzi nay mäwädaʾəta fätäna gən ʾəti näwih nay 1260 ʾamät p'ap'asawi nəgəsənät dəro bəsəm ʾaməlah bəzuhat fət'urat käm zəmotu gäyəru kəhäwən ʾəyu.

bəhas'iru  ʾəzi nədanəʾel zətäwahəbä raʾəy zämähalaləfo mäləʾəhəti mərədaʾ  tərəgum nayəti ʾab raʾ 1 13 kəsab 16 nəyohanəs zəhabo nəmərədaʾ yähəʾəläna.

 

dan 10:5 ʾaʾinətäy ʾaləʾilä dəma rəʾehu  ʾənəho dəma bäfəta zətähädənä  ʾab həxʼwəʾu dəma bənay ʾufaz wärəqi mäxʼämät'i zətäʾat'əqä säbəʾay räʾahu.

 5hä-      bäfəta zətähädənä säbəʾay näbärä.

                bəbäfəta zətämäsälä nay fətəhi sərah bəʾaməlah bəsäb ʾabilu kəfəs'äm ʾəyu. ʾabəzi tägälis'u zälo məsəli ʾaməlah mäləkəʾ nayəti bəʾepifanäs zəfəlät' ʾanəs'okos rabəʾay nəgus gərih yəhəz. ʾab mänəgo 175n 164n malät nəwəhat gəze nəgəsənätu nəʾayəhud zäsadəd kəhäwən ʾəyu.

5lä-        ʾab həxʼwəfu kab ʾufaz zəmäs'ä qäbäto wärəqi hizu

¬             ʾab həxʼwəfi ʾənətätäxʼämit'u  ʾəti qäbäto gədud haqi yämäləkət. bəzäyəkazi  ʾəti zisərah wärəqi kab ʾufaz zəmäs'ä ʾəyu, ʾəzi häʾa ʾab ʾer. 10:9 näti ʾarämawi ʾamələho t'aʾot zäläwo ʾat'äxʼaxʼəmaʾu yämäləkət.

dan 10 6 səgaʾu käm beril  gäs'u käm bärəqi  ʾaʾinətu käm haləhaləta hawi  qələs'əmun ʾaʾəgarun käm zänəs'äbarəxʼ ʾasərazi  dəməs'i dəməs'u dəma käm dəməs'i həzəbi näbärä.

6hä-       ʾakalu käm kərisolayət näbärä.

                ʾəgəziʾabəher därasi nayəti raʾəy ʾəyu gən məməs'aʾ ʾarämawi ʾaməlah yäbäsər, kabəzi ʾəyu ʾəzi kəbur ləʾəlä bahərəyawi mäday.

6lä-        gäs'u käm bärəqi dämixʼu

                nayəzi ʾaməlah gərihawi mänənät tärägagis'u ʾalo. nəsu zewəs ʾəyu, nay gərihawi ʾaməlah nəgus ʾanəs'okos 4. bärəqi mələkət nayəti ʾoloməpikawi ʾaməlah zewəs ʾəyu; ʾab s'əwəs'əway gərih zirəkäb ʾaməlah ʾamaləhəti ʾoloməpikawi ʾəyu.

6hä-       ʾaʾinətu käm haləhaləta hawi näbära

                näti zət'əməton zäyəqəbälon kät'əfəʾo ʾəyu; ʾaʾinətu nab ʾayəhud kət'əməta ʾəyän bəmäsärät dan.11 30: ... nätom qədus kidan zəgädäfu kət'əmət ʾəyu. mäʾat bəzäy məhənəyat ʾayəmäs'əʾən ʾəyu, kəhədät nəhəzəbi yärəkəso.

6d-         qələs'əmun ʾaʾəgarun käm zətäs'äräyä ʾasərazi näbärä.

                ʾəti bəʾəgəziʾabəher zəläʾah räsahi kämətom gədayatu hat'iʾatäña kəhäwən ʾəyu. bəqələs'əmun ʾəgərun zətämäsälä ʾaʾənawi tägəbaratu kab ʾasərazi zətäsärəhä koyənu  ʾab hawäləti dan zərəkäb mələkət hat'iʾat gərih ʾəyu.2.

6yə-       dəməs'i dəməs'u dəma käm dəməs'i č'əfəra näbärä.

                nəgus gərih bäyənu ʾayəkəwasaʾən ʾəyu. təʾəzazatu nəhəʾəzäzu bədəhəriʾun ʾab qədəmiʾun käm natu ʾarämawəyan bəzuhat wätähadärat kəhələwom ʾəyu.

                nayəzi tənəbitawi ʾawaǧ ʾəzi ʾab t'ərəzin č'afən zəbäs'əhälu ʾəwan fəs'ame dan. 11 31   bətəʾəzazu särawit kəxʼärəbu ʾəyom; näti mäxʼədäsən näti ʾərədin kerəkəsəwo ʾəyom, näti wätəru zixʼärəb mäsəwaʾəti keqwarəs'əwo ʾəyom, näti zeʾənu fənəfun nägär käʾa kexʼwämu ʾəyom. nəmäs'əhaf qədusawi qənəʾəna ʾilä ʾab s'əhuf ʾəbərayəsət'i zäyətäs'ahəfä mäsəwaʾəti zəbəl qal däməsisäyo ʾalähu, məhənəyatu ʾaməlah näti " qäs'ali " kələtä zətäfälaläyä tähätatäləti täratat ʾabəti bəluy kidanən ʾabəti hadəšən mädäb səlä zəgäbärä. ʾabəti ʾarägit məšätən nəgəhon käm zəharər mäsəwaʾəti gänəšäl məxʼərab zəhazä ʾəyu. ʾabəti hadəš dəma nəs'älot həruyat nəmələman zəgäbäro mäsəwaʾəti zäzähahər sämayawi ʾamaladənät ʾiyäsus kərəsətos yəmələkät. ʾabəzi s'əhuf dan. 11 31  ʾəti nay bəluy kidan  nəgus gərih nəmäsəwaʾəti qäs'ali həgi muse käqwarəs' ʾəyu. səläzi  tərəgum nayəti zäləʾaläm ʾamaladənät nay hadä mədərawi kahən wäy nayəti sämayawi liqä kahənat malät ʾiyäsus kərəsətos zəwəsən ʾəti zəläʾaʾaləlu ʾəwan t'əray ʾəyu. səläzi ʾəti zäläʾalämawi məs säbəʾawi ʾagäləgəlot wäy bəkaləʾayən bəwəduʾən mänəgädi məs sämayawi mäläkotawi ʾagäləgəlot yäsus kərəsətos zətäʾasasär ʾəyu.

                                

dan 10 7 ʾanä danəʾel bäyənäy näti raʾəy rəʾəyäyo. ʾətom məsay zənäbäru säbat gəna ʾaziyom färihom hadimom tähabəʾu ʾəməbär  ʾayəräʾayəwon.

7-            ʾəzi habarawi fərəhi ʾəzi dəhum məsəli məfəs'am raʾəy t'əray ʾəyu. kämäyəsi  bäta zətäʾawäǧäla mäʾaləti məhərad  s'adəqan wala ʾab käbədi mədəri ʾənətähaläwä  hadimu kəhəbaʾ s'əbuxʼ ʾəyu.

dan 10 8 bäyənäy täräfəku  näzi ʾabi raʾəy dəma räʾahu  hayəläy dəma t'äfəʾäni  gäs'äy dəma täläwät'ä  hayəläy dəma t'äfəʾä.

8hä-       danəʾel bəsəməʾitu ʾabilu saʾəben nayəti zəmäs'əʾ həmaxʼ ʾədəl tənəbit yəxʼəs'əl.

dan 10 9 dəməs'i qalatu sämaʾəku. dəməs'i qalatu ʾənasämaʾəku dəma  tädänagirä  bəgäs'äy nab mədəri wädäxʼəku.

9hä-       ʾab mäʾaləti həsäm dəməs'i nayəti zäsadəd nəgus tämäsasali zäsəkahəkəh saʾəben käsəʾəb ʾəyu; bərəki bəhabar kəhuhəkuh ʾəyän ʾaʾəgar dəma kət'äwəya ʾəyän, nätom nab mədəri zəwädəqu ʾakalat kəsəkämu ʾayəkəʾəlun ʾəyom.

dan 10:10 ʾənəho dəma ʾid tänəkifatəni  bərəkäyən ʾaʾədawäyən dəma näxʼənäxʼät.

10hä-    nəʾəʾu s'əbuxʼ ʾagat'ami koyənu danəʾel nəhəzəbu məməs'aʾ ʾəzi ʾabi mäʾat käbäsər zətähäsäsä näbəyi t'əray ʾəyu nəbaʾəlu dəma bəfətəhawi qut'əʾa ʾaməlah ʾilama ʾayəkonän.

dan 10 11 nəsu dəma  ʾo danəʾel fəxʼur säbəʾay  näzi zəzaräbäka zälähu qalat ʾasətäbəhəlälu  ʾab zälähayo dəma däw bäl  bäläni. həǧi nabaha tälaʾihä ʾalähu. ʾəzi məs täzaräbäni dəma  raʾəraʾ ʾənabäləku däw bäləku.

11hä-    danəʾel fəxʼur säbəʾay  näzi kəzaräbäka zəxʼäräbəku qalat ʾasətäbəhəlälu  ʾabəti zälähayo bota dəma təh ʾiləka däw bäl

                fəxʼur ʾaməlah näti sämayawi mətəʾətətaw zəfärəhalu məhənəyat yäbəlun. qut'əʾa ʾaməlah ʾab ləʾəli ʾət'uxʼatən ʾəkuyatən č'äkanən ʾamäs'əti hat'əʾan ʾəyu. danəʾel ʾanəs'ar nayəzom säbat ʾəyu. ʾab mäwädaʾəta nabətom həruyat zəwädəxʼ ʾəč'a fələləy baʾəlu mələkət səlä zəhonä däw ʾilu kəs'änəh ʾaläwo. ʾab hamäd mədərawi mot tädäfiʾom ʾəwən käyətäräfu kənäxʼəhun nab ʾəgərom kəməläsun ʾəyom. ʾətom ʾəkuyat däqisom kəs'änəhu ʾəyom, ʾətom ʾazəyom ʾəkuyat dəma ʾəti nay mäwädaʾəta fərədi nəzäläʾaläm kət'äfəʾ kənäxʼəhu ʾəyom. ʾəti mäləʾah "ʾabəti zälähayo bota" ʾilu yəgäləs'. ʾabäyəkä ʾalo? ʾab täfät'əro  ʾab gäməgäm ruba "hədəqäl"  bəʾənəgəlizəña  ʾefərat'əs  ʾəzi dəma nəkərəsətəyanawi ʾewərop'a nayəti hadəš kidan ʾab raʾəy yohanəs kəmələkät ʾəyu. ʾəti qädamay təməhərəti säb ʾab zəhonä bota məs ʾəgəziʾabəher kərahäbən bəʾəʾu kəbarähən käm zəhəʾəl ʾəyu. ʾəzi təməhərəti ʾəzi näti nəbəzuhat säbat ʾaməlah ʾab ʾabəyatä kərəsətiyanat  qədusat hənəs'atat  betä mäxʼədäsat  mäsäwəʾitat t'əray ʾəyu kəgät'əmom zəhəʾəl zəbəl nay ʾamələho t'aʾot s'ələʾi yəgäləbət'o  ʾabəzi gən  kabəzi zəhonä yälän. ʾab gəzeʾu yäsus näzi təməhərəti ʾəzi ʾab yohanəs 4 21 kəsab 24 käməzi ʾilu kähädəso ʾəyu   säbäyəti  ʾiyäsus ʾəmänäni  ʾabəzi kärän ʾəzi yəhun ʾab ʾiyärusalem nəʾabo ʾətəsägədälu säʾat yəmäs'əʾ ʾalo . näti zäyətəfälət'o ʾiha təsägəd; dəhənät kab ʾayəhud ʾəyu ʾəmo  näti ʾənəfälət'o ʾina nämələh. ʾətom haqäñatat ʾaməlähəti nəʾabo bəmänəfäsən bəhaqən zämələhula säʾat gəna təmäs'əʾ ʾala  həǧi dəma ʾala; məhənəyatu ʾabo käməziʾom zəʾamäsälu kəsägədulu yədäli. ʾəgəziʾabəher mänəfäs ʾəyu, ʾətom zämələhəwo dəma bəmänəfäsən bəhaqən kəsägədəwo ʾaläwom.

                ʾəti kaləʾay təməhərəti zəyada räqixʼ ʾəyu; ʾab ruba hidäqäl zətämäsərätät ʾəya məhənəyatu mänəfäs nətämäkuroʾomən məməras'om zəfəs'ämälu fätänan t'əray zəgäləs' nay mäwädaʾəta ʾəmunat ʾagäləgälətu t'əray rədəʾit mäs'əhafu kəhäfəto mädäb səläzäläwo bənay färänəsayəña hadägäña məhəlaf ruba hidäqäl  təgəraway  käməti nayəzi səm ʾənəsəsa  käməʾu’wən ʾab fätäna ʾəmənät  bälaʾi näfəsi däqi säbat.

11           lä- həǧi nabahatəkum tälaʾihä ʾalähu. məs täzaräbäni  tänəqät'əqit'ä däw ʾilä.

                ʾəti rəkəb dəhəri həǧi raʾəy t'əray ʾayəkonän; zərərəb yəhäwən, ʾab mänəgo kələtä fət'urat ʾaməlah, ʾəti hadä kab sämay zəmäs'əʾ, ʾəti kaləʾay dəma gäna kab mədəri zəmäs'əʾ mələwəwat' yəhäwən.             

dan 10 12  nəsu dəma danəʾel ʾayətəfərah bäläni; kämäyəsi  kabəta ʾab qədəmi ʾaməlahəka ləbəha nəmərədaʾən nərəʾəsəha nəmətəhətənan zäxʼämät'əkala qädamäyəti mäʾaləti  qalatəka täsämiʾu  ʾanä dəma bəsänəki qalatəka mäs'iʾä ʾalähu .

                ʾabəza t'əxʼəsi bəmələʾəta  hanəti kəbəlo zədäli nägär t'əray ʾəya zälatəni. zəhərəha kətəsəʾən ʾənətä hoyənu ʾənətäwähadä näza fät'ari ʾaməlahəna kämäy gerəna käm nähägus ʾətənägəräna t'əxʼəsi zäkər.

                ʾəta t'əxʼəsi ʾabənät nayəti qədi ʾəya; näfəsi wäkäf t'änəqi wəs'əʾitu nab ʾaməlah käm zäməs'əʾ zətämärəkosä sənä-mägutawi qədäm tähätäl: bəhaqäña təhətəna zətäsänäyä s'əməʾi mərədaʾ yəsəmaʾən yəfəqädən ʾəyu.

 

ʾabəzi kəsab mäwädaʾəta mäs'əhaf danəʾel zäyəwədaʾ näwih məgəlas' yəǧəmər, ʾəzi dəma məʾəraf 12 ʾəyu .

 

dan 10:13 mäsəfən mänəgəsəti farəs dəma ʾəsəran mäʾalətən täxʼawämäni  ʾənəho gəna mikaʾel hadä habətom haläxʼa mäsafənəti hihəgəzäni mäs'ä  ʾabəʾu dəma məs nägäsətat farəs täxʼämät'ä.

13hä-    käməʾuwən märahi mänəgəsəti farəs ʾəsəran hadän mäʾaləti täxʼawämäni.

                gäbərəʾel mäləʾah nəkiros dagəmawi nəgus farəs yəhəgəzo, nəʾaməlah zäläwo täləʾəho dəma tägəbaratu məsəti ʾabi mädäbu käyəgač'o ʾab wəsanetatu s'ələwa məgəbar ʾəyu. nayəzi mäləʾah wədəqät ʾabənät zärägagəs'o fət'urat ʾaməlah bəhaqi näs'an näs'an koyənom käm zətäräfun səläzi dəma ʾab kulu mərəč'atatomən tägəbaratomən tähatätəti ʾəyom.

13           lä- ʾənəho gəna mikaʾel hadä kabətom laʾəläwot mäsafənəti kərädəʾani mäs'ä

ʾəti zətägäləs'ä ʾabənät  haqäña ʾadəlayənät ʾənətähaləyu  " hadä kabətom qänədi märahəti mikaʾel " t'aləqa bəməʾətaw näti wəsanä nəməgədad käm zəhəʾəl'wən yəməhəräna. ʾəzi zəläʾalä hagäz ʾəzi mäläkotawi hagäz ʾəyu məhənəyatu mikaʾel malät "män käm ʾaməlah" malät ʾəyu. nəsu ʾiyäsus kərəsətos səga kəläbəs nab mədəri zəmäs'əʾ nəsu ʾəyu. ʾab sämay nəmälaʾəhəti wəkələna mänəfäs ʾaməlah nəʾaʾatom ʾəyu näyəru. ʾab käməzi kunätat " hadä kabətom qänədi märahəti " zəbəl ʾabähahəla bəhəgawi mänəgädi kägärəmäna yəhəʾəl ʾəyu. s'əbuxʼ ʾəzi zägärəm ʾayəkonän, məhənəyatu ʾəti yäsus ʾab mədəri zärəʾəyəwo təhətənan läwəhatən məkəfalən fəxʼərən dəro ʾab sämayawi həyəwät məs ʾəmunat mälaʾəhətu ʾab gəbəri wäʾilu ʾəyu. həgətat sämay  ʾab mədərawi ʾagäləgəlotu zärəʾayom ʾəyom. ʾab mədəri nərəʾəsu ʾagäləgali ʾagäləgälətu gäbäro. ʾab sämay dəma nərəʾəsu maʾərä kaləʾot märahəti mälaʾəhəti käm zəgäbäro nəmähar.

13hä-    ʾabəʾu dəma məs nägäsətat farəs täräfəku

                səläzi ʾəbəläla sərəwä mänəgəsəti nägäsətat farəs kəsab ʾəbəläla gərih nəzətäwäsänä gəze kəxʼəs'əl ʾəyu.

dan 10:14 ʾəti raʾəy bəzaʾəba ʾətän mäʾalətətat ʾətiʾawən ʾəyu ʾəmo  ʾabətän dahəräwot mäʾalətətat nəhəzəbəha ʾənətay käm ziwärəd käfələt'äka mäs'aʾəku.

14hä-    kəsab mäwädaʾəta ʾaläm nəhəzəbi danəʾel kəgədäs ʾəyu, ʾab ʾarägit käməti ʾab hadəš kidan, məhənəyatu həzəbu ʾəsəraʾel ʾəyu ʾəgəziʾabəher kab hat'iʾat gəbəs'i , kab hat'iʾat ʾadam bəʾiyäsus kərəsətosən kabəti bədäm ʾiyäsus zətänäs'əhät kərəsətəna roma zäxʼomäto hat'iʾatən .

                ʾəlama nayəti mäləʾah nab danəʾel zäməs'əʾo məgəlas' nəhəzəbu bəzaʾəba ʾəti zəmäs'əʾ mäʾat nəmət'ənəqaxʼ ʾəyu. danəʾel dəro ʾəti zətägäləs'älu dəhəri dägim nəwələqu käməzäyəmələkäto kərədəʾo yəhəʾəl ʾəyu, ʾənətähonä gən ʾəzi təməhərətətat ʾəzi nəmäs'aʾi nəʾagäləgäləti həzəbun səläzi dəma nəhulom ʾətom ʾaməlah bəʾəʾu ʾabilu zəzaräbälomən zəmädäbälomən t'äxʼami käməzəhäwən rəgəs'äña ʾəyu.

dan 10 15 ʾəzi qal ʾəzi kəzaräbäni kälo  nab mədəri t'ämitä səxʼ bäləku.

15hä-    yohanəs kəsab həǧi ʾab ʾaʾəməroʾu ʾəti zäsəkahəkəh raʾəy nayəti mäʾat səläzälo zəsäməʾo ʾab məsəmaʾ kädəhəb yəfətən  dəhəri dägim näti zəzaräbo zälo kət'əmət rəʾəsu ʾaləʾilu kət'əmət ʾayədäfərən ʾəyu.

dan 10 16 ʾənəho dəma  hadä käm däqi säb zəmäsəl känafäräy tänəkäfä  ʾanä dəma ʾafäy käfitä näti ʾab qədəmäy däw ʾilu zənäbärä  guyətay  ʾəti mərəʾay ʾašägiruni  dəham dəma kwänəku  bäləkəwo.

1hä-       ʾənəho dəma mäləkəʾ däqi säb zäläwo känafäräy tänəkäfä

                ʾəti zäsəkahəkəh raʾəy ʾab ʾaʾəməro danəʾel zətäfät'ərä zäyəkəwənənätawin mənabawin məsəli kəhäwən kälo  ʾəti mäləʾah gən bəʾanəs'aru məs mədərawi säb zəmäsasäl säbəʾawi mäləkəʾ ʾəyu zəräʾä. bəxʼädamənät nəsu ʾəwən bəʾaməsal ʾaməlah ʾəyu täfät'iru, gənahä kab mədərawi həgətat näs'a bəzəxwänä sämayawi ʾakal ʾəyu täfät'iru. sämayawi bahərəyatu nəhələtiʾu šänähat kəbäs'əh yəgäbəro, ʾab näfəsi wäkäf nət'uf ʾaxʼəmi ʾaläwo. känəfär danəʾel yətənəkəfo  nəsu dəma ʾəzi mətənəhaf yəsəməʾo.

dan 10 17 barəya guyətay kämäy ʾilu nəguyətay kəzaräbo yəhəʾəl? həǧi hayəläy yədäkəmäni  tənəfas dəma yäbəläyən.

17hä-    nəs'əruy mədərawi wädi säb ʾəti kunätat ʾazəyu zətäfäləyä ʾəyu, mədərawi həgətat säfinu fərəhi hayəlun tənəfasun käm zəsəʾən gäyərəwo ʾalo.

dan 10:18 šəʾu ʾəti nəsäb zəmäsəl mälisu tänəkifuni ʾabärətəʾäni.

18hä-    ʾəti mäləʾah bəläwah s'ənəʾat nədanəʾel bəməhədaʾ hayəlu kəmäləso yəhəʾəl.

dan 10 19 nəsu dəma  ʾata fəxʼuräy  ʾayətəfərah  sälam nəʾaha yəhun  ʾaǧoha  ʾaǧoha  bäläni. nəsu kəzaräbäni kälo dəma  ʾabärətiʾä  guyətay yəzaräb  nəsəha ʾabärətiʾəkani ʾiha ʾəmo  bäləku.

19hä-    mäləʾəhəti sälam! məsəti yäsus nədäqä mäzamurətu zəzaräbälu zəmäsasäl! nəzətäšägärä mänəfäs nəmərəgəgas' käməʾu zəʾamäsälä yälän. təbəʾat  təbəʾat zəbəla qalat  tənəfasu kəhəzən hayəlu kəmäləsən yəhəgəzaʾo.

dan 10 20 nəsu dəma  səlämənətay nabaha käm zəmäs'aʾəku təfälət'ədo? həǧi məs mäsəfən farəs kəwagaʾ tämälisä ʾalähu; məs kädəku dəma ʾənəho mäsəfən yawan kəmäs'əʾ ʾəyu.

20hä-    həǧi məs märahi farəs kəwagaʾ tämälisä ʾalähu

                ʾəzi märahi farəs ʾəzi ʾəgəziʾabəher käm qəbuʾu zəxʼos'əro qiros dagəmawi ʾabi ʾəyu; ʾəzi dəma nəwəsanetatu nab ʾanəfätu nəməmərah ʾanəs'aru kəqaläs kab məgədad ʾayəʾagəton.

20lä-      məs kädəku dəma ʾənəho mäsəfən ǧawan kəmäs'əʾ ʾəyu.

                ʾəti mäləʾah kab qiros dagəmawi məs wäs'ä  bäti nayəti ʾəwan märahi gərih zəfəs'äm mät'əqaʾəti  näti ʾab mänəgo kələtiʾu ʾəbəlälatat farəsən gərihən ʾənaʾabäyä zəhäyəd zənäbärä s'ələʾi kəhäfət ʾəyu.

dan 10:21 ʾanä gəna näti ʾab mäs'əhaf haqi ʾətäs'ahəfä käfələt'äka ʾəyä  bəzäyəka mikaʾel mäsəfənəka  hadä ʾəkwa rädaʾiyäy ʾayəkwänän.

21hä-    ʾəzi danəʾel zəxʼəbälo məgəlas' mäs'əhaf haqi yəbähal. lomi ʾab 2021  fəs'ameʾu kulu ʾabəʾu zətägäləs'ä kärägagəs' ʾəhəʾəl ʾəyä  məhənəyatu rədəʾitu məluʾ bəməluʾ bäti zäyəmäwət mänəfäs mikaʾel märahina  nədanəʾel ʾab bəluy kidan nəʾay dəma  ʾab hadəš kidan  səlä zətäwahəbä  ʾiyäsus kərəsətos nätom kəsab kəbur məməlasu kəsab həǧi nət'ufat zəhonu ʾaganənəti nəməfərad näzi səm ʾəzi səlä zəbəlo.

 

               

 

 

 

 

danəʾel 11

 

qäləbi! məʾəraf ʾəkwa ʾənətätäxʼäyärä  ʾəti ʾab mänəgo mäləʾahən danəʾelən zəgəbär zätä məsəta nay mäwädaʾəta t'əxʼəsi məʾəraf 10 bəxʼäs'alənät yəxʼəs'əl ʾalo .

 

dan 11:1 ʾanä dəma ʾab qädamäyəti ʾamät darəyos ʾəti med kəhəgəzon käbärətəʾon məsəʾu näbärəku.

1hä-       nəzäläʾaläm kənäbər bəʾəgəziʾabəher zətäfät'ərä  nədanəʾel zəzaräbo mäləʾah  näti ʾab mäbäl 62 ʾamät ʾədəmiʾu nəbabilon zəhazän gäna ʾab dan.6 zənägəsən zənäbärä nəgus medəya darəyos yəhəgəzon yədəgəfon käm zənäbärä yənägəro.6. ʾəzi nəgus ʾəzi nədanəʾelən ʾaməlahun yäfəqərom ʾəkwa ʾənətänäbärä  ʾab mäs'awädəya tätahizu  nəʾanabəs bəməhab həyəwätu ʾab hadäga ʾaʾətəyuwo näbärä. səläzi nəsu ʾəyu, həǧi’wən, ʾaf ʾanabəs ʾas'əyu həyəwätu nəmədəhan t'aləqa zəʾatäwä. näzi nəgus darəyos ʾəwən nəsu ʾəyu ʾaməlah danəʾel ʾəti ʾənəko haqäña ʾaməlah, fät'ari kulu zəhonä, həyaw məxwanun käməʾu zəʾamäsälä kaləʾ käməzäyälän nəhərədaʾ zəhagäzo.

dan 11 2 həǧi dəma haqi käfələt'äkum ʾəyä  ʾənəho  gäna ʾab farəs säläsətä nägäsətat kəhələwu ʾəyom. ʾəti rabəʾay kab kulom kaləʾot zəbäzəh habəti kəʾəkəb ʾəyu; bəhabətu hayal məs kwänä dəma  nəxwəlom ʾab ləʾəli mänəgəsəti ǧawan keläʾaʾəlom ʾəyu.

2hä-       həǧi ʾəti haqi kəhəbəräkum ʾəyä

                haqi ʾəti haqäña ʾaməlah t'əray ʾəyu zəfəlät' nəsu dəma ʾəgəziʾabəher məsətom nay mäwädaʾəta həruyatu bəkərəsətos ʾab zäläwo rəkəb nərəʾəsu zəhəbo səm ʾəyu bəmäsärät raʾəy 3 14. ʾəti haqi mäläkotawi həgən sərəʾatatun təʾəzazatun t'əray ʾayəkonän. ʾaməlah ʾab gəzeʾu zəmädäbon bət'ənəqaxʼä zəfəs'əmon kulu ʾəwən zät'äxʼaləl ʾəyu. näfəsi wäkäf mäʾaləti həyəwätəna t'əray ʾina nərähəbo zäläna, ʾakal nayəzi ʾabi mädäb kəsab mäwädaʾəta həyəwätənan bəhabarən, kəsab mäwädaʾəta nayəti zətämärəs'u näti zətämäbas'əʾo zäläʾaläm kəbäs'əhəwo zərəʾi nay mäwädaʾəta nay mədəhan pəroǧäkət.

2lä-        ʾənəho ʾab farəs säläsətä täwäsahi nägäsətat kəhələwu ʾəyom.

                1y nəgus dəhəri qiros 2: kaməbisäs 2 (– 528 – 521) nəwädu barədəya bəgərihawəyan səmärədis zəbəl sagä yəharədo.

                2y nəgus  ʾəti nay hasot səmärədis  ʾəti səmärədis zəbəl səm zəmänət'ät'ä nay gawəmata səhir   nəhas'ir gəze t'əray nägäsä.

                3y nəgus  darəyos qädamay farəsawi (– 521 – 486) wädi hisətapäs .

2hä-       ʾəti rabəʾay kab kulom kaləʾot zəbäzəh habəti kəʾəkəb ʾəyu.

                4y nəgus  qädamay zärəkəs ( – 486 – 465). ləkəʾ bədəhəriʾu qädamay ʾarətahəšašas ʾab šabəʾay ʾamät nəgəsənätu malät ʾab s'ədəya – 458 bəmäsärät ʾəzəra 7 7-9 –     nəxwəlom məruhat ʾayəhud kənägəsomən hara käwəs'əʾomən ʾəyu .

2mä-     bəhabətu məs hayal dəma nəhulu ʾanəs'ar mänəgəsəti ǧawan käləʾəlo ʾəyu.

                qädamay šerəkəs näta ʾamas'it zənäbärät gəbəs'i ʾafinəwa ʾahədiʾəwa : dəhəriʾu məs gərih wəgəʾ ʾakayədu: nəʾatika wärära: nəʾatenəs dəma ʾaʾənäwa. ʾab sälamis gən bə480 q.l.k. gərih nəmäreta ʾaqibato. ʾəti nəgus farəs dəma ʾab ʾesəya s'änəhä, bəzəhonä nəgərih nəməsəʾar zäläwo dəlet zärəʾi mät'əqaʾəti ʾakayədu.

dan 11 3 hayal nəgus gəna däw kəbəl  bəʾabi hayəli dəma kigäzəʾ  käm fəxʼaduwən kigäbər ʾəyu.

3hä-       ʾab gəzəʾatu täsaʾiru  nəgus farəs zärəkəs qädamay   zəsäʾabo   ʾab mäwädaʾəta mot kəräkəb ʾəyu  bəhələtä kab mäkwanətu täxʼätilu. bətänəkol zälagäs'älu mänəʾəsäy täsaʾiru. gərih nəʾalekəsanədär ʾabi zətäbahəlä wädi 20 ʾamät mäqedonawi mänəʾəsäy (b – 356 täwälidu ʾab – 336 nägisu, – ʾab – 323 ʾa.m.fä zəmotä) nəgusa märis'ato. ʾəti tənəbit mäsərati 3y gəzəʾat hawäləti dan.2 saləsay ʾarawit dan.7 kaləʾay ʾarawit dan.8 məxwanu yət'äqəs.

dan 11 4 məs tänəsəʾä dəma mänəgəsətu kətəsəbär  nab ʾarəbaʾətä nəfasat sämay dəma kətəmäxʼaxʼäl ʾəya  nay zärəʾu dəma ʾayəkətəkäwənən ʾəya  käməti zənäbärätowən ʾayəkətəkäwənən ʾəya ʾəmo  kətəbätatän ʾəya  bəzäyəkaʾom dəma nəhaləʾot kətəkäwən ʾəya.

4hä-       ʾabəʾu ʾəti ʾab ləʾəli ʾəti ʾabi zətäsäbərä qärəni nayəti nay gərih mərah dan.8 8 zətäwahəbä ləkəʾ tərəgumən mägəläs'iʾun ʾab fəxʼədi 22 nəräkəb   ʾətän näzi zətäsäbərä qärəni nəmətəkaʾ zəläʾala ʾarəbaʾətä qärəni  ʾəziʾatän kabəzi həzəbi zətənəsəfa ʾarəbaʾətä mänəgəsətat ʾəyän  gən käʾa kənədəʾu zəʾakəl hayəli zäyəhələwän .

                ʾarəbaʾətä ʾabäyəti qärəni ” ʾənətay käm zəwəkəla ʾəyä zäzähahəräka .

                1y qärəni  ʾab sorəya bəselukäs qädamay nikator zətämäsərätä sərəwä mänəgəsəti gərih selusid .

                2y qärəni   ʾab gəbəs'i bətolämi qädamay legos zətämäsərätä sərəwä mänəgəsəti gərih lagid .

                3y qärəni   ʾab təres bəlisimakos zətämäsərätä sərəwä mänəgəsəti gərih .

                4y qärəni   ʾab mäqedonəya bəkasanədär zətämäsərätä sərəwä mänəgəsəti gərih

dan 11:5 nəgus däbub hayal kihäwən ʾəyu  hadä hab mäsafətu dəma kisəʾəro  kigäzəʾəwən ʾəyu. gəzəʾatu hayal kihäwən ʾəyu.

5hä-       nəgus däbub kəbərətəʾ ʾəyu.

                tolämi qädamay sotär legos –383 –285 nəgus gəbəs'i wäy “ nəgus däbub ”.

5lä-        hadä kab mäsafətu gəna kabaʾu yəhəyəl  kəgäzəʾ dəma ʾəyu. gəzəʾatu hayal kəhäwən ʾəyu.

                sälukäs qädamay nikator –312–281 nəgus sorəya wäy “ nəgus sämen ”.

dan 11 6 dəhəri hidät ʾamätat dəma yətähababäru  gäl nəgus däbub dəma nab nəgus sämen kətəmäs'əʾ ʾəya  nəsa gəna hayəli qələs'əmu ʾayətəʾəqəbən  nəsun qələs'əmun ʾayəkətəqäwəmən ʾəya  bätän mäʾalətətat ʾətiʾan ʾətom zäməs'əʾəwan ʾaboʾan ʾəti zərädəʾaʾan kətəhədäg ʾəya.

6hä-       ʾəti tənəbit nəgəsənät ʾanəs'okos qädamay ( –281–261) zəzäləl koyənu  kaləʾay “ nəgus sämen ” ʾab qädamay “kwinat sorəya” (-274-271) ʾanəs'ar “ nəgus däbub ” tolämi dagəmawi filadäləfäs (–282–286) zətäwafärä ʾəyu. bədəhəriʾu 2y “kwinat sorəya” (-260–253) yəmäs'əʾ ʾəzi dəma näti hadəš “ nəgus sämen ” ʾanəs'oqos dagəmawi tewos (–261–246) ʾanəs'ar gəbəs'awəyan zäʾətu ʾəyu.

6lä-        dəhəri qurub ʾamätat məhəzənät kəgäbəru ʾəyom  gäl nəgus däbub dəma sənit kətəmäləs nab nəgus sämen kətəmäs'əʾ ʾəya.

                ʾəti s'əlalotawi bahəri yəǧəmər. ʾanəs'oqos dagəmawi nəbärenis məʾənəti kəmərəʾo  nəhəgawit bäʾaləti betu lodiqəya yəfätəha. ʾəti ʾabo nəgälu ʾasänəyu ʾab ʾənəda wädi hamuʾu məsəʾa yəhadər.

6hä-       nəsa gəna hayəli qələs'əmu ʾayətəʾəqəbən  nəsun qələs'əmun ʾayəkixʼäwəmən  məsətom zäməs'əʾəwan məs ʾaboʾan məsətom bätän mäʾalətətat ʾətiʾa zədəgəfan kətəhədäg ʾəya.

                ʾanəs'okos dagəmawi qədəmi motu gən nəbäränis kab wərəša ʾawərädäla. lodiqəya hənä bəməfəday məs ʾaboʾan nəʾəšəto gälan ( qələs'əm = qoləʾa) kətəqätəl gäbärät. mätähasasäbi : ʾab raʾ 3 16 ʾiyäsus näta bətäməsal lodiqəya ʾətəbähal wägəʾawit ʾadəvänətisət säbäyətu kəfätəha ʾəyu; ʾəzi dəma ʾanəs'oqos dagəmawi nənäbəsu "teyos" ʾilu səlä zəs'əwəʾa  ʾaməlah ʾəyu. ʾab ʾadi ʾənəgəliz nəgus henəri 8 zəhašä sərah kəsärəh ʾəyu, kab hayəmanotawi sələt'an roma täfäləyu kəfatah ʾəyu, ʾanəgəlikawit betä kərəsətiyanu kəfät'ər ʾəyu, šäwəʾatä ʾanəsətu dəma bäbəhadä kəxʼətäla ʾəyu. bədəhəriʾu 3y " kwinat sorəya" (-246-241) yəmäs'əʾ .

dan 11 7 č'änəfär dəma ʾab kənədəʾu kab suru tänəsiʾu nab särawit yəmäs'əʾ  nab ʾərədətat nəgus sämen dəma yəʾatu  käm dəlayu dəma yəgäzəʾom  yəsəʾər.

7hä-       kab suru zəwäs'əʾ qos'əli ʾab kənədəʾu kətəläʾal ʾəya.

                tolämi 3 yurəgetəs -246-222 haw bäränis ʾəyu.

7lä-        nab särawit kəmäs'əʾ ʾəyu, nab ʾərədətat nəgus sämen kəʾatu ʾəyu.

                sälukäs 2 kalinikos -246-226

7hä-       käm dəlayu kədərəbəyo ʾəyu  nərəʾəsu dəma hayal kəgäbəro ʾəyu.

                ʾəbəläla nəgus däbub ʾəyu. ʾəzi nay gəbəs'awəyan ʾəbəläla ʾəzi  zäyəkämətom sälusidawəyan gərihawəyan  nəʾayəhud məčuʾ ʾəyu. ʾab mänəgo ʾətom kələtä täs'arärəti ʾabəlali  ʾətän kələtä täwagaʾəti däməbätat ʾab mät'əqaʾətatän wäy nədəhərit zəməläsalu kəsägərəʾo zäläwän märet ʾəsəraʾel käm zälo bəʾunəbəʾu kərədaʾ ʾaläwo.

dan 11:8 nəʾamaləhətomən zəfäsäsä ʾasalatomən näti bərurən wärəqən zəxwänä kəbur ʾaxʼəhuʾomən ʾaləʾilu nab gəbəs'i kiwäsədom ʾəyu  kab nəgus sämen käʾa nəhidät ʾamätat kis'änəh ʾəyu.

8hä-       ʾafələt'o nəməhab gəbəs'awəyan ʾab ləʾəli səmu tolämi 3 “Evergetes” wäy gäbärəti sänay zəbəl səm kəwəsəhulu ʾəyom.

dan 11:9 ʾanəs'ar mänəgəsəti nəgus däbub kihäyəd  nab mədəruwən kiməläs ʾəyu.

9hä-       mäləsi säluqos 2 kəsab məǧəmar 4y “ wəgəʾ sorəya” (-219-217) yəfäšəl ʾəzi dəma nəʾanətiyoqos 3 ʾanəs'ar tolämi 4 filopatär käqaləʾo ʾəyu.

dan 11 10 däqu kəwäs'u ʾəyom  bəzuh särawit dəma kəʾəkəbu ʾəyom  hadä dəma kəwäs'əʾ ʾəyu  käm wəhiz dəma kəwəhəz ʾəyu  kəwəhəzəwən kəməläsən ʾəyu. nab ʾərədi nəgus däbub dəma täs'abəʾotat keməs'əʾu ʾəyom.

10hä-    ʾanəs'oqos 3 megas (-223 -187) ʾanəs'ar tolämi 4 filopatär (-222-205). ʾətom zətäwäsähu sagätat nəhunätat lagəs'i həzəbi lagid zäqaləʾu ʾəyom, məhənəyatu filopatär bəqwanəqwa gərih, fəxʼəri ʾabo malät ʾəyu; tolämi zəxʼätälo ʾabo... həǧi wən mät'əqaʾəti sälusid yəfäšəl. ʾəbəläla məs däməbä lagid kəxʼəs'əl ʾəyu.

dan 11:11 nəgus däbub kixʼwät'əʾ  wäs'iʾu dəma məs nəgus sämen kiwagaʾ  nəbəzuhat həzəbi dəma keläʾaʾəl  särawit nəgus sämen käʾa ʾab ʾidu kiwähab ʾəyu.

11hä-    ʾəzi märir səʾərät sälusid nätom nəgəbəs'awəyan s'əbuxʼ səlä zəhəzəwom zəmärəs'u ʾayəhud s'əbuxʼ nägär ʾəyu.

dan 11:12 ʾəzi həzəbi ʾəzi kiʾəbä  ləbi nəgusəwən kiläʾal  ʾašəhat kidərəbi ʾəyu  gənahä ʾayəkiʾəwätən ʾəyu.

12hä- ʾəti kunätat məs   5y “ wəgəʾ sorəya” (-202-200) kəxʼəyär ʾəyu ʾəzi dəma ʾanəs'oqos 3 ʾanəs'ar tolämi 5 ʾep'ifanäs (-205 -181) kəgät'əm ʾəyu.

dan 11:13 nəgus sämen kiməläs ʾəyu  kabətom qädamot zibäzəhu č'əfəra häʾa kiʾəkəb ʾəyu  dəhəri hidät ʾamätat käʾa bəzuh särawitən bəzuh habətən hizu kimäs'əʾ ʾəyu.

13hä-    wäyo nəʾayəhud sälusidawəyan gərihawəyan nəgəbəs'i kät'əqəʾu nab gəzəʾatom tämäləsu.

dan 11:14 bäta gize ʾətiʾa bəzuhat ʾanəs'ar nəgus däbub kiläʾalu ʾəyom  ʾab maʾəkäl həzəbəha dəma ʾamäs'əti näti raʾəy kifəs'əmu hitənəsəʾu ʾəyom  nəsatom käʾa kiwädəqu ʾəyom.

14hä-    hadəš nəgus däbub gəbəs'i tolämi 5 ʾep'ifanäs - wäy səlut' (-205-181) wädi hamušətä ʾamät  bəmät'əqaʾəti ʾanəs'oqos 3 bətäxʼawäməti tädägifu ʾab s'ägäm yəʾatu. ʾayəhud gən nəgus gəbəs'i məs sälusidawəyan bəməwəgaʾ dägäfom yəhəbu. nəsom ʾəyom, səʾiromən qätilomən t'əray zäyəkonäs nəsorəyawəyan sälusid gərihawəyan nəhəyəwät mäwati s'älaʾəti gäyəroməwom t'əray ʾəyu.

ʾabəza t'əxʼəsi zətägäləs'ä nay ʾayəhud naʾəbi  ʾayəhud nəsäfär gəbəs'awəyan bəzəgäbärəwo mərəč'a yəməhənäy; səläzi näti näti kunätat dagəmay zəqos'as'är däməbä sälusid yəs'aləʾu. gən  ʾaməlah nəhəzəbu məs gəbəs'awəyan məhəzənät käyəgäbər ʾayät'änəqäxʼomən dəyu? "gəbəs'i ʾəza ʾid ʾəti zəs'əgəʾala ʾətəwägəʾ qanəč'a" bəmäsärät ʾisa. 36:6: " ʾənəho  ʾab gəbəs'i ʾaxʼämit'əkaya  näzi ʾətäbätähä šaməbəqo ʾəzi nəʾid kwilu zis'əgaʾ säb ziwägəʾən ziwägəʾən mädägäfi gerəkayo  ʾəzi färəʾon nəgus gəbəs'i nəxwəlom ʾətom ziwəkälulu ʾəyu ." ʾəzi mät'änəqäxʼəta ʾəzi bəhəzəbi ʾayəhud ʾəšəš zətäbahəlä yəmäsəl ʾəmo məs ʾəgəziʾabəher zäläwom rəkəb ʾab zəhäfəʾä däräǧa bäs'ihu ʾalo; mäxʼəs'aʾəti yəxʼärəbən yəharəmən ʾalo. ʾanəs'oqos 3 nəs'ələʾiʾom kəbur kəhäfəlu yəgäbərom.

mätähasasäbi : ʾəzi nay ʾayəhud naʾəbi " näti raʾəy nəməfəs'am " zəʾalämä koyənu  sorəyawəyan ʾab ləʾəli həzəbi ʾayəhud zäläwom s'ələʾi zädalun zəhanəs'ən ʾəyu. bäzi häməzi ʾəti ʾab dan. 10 1 kəharəmom kəmäs'əʾ ʾəyu.

dan 11:15 nəgus sämen mäs'iʾu gubotat därəbəyu nätän ʾərədətat zäläwa kätämatat kihəza ʾəyu. särawit däbubən həruyat nəgusən däw ʾayəkəbəlun ʾəyom, däw kəbəlu ʾəwən ʾayəkəbərətəʾun ʾəyom.

15hä-    ʾəti ʾəbəläla nəhawaru wägän qäyəru, ʾab däməbä sälusid ʾəyu zälo. ʾanəs'aru nəgus gəbəs'i wädi hamušətä ʾamät t'əray ʾəyu.

dan 11:16 zis'aräro zäbälä zədäläyo yəgäbər  ʾab qədəmiʾu zixʼäwəm yäləbon. ʾabəta s'əbəxʼəti hagär kis'änəh ʾəyu, näti ʾab ʾidu ziʾatu zäbälä het'əfəʾ ʾəyu.

16hä-    ʾanəs'oqos saləsay kəsab həǧi nəgəbəs'i kəsəʾəra səläzäyəkäʾalä nay səʾərät s'əməʾiʾu yäxʼot'əʾo, həzəbi ʾayəhud mäbaʾətaʾu yəhäwən. tərəfi qut'əʾaʾu ʾab ləʾəli ʾəti käməti ʾab dan zälo " kab hagärat zəs'äbäxʼät " bəzəbəl ʾagälaləs'a zətämäzäzä səwuʾ ʾayəhudawi həzəbi yäwəs'əʾo. 8 9.

dan 11:17 məs kwəlu hayələtat mänəgəsətu mäs'iʾu məs nəgus däbub sälam kigäbər  gälu dəma säbäyətu hihəbo  nəsu häʾa kit'äfəʾo  ʾayəkihäwənən ʾayəkisäsənon ʾəyu.

17hä-    ʾəti kwinat səläzäyətäʾawätä ʾanəs'oqos saləsay məs däməbä lagid nay məhəzənät mänəgädi yəfətən. ʾəzi nay sətəratäǧi läwət'i məhənəyat ʾaläwo  roma halawit gəbəs'i koyəna ʾala. səläzi näti fələləyat nəməfətah nəgälu kəliyopatəra ʾəta qädamäyəti nayəti səm nətolämi haməšay kətəmərəʾo yəfətən.ʾəti märəʾa yəfəs'äm  ʾətom säb hadar gən kab däməbä sälusid nas'ənätom kəʾəqəbu yədäləyu. ʾanəs'okos saləsay nəgəbəs'i nəməhaz zəhanəs'äs'o mädäb mälisu fäšilu.    

dan 11:18 ʾaʾinətu nabətän däsetat ʾanəbiru nəbəzuhat kabəʾatän kiwäsəd ʾəyu. hadä ʾamähadari gəna näti ʾab ləʾəliʾu keməs'əʾo zəhasäbo s'ärəfi kärəhəxʼon kəmäləson ʾəyu.

18hä-    ʾab ʾesəya zərəkäba märetat kəsəʾər ʾəyu ʾab mäwädaʾəta gən ʾab mänəgädu särawit roma yəräkəb, ʾabəzi käməti ʾab dan.9 26 b" märahi " zəbəl qal zətäsäyämä; ʾəzi zəhonälu məhənəyat dəma roma kəsab həǧi nəsärawita ʾab təhəti märihənät nayətom nəsələt'an sänetäratən həzəbən zəwəkəlu legatəs zəwəkəlu särawita ʾab sərəhit č'əwadatat hədəʾat ʾətəsädəd ripabəlik səlä zəhonät ʾəyu. nab has'äyawi sərəʾat məsəgəgar näzi ʾayənät wätähadärawi wədabä ʾayəqəyəron ʾəyu. ʾəzi märahi lusəyos səkipiyo yəbähal ʾafəriqanäs zəbähal, nəgus ʾanəs'oqos hadäga wäsidu ʾab wəgəʾ magənäzəya bə189 täsaʾiru nəroma kahəsa kwinat 15,000 mäkəlit zəhäwən gäzif ʾəda kəhäfəla täfäridu. bətäwäsahi  ʾəti ʾab dan.10 1 zətänäbäyä " mäʾat " ʾab fəxʼədi 31 zəfəs'əm mäs'aʾi ʾanəs'oqos 4 ʾep'ifanäs sädadi ʾayəhud zəhonä nəʾəšəto wädu  bəromawəyan ǧəho yəhəz.

dan 11 19 šəʾu nab ʾərədətat hagäru yəhäyəd  kəʾənəqäfən kəwädəxʼən ʾəyu  ʾayəkərəkäbən ʾəyu.

19hä-    hələmi səʾərät bəmot nəgus yəwədaʾ, bəbohəri wädu sälukäs 4 (-187-175) tätäkiʾu.

dan 11:20 ʾəti ʾab kənədəʾu zihəzo dəma nabəta sänay həfal mänəgəsəti t'äläb yäʾətu  dəhəri hidät mäʾalətətat gəna bəxʼwət'əʾa yəhun bəwəgəʾ ʾayəsəbär.

20hä-    nəgus nəromawəyan ʾəda nəməfətah ʾagäləgaliʾu heliyodoräs nab ʾiyärusalem ləʾihu habəti betä mäxʼədäs kəhəz ləʾihu  gəday nayəti ʾab betä mäxʼədäs zäsəkahəkəh raʾəy gən näzi pəroǧäkət bəfərəhi gädäfo. ʾəzi ʾahərari ʾəzi šəʾu nəselukäs 4 kəxʼətäl zəgäbärä heləyodoräs ʾəyu, nəsu dəma nab ʾiyärusalem täləʾəhoʾu ʾahəlifu hibəwo. ʾəlama səguməti yəgəbəʾo ʾəyu, ʾəgəziʾabəher dəma näzi qədəsəti betä mäxʼədäsu məs'əlam nəmot nayəti täxʼätilu bəhərəqan yəhun bəwəgəʾ zäyəmotä mäsəwaʾətu kəhäfəl gäbäro .

 

ʾanəs'oqos 4 ʾəti ʾab raʾəy ʾəti ʾabi mäʾat zətäsaʾəlä säbəʾay

 

dan 11 21 zətänaʾəqä säb ʾab kənədəʾu yəhəz  kəbəri mänəgəsətiwən ʾayəkəhədänən ʾəyu. bəsälam kixʼärəb ʾəyu, näta mänəgəsəti dəma bətänəkol kiwäsəda ʾəyu.

21hä-    ʾəzi kab däqi ʾanət'onəyos saləsay ʾəti zənäʾasä ʾanəs'oqos ʾəyu. məruhən ǧəhon romawəyan  ʾab bahərəyatu zäsəʾəbo saʾəben kəgəməto yəhəʾəl. nəgus səlä zəhonä  hənä kəfädi näbäro. bəzäyəkazi  məs romawəyan zəs'änəhälu ʾəwan  məsəʾom ʾətäwäsänä mərədədaʾ ʾahəʾilu ʾəyu. ʾab zəfan sorəya məməs'əʾu ʾab tänəkolat zətämärəkosä ʾəyu, məhənəyatu kaləʾ wädi dimet'əros zətäbahəlä zəʾabäyä ʾab ləʾəliʾu qädamənät näyərəwo. dimet'əros məs pärəsewos nəgus mäqedonəya s'älaʾi romawəyan wəʾəl yəgäbər käməzälo məs räʾayä  ʾəzom dahəräwot mogäs bəməgəbar ʾab zəfan ʾanəs'okos ʾarəkom ʾaxʼämät'əwo.

dan 11 22 ʾəti käm wəhiz zəfələfəl särawit ʾab qədəmiʾu yəwəhəz  haläxʼa kidan dəma kit'äfəʾ ʾəyu.

22hä-    käm wəhəǧ zəzərəgah särawit ʾab qədəmiʾu kət'əhəl  kət'äfəʾ ʾəyu.

s'ələʾi məs 6y “ kwinat sorəya” (-170-168) dagəmay täǧämiru .

ʾabəzi gəze ʾəzi romawəyan ʾanəs'okos rabəʾay dagəmay wəgəʾ ʾaboʾu ʾanəs'ar däməbä lagid gəbəs'i kəǧəmər gädäfəwo. kabəzi nəlaʾəli mələkət hat'iʾata zəgəbəʾa koyənu ʾayəfälət'ən, gərih ʾabəzi s'əhuf ʾəzi haqi ʾəyu. yägədas  käməti ʾabəti gəze ʾəti ʾaməlah zəgäbäro  näti haqi fəräd. ʾab däməbä lagid tolämi šadəšay məs hafətu kəliyopatəra dagəmawit bəzämäd ʾazəmad tämärəʾəyu. ʾəti bəfisəkon zəfəlät' nəʾəšəto hawom tolämi šäwəʾatä məsəʾom yətähahaz. ʾəgəziʾabəher səlämənətay nəʾanətiyokos nəsärawitom kəč'əfələxʼo käm zəfäxʼädä šəʾu kənərədaʾ nəhəʾəl.

22lä-      käməʾu’wən märahi kidan.

mänälos zətäbahəlä tähababari sälusidawəyan  näti həgawi liqä kahənat ʾonəyas zəhabo märəgäs'i tämänəyu  bəʾanədəronikäs käm zəxʼətäl gäyəru  ʾab kənədəʾu yəhəz. ʾəzi həǧi wən ʾəsəraʾel ʾaməlah dəyu? ʾabəza dərama ʾəziʾa  ʾaməlah näti roma ʾab zəhaläfä zämänat ʾətəfəs'əmo tägəbarat kəzəkər yəǧəmər. bərəgəs' has'äyawit roma nəmäsih kətəqätəlo ʾəya p'ap'asawit roma dəma nəzäləʾaläm kəhənätu kətəmənäyälun kətəwäsədon ʾəya ləkəʾ käməti mənelawos nəʾəʾu nəmətəkaʾ nəʾonəyas zəxʼätälo.

dan 11:23 məs täs'änəbärä häʾa  ʾatalilu kiwäs'əʾ  bəwəhudatəwən yəsəʾər.

23hä-    ʾanəs'oqos məs kulu säb məhəzənät yəgäbər, nəräbəhaʾu ʾənətähoyənu kəfärəs dəluw ʾəyu. ʾəzi gäs'ä bahəri ʾəzi nəbaʾəlu məsəli tarih nägäsətat färänəsan ʾewərop'an ʾəyu: zətägäbərä məhəzənät: zətäbätatänä məhəzənät: käməʾuwən bəhas'ir ʾəwanat sälam zətähawawäsä dämawi wəgəʾat.

                ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa gən bədərəb nəbab  nə120 ʾamät nəqədusan zäsadəd zənäbärä p'ap'asawi sərəʾat robot səʾəli kətəhəbäna ʾəwən təxʼəs'əl. məhənəyatu nəgus gərihən papizəmən ʾazəyom yəmäsasälu ʾəyom: ʾab kələtiʾu mətəlalən tänəkolən ʾəyu .

dan 11:24 nab fərätat ʾəta ʾawəraǧa bəsälam yəʾatu  ʾabotatun ʾabotatu ʾabotatun zäyəgäbärəwo dəma yəgäbər  mərəkon mərəkon habətən yəmäxʼaxʼäl  nəhas'ir ʾəwan dəma ʾanəs'ar ʾərədətat yəwədit.

24hä-    ʾəti nəromawəyan zənäbärä ʾabi ʾəda kəhəfäl ʾaläwo. näzi nəmətəgəbar dəma ʾanəs'okos rabəʾay nəʾawəraǧatatu səläzi dəma nätom zəgäzəʾom həzəbi ʾayəhud gəbəri yəhäfəl. ʾab zäyəzäraʾəwo wäsidu nätom ʾab təhəti ʾəbəlälaʾu zəʾatäwu barot zəhonu həzəbətat habətom yəgäfəfom. nəgəbəs'i bəmänət'älət'äli wäy bəʾəməqot nəməsəʾar zənäbäro ʾəlama ʾayəgädäfon. bəwätähadäratu nəhədənäxʼən dägäfom nəhəräkəbən dəma  näti mərəko məs särawitu yəkafälən nätom kabəʾatom qänədi zəhonu gərihawəyan ʾamaləhətu bəbəzəhi yähəbərən: ʾoloməpikawi zewəs: ʾab s'əwəs'əway gərih ʾaməlah ʾamaləhəti.

                ʾab dərəb nəbab  p'ap'asawi sərəʾat roma ʾəwən bətämäsasali mänəgädi kəwasaʾ ʾəyu. bəbahəriʾu dəhum səläzəhonä dəma bəʾabäyəti mänəgəsətat bəʾəʾomən bəʾət'uxʼat hayələtatomən ʾafələt'on kədəgäfən käsəhətomən kähäbətəmən ʾaläwo.

dan 11:25 məs ʾabəyi särawit məs nəgus däbub hayalən ǧəgənan kihäwən ʾəyu  nəgus däbub dəma məs ʾabəyin ʾazəyu hayalən särawit kiwagaʾ ʾəyu  gənahä ʾayəkixʼäwəmən ʾəyu  nəsatom käʾa kəfuʾ tänəkolat kiʾaləmu ʾəyom.

25hä-    ʾab – 170 ʾanəs'oqos 4 nəpelusəyäm hizu bəzäyəka rəʾəsä kätämaʾa ʾəsəkənədərəya nəhula gəbəs'i hizuwa.

dan 11:26 kab mäʾadu zibäləʾu het'əfəʾəwo ʾəyom  särawitu käm wəhiz kibätatänu  bəzuhat ʾətäxʼätəlu dəma kiwädəqu ʾəyom.

26hä-    tolämi 6 bədəhəriʾu məs ʾakoʾu ʾanəs'oqos 4 nab dərədər ʾatäwä.nəsu dəma nab däməbä sälusidawəyan täs'änəbärä. bəgəbəs'awəyan səlä zäyətäxʼäbälo gən ʾab ʾəsəkənədərəya bəhawu tolämi 8 tätäkəʾä, nəsu dəma bəsədərəʾu tät'älimu, kab mäʾadu mägəbi bäliʾu . ʾəti wəgəʾ qäs'ilu məwutat bəbəzəhi wädixʼom .

dan 11 27 kələtiʾom nägäsətat ʾab ləbom kəfuʾ kədäləyu ʾəyom  ʾab hadä mäʾadi dəma täxʼämit'om hasot kəzaräbu ʾəyom. gənahä ʾayəkəsärəhən ʾəyu, kämäyəsi mäwädaʾəta ʾabəti ʾətämädäbä gəze ʾəyu zimäs'əʾ.

27hä-    həǧi wən tänəkolat ʾanəs'okos rabəʾay yəfäšəl. məsəti täs'änəbiru zälo wädi hawu tolämi 6 zäläwo rəkəb ʾab mətəlal zətämärəkosä ʾəyu.

27lä-      ʾəzi gəna ʾayəkəʾəwätən ʾəyu məhənəyatu mäwädaʾəta kəsab ʾəti zətämädäbä gəze ʾayəmäs'əʾən ʾəyu.

ʾənətay mäwädaʾəta ʾəya ʾətəzaräb? gədä haqi  hayalo mäwädaʾətatat yəʾəmət , ʾəti qädamay mäwädaʾəta nayəti ʾab mänəgo ʾanəs'okos saləsayən gəbəs'awəyan däqi hawun wädi hafətun zətägäbərä wəgəʾ ʾəyu. ʾəzi mäwädaʾəta ʾəzi qäribu ʾalo. kaləʾ ʾəlamatat nəwəhat gəze 1260 ʾamät nəgəsənät p'ap'as ʾab dan zəmələkät kəhäwən ʾəyu. 12:6n 7n käməʾuwən ʾəti nay mäwädaʾəta ʾabi ʾadəmasawi mäʾat mädəräh zəfät'ər saləsay wəgəʾ ʾaläm məfəs'amu zirəʾi nay həǧi məʾəraf fəxʼədi 40 ziwədaʾ gəze .

gəze mäwädaʾəta " qät'ətawi mətəʾəsəsar yäbəlun , käməti kənərähəbon känärəʾəyon ʾina. ʾaqawəma ʾəza məʾəraf bəmäləkəʾu bəfərədi zädänagər ʾəyu.

dan 11 28 bəbəzuh habəti nab hagäru kəməläs  näti qədus kidan dəma ʾab ləbu kəs'arär  ʾanəs'ar ʾəti kidan dəma kəgäbər  nab mədəru dəma kəməläs ʾəyu.

28hä-    ʾabi habəti hizu nab hagäru kəməläs ʾəyu.

                ʾanəs'okos rabəʾay kab gəbəs'awəyan zətämarähä habəti täs'aʾinu  näti ʾab ləʾəli fərəqi nayəta zəsäʾarät gəbəs'i nəgus gäyəru zäxʼämät'o tolämi šadəšay gädifu nab ʾanəs'okəya yəməläs. ʾəzi käfilawi ʾawät gən näti zäyəʾagäbä nəgus yäxʼot'əʾo.

28lä-      bəsəč'ət nəgus nəʾayəhud ʾəlama qut'əʾäʾu yəgäbərom. səläzi  bəʾabayətom kəhaləf kälo  gälä kabəzi qut'əʾä ʾəzi ʾab ləʾəliʾom käwərədälom ʾəyu  gən ʾayəkəhədəʾən ʾəyu.    

dan 11:29 ʾab zətäwäsänä gize käm bəhadəš nab däbub kiguʾaz ʾəyu. ʾəzi nay mäwädaʾəta gəze gən käməti nay mäǧämärəta ʾayəkəhäwənən ʾəyu.

29hä-    ʾamätä ʾabəyi mäʾat nəʾatu ʾaläna.

                ʾab 168 q.l.k ʾanəs'oqos däqi hawu dagəmay ʾanəs'aru käm zətäʾaräxʼu fälät'ä, tolämi 6 məs hawu tolämi 8 sälam käm zəgäbärä.ʾətän zətäsaʾəra märetat gəbəs'i nab däməbä gəbəs'i tämälisän näbära. səläzi nəhulu täxʼawəmo kəsäbər qoris'u ʾənədägäna ʾanəs'ar däqi hafətu wäfəri täbägäsä, gən...

dan 11 30 kab kitim märahəb kəwäs'alu ʾəyän. täsəfa qoris'u nədəhərit kəməläs ʾəyu. šəʾu ʾab ləʾəli ʾəti qədus kidan bəzäläwo qut'əʾä  sərah ʾaləbo koyənu ʾayəkətärəfən; məs tämäləsä nätom qədus kidan zəhadägu kət'əmət ʾəyu.

30hä-    kab kitim zəmäs'a märahəb ʾanəs'aru kəmäs'a ʾəyän.

                bäzi häməzi mänəfäs näta ʾabəza həǧi zäla däset qop'əros ʾətämäsərätät märəkäb romawəyan yämäləkət. kabəʾu nəhəzəbətat bahəri meditäranəyanən nəhəzəbətat gämagəm bahəri ʾəsəyan täxʼos'as'äru. dəhəri ʾabuʾu ʾanəs'okos saləsay məs nay romawəyan veto tägät'imu. zäxʼot'əʾo wərədät ʾagat'ämo. romawi ləʾuh popiləyos laʾenas ʾab zurəya ʾəgəru ʾab märet ʾanəkel bəməsəʾab məs roma kəwagaʾ wäy kəʾəzäz wəsanä t'əray hizu kəhäyəd ʾazäzo. ʾəti nay qädäm ǧəho zənäbärä ʾanəs'okos  näti nəʾaboʾu ʾətämahəro təməhərəti səlä ʾətämahəro  näti məluʾ bəməluʾ ʾab təhəti haläwa romawəyan ʾətäxʼämät'ät gəbəs'i səʾiru higädəfo näbäro. ʾabəzi nätagwi zəhonä qut'əʾä  käm zəmotä bəməʾəman  ʾayəhud yəhəgusun yədərärun käm zənäbäru fälät'ä. gäna ʾazəyu bəhəyəwät käməzälo zäsəkahəkəh waga həyəwätu mətämäharu.

dan 11:31 bətəʾəzazu dəma hayələtat kəmäs'u ʾəyom  näti mäxʼədäsən näti ʾərədən dəma kärəkəsəwo  näti wätəru zəhärər mäsəwaʾəti käqwarəs'əwo ʾəyom   näti zät'əfəʾ fənəfun dəma käxʼwämu ʾəyom.

31hä-    ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näti ʾab ʾapokərifawi s'äbəs'ab 1 mak.1 43-44-45 zətäzänətäwä haqətat ʾətärägagəs' ʾəya   šəʾu nəgus ʾanəs'oqos nəxwəla mänəgəsətu s'ähafäla  kulom hadä həzəbi məʾənəti kəhonu  näfəsi wäkäfom dəma fəluy həgu kəgädəfu. kulom ʾahəzab näzi təʾəzaz nəgus ʾanəs'oqos täsämamiʾom  bəzuhat ʾab ʾəsəraʾel dəma näzi barənät täsämamiʾom  nət'aʾotat yəsəwəʾu  sänəbät dəma t'əhisom (ʾarəkäsu). ʾabəzi mägəläs'i ʾəzi danəʾelən säläsətä bəs'otun ʾab babilon zägat'ämom fätänatat nəräkəb. ʾəgəziʾabəher dəma ʾab 1y mäqabel  nəhəna bəkərəsətos bəhəyəwät zäläna qədəmi bəhəbur məməlas ʾiyäsus kərəsətos kənəgät'əmo zəgəbäʾana nay mäwädaʾəta ʾabi mäʾat ʾənətay käm zəhäwən mägəläs'i ʾaxʼəribuləna ʾalo. ʾab mänəgo zämänənan nay mäqabäyan ʾayəhud kaləʾ ʾabi mäʾat nə120 ʾamät mot qədusan ʾiyäsus kərəsətos ʾasəʾabä.

31lä-      näti mäxʼədäs, näti ʾərədi kärəkəsəwo ʾəyom, näti qäs'ali mäsəwaʾəti käqwarəs'əwo ʾəyom , näti s'əyaf ʾənəwät (wäy t'əfəʾat) dəma käxʼəwəmu ʾəyom.

                ʾəzi tägəbarat ʾəzi ʾabəzi bəʾayəhudawin romawən s'ähafi tarih ǧosefäs zətämäzəgäbä tarihawi məsəkərənät kərägagäs' ʾəyu. ʾagädasənät nayəti guday nəʾəʾu zämähənəyälu ʾəyu, səläzi näzi məsəkərənät ʾəzi məsəti kab saləsay wəgəʾ ʾaläm zədähanu ʾadəmasawi sərəʾat zəxʼomä ʾadəmasawi sərəʾat zətäʾawäǧä nay dahəräwot mäʾalətətat həgi sänəbät zəmäsasäl zərəzər nägärat nəräkəb.

nay 1 mak.1 41-64 qädamay tərəgum ʾabəzi ʾalo;

1ma 1:41 šəʾu ʾəti nəgus ʾab mänəgəsətu zäläwu xwəlom hadä həzəbi kixwänu ʾazäzä .

1ma 1 42 kulu säb ləmədətatu kəhadəg näbäro. kulom ʾarämawəyan təʾəzaz nəgus tägäzəʾu

1ma 1 43 ʾab ʾəsəraʾel ʾəwən käyətäräfä bəzuhat säbat nəʾamələhoʾu täxʼäbilom  nət'aʾotat yəsəwəʾu  nəsänəbät dəma ʾarəkäsu.

1ma .

1ma 1 45 nəzəharər mäsəwaʾəti betä mäxʼədäsən nəmäsəwaʾəti mäsətän mäsəwaʾəti mäsətä nəməwədaʾ ʾəyu. sänabətən bäʾalatən kerəkəs näbärom, .

1ma 1:46 nəmäxʼədäsən nəxwəlu qədusən ʾarəkəsəwo

1ma 1 47 mäsäwəʾitatən nay ʾamələho botatatən nət'aʾotat mäxʼədäsatən nəməhənas'  hasämatatən rəhusat ʾənəsəsatatən nəməsəwaʾ.

1ma.

1ma 1:49 bəhadä qal nəhəgi räsiʾom nəxwəlu ʾahəbərotu šäläl kəbəlu näbärom.

1ma 1:50 təʾəzaz nəgus zäyəʾəzäz zäbälä yəxʼətäl.

1ma.

1ma 1:52 bəzuhat kabətom həzəbi dəma täʾazäzu  kwilom həgi zəhädägu. ʾabəta hagär käʾa kəfuʾ gäbäru  .

1ma 1 53 nəʾəsəraʾel mäʾəqobi kəhatət ʾagädidu.

1ma 1:54 ʾab wärəhi qisəlev ʾab mäbäl ʾasärətäw hamušətä mäʾaləti  ʾab ʾamät 145  nəgus ʾab mäsäwəʾi zəharər mäsəwaʾəti fənəfun mədəräbäda ʾanəbärä  ʾab käbabi yəhuda ʾab zərəkäba kätämatat dəma mäsäwəʾitat ʾaxʼomu.

1ma 1:55 ʾab ʾafədägä ʾabayətən ʾab ʾadäbabayatən dəma ʾət'an yəʾət'an näbärä.

1ma 1:56 mäs'ahəfəti həgi məs rähäbu dəma qädidom nab hawi därəbäyu.

1ma 1 57 ʾab hadä säb mäs'əhaf kidan ʾənətä tärähibu  wäy nəhəgi ʾaməlah ʾənətä täʾazizu  käm təʾəzaz nəgus yəxʼətäl.

1ma 1:58 nätom bəbädäl zətätahəzu ʾəsəraʾelawəyan ʾab kätämatatom wärəhawi wärəhi qäs'əʾəwom.

1ma 1 59 ʾab mäbäl ʾəsəran hamušətän mäʾaləti dəma ʾab kənədi mäsäwəʾi zəharər mäsəwaʾəti ʾabəti zətätähəlä mäsäwəʾi mäsəwaʾəti yäxʼərəbu näbäru.

1ma 1:60 bəmäsärät ʾəzi həgi ʾəzi nätän däqän zətägäzəra ʾanəsəti qätäləwän.

1ma 1 61 ʾəšälatom ʾab kəsadom täsäxʼilom; ʾazəmadomən ʾətom gəzərät zəgäbärun ʾəwən täxʼätilom.

1ma.

1ma 1 63 nəqədus kidan zəs'arär məgəbi kab mərəkəs mot märis'om  səläzi dəma täxʼätälu.

1ma 1 64 ʾəzi nəʾəsəraʾel ʾabi fätäna ʾəyu näyəru.

                ʾabəzi zanəta ʾəzi mäsəwaʾəti zäləʾalämawi ʾamaladənät məquras'u zärägagəs'a kab fəxʼədi 45 kəsab 47 n nərəhəsät mäxʼədäs zəməsəkər fəxʼədi 54n näsətäbəhəl. nəgus dəma näti s'əyaf mədəräbäda ʾab mäsäwəʾi zəharər mäsəwaʾəti ʾanəbäro.

ʾab mäbägäsi nayəzi kəfəʾat ʾəzi   ʾəzi kəhədät ʾəsəraʾel : 1ma 1 11  ʾabəti gəze ʾəti ʾəyu ʾab ʾəsəraʾel nəbəzuhat säbat bədəhəriʾom zəsähabä wälädo t'äfaʾəti həzəbi tälaʾilu: “məsətom ʾab käbabina zäläwu ʾahəzab məhəzənät nəgəbärə” bälu: “kabəʾom kab ʾənəfəlä ʾatəhizəna bəzuh həsäm ʾagat'imuna ʾəyu . ” ʾəti həmaxʼ ʾədəl dəro saʾəben nayəti ʾab qədəmi ʾaməlah zəgäbärəwo zäyəməʾəman səlä zənäbärä bäti ʾamas'i ʾatähasasəbaʾom zəyada həmaxʼ ʾədəl ʾab ləʾəli gäzaʾ rəʾəsom käsəʾəbu ʾəyom.

                ʾabəzi dämawi təraǧädi ʾəbəläla gərih näti ʾab kulu botatat zərəkäb mələkət hat'iʾat ʾab ʾasərazi hawäləti dan bəs'əbuxʼ ʾamähənäyəwo.2; ʾəti näbəri nət'ab dan.7; käməʾuwən ʾəti č'änawi mərah dan .8. hadä täwäsahi zərəzər gən kət'əqäs ʾaläwo. ʾəti b -168 ʾanəs'oqos 4 nab ʾiyärusalem zəläʾaho mäxʼəs'aʾətawi misəyonawi ʾapolonəyos yəbähal, ʾəzi bəfäränəsa "ʾat'əfaʾi" zəbəl tərəgumu zäläwo nay gərih səm dəma bəmänəfäs kəhunəno ʾəyu ʾab ʾaha.9 11, ʾəti nay mäwädaʾəta zämän nay hasot pərotesətanət kərəsətəna ʾaʾənawi ʾat'äxʼaxʼəma qədus mäs'əhaf; malät ʾətom näti nay mäwädaʾəta ʾabi nay mäwädaʾəta mäʾat zəwədəbu . ʾapolonəyos məs 22,000 wätähadärat nab yärusalem mäs'ä ʾəmo ʾab mäʾaləti sänəbät , ʾab ʾəwan mäsətänəkər mərəʾit ʾas'əwar həzəbi, nəhulom täʾazäbəti ʾayəhud kəč'əfəč'äfu gäbärom. bäzi rəhus räbəha ʾəzi nəsänəbät ʾarəkäsəwa, ʾəgəziʾabəher dəma kəxʼətälu gäbärä. qut'əʾaʾu dəma ʾayəhadəʾən məhənəyatu bədəhəri ʾəzi dämawi haqi helänizešən ʾayəhud sərəʾat səläzälo. ʾəti nəgusawi ləʾuh zəxwänä ʾatenawi ǧäronət'əyos  ʾab yärusalem käməti ʾab sämarəya zənäbärä ʾamələhon sənä-məgəbarən helänawi məgəbar ʾab ləʾəli məluʾ həzəbi ʾas'ədäxʼä . šəʾu betä mäxʼədäs yärusalem nəʾoloməpikawi zewəs   betä mäxʼədäs däbərä gärizim dəma nəgaša gaša zewəs täwäfäyä. bäzi häməzi ʾaməlah kab betä mäxʼədäsun kab yärusalemən kab mälaʾ həzəbən ʾəxʼwəbaʾu hisəhəb nərəʾi. ʾəta qədəsəti kätäma bəxʼut'əʾa s'ägiba ʾəya, näfəsi wäkäfom kabəti nay mäwädaʾəta zəyada fənəfunat ʾəyom. fəxʼad ʾaməlah t'əray ʾəyu zimələkät gən  dəhəri ʾəti nab babilon məsəgäg käm zəxwänä mät'änəqäxʼəta zənäbärä moralawən hayəmanotawən lahəta ʾazəyu ʾabi ʾəyu näyəru.

dan 11 32 nätom näti kidan zəs'aräru bəzälagəs' kəsəhəbom ʾəyu. ʾətom nəʾaməlahom zəfälət'u həzəbi gəna ʾas'əniʾom kəwasəʾu ʾəyom, .

32hä-    nəkädaʾat kidan bəs'ägəʾi käsəhətom ʾəyu.

                ʾəzi mäbərəhi ʾəzi mäläkotawi mäxʼəs'aʾəti zəgəbəʾon qənuʾən mənəbaru zärägagəs' ʾəyu. ʾab qədusat botatat məs'əlam ləmud koyənu näbärä.

32lä-      ʾətom nəʾaməlahom zəfälət'u həzəbi gəna bəs'ənuʾ yəsärəhu.

                ʾabəzi təraǧädi ʾəzi qənuʾatən bəxʼuʾatən ʾamänəti bətäʾamanənätom täfäləyom nəfät'ari ʾəgəziʾabəherən nəqədus həgətatun kab məhəhad sämaʾətat koyənom kəmotu yəmärəs'u näbäru.

                həǧi’wən ʾab kaləʾay nəbab ʾəzi dämawi tämäkəro nay 1090 č'əbut' mäʾalətat məsəti ʾab dan.7 25, 12 7 käməʾu’wən raʾ.12 6-14 bətähätatali zətänäbäyä 1260 mäʾalətatə-ʾamät p'ap'asawi nəgəsənät yəmäsəl; 11 2-3; 13 5.

 

ʾab təhəzəto t'ənəti nəʾəwanawi fəs'amätat mələs ʾiləka mərəʾay

ʾənətay yəhäwən käməzälo nəmərədaʾ  hadä kameraman bəxʼäräba zəkätatälo zənäbärä tərəʾit zəxʼärəs'älu məsəli kət'əqäm ʾəyä. ʾabəzi ʾəwan ʾəzi qumät ʾənawäsähä yəʾabi, ʾəti nay mərəʾay ʾawədi dəma ʾənasäfəhä yəhäyəd. məʾənəti ʾab hayəmanotawi tarih ʾab gəbəri kəwəʾəl kälo  ʾat'ämaməta mänəfäs nəhulu hayəmanotawi tarih kərəsətəna  kab mäǧämärəta mäǧämäriʾu  nay mäkära säʾatatu  zämänä sämaʾətat kəsab ʾəti bətäs'äbänayo zətäs'äbänayo mädəhani zətäläläyä kəbur mäwädaʾətaʾu yəkätatälo.

dan 11:33 ʾətom ʾab mänəgoʾom läbamat nəbəzuhat kiməhəru ʾəyom  gäliʾom gəna bəsäyəfən bəhaləhalətan bəmərəkon bəzämätan nəhas'ir ʾəwan kiwädəqu ʾəyom.

33hä-    kabəʾatom läbamat dəma näti həzəbi kəməhərəwo ʾəyom.

                hawarəyat ʾiyäsus kərəsətos käməʾu wən p'awəlos bəʾal tarəses 14 mäləʾəhətətat hadəš kidan ʾəda zäläna. ʾəzi hadəš hayəmanotawi təməhərəti ʾəzi səm zəhazä ʾəyu   "wänəgel" malät bəmäläkotawi s'äga nəhəruyat zəxʼärəb bəsərat dəhənät. bäzi mänəgädi mänəfäs bəgəze nəxʼədəmit yäsägagəräna ʾəmo ʾəti zəmərəmär hadəš ʾəlama dəma ʾəmənät kərəsətəna yəhäwən.

33lä-      nəʾətäwäsänä ʾəwan bəsäyəfən bəhaləhalətan bəmərəkon bəzämätan zəwädəqu ʾaläwu.

                nəʾətäwäsänä ʾəwan yəbəl mänəfäs bəmäləʾah, ʾəzi gəze ʾəzi dəma 1260 näwih zətänäbäyä ʾamätat kəhäwən ʾəyu, ʾab təhəti zətäwäsänu has'äyat roma kaligula, neron, domišəyanən diyoqələt'əyanosən gən kərəsətəyan məxwan malät sämaʾət koyənəka kətəmäwət ʾaläka malät ʾəyu. ʾab ra. bəsäyəfi ʾənətä zəxʼätälä bəsäyəfi kəxʼətäl ʾaläwo. s'ənəʾatən ʾəmənätən qədusan ʾabəzi ʾalo .

dan 11:34 məs wädäxʼu dəma qwərub kihəgäzu ʾəyom  bəzuhat dəma bəgəbəzəna kis'ənəbäru ʾəyom.

34hä-    bəhaqi ʾabəzi həsum ʾəbəläla r.li.p'a. mäläläyiʾom ʾabəti bəʾiyäsus kərəsətos zəmäharo kəbərətatən təʾəzazatən zäläwom nəʾəqät zətämärəkosä ʾəyu, ʾabəzi guday ʾəzi dəma näzi ʾəlama zəgäbärä zämän bəsäyəfi məxʼətal məhələkal ʾəyu. nətarih dagəmay bəmərəʾay  šəʾu ʾəti kab mäbäl 15 kəfəlä zämän kəsab zämänəna zənäbärä säfih mənəqəsəxʼas pərotesətanət bäti s'adəxʼ daña ʾiyäsus kərəsətos məsəluyənät käm zətäfärədä kətəgənəzäb təhəʾəl . səläzi kab 1843 ǧämirom məluʾ bəməluʾ məhədagom nəmərədaʾən nəməxʼəbalən zəxʼälälä kəhäwən ʾəyu.

dan 11:35 gälä kabətom läbamat dəma kəsaʾ zämän mäwädaʾəta kəs'ərägun kənäs'əhun kəs'aʾədun kəwädəqu ʾəyom  gäna bäti zətämädäbälu gəze kəmäs'əʾ ʾəyu.

35hä-    gälä kabətom läbamat kəwädəqu ʾəyom, məʾənəti kəs'ərägun kənäs'əhun kəs'aʾədun, kəsaʾ zämän mäwädaʾəta

                bäzi ʾabähahəla ʾəzi kənəfärəd  mäʾäqäni həyəwät kərəsətəna məfətanən məməras'ən   kəsab mäwädaʾəta ʾaläm nay məs'əwarən sədät məhəlafən kəʾəlät ʾəyu. bäzi mänəgädi ʾəzi sälamən məs'əwəwarən zəlämädä zämänawi säb dəhəri dägim wala hanəti ʾayərədəʾon ʾəyu. ʾabəzi mäləʾəhətətat ʾəzi nəhəyəwätu ʾayäläləyon ʾəyu. näzi ʾəyu dəma ʾab raʾ 7n 9 5-10n bəzaʾəba ʾəzi ʾarəʾəsəti mäbərəhi kəwähab. näwih nay hayəmanotawi sälam nay 150 haqäña ʾamätat malät "hamušətä tənəbitawi ʾawarəh" bəʾaməlah mädäb tätahizulu ʾəkwa ʾənətänäbärä kab 1995 ǧämiru gən ʾəzi ʾəwan täzazimu hayəmanotawi wəgəʾat käm bəhadəš täǧämiru. ʾəsələməna ʾab färänəsan ʾab mälaʾ ʾalämən yəxʼätəl ʾalo; səgumətu dəma nəʾaläm bəmələʾəta kəsab zäqas'əl kəhəyəl ʾəč'aʾu ʾalo.

35lä-      ʾab zətämädäbä säʾat t'əray səlä zəbäs'əh

                ʾəzi mäwädaʾəta ʾaläm kəhäwən ʾəyu  ʾəti mäləʾah dəma zəhonä mələkət sälam yəhun wəgəʾ zəhonä säb kəmäs'əʾ kälo kərəʾəyo käməzäyəfäqəd yənägəräna. ʾab hadä räxʼwahi ʾəyu zəmərəkos: ʾəti bəʾaməlah zəsärəʾo " gəze " malät mäwädaʾəta nayəti nəmäməräs'i mədərawəyan həruyat zətäwäfäyä 6000 ʾamät. həǧi kabəzi mäwädaʾəta ʾəzi ʾasärətä ʾamät səlä zäyəmäləʾ dəma ʾiyu ʾəgəziʾabəher ʾəlät kənəfälət' s'äga zəhabäna: 20 mägabit nayəti qədəmi 3 miyazəya 2030 zənäbärä s'ədəya malät dəhəri 2000 ʾamät dəhəri mot mətəʾəraxʼ kərəsətos. həruyatu nəmədəhanən nätom kəxʼätələwom zəhasäbu qätäləti ʾamäs'əti nəmət'əfaʾən hayalən täʾawatin koyənu kəräʾä ʾəyu.

 

 

katolikawi p'ap'asawi sərəʾat "kərəsətəyanawi" roma  ʾabi sädadi ʾab hayəmanotawi tarih məʾərabawi ʾaläm.

nəsu ʾəyu ʾəti model ʾanəs'oqos 4 kəmärəhana zənäbäro. ʾəti ʾayənät s'ärä-ʾayənätu ʾadaləyu ʾalo  bəzaʾəba ʾəzi məwədədarəkä ʾənətay kənəbəl nəhəʾəl? bərəgəs' ʾəti gərihawi sädadi nə1090 haqäñatat mäʾalətat täwasiʾu, papizəm gən bəwägänu darəga nə1260 haqäña ʾamätat kənädəd ʾəyu, bäzi häməzi dəma nəxwəlu modelat tarih kəbədəho ʾəyu.

 

dan 11 36 nəgus zədäläyo kəgäbər ʾəyu. nəsu nərəʾəsu ləʾəl kəbələn ləʾəli kwilom ʾamaləhəti kəʾabən ʾəyu, ʾanəs'ar ʾaməlah ʾamaləhəti dəma mäsətänəkər kəzaräb ʾəyu. ʾəti qwət'əʾa kəsaʾ zifəs'äm kisälət'ən ʾəyu, ʾəti zitäwäsänä kifəs'äm ʾəyu ʾəmo.

36hä-    qalat ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa dənəgərəgər zəbälä koyənu kəsab həǧi məs nəgus gərihən nəgus p'ap'as roman kəmäʾararä yəhəʾəl ʾəyu. ʾəti zəgəläs' ʾaqawəma nayəti tənəbit kab laʾəläway ʾanəbäbəti kəhəbaʾ ʾaläwo. nəʾəšəto zərəzər gəna näti p'ap'asawi ʾəlama yəhəbər; ʾəti təhəkəläñanät ʾəyu: məhənəyatu ʾəti zətäwäsänä kəfəs'äm ʾəyu. ʾəzi t'əxʼəsi ʾəzi nədan.9 26 zäqaləh ʾəyu   dəhəri səsan kələtän sämun hadä qəbuʾ kəxʼuräs' ʾəyu  nərəʾəsu zəhäwən nägär ʾayəkəhələwon ʾəyu. həzəbi hadä zimäs'əʾ märahi näta kätäman mäxʼədäsən ket'əfəʾəwa ʾəyom , mäwädaʾətaʾom käʾa käm may ʾayəhi kimäs'əʾ ʾəyu; ʾəti ʾənəwät (wäy mədəməsas) kəsab mäwädaʾəta ʾəti wəgəʾ käm zəs'änəh täwäsänä .

dan 11 37 nəʾamaləhəti ʾabotatu wäy nəʾaməlah ʾanəsəti wäy nəʾaməlah zəxwänä yəhun ʾaməlah ʾayägädəson ʾəməbär  ləʾəli xwəlu heʾəbəyo ʾəyu.

37hä-    nəʾamaləhəti ʾabotatu ʾayägädəsomən ʾəyu.

                ʾabəziʾa ʾala  ʾəta nərədəʾitəna zänäs'ər nəʾəšəto zərəzər. ʾabəzi ʾəti bəqalatu ʾilama zəgäbärä nəgus nəʾamaləhəti ʾabotatu ʾahəbiru zənäbärä ʾanəs'okos rabəʾay kəhäwən käməzäyəkəʾələn kabəʾatom dəma ʾəti zəʾabäyän, zewəs ʾaməlah ʾamaləhəti ʾoloməpis kəhäwən käməzäyəkəʾəl wägəʾawi märətəʾo ʾalona nəsu dəma nay ʾayəhud betä mäxʼədäs ʾiyärusalem zäxʼəräbälu. bäzi häməzi ʾəti ʾəlama zəgäbärä nəgus bəhaqi ʾəti ʾab zämänä kərəsətəna zənäbärä romawi p'ap'asawi sərəʾat məxwanu zäyəkähad märətəʾo nəräkəb. kab həǧi nədähar kulu ʾəti zətägäləs'ä qalat ʾəməbäʾar näzi kab dan.7 zətäfäləyä nəgus zəmələkät kəhäwən ʾəyu kab dan.8 dəma nəʾəqät zəmäləʾon tänəkoläñan ; ʾanä wäsihä  ʾəzi ʾaʾənawi wäy zäʾənäwä nəgus dan.9 27. "mädərähat roket" kulom näti rəʾəsi yədəgəfu nay hadä p'ap'asawi säbəʾay , nəʾəšəton təʾəbitäñan ʾab č'af ʾəbəlälatat zətäxʼämät'ä.

                p'ap'asawit roma nəʾamaləhəti ʾabotata tähəbərom dəya? bəwägəʾi ʾayəfalən  məhənəyatu nab kərəsətəna məxʼəyara ʾasəmat ʾarämawəyan ʾamaləhəti roma kətəgädəf səlä zəgäbära. yəhun ʾəməbär: qərəs'ən qədin ʾamələhoʾom ʾaqibato ʾəya: ʾəzi häʾa ʾaməlähətu bəs'älot zisägədulun ziməbərəkähulun ʾətäxʼärəs'ä: ʾətäxʼärəs'ä wäy ʾətäxʼärəs'ä məsələtat ʾəyu. näzi bəʾəgəziʾabəher ʾab kulu həgətatu zətäwägäzä bahəri nəməʾəqab  nəmäs'əhaf qədus nətära mäwati säbat käm zäyəbəs'ah gäyərəwon näta kaləʾayəti kab ʾasärətä təʾəzazat həyaw ʾaməlah ʾafinuwon məhənəyatu näzi tägəbar ʾəzi səlä zəhələkələn nəbädälätu zətäwät'änä mäxʼəs'aʾəti səlä zəgäləs'ən. diyabəlos ʾənətäzäyəkoyənu näti zəwärädo mäxʼəs'aʾəti män kəhabəʾo zədäli? səläzi səbəʾəna p'ap'asawi sərəʾat ʾab wəšət'i ʾəti ʾabəza t'əxʼəsi zəxʼäräbä tərəgum yəʾatu.

37lä-      wäy nabəti nədäqi ʾanəsətəyo zähägus mäläkot.

                mänəfäs ʾaməlah näzi səkabəros ʾarəʾəsəti zäbärabər näti bərəʾəsä liqanä p'ap'asat zətädärəbäyä ʾarämawi hayəmanot roma ʾab gəmət bəməʾətaw ʾəyu. kämäyəsi  nay qədəsəna kəbərətat nəməgəlas' näti bəgələs'i s'otawi wərəšaʾa həxʼoʾa hibato ʾala. ʾəzi zəhəsäb ʾaməlah pərəyapus zəbähal bəʾarämawəyan ʾabotat betä kərəsətiyan roma käm ʾaməlah zəhəbär täbaʾətay falus ʾəyu. ʾəzi gäna hədəri hat'iʾat gərih ʾəyu näyəru. məsəzi s'otawi wərəša nəməbətah dəma nənəs'əhəna səgan mänəfäsən kab mät'än nəlaʾəli yəkälahäl.

dan 11:38 gənahä nəʾaməlah ʾərədətat ʾab märəgäs'i ʾəgəru yähəbəro  näti ʾabotatu zäyəfälət'əwo bəwärəqən bəbərurən bəhəbur ʾaʾəmanən bəhəbur nägäratən kəsägədo ʾəyu.

38hä-    yəhun ʾəməbär nəʾaməlah ʾərədətat ʾab mäsärätu kähəbəro ʾəyu.

                hadəš ʾarämawi ʾaməlah yəwəläd: ʾaməlah ʾərədətat . mäsärätu ʾab ʾaʾəməro däqi säbat koyənu qumätu dəma maʾərä ʾəti zərähəbo t'obəlahəta ʾəyu .

ʾarämawit roma nəhulu nəfasat kəfutat zəhonu ʾarämawəyan mäxʼədäsat säriha; bəʾamədətat zədəgäfu rəʾəsä-malat ʾəhulat näyərom. roma nab kərəsətəna bəməxʼəbal gən näti zəʾanäwä model ʾayəhud kətətəkəʾo ʾəlama gäbärät. ʾayəhud kəbərun kəbərun zəhonä hayal mäləkəʾ zäläwo ʾəs'uw betä mäxʼədäs näbärom. səläzi roma nəʾəʾu kətəmäsəlon bətäraʾom ʾərədətat zäläwom hawälətətat zəmäsəlu romanawi ʾabəyatä kərəsətiyanat kətəhanəs'ən ʾəya, məhənəyatu zäyəwəhəsənät yənägəs ʾəmo ʾətom zəhabətämu goyətot dəma nəgäzəʾom yädälədəlu. roma ʾəwən käməʾu təgäbər. kəsab gəze katedəralat ʾabəyatä kərəsətəyanatu bəs'ənuʾ qədi təhanəs'om, ʾabəʾu dəma, kulu yəxʼəyär. ʾətom kəbubat nahəsətat nab sämay gäs'om zämäləkətu səpayərəs yəhonu, ʾəzi dəma, ʾənaläʾalän ʾənaläʾalän yəhäyəd. ʾəti dägawi qədəmä-gäs' mäləkəʾ sänəsälät yəhəz, bəhulu həbəri bəzətäsärəhu mäsəkot bərəč'əqotat zəhabətämu koyənom ʾab wəšət'i nəʾofəsiyanət, nəsäʾabətən bäs'ahətən zəməsət' bərəhan zəhəb bərəhan yäməs'əʾu.

38lä-      näzi ʾabotatu zäyəfälət'əwo ʾaməlah bəwärəqən bərurən bəhəbur ʾaʾəmanən kəbur ʾaxʼuhutən kəbəri kəhəbo ʾəyu.

                zəyada mäsat'i nəməgəbar dəma wəšət'awi mänadəxʼ bəwärəqi  bərur  kəbur lulən kəbur ʾaxʼuhutən täsälimu ʾalo : ʾəta ʾamänəzəra ʾabay babilon ʾab raʾəy 17 5 nəʾamawila kətəsəhəbən kätäsəhəbən kämäy gerəka käm ʾətärəʾi təfälət' ʾəya.

ʾəti nay haqi ʾaməlah ʾəzi gərəma ʾəzi səlä zäyət'äxʼəmo hisəhab ʾayəfäqədən ʾəyu. ʾab tənəbitu näza nəʾəšəto rəkəb fäs'imu zäyəfälət' p'ap'asawit roma yəhunən. nəʾəʾu romanisək wäy gotik ʾabəyatä kərəsətəyanata kabəʾu nəzərəhəxʼom mänəfäsawəyan säbat nəməsəhab t'əray zägäləgəla zəyada ʾarämawəyan ʾamaləhəti t'əray ʾəyän: hadəš ʾaməlah yəwəläd: ʾaməlah ʾərədətatən nəsu dəma ʾab təhəti zäyətämät'at'änä ləʾul nahəsi ʾab mänadəxʼa bəməʾətaw nəʾaməlah kərähəbəwo ʾina ʾilom zəʾamənu bəzuhat säbat yäsəhətom.

dan 11 39  məsəti baʾədawi ʾaməlah ʾəyu ʾanəs'ar ʾərədətat zəwasaʾ nəsu dəma məsəti baʾədawi ʾaməlah ʾab ʾərədətat ʾərədətat särihu nätom zäläləyəwo dəma bəhəbəri kəmäləʾom ʾəyu, ʾab ləʾəli bəzuhat käm zəʾəbəlälu yəgäbərom, käm ʾasəbi märet kəʾədəlom ʾəyu.

39hä-    ʾab ʾərədətat ʾərədətat dəma məsəti gäna ʾaməlah yəsärəh näbärä.

                nəʾaməlah  ʾab qədəmiʾu hadä nət'uf ʾaməlah t'əray ʾəyu zälo malät   nəʾəʾu gäna : ʾiyäsus kərəsətos nəhawarəyatun däqä mäzamurətun zät'änəqäxʼälu diyabəlos säyət'an ʾəyu. ʾab s'əhuf ʾəbərayəsət'i "ʾanəs'ar məgəbar" zäyəkonäs "nəməgəbar" zəbəl həto ʾəyu. tämäsasali mäləʾəhəti ʾab raʾ 13 3 bəmäləkəʾ kənäbäb ʾəyu   ... ʾəti gäbäl hayəlun zəfanun ʾabi sələt'anun habo . ʾəti gäbäl nəsu ʾab raʾ 12 9 diyabəlos koyənu ʾab tämäsasali gəze gən has'äyawit roma bəmäsärät raʾəy 12 3.

                bəzäyəkazi   sələt'an roma nab hayəmanot kərəsətəna bəməxʼəyar  ʾab mäǧämärəta ʾaməlah ʾayəhud  ʾəbərawəyan  zärəʾi ʾabərəham səlä zənäbärä  näti nəʾəʾu gäna zənäbärä haqäña ʾaməlah täxʼäbälo.

39lä-      nätom zäläləyəwo dəma kähəbər ʾəyu.

                ʾəzi kəbəri ʾəzi hayəmanotawi ʾəyu. papizəm nätom ʾab mədəri wäkil ʾaməlah məxwanu ʾafələt'o zəhəbu nägäsətat  mahətäm mäläkotawi sələt'an nənay gäzaʾ rəʾəsom sələt'an yäməs'əʾalom. nägäsətat bəhaqi nägäsətat zəhonu betä kərəsətiyan ʾab hadä kabəti ʾaməlah zəhonä ʾərədətata , ʾab färänəsa, senətə-dänisən räyəməsən məs qädäsätom t'əray ʾəyu.

39hä-    ʾab ləʾəli hayalo kəʾəbəlälu kəgäbərom ʾəyu.

                papizəm nəhaləʾot vasal nägäsətat zəʾəbəläl ləʾulawi nəgus zəgäləs' has'äyawi mäʾarəg yəšələm. ʾətom ʾazəyom fəlut'at: čarəlämagən  čarəläs haməšay  napoləyon qädamay   hitəlär .

39mä-   käm ʾasəbi märet kəʾədəlom ʾəyu.

                ʾəzi gəzəyawi ləʾəlä hayəli  mədərawən sämayawən  bəmäsärät ʾəti zəbəlo  nənägäsətat mədəri s'əbuxʼ geru yəsämamaʾ näbärä. məhənəyatu bəfəlay bəzaʾəba zətäsaʾəru wäy zətärähəbä märetat nəzənäbärom fələləyat yəfätəho näbärä. bäzi häməzi  bə1494 ʾalekəsanədär 6 borəǧəya  ʾəti zəhäfəʾä rəʾəsä liqanä p'ap'asat  ʾab sələt'an zənäbärä qätali  ʾab mänəgo səp'añan porətugalən näti kab t'ənəti ʾatəhizu dagəmay zətärähəbä məməxʼərahən məwənanən märet däbub ʾamärika nəməməqal  mäsəmär meridəyan kəməsərət tämärihu.

 

saləsay wəgəʾ ʾaläm wäy 6y mälähät ʾapo.9 .

nəsäbəʾawənät bəsiso həzəba bəmənəkay  nəhagärawi nas'ənät mäwädaʾəta bəməgəbar  näti ʾab ʾapo zətäʾawäǧä nay mäwädaʾəta ʾabi mäʾat zəməsərət ʾadəmasawi sərəʾat yädalu. 1. kabətom ʾət'uxʼat täwasaʾəti ʾəsələməna hagärat ʾasəlam səläzälo  ʾabəzi ʾarəʾəsəti mäs'əhaf qədusawi ʾaräʾaʾəya yäxʼərəbäləkum.

 

tära ʾəsələməna

ʾəsələməna ʾalo ʾəgəziʾabəher səlä zädələyo. ʾəzi tära ʾəzi nəmədəhan zäyəkonäs ʾabəti bəʾiyäsus kərəsətos zäməs'əʾo s'äga t'əray ʾəyu zəmərəkos , ʾənətay däʾa nəs'älaʾətu nəməwəqaʾ, nəməxʼətal, nəməč'əfəlaxʼ ʾəyu. dəro ʾabəti bəluy kidan nəzäyətäʾamanənät ʾəsəraʾel nəməxʼəs'aʾ ʾəgəziʾabəher nab həzəbi "fələsət'əʾemawəyan" yəməläs näyəru. ʾabəti hadəš  nəkərəsətəyanawi zäyəʾəmunənät nəməxʼəs'aʾ  nəʾasəlam yəs'əwəʾ. ʾab mäbäqol ʾasəlamən ʾaräbən  ʾəsəmaʾel wädi ʾabərəhamən ʾagarən gəbəs'awi ʾagäləgali sara bäʾaləti betu ʾəyu. dəro dəma ʾabəti gəze ʾəti ʾəsəmaʾel məsəti həgawi wädi yəsəhaq yəkataʾ näbärä. ʾəzi dəma kəsab bəsəməməʾ ʾəgəziʾabəher bəhəto sara ʾagarən ʾəsəmaʾelən kab säfär bəʾabərəham täsägwigom. ʾaməlah dəma nätom zətäbaräru yəkänahänom näbärä, zärəʾom malät bəfərəqi ʾahəwat ʾab ləʾəli zärəʾi ʾabərəham täs'abaʾi ʾatähasasəba kəhəzu ʾəyom: ʾəti qädamay ʾayəhudawi; ʾəti kaləʾay dəma ʾab ʾiyäsus kərəsətos kərəsətəyan ʾəyu. ʾəgəziʾabəher bəzaʾəba ʾəsəmaʾelən ʾaräb zärəʾun ʾab zäf 16 12 zətänäbäyälän qalat ʾənäho  " käm ʾadəgi bäräha kəhäwən ʾəyu  ʾidu ʾanəs'ar kulu kətəkäwən ʾəya  ʾid kulu dəma ʾanəs'arəʾu kətəkäwən ʾəya  ʾab mänəs'ər kwilom ʾahəwatu dəma kənäbər ʾəyu. " ʾaməlah ʾab nägärat hasabun fərədun käfələt' yədäli. həruyat kərəsətos näzi nəhəzəbətatən hayələtatən mədərən käm ləʾul fəxʼadu zət'əqämälu ʾəgəziʾabəher mädäb kəfälət'əwon kəkafälun ʾaläwom. ʾabəzi kəfəlät' zäläwo näbiy mähamäd , mäsərati ʾəsələməna ʾab mäwädaʾəta 6y kəfəlä zämän dəhəri məməsərat romawit katolikawi papizəm bə538 ʾa.m.fä. ʾəzi dəma kab 7 mägabit 321 ǧämiru zənäbärä koyənu  has'äy qosət'änət'inos qädamay näti nay šabəʾay mäʾaləti ʾəräfəti sänəbät gädifu   näta n"zäyətäsaʾərät s'ähay" (Sol Invictvs) zətäwäfäyät qädamäyəti mäʾaləta  malät nay həǧi sänəbätəna nəmədəgaf ʾəyu. qosət'änət'inos kämətom lomi zäläwu bəzuhat kərəsətəyanat bəgega ʾab mänəgo kərəsətəyanatən ʾayəhudən ʾəräfəti kəhəbər däläyä. nəqədəsəti sänəbät ʾəgəziʾabəher bəməhəbar nätom ʾab zämänu zənäbäru kərəsətəyan yəhudawənät bəməgəbarom s'äräfom. ʾəzi kab hadä ʾarämawi nəgus zəmäs'ä zäyəməhənuy fərədi  bäti ʾab raʾəy yohanəs 8n 9n zətägäləs'ä mäxʼəs'aʾəti " šäwəʾatä mälähät " malät bəzäy məquras' tähätatali həsämən dəramatatən kəsab mäwädaʾəta tähäfilu kəxʼəs'əl ʾəyu. ʾəti nay mäwädaʾəta mäxʼəs'aʾəti bəmäləkəʾ zäsəkahəkəh täsəfa məxʼuras' kəmäs'əʾ ʾəyu, ʾiyäsus kərəsətos nəhəruyatu kab mədəri käwəs'əʾ məs täraʾəyä. ʾəti həǧi zətäzätäyälu tema gən "saləsay kwinat ʾaläm" nəbaʾəlu kabəzom bətənəbit zətänägəru mäläkotawi mäxʼəs'aʾətətat ʾəsələməna qänədi täwasaʾi zəhonälu šadəšay ʾəyu. məhənəyatu ʾaməlah bəzaʾəba ʾəsəmaʾel ʾəwən ʾab zäf 17 20 käməzi ʾilu tänäbiyu näyəru  " ʾənətä ʾəsəmaʾel gən sämiʾäka ʾalähu. ʾənəho  kəbarəhon käfərin ʾazəyä käbəzəhon ʾəyä  ʾasärətäw kələtä mäsafənəti kəwäləd ʾəyu  ʾabi həzəbi dəma kəgäbəro ʾəyä ." näzi has'ur ʾəzi näti ʾab dan zälo mäs'ənaʾəti dagəmay nəməǧəmar ʾəyä zəʾas'əwo. 11 40.

 

dan 11:40 bəgize mäwädaʾəta dəma nəgus däbub kədäfəʾo ʾəyu   nəgus sämen dəma käm həbobəla nəfasən bəsärägälatatən bəfäräsäñatatən bəbəzuhat märahəbən kəs'aräro ʾəyu   ʾabəta mədəri dəma kəmäs'əʾ ʾəyu  käm wəhiz dəma kəwəhəz ʾəyu  kəwəhəzəwən ʾəyu.

40hä-    ʾab gəze mäwädaʾəta

                ʾəzi gəze ʾəzi bəhaqi mäwädaʾəta tarih wädi säb ʾəyu; mäwädaʾəta zämän nay həǧi zäläwu ʾahəzab mədəri. ʾiyäsus näzi gəze ʾəzi ʾab mate 24 24 käməzi ʾilu ʾabäsärä. ʾəzi wänəgel mänəgəsəti ʾəzi nəxwəlom ʾahəzab məsəkər koyənu ʾab mälaʾ ʾaläm kəsəbäh ʾəyu. šəʾu mäwädaʾəta kəmäs'əʾ ʾəyu.

40lä-      nəgus däbub kəharəmo ʾəyu .

                ʾabəzi näti ʾagäləgälətu kab kaləʾot däqi säbat tähabiʾu zətäräfä nəhərədəʾu zähəʾəlom zäyətäʾadänä mäläkotawi räqixʼənät känädənəxʼo yəgəbaʾ. bəlaʾəli laʾəli gən bəlaʾəli t'əray ʾab mänəgo nägäsətat sälučin lagidən zənäbärä gəč'ət ʾabəza t'əxʼəsi dagəmay zəǧəmərən zəxʼəs'ələn yəmäsəl, ʾəzi dəma kabəzi nəlaʾəli kädänagər ʾayəkəʾələn ʾəyu. məhənəyatu ʾab kəwənənät näzi ʾawədä-s'əhuf ʾəzi ʾab fəxʼədi 34 kəsab 36 gädifənayo ʾina, ʾəzi hadəš məgət'am zəzazämälu ʾəwan dəma näti nab kwəlawi məhəzənätu zəʾatäwä p'ap'asawi katolikawi sərəʾatən ʾadəmasawi pərotesətanət zämänən zəmələkät ʾəyu. ʾəzi läwət'i ʾawədä-s'əhuf  nätom täratat dagəmay kənəzərəgəhom yägädədäna.

                ʾab tära " nəsu ": p'ap'asawit katolikawit ʾewərop'an mäšarəhəta kərəsətəyanawi hayəmanotatən.

                ʾab tära " nəgus däbub ": nədäqi säbat bəhayəli kəxʼəyərom wäy barəya kəgäbərom zäläwo ʾəsələməna səʾiru  bəmäsärät tägəbar mäsəratiʾu mähamäd.

                ʾabəzi mərəč'a nayəti gəsi : məwəqaʾ ; bəqwanəqwa ʾəbərayəsət'i "nagah" malät bəqärəni məwəqaʾ malät ʾəyu. käm qəs'əl  nəhadä ləmədi məwəqaʾ zəlämädä qut'uʾ wärari yəmələkät. ʾəzi gəsi ʾəzi məsəti kab mäwädaʾəta kaləʾay kwinat ʾaläm ǧämiru bəzäy məquras' ʾanəs'ar məʾərabawi ʾaläm ʾət'uxʼ zənäbärä ʾaräb ʾəsələməna fəs'um yəlamäd. ʾətom kəhonu zəhəʾəlu gəsitat " məqəlas  məqəlas  məwəqaʾ " ʾazəyu qərəbät zämäləkətu ʾəyom  kabəzi ʾəyu dəma hagärawi goräbet wäy käbabi kätämatatən godänatatən zəbəl hasab. kələtiʾu tähəʾəlotat näti bəsänəki hayəmanotawi zäyəməgədas ʾewərop'awəyan ʾab ʾewərop'a s'əbuxʼ sərəʾat zäläwo ʾəsələməna zärägagəs' ʾəyu. ʾayəhud ʾab 1948 nab fələsət'em kab zəməläsu nədähar ʾəti qaləsətat ʾənahayälä mäs'iʾu.ʾəč'a fələsət'emawəyan nəhəzəbətat ʾasəlam ʾanəs'ar məʾərabawəyan kərəsətəyan mägəzaʾəti ʾagat'iməwom ʾalo. käməʾu’wən  ʾab 2021  ʾab mänəgo həzəbətat ʾewərop'a  qədəmi kulun ləʾəli kulun  mägəzaʾəti həzəbətat sämen ʾafəriqan ʾafəriqan zənäbärät färänəsa  ʾəsəlamawi wärar ʾənawäsähän zäyəwəhəsənät yəfät'ərən ʾalo. kabəzi zəʾabi hagärawi gəč'ət kägat'əm dəyu? mənaləbat  gən käʾa ʾəti wəšət'awi kunätat ʾab hamäd ʾəta metəropolis baʾəla ʾab mänəgo guǧəlätat ʾarämenawi gəč'ət kəsab zäfəri qədəmi məbəsəbasu ʾayəkonän. färänəsa ʾabəta mäʾaləti ʾətiʾa ʾab kunätat kwinat hadəhəd kətəʾatu ʾəya; ʾab kəwənənät  nay haqäña hayəmanotawi wəgəʾ: ʾəsələməna ʾanəs'ar kərəsətəna wäy nəʾaməlah zäyəbəlom zäyəʾamänəti.

40hä-    nəgus sämen dəma käm həbobəla nəfas   bəsärägälatatən färäsäñatatən bəbəzuhat märahəbən kəs'aräro ʾəyu .

                ʾab həz.38 1 ʾəzi nəgus sämen magog mäsəfən roš (rusəya)   mäšäk (mosəko) n tubal (toboləsək) yəbähal ʾab fəxʼədi 9 dəma nänəbəb  kətədəyəb ʾiha   käm ʾənəfərur kətəmäs'əʾ ʾiha   käm däbäna märet kətəšəfən ʾiha  nəsəhan nəhulom č'əfərahan  bəzuhat həzəbətat dəma məsahan ʾəyom.

dagəmä məkəfəfal täratat  ʾab tära " nəgus sämen "  ʾorətodokəsawit rusəyan ʾasəlam mäšarəhəti həzəbətatan . ʾabəzi ʾəwən mərəč'a gəsi " kəšəməbäb ʾəyu. him " kab ʾayär hanədäbätawi ʾabi hanədäbätawi mät'əqaʾəti käm zəfəs'äm yəhəbər. rəʾəsä kätäma rusəya zəhonät mosəko bəhaqi kab rəʾəsä kätäma ʾewərop'a zəhonät bərasəläsən kab rəʾəsi wätähadärawit kwinat zəhonät parisən s'əbuxʼ rəhəqät ʾaläwa. bələs'əgəna ʾewərop'a nəmärahəta ʾaʾəwiruwom, wätähadärawi ʾaxʼəmi hayal rusəya kəsab zäqaləl. ʾab märetawi mäsəmäratən bəbəzəhi hayəli bahərən nabətän nay mät'əqaʾəti näfärətan bəʾašəhat zəxʼus'ära tanəkətatən kətəwənəč'əf ʾəya." käməʾu'wən märahəb wəgəʾ sabəmarin käməʾu'wən ʾəti mäxʼəs'aʾəti bəhayəli käməzəgəläs' nəmərəgəgas'  ʾəzom märahəti ʾewərop'a  kabəti hawi zəmäləʾo vəladəmir zirinovəsəki kəsab ʾəti həǧi zälo hadəš "zar"  vəladəmir putin (vəladəmir  mäsəfən ʾaläm bəqwanəqwa rusəya) kab məwərad ʾayäqwaräs'un.

                ʾətom täwasaʾəti zələläyu zäläwu  ʾətom zəmələkätom säläsətä "nägäsətat" ʾabəti mäləkəʾ 7y " kwinat sorəya" zəhəz koyənu  hadas hagärawi ʾəsəraʾel kətəsatäfälu ʾəya; ʾəzi dəma ʾəza ʾətəsəʾəb t'əxʼəsi kätärägagəs'o ʾəya. nəhəǧi gən ʾəti bərusəya zətät'äxʼəʾät "nəgus" ( nəʾəʾu ) ʾewərop'a wəʾəl roma ʾəya.

40d-       nəwəšət'i hagär kəsəgum ʾəyu, käm wəhəǧ kəzərəgahən kəwəhəzən ʾəyu.           ʾəti ləʾəli ʾaxʼəma wätähadärawi ləʾələnaʾa rusəya nəʾewərop'a wärira nəhulu gəzəʾatawi səfəhata kətəhəz yähəʾəla. nəʾəʾu gät'iməka dəma wätähadärat färänəsa mädarəgəti yäbəlomən; täč'äfəlixʼom yət'äfəʾu.

dan 11:41 nabəta kəbərəti hagär kiʾatu ʾəyu  bəzuhat käʾa kigələbät'u ʾəyom  ʾedomən moʾabən haläxʼa däqi ʾamonən gəna kab ʾidu kinagäfu ʾəyom.

41hä-    nabətän zəs'äbäxʼa hagärat kəʾatu ʾəyu  bəzuhat dəma kəwädəqu ʾəyom.

                məsəfəhəfah rusəya nabəti ʾəsəraʾel ʾətərəkäbälu däbuba gäs'u yəkayäd ʾalo , mähaza məʾərabawəyan hagärat koyənu bəgədiʾu bəwätähadärat rusəya yəwərär; ʾayəhud gäna kəmotu ʾəyom.

41           lä- ʾedomən moʾabən haläxʼa däqi ʾamonən gəna kab ʾidu kinagäfu ʾəyom.

                ʾəzi saʾəben nayəti näzom zämänawit yorədanos zəwəkəlu ʾasəmat bəwägän rusəya zäxʼämət' wätähadärawi məhəzənätat ʾəyu. ʾab 2021 rusəya dəro wägəʾawi mähaza sorəya koyəna təʾət'äxʼan təkälahälälan ʾəya.

dan 11 42 ʾidu nab hagärat kəzərəgəh ʾəyu  mədəri gəbəs'i dəma ʾayəkətədəhənən ʾəya.

42hä-    ʾəzi polätikawi ʾaqawəma ʾəzi näti tənəbit zärägagäs'o kab 1979 ǧämiru t'əray ʾəyu. nəʾəti ʾamät ʾab ʾamerika ʾab zərəkäb kaməp david pəräzidänət gəbəs'i ʾanəwar sadat məs qädamay minisətär ʾəsəraʾel mänačäm bägin bəwägəʾi məhəzənät fät'iru. ʾabəti ʾəwan ʾəti zətägäbərä sətəratäǧikawən polätikawən mərəč'a  ʾəsəraʾel bəUSA bəhayal mänəgädi səläzətädägäfät  ʾəlama nayəti zəhayälä nay säʾat mədəgaf ʾəyu näyəru. bäzi mänəs'ər ʾəzi ʾəyu mänəfäs ʾaməlah kab ʾənəwätən mäʾatən " nəməhədam " nay məfətan täbägəso zəmələkäto . məs gəze gən ʾəti s'äwäta ʾid yəxʼəyär  ʾəsəraʾelən gəbəs'ən dəma  kab 2021 ǧämirän  darəga bəʾamerika tädärəbəyän yərähəba. ʾab käbabi sorəya rusəya həgəʾa təs'əʾən.

dan 11:43 ʾab ləʾəli mäzəgäb wärəqən bərurən ʾab ləʾəli kwilu kəbur nägärat gəbəs'ən sələt'an kəhələwo ʾəyu  libəyawəyanən ʾitəyop'əyawəyanən dəma kəsəʾəbo ʾəyu.

43hä-    mäzəgäb wärəqən bərurən nəhulu kəbur nägärat gəbəs'i kəqos'as'äro ʾəyu.

                sala ʾəti nəkanal suwez nəmət'əqam kab zəhəfäl kəfəlit mähəfäli zərähəbo ʾatawi  gəbəs'i ʾazəya habətam koyəna ʾala. ʾəzi habəti ʾəzi gən ʾab gəze sälam t'əray ʾəyu kəbur, məhənəyatu ʾab gəze kwinat ʾəti nəgədawi mäsəmärat mədəräbäda yəhäwən. gəbəs'i bəturizəm habətam koyəna ʾala. säbat kab ʾarəbaʾətä kurənaʾat mədəri nəpiramidata kädənəxʼu yəmäs'u, betä mäzäkərətata kab t'ənəti ʾatəhizom ʾab təhəti märet zətähabəʾu mäxʼabərat gəbəs'i bəxʼäs'ali rəhəbätat zəhabətämu ʾəyom. ʾabəzom mäxʼabərat ʾəziʾatom  ʾəti nayəti mänəʾəsäy nəgus tutanəkamun waga zäyətägäləs'ä s'ənuʾ wärəqi ʾaqaliʾu ʾalo. rusəya ʾəməbäʾar ʾab gəbəs'i nəwəgəʾ mərəko zäläwa fətəwät nəmərəway zəʾakəl kətəräkəb ʾəya.

ʾab mäwädaʾəta sänəbät 22 t'əri 2022 mänəfäs bəzäy zəhonä kəhäwən zəhəʾəl kərəkər zärägagəs' mogotä ʾaməs'iʾuläy , näti nədanəʾel 11 zəhəbo tərəgum ʾab kələtä t'əxʼəsətat 42n 43n näsətäbəhəl, ʾagädasənät nayəti nəs'urən bəzäy kod mət'əqas nayəti " gəbəs'i " zəbəl səm ʾəzi ʾabəzi s'əhuf ʾəzi kabəti " nəgus däbub " zəbəl səm zətäfäləyät hagär ʾəya. yəhun ʾəməbär ʾab fəxʼədi 5 kəsab 32 lagid "gəbəs'i " nay tolämiyas masəkera tägäyərulu gən " nəgus däbub " täbahilu täläləyu. bäzi häʾa läwət'i tarihawi kwənätat bəzäyəməhəhad yərägagäs'ən yərägagäs'ən . kab ʾawədä-s'əhuf t'ənəti ǧämiru zanəta danəʾel 11 b " zämänä mäwädaʾəta " ʾaläm yəzazäm, ʾabəzi " gəbəs'i ", kab 1979 ǧämira məs məʾərabawi kərəsətəyanən ʾagənosətikən däməbä tähababira, ʾəlama nayəti hadəš " nəgus däbub " malät täwagaʾi ʾəsələməna, bəfəlay dəma nayəti hadəš " nəgus sämen ", ʾorətodokəs rusəya ʾəya.

43lä-      libəyawəyanən ʾitəyop'əyawəyanən kəsəʾəbəwo ʾəyom.

                " putən kušən " zəbəl qalat bətəhəkəl tärəgwimu ʾalo , ʾəzi dəma n"libəya" nätän bəsämen sähara zərəkäba hagärat ʾasəlam, gämagəm bahəri gämagəm bahəri ʾafəriqa zərəkäba hagärat, nəʾitəyop'əya, s'älam ʾafəriqa, kulän kab däbub sähara zərəkäba hagärat yəmələkät. bəbəzəhi kabəʾatom ʾəwən ʾəsələməna täxʼäbilomən täxʼäbilomən ʾəyom; ʾab guday ʾayəvorikosət  məs tähababari pəräzidänət färänəsa nikolas sarəkozi  nəʾəʾu’wən ʾəda libəya həwəkät.

                bäzi häʾa bərusəya täharima " gəbəs'i " gəday kulom bälaʾəti təhäwən ʾəmo  ʾətom ʾasəlam ʾamoratat ʾahəwata  resaʾa käs'ərəyun kabəti kəsab həǧi zətäräfä mərəko bəs'əhitom kəwäsədun  dəhəri məzəmat rusəya  ʾab ləʾəliʾa yəwädəqu.

                libəyan ʾitəyop'əyan " bəmət'əqas " nəgus däbub " zəbəl ʾafəriqawəyan hayəmanotawi mähazut ʾəyu zämäləkət zälo   ʾəzi dəma məsəta näbi mähamäd ʾab 632 täraʾəyula  kab mäka  ʾəsələməna zətäbahəlä hadəš hayəmanotu kəzərəgəh zətäraʾəyäla ʾaräb kətähahaz yəgəbaʾ ʾəyu. nəsu bəhayal turəki yədəgäf, nəsa dəma ʾabəzi nay mäwädaʾəta s'əhuf, dəhəri wərədät nayəti nəhas'ir ʾəwan nəʾərabawəyan ʾalämawəyan kəbərətat məgəzaʾa, nab mäsärätawi, säʾarən hənä məfədayən ʾasəlam hayəmanotawi täwäfayənät tämälisa ʾala. kaləʾot ʾab " däbub " zäyərəkäba hagärat ʾasəlam gən käm ʾiran  pakisətan  ʾinədonäžəya  məs " nəgus däbub " täs'änəbirän məsətom moralawi kəbərətatom bəhulom həzəbətat ʾasəlam zəs'əlaʾ məʾərabawəyan həzəbətat kəqaläsa yəhəʾəla ʾəyän. ʾəzi s'ələʾi ʾəzi bəhaqi ʾəti bənay məʾərabawəyan kərəsətəyanat zənəʾəxʼ haqäña ʾaməlah ʾiyäsus kərəsətos t'əray ʾəyu. bäzi häʾa bəʾəsələmənan ʾorətodokəsən ʾabilu näti nay məʾərabawi ʾaläm ʾayəhudawi, katolikawi, ʾorətodokəsawi, pərotesətanət, wala ʾəwən ʾadəvänətisət zäyəʾəmunənät yəxʼäs'əʾo; kulu ʾəti ʾab ləʾəliʾu bädäläña zəhonä nay hadä ʾaməlah ʾəmənät.

dan 11:44 bəsərat kab məbəraxʼən sämenən kešägəro ʾəyu  nəbəzuhat ket'əfəʾən ket'əfəʾən käʾa bəbərətuʾ qwət'əʾa kiwäs'əʾ ʾəyu.

44hä-    zena kab məbəraxʼən sämenən kəmäs'əʾ ʾəyu käfərəho

                ʾəzän kələtä karədinal nät'əbətat " məbəraxʼən sämenən " nəhagär rusəya t'əray ʾəyän zəmələkäta, käkäməti kab p'ap'asawi ʾewərop'a dəyu kab ʾəsəraʾel zətät'äxʼəsä, məhənəyatu ʾəti tənəbit ʾab fəxʼədi 40n 41n bətähätatali bərusəya käməzətäharəmät yəgäləs'om.ʾəzi malät ʾəti zətät'äxʼəsä fərəhi kab märet rusəya zəmäs'ä ʾəyu malät ʾəyu , nəhäməzi zəbälä säʾari gən ʾənətay käfərəh yəhəʾəl? hagäru ʾənətay ʾagat'iməwo kəsab ʾəzi däräǧa zäfərəho? mäləsu ʾab mäs'əhaf danəʾel zäyəkonäs ʾab raʾəy 9 ʾəyu zälo  ʾəzi dəma näti ʾab USA zälo ʾalämawi ʾərədi zəhonä pərotesətanət hayəmanot zəgäləs'ən zəʾalämä ʾəyu. näzi həlawä USA ʾab gəmət bəməʾətaw ʾəti məsət'ir kənäs'är ʾəyu. ʾamäs'əti rusəya sošalisətawin kominisətawin sərəʾata kab zəwäsädätəlu ʾamät 1917 ǧämira  kabəta has'äyawit rəʾəsämalawit USA nəhawaru zəfäləya kəfətät ʾagat'iməwa ʾalo. ʾəti wələqä säb kominisət ʾənətähoyənu bəwaga goräbetu kəhəbətəm ʾayəkəʾələn ʾəyu; näzi ʾəyu dəma kələtiʾom ʾamaras'itat zäyəʾəräxʼu. ʾab təhəti hamuhəšəti sälam hawi s'ələʾi yətəkəhən kəgəläs' t'əray yəs'əbän ʾalo. wədədərən niyukəlärawi səgəʾatən t'əray ʾəyu näti zəhäfəʾä kəkälahäl zəhäʾalä. ʾəzi mizan niyukəlärawi raʾədi ʾəyu näyəru. yəhun ʾəməbär rusəya nukəlerawi ʾas'əwar käyətät'äxʼämät nəʾewərop'a  ʾəsəraʾelən gəbəs'ən kətəhəz ʾəya. ʾəti mizan məs täsäbərä  ʾamärika zətätalälan səgəʾatən kəsəməʾa ʾəyu  səläzi  qus'əri motom nəmənəkay  mäǧämärəta ʾabärətiʾän ʾənaharäma nabəti kwinat kəʾatəwa ʾəyän. nukəlerawi ʾənəwät rusəya ʾab ləʾəli ʾəti zətägobät'ä gəzəʾatat fah ʾilom zərəkäbu särawit rusəya raʾədi käsəʾəb ʾəyu.

44lä-      nəbəzuhat säbat kät'əfəʾən käs'ənətən dəma bəʾabi qut'əʾä kəwäs'əʾ ʾəyu.

                kəsab ʾəti gəze rusəya ʾab nay məwərarən məzəmatən mänəfäs kətəhəlu ʾəya  ʾənətähonä gən hanədäbät səmiʾita kəxʼəyär ʾəyu  dəhəri dägim särawit rusəya zəməläsäla ʾadi ʾayəkəhələwon'yu  täsəfa məxʼuras'u dəma nab dəlet " nəmət'əfaʾən" kəxʼəyärən ʾəyu. exterminate multitudes "; which will be the " third of the men killed " of the 6th trumpet of Apo. 9. bäzi häʾa kulom niyukəlärawi ʾas'əwar zətäʾat'äxʼu ʾahəzab bəč'əbət'i ʾanəs'ar ʾətom kəhonu zəhəʾəlu wələqawi s'älaʾəti kət'əqämulu kəgədädu ʾəyom.

dan 11:45 mahədär betä mänəgəsətu dəma ʾab mänəgo bahərətat  ʾabəti kəbur qədus kärän kisäfər ʾəyu  ʾab mäwädaʾətaʾuwən kibäs'əh ʾəyu  zərädəʾo dəma yäləbon.

45hä-    dənəkwan betä mänəgəsətu ʾab mänəgo bahərətat  nabəti kəburən qədusən kärän kətäkəl ʾəyu.

                das ʾab mänəgo bahərətat , mänəgəsətata dəhəri dägim ʾab mədəri səläzäyäläwu. täsəfa zəxʼoräs'ä kunätat särawit rusəya bäti näzi ʾəč'a zəfärädom mänəfäs bənəs'ur yəgəläs'. ʾab təhəti hawi täs'abaʾətom nab mədəri ʾəsəraʾel tämälisom yədäfəʾu. bəxwəlom täs'äliʾom  kab zəhonä dägäfən dənəgas'än yət'əqämun ʾab märet ʾayəhud yəs'änətun. bäzi häməzi rusəya ʾabəti ʾarägit kidan nəmänəfäsawəyan s'älaʾəti ʾəsəraʾel kab ʾətədəgəf ʾatəhiza  ʾabəti nab babilon ʾətäsägugätəlu ʾəwan  ʾaməlah zəgäbəro käbid waga kətəkäfəl ʾəya. nätom ʾarämawəyan fətəwät zənäbära kätäma t'iros ʾafəras təšät'om näyəra. həz.27 13-14 yärägagəs', ʾaməlah nət'iros käməzi ʾilu: ǧavanən tubal (toboləsək) n mäšäkən (mosəko) məsahatəkum yənägədu näbäru; ʾab kənədi šäxʼät'əka barotən ʾaxʼəha ʾasərazin hibom . ʾətom nay bet togarəma (ʾarəmänəya) nəʾədagatatəkum ʾafərasən täxʼädadämətən bäxʼələn yäxʼərəbulom näbäru. nätom məsəʾu ʾəwən zənägədu ʾayəhud ʾəwən nəgədawi ʾənəqəfat ʾəyu näyəru: həz. 27 17   yəhudan mədəri ʾəsəraʾelən məsahatəkum yənägədu näbäru. sərənay minit  pasətär  mäʾar  zäyətən baləmən  nəšäxʼät'əka nəmələwat' yəläwawät'u. səläzi t'iros bəwagaʾom habətam kwänät. kabəzi halifu ʾab həz. 28 12  ʾab təhəti " nəgus t'iros " zəbəl mäʾarəg   ʾaməlah bəxʼät'əta nəsäyət'an yəzaräb. kabəti ʾabətän ʾabäyəti ʾarämawəyan kätämatat zətäwahəlälä qənət'otən habətən nəbəzuhat ʾarämawəyan ʾamaləhəti tämäsilu zägäləgälälu nəsu məxwanu nərədaʾ, mənaləbat bəzäyəfəlat', gən käʾa kulu gəzen ʾab kulun bəmäləkəʾ ʾamələho ʾəgəziʾabəher fənəfun ʾilu zəxʼos'əro. nəsu kəbədät nay hadä bəsəč'ət zətäwahəlälä bəsəč'ət ʾab ləbu yəsəkäm, käməʾu’wən, ʾab zämänatən ʾašəhat ʾamätatən tarih wädi säb. ʾəzi bəsəč'ət ʾəzi näti bəhäfil bəmäləkəʾ nayəzi nay mäwädaʾəta zäsəkahəkəh ʾaʾənawi ʾahəgurawi gəč'ət zəwäs'əʾ qut'əʾäʾu yämähənəyo.

                ʾəzi ʾab ləʾəli ʾəti t'ənətawi zämän zənäbärä nəgədawi tərafik zənäbärä mäläkotawi qut'əʾä gən  ʾaməlah bəzaʾəba ʾəwanawi ʾahəgurawi tərafik ʾabəti məluʾ bəməluʾ ʾab ʾədaga qut'äba zətähanəs'ä ʾahəgurawi kwənätat ʾənətay kəhasəb käm zəhəʾəl kənərədaʾ yəʾədəmäna. bə11 mäsəkäräm 2001 ʾab niwəyorək zərəkäb gəməbətat maʾəkäl nəgədi ʾaläm zəʾanäwä mäləsi ʾəyu zəmäsəläni. bəzəyada dəma ʾab raʾəy 18 ʾəti tənəbit bəsänəki ʾahəgurawi nəgədən nəgədən zəmäs'əʾ godaʾi tära məhəbətam səlä zäguləh, qədəmiʾu zəhonä sərəʾat wäy mäläkotawi hayəmanotawi həgi yəfärəs, ʾəti fərəhat ʾaməlah zäyəməhəlaw ʾazəyu ʾabi ʾəyu.

ʾab mäwädaʾəta dan. 11  wərəšawit täs'abaʾit ʾamärika zəhonät rusəya təʾanu. ʾəzi dəma ʾab ləʾəli kulom kabəti ʾahəgurawi gəč'ət zədähanu säbat fəs'um sələt'an kəhəbom ʾəyu. wäyəläʾom nəzətäsaʾəru! ʾab mədəri ʾab zəhaläwəwo  bəhəyəwät bəməs'ənah  kəsägədun nəhəgi täʾawati kəgəzəʾun ʾaläwom.

danəʾel 12

 

dan 12:1 bäta gize ʾətiʾa mikaʾel ʾəti nədäqi həzəbəha zixʼäwəm ʾabəyi mäsəfən kitənəsəʾ ʾəyu  kab hadä həzəbi ʾatəhizu həsaʾ ʾəta gəze ʾətiʾawən zäyənäbärä gize s'äbäba kihäwən ʾəyu  bäta gize ʾətiʾa dəma həzəbəha  ʾabəta mäs'əhaf täs'ahifu zirəkäb kwilu hinagäf ʾəyu.

1hä-       bäti gəze ʾəti mikaʾel däw kəbəl ʾəyu, .

                ʾəzi gəze ʾəzi nay mäwädaʾəta qal koyənu ʾiyäsus kərəsətos bäti nənäwih ʾəwan bətänähanahəti hayəmanotat zəwädadär zənäbärä kəbərən hayələn mäläkotu zəməläsälu mäwädaʾəta ʾaläm ʾəyu. ʾab raʾ 1 7 känänəbəb ʾina   ʾənəho  däbäna hizu yəmäs'əʾ ʾalo. kwəlu ʾayəni dəma kərəʾəyo ʾəyu  ʾətom zəwägəʾəwo ʾəwən käyətäräfä; kwəlom nägädat mədəri dəma bəʾəʾu hibähəyu ʾəyom. ʾəwä. ʾamen! näzi hasab ʾəzi kənəlämədo yəgəbaʾ, məhənəyatu nənäfəsi wäkäf täraʾu, ʾaməlah nərəʾəsu zətäfälaläyä səm hibəwo, səläzi dəma ʾəyu ʾab danəʾelən raʾ 12 7n nərəʾəsu käm mikaʾel , ləʾul rəʾəsi nayəti ʾab ləʾəli diyabəlosən ʾaganətən sələt'an zəhəbo mälaʾəhətawi sämayawi həyəwät gäyəru zäxʼərəbo. səmu ʾiyäsus kərəsətos nätom bäzi səm ʾəzi kädəhənom zəmäs'ä həruyat mədəri t'əray ʾəyu zəwəkəl. 

1lä-        ʾəti ʾabi haläxʼa, .

                ʾəzi ʾabi märahi ʾəməbäʾar YaHWéH mikaʾel ʾiyäsus kərəsətos səläzəhonä kabəʾu ʾəyu bäti bahərəyawi šälälətənätu p'ap'asawi sərəʾat nəräbəhaʾu zəwäsädo , kəsab 1843 ʾa.m. ʾəzi ʾarəʾəsəti ʾab danəʾel 8 tähakimu.

1hä-       tähalaxʼi däqi həzəbəha;

                hadä tähälahalay mät'əqaʾəti məs zəhəlu ʾidu yəʾatu. ʾəzi dəma ʾabətän dahəräwot säʾatat mədərawi həyəwät nayətom ʾəmunat koyənom zəs'änəhu həruyat  wala’wən bätom dahəräwot ʾamäs'əti nəmot ʾab zətäfärədulu ʾəwan kəhäwən ʾəyu. ʾabəzi  kulom ʾətom ʾab zanətatat danəʾel zəxʼäräbu modelat ʾab nay mäwädaʾəta zähəzən kunätat səläzəfəs'ämu kənərähəbom nəhəʾəl. ʾabəzi nay mäwädaʾəta ʾabi mäʾat , näti ʾab dan.3 zətäzänətäwä täʾamərawi mətəʾətətawat, ʾətonən ʾarəbaʾətä həyawan gäs'ä bahərəyatun, ʾab dan.5, məmərah ʾabay babilon bəʾaməlah, ʾab dan.6, ʾanabəs zäyəgodəʾ gäyərom gən käʾa mäwädaʾəta nayəti nəʾayəhud ʾab - 168, ʾab mäbäl 15 kisəlev, nəsu 18 tahəsas ʾab mäʾaləti sänəbät ʾəyu.

1mä-     käməʾu dəma həzəbi kab zəhəlu kəsab šəʾu ʾəwən käyətäräfä zäyənäbärä nay šəgər gəze kəhəlu ʾəyu.

                bäzi ʾabähahəla ʾəzi məfərad  ʾəti nay mäwädaʾəta ʾabi mäʾat kabəti bəgərihawəyan zətäwädäbä ʾayəhud kəbäləs' ʾəyu. bərəgəs' gərihawəyan nätom ʾab godänatat wäy ʾab ʾabayətom zərähäbəwom ʾayəhud t'əray ʾəyom wäxʼiʾom. ʾab mäwädaʾəta ʾaläm nägärat ʾazəyu zətäfälaläyä ʾəyu, zämänawi tekənoloǧi dəma ʾab ləʾəli ʾətom ʾab mədəri zənäbəru säbat fəs'um məqus'əs'ar yähəʾəl. bənay säb mələlay melatat  zəhonä säb ʾab zəhonä bota  ʾab zəhonä tähabiʾu zälo bota kərəkäb yəhəʾəl. səläzi näti zətäʾazäzä dənəgagätat zəqawämu säbat zərəzər bətəhəkəl kəxʼäwəm yəhəʾəl. ʾabəzi nay mäwädaʾəta kunätat mət'əfaʾ mərus'at bəsäbəʾawi mänəgädi kəkäʾal ʾəyu. həruyat ʾab mədəhanom ʾəmənätən täsəfan zəmäləʾu ʾəkwa ʾənətähonu  ʾab märir säʾatat kənäbəru ʾəyom; nätom gäna näs'a zəhonu  kulu täharimom zäläwu  ʾətom kaləʾot ʾab ʾabəyatä maʾəsärəti ʾamäs'əti koyənom qətəlätom kəs'əbäyu ʾəyom. č'ənəqät ʾab ləbi ʾətom həruyat kənägəs ʾəyu, ʾənətäzäyətäxʼätilom dəma gəfəʾi kəwärədom ʾəyu.

1yə-       ʾabəti gəze ʾəti ʾətom ʾab mäs'əhaf täs'ahifom zətärähəbu həzəbəha kədəhənu ʾəyom.

                ʾəzi mäs'əhaf həyəwät ʾəzi ʾəyu, məhənəyatu bəzäy koməpəyutär ʾəgəziʾabəher ʾəwən zərəzər nay kulom ʾadamən hewanən zärəʾomən zəfät'ärəwom fət'ərätat gäyəru ʾəyu. ʾab mäwädaʾəta həyəwät näfəsi wäkäf säb  ʾəti nay mäwädaʾəta ʾəč'a bəʾəgəziʾabəher yəwəsän näbärä  nəsu dəma kələtä zərəzər  nay həruyatən nay zəwädäxʼun   bəmäsärät ʾətän ʾab zäda. 30 19-20   həyəwätən motən bärähätən märəgämən ʾab qədəmehum käm zäxʼämät'əkuhum lomi sämayən mədərən ʾab qədəmehum kəməsəkəru ʾəs'əwəʾ ʾalähu. nəsəhan zärəʾəhan bəhəyəwät məʾənəti hətənäbəru  həyəwät məräs'. nəʾəgəziʾabəher ʾaməlahəkum kätäfəqəru  dəməs'u kətəʾəzäzun kətət'abäxʼulun  həyəwätəkumən mənəwah mäʾalətətatəkumən ʾabəzi ʾəyu zəmərəkos... bəmäsärät ʾəti nəʾəkäy zəmärəs'o mərəč'a ʾəyu ʾəti nay mäwädaʾəta ʾəč'a nayəti bəhawi zətäxʼas'älä rəʾəsä liqanä p'ap'asat roma   ʾab dan.7 9-10; ʾəzi dəma bəmäsärät dan.11 36 ʾab ləʾəli ʾaməlah ʾamaləhəti bəzəgäbäro təʾəbitäña qalat ʾəyu .

ʾab raʾ 20 5 məməlas kərəsətos bətənəsaʾe məwutat bəkərəsətos täsänəyu ʾəyu ʾəzi dəma qädamay tənəsaʾe yəbähal : ʾəti kaləʾay mot ʾab ləʾəliʾom hayəli yäbəlun ʾəmo ʾab qädamay tənəsaʾe täsatəfo zäläwo bəs'uʾən qədusən ʾəyu .             

dan 12:2 bəzuhat kabətom ʾab hamäd mədəri zədäqäsu  gäliʾom nab nay zäläʾaläm həyəwät  gäliʾom dəma nab həfərätən zäläʾalämawi nəʾəqätən kənäxʼəhu ʾəyom.

2hä-       bəzuhat kabətom ʾab hamäd mədəri zədəqəsu kənäxʼəhu ʾəyom  gäliʾom nab nay zäläʾaläm həyəwät

məwutat käməti nay hasot kərəsətəyan wäy ʾarämawəyan hayəmanotat zəməhərəwon zəʾamənəwon ʾab mäsətänəkər gänät wäy zənädəd siʾol zäyəkonäs ʾab hamäd mədəri s'əbuxʼ gerom käm zədəqəsu näsətäbəhəl . ʾəzi mäbərəhi ʾəzi käməti ʾab mäk.9 5-6-10 zətämahərä  nəhaqäña kunätat məwutat yəmäləs   nəhulom ʾabəʾu zənäbəru täsəfa ʾalo; kab zəmotä ʾanəbäsa dəma həyaw käləbi yəbäləs'. həyawan käm zəmotu yəfälət'u ʾəyom ʾəmo; məwutat gəna wala hanəti ʾayəfälət'un ʾəyom, dəhəri dägim zəhərom səlä zətäräsäʾä ʾasəbi yäbəlomən. fəxʼəromən s'ələʾomən qənəʾatomən dəma dəro t'äfiʾu; ʾab təhəti s'ähay ʾab zigəbär zəxwänä yəhun nägär dəma dəhəri dägim gədä ʾayəkəhələwomən ʾəyu . ... ʾidəka kətəgäbəro zərähäbäto bəʾaxʼəməha gəbäro; ʾabəta ʾətəhädälu mäxʼabər sərah  tänəkol  fələt'ät  t'əbäb yäləbon ʾəmo. ( hamäd mədəri zəhonät siʾol ) .

dəhəri mot hasab yälän məhənəyatu hasab ʾab hanəgol wädi säb zənäbər, bəhiwät bəhərəmät ləbu zəläʾaho däm məsətämägäbä t'əray ʾəyu. ʾəzi däm ʾəzi dəma nəbaʾəlu bənay sanəbuʾ mətənəfas kəs'əräg ʾaläwo. ʾəgəziʾabəher näti bəzäyəməʾəzaz hat'əʾ zəhonä ʾadam kab zəbälo  ʾab zäf 3 19  ʾab zäf 3 19   nabəta zətäwäsädəkala mədəri kəsaʾ ʾətəməläs  bərähas' gäs'əka ʾənəgera kətəbäləʾ ʾiha  kaləʾ täzaribu ʾayəfälət'ən; hamäd ʾiha ʾəmo nab hamäd kətəməläs ʾiha . näzi nay məwutat wala hanəti zäyəməhəlaw kunätat nəmərəgəgas' ʾab mäz. 30 9   dämäy ʾafəsisəka nab gudəgäd ʾawəridəkani ʾənətay yət'äxʼəmäka? hamäd yənəʾədäka dəyu ? täʾamanənätəka yəʾəwəǧ dəyu? ʾayəfalun  məhənəyatu käm mäz.115 17   məwutat nəʾəgəziʾabəher ʾayämäsəgənəwon  səxʼ ʾilom zəwärädu ʾəwən ʾayəmäsəgənəwon ʾəyom. ʾəzi gən ʾəgəziʾabəher qədəmi həǧi zənäbärä həyəwät mälisu kab mətənəsaʾ zəʾagəto ʾayəkonän ʾəzi fät'ärawi hayəli dəma ʾəyu ʾaməlah zəgäbəro ʾəməbär mäləʾah wäy säb ʾayəgäbəron.

bəšəh ʾamät šabəʾay šəh ʾamät käm zətäfälaläyu yəməhəräna . ʾab mäǧämärəta nayəzi šəh ʾamät kulu həyəwät däqi säbat kab gäs' mədəri kət'äfəʾ kälo   ʾətom zəwädäxʼu bəqədusanən bəʾiyäsus kərəsətosən ʾab sämayawi mänəgəsətu məs zəfəs'äm fərədom kəsab zətənəsəʾu ʾayəkətənəsəʾun ʾəyom. bäzi məs mälähät 7y tätähahizu zälo mäləʾəhəti   raʾ 11 18 käməzi bəməbal yärägagəs'   ʾahəzab täxʼot'iʾom  qut'əʾaha dəma bäs'ihu   nəzəmotu kətəfärəd gəze bäs'ihu ʾalo   nəbarotəka näbəyat  qədusan  nəšəməka zəfärəhu  nəʾašətun ʾabäyətən  kətəšələm . nätom nəmədəri zät'əfəʾu dəma nəmət'əfaʾ . ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa fərədi məwutat ʾəgəziʾabəher nəmäǧämärəta nätom ʾab kunätat mot täʾaqibom zäläwu ʾəkuyat kəfärədu mätan ʾətom ʾəmunat məwutat həruyatu kätänəsəʾom yəmärəhom.

2lä-        ʾətom kaləʾot dəma nəhəfərät  nəzäläʾalämawi həfərät.

                zäläʾaläm nay həyawan t'əray ʾəyu kəhäwən. ʾab mäwädaʾəta fərədi dəhəri nay mäwädaʾəta mət'əfaʾom   həfərätən s'ärəfən nayətom zəwädäxʼu ʾab zäläʾalämawi zəhəri həruyatən mälaʾəhətən ʾaməlahən t'əray ʾəyu   kətärəf .

dan 12:3 ʾətom läbamat käm bərəhan sämayat kibärəhu ʾəyom  nəbəzuhat nab s'ədəqi zimäləsu dəma käm käwahəbəti nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm kibärəhu ʾəyom.

3hä-       ʾətom bälahəti zənäbäru käm s'əbaxʼä sämay kədäməqu ʾəyom.

                bələhi nəsäb ləʾəli ʾənəsəsa yäləʾəlo. bənay məməzəzan kəʾəlätu  haqətat bəməʾəzab wäy bəxʼälil məgudal mädämədäməta nay məbəs'ah kəʾəlätu yəgəläs'. däqi säbat bäti ʾəgəziʾabəher zəhəbom nas'ənät ʾənətä zäyəʾamäs'u näyərom  bələhi nəhulu wädi säb nab hadä ʾayənät ʾafələt'o həlawä ʾaməlahən həgətatun məmärəho. kämäyəsi kab muse ʾatəhizu ʾəgəziʾabəher näti nədäqi säbat zəgäləs'älu ʾazəyu ʾagädasi fəs'amätat bəs'əhuf mäzəgibu ʾəyu. ʾəti kənəkətälo zəgəbäʾana mänəgädi məhənəyat ʾabəzi ʾalo. nay hadä ʾaməlah ʾəmənät ʾab tarih həzəbi ʾəbərawəyan täraʾəyu. səläzi məsəkərənätun s'əhufatun kab kwəlu kaləʾot näzi hadä fəluy ʾaməlah zimələkät t'əxʼəsətat qädamənät yəwähabo. həzəbä ʾəgəziʾabəher kəqaläs nəbur tähəʾəlo koyənu yəxʼəs'əl, qədusan s'əhufat kəqaläsu gən diyabəlosawi sərah yəhäwən. ʾəti bəʾiyäsus kərəsətos zətämäsərätä ʾəmənät mənəč'ətatun mäwäkäsitatun kab nay ʾəbərayəsət'i qədusat mäs'ahəfəti bəluy kidan zəwäsəd koyənu  həgawənät zəhəbo ʾəyu. təməhərəti roma katolik gən näzi mätəkäl ʾəzi ʾayähəbəron ʾəyu, bäzi məhənəyat dəma ʾəyu nəsu yəhun qurəʾan ʾəsələməna həyaw ʾaməlah ʾəyä, fät'ari kulu zənäbərən zälon kəbəl zäyəkəʾəl. ʾiyäsus näti mätəkäl ʾab yohanəs 4 22 dəhənät kab ʾayəhud käm zəmäs'əʾ bəməzəkar ʾarägagis'əwo : zäyətəfälət'əwo təsägədu; dəhənät kab ʾayəhud ʾəyu ʾəmo  näti ʾənəfälət'o ʾina nämələh .           

ʾabəzi qädamay guǧəlä həruyat ʾəgəziʾabəher bəzäy fəluy fələt'ät zədähanu säbat kab ʾadamən hewanən ǧämirom nəhəyəwätom ʾab hadäga zäʾətäwä täʾamanənätom bəmərəʾay yəmədəbom; ʾəzi dəma kəsab 1843 ʾa.m.fä. ʾabəzi guǧəlä ʾəzi ʾətom ʾazəyom ʾəmunatən sälamawəyanən pərotesətanət kəsab s'ədəya 1843 kabəti kabəza ʾəlät ʾəziʾa ǧämirom nəxʼədəsəti sänəbätu ləməməd t'əray käm zədəlä zəgäbärä ʾəgəziʾabəher təʾəgəsəti tät'äqäməti koyənom. raʾ 2 24-25 näzi fəluyənät kärägagəs'o ʾəyu   nəʾahatəkum ʾab təyatira zälähum   näzi təməhərəti ʾəzi zäyəbələkum   käməti zəs'əwəʾəwo mäʾamuxʼ säyət'an zäyəfälät'əkum   ʾəbəläkum ʾalohu   kaləʾ s'or ʾayəgäbärəkuləkumən. zäläka t'əray kəsab zəmäs'əʾ hizəkayo.

3lä-        ʾətom nəbəzuhat s'ədəqi zəmäharu dəma nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm käm käwahəbəti kəbärəhu ʾəyom.

                ʾəzi kaləʾay guǧəlä ʾəzi kab 1843 ǧämiru ʾab mədəri zəwəkəlo ləʾul däräǧa qədəsəna səläzäläwo ʾəyu.bəfätäna ʾəmənät zətämärəs'ä, ʾab mäǧämärəta ʾab täsəfa məməlas ʾiyäsus kərəsətos zətämärəkosä, bətähätatali nəs'ədəya 1843n qäwəʾi 1844n, qədəsənaʾu bəʾəgəziʾabəher wägəʾawi yəgäbəro, dəhəri näwih zämänat s'äləmat, mälisu zəlämamädo sänəbät məhədasu, mərəsaʾən nəʾəqätən məgəbar.

                ʾabəzi ʾab kələtä gwəǧəlä məkəfəfal   fələy zəgäbərom məs fətəhi ʾəgəziʾabəher zäläwom kunätatom malät məs ʾasärətä təʾəzazatun kaləʾot t'əʾənəʾun kaləʾ sərəʾatatun bəzəmələkät zäläwom däräǧa ʾəyu. ʾab mäbäqolawi s'əhufa zäs'ä.20 5-6  ʾəta kaləʾäyəti bəroma zətäʾafänät təʾəzaz  ʾəgəziʾabəher nətəʾəzazatu nəməʾəzaz zəhəbo ʾagädasənät bənəs'ur yəgäləs' ʾəmo nätän kələtä mägädətatən kələtä täs'arärəti nay mäwädaʾəta ʾəč'atatən yəzəkər  ... ʾanä qänaʾ ʾaməlah ʾəyä nəʾabäsa ʾabotat ʾab ləʾəli däqi kəsab saləsayən rabəʾayən wälädo nayətom zəs'äləʾunin təʾəzazatäy zət'əhəsun məs'əraf  nəʾašəhat dəma nätom zäfəqərunin təʾəzazatäy zəhələwun məhərät məgəbar .

                ʾab mədərawi fət'ərätəna käwahəbəti zəhələwulu məhənəyat yəgäləs' . nəsatom käm məsale nayətom ʾaməlah həruyat mədərawəyan həruyat koyənom kägäləgəlu t'əray ʾəyom tähasibom; mäləʾəhətom zəgäləs' dəma zäf . šəʾu ʾəgəziʾabəher nəʾabərəham bəbəzəhi zärəʾu kärəʾəyo yət'əqämälom ʾab zäf 15 5   käwahəbəti sämay qus'ärom  kətəqos'ərəwom ʾənətähəʾiləkum; zärəʾəha ʾəwən käməʾu kixwänu ʾəyom.

ʾənətähonä gən däräǧa nayəzom mänəfäsawəyan käwahəbəti käkäməti ʾəti zətäbäǧäwä ʾamani zəfəs'əmo sərah kəxʼəyär yəhəʾəl ʾəyu. bəzäyəməʾəzaz bəmänəfäs bəməwədaxʼ ʾəti kohob yəwädəxʼ , kab sämay yəwädəxʼ . ʾəti məsəli nəwədəqät ʾəmənät pərotesətanət ʾab 1843 nəməgəlas' kəläʾaʾal ʾəyu, bə1833 bəhaqäña sämayawi mələkət zətäʾawäǧä, ʾab 6y mahətäm raʾəy 6 13: käwahəbəti sämay dəma nab mədəri wädixʼom, käməti ʾom bäläs bəbərətuʾ nəfas məs tänawäs'ä ʾab zäyəgəziʾu bäläs zədərəbi. käm bəhadəš dəma ʾab raʾ 12 4   č'əraʾu siso käwahəbəti sämay s'ärigu nab mədəri därəbäyom. ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi näti nay dan. 8:10: nab särawit sämay däyəbu  gälä hab särawitən käwahəbətən nab mədəri därəbäyä  rägäs'om . mänəfäs nəp'ap'asawi sərəʾat roma mänəfäsawi wədəqät siso kabətom zətäbäǧäwu ʾamänəti yəxʼos'əro; bədəhənät kərəsətos bəhänətu zəʾamänun s'ədəqu zəbəlun zätalälu säbat.

dan 12:4 nəsəha danəʾel gəna näti xʼalat ʾas'əwo  näti mäs'əhaf dəma kəsaʾ zämän mäwädaʾəta mahətäməwo  šəʾu bəzuhat kenəbəbəwo ʾəyom  fələt'ät käʾa kiwəsəh ʾəyu.

4hä-       ʾəzi nay mäwädaʾəta gəze hayalo tähätatäləti məʾərafat ʾaläwo gən bəwägəʾi ʾab s'ədəya 1843 məs mətəgəbar nayəti ʾaxʼädimu ʾab dan zətäs'ahəfä mäläkotawi ʾawaǧ ʾəyu ǧämiru. 8 14   kəsab məšätə-nəgəho 2300 qədəsəna dəma kəs'ädəxʼ ʾəyu . ʾab 1994 kaləʾay nay mäwädaʾəta gəze bəwəgəzät nayəti ʾadəvänətisət ʾadəvänətisət ʾadəmasawi təkal kwänä. kab 1843 ǧämiru mäs'əhaf danəʾel tänäbibu ʾəkwa ʾənətänäbärä  qədəmi ʾəzi gäna ʾab 2021 zädaləwo zälähu sərahən ʾəzi dəma kab 2020 ǧämirun bətəhəkəl tätärəgwimu ʾayəfälət'ən.səläzi ʾəzi ʾəlät ʾəzi ʾəyu fələt'äta zəhəbərən bäzi dəma  ʾəti haqäña nay mäwädaʾəta gəze mäwädaʾəta zəwədaʾən bəhaqäña məməlas yäsus kərəsətos  zəfəlät'ən təs'əbit zəgəbärälun  nəs'ədəya 2030 ʾəyu.ʾəzi ʾamät ʾəzi nərəʾi ʾab čayəna ʾab 2019 zətäraʾəyä mot kovidə-19 vayəräs bəmələʾu 2020 dəro bəʾəgəziʾabəher s'əbuxʼ mələkət tägäyərulu ʾalo  ʾab p'ap'asawit katolikawit ʾewərop'a gən kab 2020 ǧämiru t'əray ʾəyu.

 

ʾadəvänətisət nay ʾəmənät fätäna bəsəʾəli

 

dan 12:5 ʾanä danəʾel dəma t'ämätəku  ʾənəho dəma kaləʾot kələtä säbat däw ʾilom räʾahu  ʾəti hadä ʾabəzi wäsän ʾəti rəba  ʾəti kaləʾay dəma bəhaləʾ šänäh gäməgäm ʾəti rəba.

5hä-       zäkər! danəʾel ʾab gäməgäm ruba "hədəqäl" ʾəyu zälo  təgəris  ʾəti bälaʾi säb. həǧi  kələtä säbəʾut bəhələtiʾu šänäh ʾəti ruba ʾaläwu  ʾəzi malät ʾəti hadä kəsägəro kəʾilu ʾəti kaləʾay dəma kəhaləfo qäribu ʾalo. dəro ʾab dan. 8 13 ʾab mänəgo kələtä qədusan zätä täläwawit'u.

dan 12:6 hadä habatatom dəma näti ʾab ləʾəli mayat ʾəti rəba däw ʾilu zənäbärä bäfəta ʾətähädənä säbəʾay  ʾəzi täʾamərat ʾəzi mäʾas ʾəyu ziwədaʾ?

6hä-       ʾab dan.8 14 hətotat qədusan kab ʾəgəziʾabəher mäləsi nayəti ʾəlät 1843 zəwäsänä 2300 məšätə-nəgəho täxʼäbilom näbäru.ʾəti ʾaqärarəba ʾabəzi tädägagimu ʾalo ʾəti həto dəma ʾabəzi gəze ʾəzi nəmäwädaʾəta ʾaläm zəmələkät ʾəyu; tənəbit t'äxʼami məxwanu zäqwarəs'älu həmot. ʾəti həto nəkərəsətos zəxʼärəb ʾəzi bäfəta tähädinu ʾab ləʾəli ʾəti ruba däw ʾilu bəsäbat məhəlafu zəʾəzäb säbəʾay zətäsaʾəlä ʾəyu. ʾəgəziʾabəher məsəli nayəti nəʾəbərawəyan zädəhanä nəgəbəs'awəyan s'älaʾətom gən zät'əhalä məhəlaf qäyəh bahəri yəwäsəd.

dan 12 7 ʾəti ʾab mayat rəba zənäbärä bäfəta zətähädənä säbəʾay dəma yämanäyəti ʾidun s'ägamäyəti ʾidun nab sämay ʾaləʾilu bəzäläʾaläm həyaw nəgəzen zämänən fərəqi zämänən käm zəhäwən kəməhəl sämaʾəku  hayəli qədusan həzəbi dəma fäs'imu məs täsäbərä  ʾəzi xwəlu kiwədaʾ ʾəyu.

7hä-       ʾəti bäfəta zətähädənä ʾab ləʾəli mayat ʾəti rəba zənäbärä säbəʾay dəma sämaʾəku. yämanäyəti ʾidu s'ägamäyəti ʾidu dəma nab sämay ʾaləʾalä  .

                ʾab däräǧa daña daña  ʾiyäsus kərəsətos nəbärähät yämanäyəti ʾidu  nəmäxʼəs'aʾəti s'ägamäyəti ʾidu dəma nab sämay ʾaləʾilu ʾətub ʾawaǧ yəgäbər.

7lä-        nəgizen gizen nəfərəqi gəzen käm zəhäwən dəma bäti nəzäläʾaläm zənäbər mähalä

                kərəsətos tənəbitawi nəwəhat gəze rəʾəsä liqanä p'ap'asat bəmət'əqas näti ʾab zəhaläfä ʾəwan nəbetä kərəsətiyanu bənay p'ap'asawi sərəʾat č'ərəhon märəgäm nayəti qədəmiʾu zənäbärä barəbarawi wäraratən kətəsaxʼä zəfärədä fərədu yärəʾin yəzəkərən; ʾəzi dəma kab 7 mägabit 321 ǧämiru sänəbät məhədagu səlä zəhonä ʾəyu.ʾətom ʾamänəti zämänä fätäna ʾadəvänətisət bäzi häməzi mät'änəqäxʼəta yəwähabom. kaləʾay məhənəyat gən ʾəgəziʾabəher näzi p'ap'asawi nəgəsənät nəhəläʾaʾal yəmärəho; zəǧämärälu ʾəlät malät 538 ʾa.m. ʾəzi ʾəlät 538 ʾab qus'əri 11n 12n hadəš tənəbitawi nəwəhat gəze bəməxʼərab näti tənəbit zəhasəbäna səletat mäsärät koyənu səlä zägäləgəl ʾəti mərəč'a fərədawi ʾəyu.

7hä-       ʾəzi kulu nägär dəma hayəli qədusan həzəbi məluʾ bəməluʾ məsətäbätänä käm zəwədaʾ ʾəyu.

                ʾəza has'ar haräg ʾəzi gəze ʾəzi näti haqäña həmot nay mäwädaʾəta s'əbuxʼ gera tədəmədəmo: ʾəti ʾab mäwädaʾəta nayəti nay mäwädaʾəta ʾabi mäʾat , ʾətom zətämärəs'u ʾab məs'ənat, kab gäs' mədəri kədəməsäsu zərähəbəwo; təhəkəläñanät ʾasətäwəʾəl: məluʾ bəməluʾ täsäbiru .

dan 12 8 sämiʾä  ʾayətärädəʾanən  guyətay  mäwädaʾəta ʾəzi ʾənətay kihäwən ʾəyu?

8hä-       mäsəkin danəʾel! rədəʾit mäs'əhafu gäna nätom ʾab 2021 zənäbəru məsət'ir kab konä  ʾəzi rədəʾit ʾəzi kəsab kənədäy kab ʾaxʼəmu nəlaʾəlin nədəhənätu zäyət'äqəmən ʾəyu näyəru!

dan 12:9 nəsu dəma  danəʾel  kid  ʾəti xʼalat kəsaʾ zämän mäwädaʾəta täʾas'əyun tähatimun ʾəyu ʾəmo  bälä.

9hä- ʾəti mäləʾah zəhabo mäləsi nədanəʾel bət'əmet kəgädəfo ʾəyu, ʾənətähonä gən       ʾəti nəgize mäwädaʾəta zämänä kərəsətəna zətähazəʾä tənəbit dänəguyu käməzətäfäs'ämä zärägagəs' ʾəyu .

dan 12 10 bəzuhat kənäs'əhun kəs'aʾədun kəs'ərägun ʾəyom. ʾəkuyat kəfuʾ kəgäbəru ʾəyom, kabətom ʾəkuyat dəma hadä ʾəkwa ʾayəkərədəʾon ʾəyu, ʾətom məsətəwəʾal zäläwom gəna kərədəʾu ʾəyom.

10hä-    bəzuhat kənäs'əhun kəs'aʾədun kəs'ərägun ʾəyom.

                ʾabəzi näti ləkəʾ t'əxʼəsi qal bəxʼalu kab dan. 11 35  ʾəti mäləʾah nəp'ap'asawi mänənät nayəti ləʾəli kulom ʾamaləhətən wala kabəti hadä haqäña ʾaməlahən zəläʾal təʾəbitäñan mələkawən nəgus yärägagəs'   ʾab fəxʼədi 36.

10lä-      räsiʾan kəfuʾ kəgäbər ʾəyu kab räsiʾan käʾa hadä ʾəkwa ʾayəkərədəʾon ʾəyu  .

                mäləʾah kəsab mäwädaʾəta ʾaläm zəxʼəs'əl mätəkäl yäläʾaʾəl, mənəwah kəfəʾat ʾab tənəbitat danəʾel bənawəhi nayəti "ʾasərazi " nay gərih hat'iʾatən " has'in " nay romawi hayəli kəsab məməlas kərəsətosən tämäsilu ʾalo. ʾəkuyat kab mərədaʾ bəʾəs'əfi kəhələkälu ʾəyom  qädamay bəwələqawi zäyəməgədasom  kaləʾay dəma bəmäsärät 2täsä. 2 11-12   səläzi ʾaməlah hayal mədənəgar yəsädälom nəhasot kiʾamənu   ʾətom nəhaqi zäyəʾamänu gəna bəʾamäs'a bah zəbälu xwəlom məʾənəti hifərädu .

10hä-    ʾətom məsətəwəʾal zäläwom gən kərədəʾu ʾəyom.

                ʾəzi ʾabənät ʾəzi mänəfäsawi bələhi bəʾəgəziʾabəher zətäwahəbä fəluy həyab məxwanu zärägagəs' koyənu  qədəmiʾu gən nəhulom nəburat säbat zəwähab mäsärätawi bələhi bəs'əbuxʼ mət'əqam yəxʼədəm . məhənəyatu ʾabəzi sərəʾat ʾəzi ʾəwən käyətäräfä däqi säbat nətəməhərətən dipəlomatatun məs bələhi yädänagəruwo ʾəyom . səläzi näzi fələləy ʾəzi yäzähahəräkum  təməhərəti data nab zəhəri däqi säbat kəʾatu yähəʾəl  bələhi t'əray gən s'əbuxʼən t'əbäbawən ʾat'äxʼaxʼəmaʾu yäfəqəd.

dan 12:11 ʾəti wätəru ziharər mäsəwaʾəti kab ziwəsäd   ʾəti fənəfun dəma kab zitäxʼwämälu gize   šəhən kələtä miʾətən täsəʾan mäʾaləti yəhäwən.

11hä- ʾəti            qäs'ali mäsəwaʾəti kab zəqwaräs'älu gəze ǧämiru

                dägimä kämäləkət ʾaläni  gən " mäsəwaʾəti " zəbəl qal ʾabəti mäbäqolawi s'əhuf ʾəbərayəsət'i ʾayərəkäbən. ʾəzi təhəkəläñanät ʾəzi dəma wäsani ʾəyu məhənəyatu ʾəzi nəzäləʾaläm zənäbər nəsämayawi kəhənät ʾiyäsus kərəsətos zəmələkät ʾəyu. papizəm näti ʾab mədəri zəgäbäro ʾamaladənät bəməbəzah näti nəhat'iʾat həruyatu käm ʾamaladi kwäyənu zäläwo tära kab ʾiyäsus kərəsətos yäwägədo.

ʾəzi zətämänəzəʾä məʾərabawi mədərawi ʾagäləgəlot bə538 ʾəyu ǧämiru; viǧiləyos qädamay   ʾəti nay mäǧämärəta nägisu zənäbärä rəʾəsä liqanä p'ap'asat  ʾab roma  ʾab betä mänəgəsəti latäran  ʾab däbərä qaʾeləyan (sämay) zəsäfärälu ʾəlät ʾəyu .

11lä-      käməʾuwən fənəfun mədəräbäda zəsərätälu.

                malät kab 538 ǧämiru ʾab dan.9 27 zətät'äxʼəsä p'ap'asawi nəgəsənät roma zəǧəmärälu ʾəlät: ʾab kənəfi dəma kəhəlu ʾəyu. s'əyufat mədəräbäda   kəsaʾ məs'ənat kəsaʾ məs'ənat  ʾabəta [mədəri] mədəräbäda [bəmäsärätə] ʾəti zətäʾazäzä yəsəbär .

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəʾəlät 538 ʾilama zəgäbärät mänəfäs həǧi nəp'ap'asawit roma t'əray ʾəyu zämäləkət zälo, ʾəzi dəma nəs'ələnät nayəti "s'əyaf" zəbəl qal zəgäləs' ʾəyu. ʾəzi ʾab dan ʾayənäbärän. 9 27  kələtiʾu məʾərafat roma  ʾarämawi  dəhəriʾu dəma p'ap'asawi  zəmələkät ʾəyu.

                ʾəsəkä ʾabəza t'əxʼəsi kələtä nägärat   " məʾəlay mäʾalətawi " kab kərəsətos ʾab dan. 8  11 käməʾu'wən ʾab dan. 9 27. näzom kələtä tägəbarat məs hadä ʾəlät 538n məs hadä ʾakalən bəmətəʾəsəsar mänəfäs därasi nayəzi həmaxʼ tägəbarat bəhaqi romawi papizəm məxwanu yärägagəs'ən yärägagəs'ən.

                ʾab dan. 11:31  ʾəti bəgərihawi nəgus ʾanəs'okos rabəʾay zimələkät tägəbar   ʾəti ʾaməlah “ fənəfun mədəräbäda ” zibəlo ləmud model ʾaxʼəräbäləna . papizəm yədägəmo, nə1260 näwihən dämawin ʾamätat gən.

11           hä- šəhən kələtä miʾətən täsəʾan mäʾaləti kəhäwən ʾəyu.

                nəgize mäwädaʾəta bəzəmələkät zətät'äxʼəsä tənəbitawi nəwəhat gəzetat zäyəhəsu nəməgəbar ʾəti ʾahadu ʾab kulu tənəbitat danəʾel qədəmi qus'əri täxʼämit'u ʾalo : mäʾalətat 1290 ; mäʾalətat 1335 (zəxʼəs'əl t'əxʼəsi); dan.8 14   məšätə-nəgəho 2300 ; käməʾuwən dəro ʾab dan.9 24: sämun 70.

ʾazəyu qälil səlet t'əray ʾina kənəfəs'əmo zäläna  538 + 1290 = 1828.

                  nəgusawi sədərabet ʾənəgəliz ʾab zətärähəbəlu ʾab länədän ʾab zərəkäb ʾaləbärəy parək kab zəkayäd hamušətä ʾamät nay ʾadəvänətisət waʾəlatat saləsay səlä zəhonä  näti nay ʾadəvänətisət fəs'amä ʾadəmasawi bahəri zəhəbo məxwanu ʾəyu.

dan 12 12 ʾəti zəs'əbän nab šəhən säläsətä miʾətən hamušətän sälasan mäʾaləti zəmäs'əʾ bəs'uʾ ʾəyu.

12hä-    tərəgum nayəzän kələtä tənəbitawi nəwəhat gəze zəhəbäna ʾəza t'əxʼəsi t'əray ʾəya. ʾəti tema ʾəti təs'əbit məməlas kərəsətos ʾəyu, gən käʾa ʾab mäs'əhaf qədus ʾab zəhabo qus'ərawi hasabat zətämärəkosä fəluy təs'əbit ʾəyu. hadəš səlet yädəli: 538 + 1335 = 1873. ʾəti mäləʾah kələtä ʾəlätat yäxʼərəbäləna ʾəzi dəma bəxʼədäm tähätäl mäǧämärətan mäwädaʾətan nayəti ʾab mänəgo ʾamätat 1828n 1873n zətäfäs'ämä nay ʾadəvänətisət fätäna ʾəmənät zämäləkətu ʾəyom.bäzi mänəgädi ʾəzi , ʾaxʼaləbona nabəti bələkəʾ t'änəqi kələtä tähätatäləti təs'əbitat zənäbäru ʾəlätat 1843n 1844n zəxʼänəʾä ʾəyu. nay kəbəri məməlas ʾiyäsus kərəsətos nab USA, səläzi nab hagärat pərotesətanət ʾəyu.

ʾab məsəli məhəlaf ruba "həbäy"  näfəsi däqi säbat zəbäləʾ näbəri ʾəzom ʾəlätat 1843-1844 koyənom  näti zətänäs'əgä pərotesətanət kab mänəfäsawi həyəwät nab mänəfäsawi mot käm zəhaləf zəgäbəru ʾəyom. bəʾanəs'aru ʾəti fätäna zəhaläfä kabəzi hadägäña mäsəqäl bəhəyəwät bəʾəgəziʾabəher täbarihu ʾəyu zəwäs'əʾ. kab ʾəgəziʾabəher fəluy bəs'əʾəna yəräkəb  " 1873 zəbäs'əhä bəruh ʾəyu !"

dan 12:13 nab mäwädaʾətaha dəma tämälaläs  ʾabətän dahəräwot mäʾalətətat dəma ʾaʾərifəka nab rəsətəha däw kətəbəl ʾiha.

13hä-    danəʾel dəhəri ʾəti zətänəsəʾälu qädamay tənəsaʾe  tərəgum nayəti kulu zämähalaläfäləna nägärat kəräkəb ʾəyu. näti gäna bəhəyəwät zälo ʾadəvänətisət gən təməhərətu bəzəyada bäti ʾab ʾapokalipəs yohanəs zərəkäb məgəlas' kəzazäm ʾəyu.

 

mäs'əhaf danəʾel näti gäzif habətam ʾas'äbixʼa habiʾato ʾala. ʾəzän dahərot mäʾalətətat nabəti ʾab məluʾ tarih däqi säbat ʾab mədəri säfinu zənäbärä sərəʾat fərəhən zäyəmərəgəgaʾən kəməläsa ʾəyän ʾəmo guyəta ʾabətän dahərot mäʾalətətat nəhəruyatu zəzaräbälom nay mətəbəbaʾ təməhərəti ʾasətäbəhilənalom ʾaläna. həǧi’wən nəmäwädaʾəta gəze gən ʾətom zətämärəs'u nəbäyənom täfäləyom nätom ʾab dan zətäʾawäǧä saləsay wəgəʾ ʾaläm zədähanu ʾamäs'əti zägat'əm həmaxʼ ʾədəl kəhətätu ʾəyom. 11 40-45 käməʾuwən raʾ 9 13. həzəqəʾel 14 ləmudat ʾarəʾayatat ʾəmənät yäxʼərəb  noh  danəʾelən ʾəyobən. käm noh nəʾəgəziʾabəher nay täʾamanənät tabotəna bəməhənas' kabəti nay ʾalämawi ʾatähasasəba wəhəǧ kənəhadəmən kənəqawämon yəgəbaʾ. käm danəʾel  näti bənay hasot hayəmanot zäxʼämät'o mäläkəʾi bəmənəs'ag  käm həruyat gəbuʾəna ʾab məfəs'am ʾas'əniʾəna hənəs'änəʾ ʾalona. käm ʾəyob dəma ʾaməlah ʾab zəfäxʼädälu ʾəwan səxʼay bəʾakalən bəʾaʾəməron kənəqəbälo kənəgədäd ʾina, ʾab ləʾəli ʾəyob bələč'a hizəna: bətämäkuroʾu ʾabiləna ʾaməlah näzi fätänatat ʾəzi nəmənətay käm zəfäxʼədälu tämahirəna ʾina.

mäs'əhaf danəʾel ʾəwən näti zäyərəʾä sämayawi həyəwät bəzəbäläs'ä kənərədəʾo ʾahəʾiluna ʾəyu. ʾəzi  näzi gäbərəʾel zəbähal gäs'ä bahəri bəmərəkab  səm ʾəzi malät "gäs' ʾaməlah zərəʾi" malät ʾəyu. ʾab kulu ʾagädasi täləʾəhotat mädäb mäläkotawi dəhənät hələw ʾəyu. käməʾu’wən  ʾab sämayawit mänəgəsəti ʾaməlah  nəsun kulom həyawot mälaʾəhətən  ʾab ʾəwan mədərawi səgaweʾu  malät ʾab 35 ʾamät  kab həlawä mikaʾel  nay mälaʾəhəti mägəläs'i ʾaməlah käm zətäharämu kənərədaʾ yəgəbaʾ. ʾab ʾabi məkəfəfal fəxʼəri  mikaʾel sələt'anu'wən yəkafäl  " hadä kabətom qänədi märahəti " t'əray məxwanu yəxʼəbäl. gäbərəʾel gən " märahi həzəbəha " ʾilu nabəti kabətom həruyat həruy zəhonä danəʾel ʾəwən ʾaxʼəräbo . käməʾuwən dan. 9 nəxwəlu ʾəti yäsus nätom ʾəmunat həruyatu nəmədəhan kifəs'əmo zəmäs'ä ʾazəyu bənəs'ur yəgäləs'äləna. bäzi häʾa ʾəti mäläkotawi pəroǧäkət mədəhan bənəs'ur yəʾəwäǧ, dəhəriʾu bə3 miyazəya 30 bəsəxʼəlät ʾiyäsus kərəsətos yəfəs'äm.

mäs'əhaf danəʾel ʾəmənät bəʾabi säb t'əray käm ʾətəräʾä ʾarəʾəyatəna ʾəya. käməʾu’wən bəmäsärät ʾaməlah hadä qoləʾa ʾab mäbäl ʾasärətä säläsətä ʾamät məs ʾatäwä ʾabi käm zəhäwən. səläzi näti bət'əməqät ʾəšälat zəwärädo märir fərän ʾab kulän nay hasot hayəmanotat zälo hayəmanotawi wərəšan t'əray ʾina kənəʾəzäb ʾənəhəʾəl. ʾiyäsus ʾab marəqos 16 16 ʾawiǧu   ʾaminu zətät'ämäxʼä kədəhən ʾəyu; ʾəti zäyəʾamänä kəfəräd ’ yu . ʾəzi ʾəməbäʾar qədəmi t'əməqät ʾəmənät kətəhəlun kətəgəläs'ən ʾaläwa malät ʾəyu. dəhəri t'əməqät ʾaməlah ʾab fätäna yäʾətəwo. käməʾu’wən kaləʾ ʾab danəʾel zətägäləs'ä lul  ʾəzän qalat yäsus kab mate.7 13 tärägagis'om ʾaläwu   bäta s'äbab ʾafədägä ʾəto . ʾəti ʾaf dägä gäfih ʾəyu, nab t'əfəʾat ziwäsəd mägädi häʾa gäfih ʾəyu. bəʾəʾu zəhaləfu dəma bəzuhat ʾiyom ; käməʾu wən ʾab mate.22:14: bəzuhat täs'äwiʾom ʾəyom həruyat gəna wəhudat ʾiyom ; bəmäsärät dan.7:9 ʾasärətä biləyon ʾəyu. nəhadä miləyon t'əray ʾab qədəmi ʾaməlah tähatäti nay zətäbäǧäwu həruyat zədähanu, bəhaqi nəfät'ari ʾaməlah bəs'əbuxʼ ʾagäləgiloməwo kəhonu ʾəyom , bəkərəsətos bəmänəfäs qədus.

 

                məʾəraf 12 nəmäsärätat ʾaqawəma mäs'əhaf raʾəy yohanəs 538, 1798, 1828, 1843-1844 ʾab raʾəy yohanəs nəmäkäfafäləti gəze mäsärätawi gən käʾa mäsärätawi zəhonä ʾəlätat bəməzəkar mäsärät ʾaqawəma mäs'əhaf raʾəy yohanəs ʾanəbira ʾala.kaləʾ ʾəlät 1994 ʾabəʾu nəhəmaxʼ gälän nəhagus kaləʾotən kəhənäs' ʾəyu.

 

mäʾətäwi nətənəbitawi məsale

 

ʾab kulu mäs'əhaf qədusawi məsaletat mänəfäs mədərawəyan baʾətatat yət'əqäm, gäliʾom mäʾäqänitatom nənay habar mäʾäqänitat zäxʼərəbu səmom zäyətägäləs'ä ʾakalat kämäləkətu yəhəʾəlu. səläzi näfəsi wäkäf zətät'äxʼəmälu mələkət bəhulu kurənaʾat kəmərəmär ʾaläwo, kabəʾu näti bəʾaməlah zətähabəʾä təməhərəti nəməwəs'aʾ. nəʾabənät " bahəri " ʾətəbəl qal nəwəsäd . bəmäsärät zäf. käbabiʾa näti ʾab ʾayär bəmətənəfas zənäbər säb qätali ʾəyu. bäzi häʾa näti nəmədəri s'əgəyat zəgäbəra č'äwənätu ʾəwən kəfärəh zəhəʾəl säb mələkət mot yəhäwən. ʾəzi mələkət ʾəzi nədäqi säbat məčuʾ käməzäyəkonä rəduʾ ʾəyu, bəsänəki tərəgumu mot dəma ʾəgəziʾabəher näti nəmayat t'əməqät ʾaxʼädimu zəgäləs' nay ʾəbərayəsət'i nay məwədaxʼ täfasäs səmu kəhəbo ʾəyu. həǧi mət'əmaxʼ malät mət'əhal malät ʾənədägäna bəʾiyäsus kərəsətos nəmənəbar t'əhiləka məmat malät ʾəyu. ʾəti ʾarägit zäyəs'ädäxʼä säb s'ədəqi kərəsətos täsäkimu yətənəsəʾ. ʾabəzi habətam hadä baʾəta mäläkotawi fət'ərät nərəʾi: malät bahəri . ʾab təhəti ʾəzi təməhərəti ʾəzi ʾəgəziʾabəher näza t'əxʼəsi kab danəʾel 7 2-3 zəhaba tərəgum bəzəbäläs'ä kənərədaʾ ʾina  "... ʾənəho dəma ʾarəbaʾətä nəfasat sämayat ʾab ləʾəli ʾəti ʾabəyi bahəri č'äfəč'äfu. ʾarəbaʾətä ʾabäyəti ʾarawit dəma kab bahəri wäs'u ." " ʾarəbaʾətä nəfasat sämayat " nätom säʾarəti həzəbətat nab ʾabəlali sələt'an zäbəs'əhu ʾadəmasawi wəgəʾat käm zəhəbəru fəlät'u . ʾabəzi " ʾəti ʾabi bahəri " nəsäbəʾawi hafaš nayətom nəʾaməlah käyähəbəru  bəʾayənu məs ʾənəsəsatat " bahəri " maʾərä zəhonu ʾarämawəyan həzəbətat zämäləkət ʾəyu. ʾabəti " ʾarəbaʾətä nəfasat sämayat " zəbəl ʾagälaləs'a   " ʾarəbaʾətä " nə4 karədinal nät'əbətat ʾanəfätat sämen  däbub  məbəraxʼən məʾərabən yəwəkəl. " nəfasat sämayat " ʾab mäləkəʾ sämay läwət'i yäməs'əʾu, däbänatat ʾənadäfəʾu, həbobəlatat yäsəʾəbun zənab yäməs'əʾun; näti däbänatat bəmədəfaʾ nəs'ähay yəfätəwu. bətämäsasali wəgəʾat ʾabi polätikawən həbərätäsäbawən läwət'ətat yäsəʾəb, näti bəʾaməlah zətämärəs'ä hadəš säʾari həzəbi gən käʾa bəʾəʾu käyətäbarähä ʾəbəläla zəhəb gäzif naʾəbi yäsəʾəb. " ʾənəsəsa " täbahilom səläzətämäzäzu   nəhaqäñatat säbat kəxʼärəb zətähasäbä bärähät ʾayəgəbaʾən; kab ʾadamən hewanən ǧämirom bəmäläkotawi bərəhan zəmälaläsu ʾəmunat həruyatu  ʾəzi dəma kəsab mäwädaʾəta ʾaläm. həruyatukä män ʾəyom? ʾətom säb bəmäləkəʾ ʾaməlah kab zəfət'är ǧämiru məsəlu zäläləyom bəmäsärät zäf 1 26. näzi fələləy ʾəzi ʾasətäwəʾəl: säb bəʾaməlah bəmäləkəʾu kəsərah wäy zəfät'äro , ʾəti ʾənəsəsa dəma bəkäbabiʾu, bəbahəri, mədərawi wäy sämayawi, bäti ʾaməlah zəhabo sərəʾat ʾəyu zəfət'är . mərəč'a nayəti gəsi näti nay däräǧa fələləy zämäləkət ʾəyu.

mədəri " zəbəl qal nəwəsäd . bəmäsärät zäf 1 9-10 ʾəzi " mədəri " zəbəl səm näti kab " bahəri " zəwäs'ä däräxʼ märet ʾəyu täwahibəwo ; ʾaməlah ʾab raʾəy 13 zəməzəməzo məsəli, näti kab katolikawi ʾəmənät zəwäs'ä ʾəmənät pərotesətanət nəməməsal ʾəyu. kaləʾ mädayat " mədəri " gən nəmärəmər . nəsäb kəməgəbo kälo məčuʾ ʾəyu  mäləkəʾ däräxʼ bäräha məs zəhəz gən zäyəməčuʾ ʾəyu. səläzi nəsäb bärähät kəhäwən ʾab sämay ʾab s'əbuxʼ may yəmərəkos. ʾəzi may kab zəsägərəwo rubatatən wähayəzən ʾəwən kəmäs'əʾ yəhəʾəl ʾəyu; näzi ʾəyu dəma qal ʾaməlah nəbaʾəlu məs " ʾayəni may həyaw may " ʾab mäs'əhaf qədus zəwädadär. ʾəzi " may " məhəlawun zäyəməhəlawun ʾəyu nəbahəri " mədəri " zəwəsən  bəmänəfäsawi mäday dəma  nəs'əret ʾəmənät wädi säb  bə75% may zəxʼomä.

käm saləsay ʾabənät käwahəbəti sämay nəwəsäd. mäǧämärəta " s'ähay ," bəʾawänətawi wägän dəma təbärəh; bəmäsärät zäf . bəʾalutawi wägän dəma bələʾəli ʾaxʼän muxʼät wäy dəma bəhəs'ərät zənab zəraʾəti yäqas'əl. galiləyo haqu ʾəyu näyəru, ʾab maʾəkäl ʾadəmasəna koyənu kulän ʾab sərəʾatu zäläwa pəlanetat ʾab zurəyaʾu yəzäwəra. ləʾəli kulu dəma ʾəti zəʾabäyä ʾəyu, mäs'əhaf qədus ʾab zäf 1 16 " ʾəti zəʾabäyä " ʾilu yəs'əwəʾo, ʾəti zəharämän zäyəqärəbən ʾəyu. ʾəzi kulu mäʾäqänitat ʾəzi kulu bahərəyat zərähəbälu fəs'um məsəli ʾaməlah yəgäbəro. nəʾaməlah rəʾəyu kənäbər zəhəʾəl säb yälän, ʾəgəru ʾab " s'ähay " käxʼämət' ʾəwən ʾayəkəʾələn ; ʾəti ʾənəko täbaʾətay kohob, ʾətom kaləʾot kulom pəlanetat wäy ʾanəsətawi zəhonu käwahəbəti ʾəyom. bədəhəriʾu " wärəhi " " ʾəta zənäʾasät ": bəmäsärät zäf 1 16 bərəhan läyəti  nayəti ʾətəmärəho s'äləmat ʾəya. " wärəhi " ʾəməbäʾar ʾalutawi mäləʾəhəti t'əray ʾəyu zäläwa. ʾəzi kohob ʾəzi wala ʾəkwa ʾəti zəxʼäräbäna ʾənətähonä  məsət'ir nayəti həbuʾ gäs'u kab zəhəlu näwih koyənu ʾalo. nəbaʾəlu ʾayəbärəhən ʾəyu gən käm kulän kaləʾot pəlanetat nədəhərit yəsädäna, ʾab gäsəgasi ʾudät, kab "s'ähay" zəxʼəbälo dəhum bərəhan. bäzi kulu mäʾäqänitat  "wärəhi" fəs'um mələkət ʾəya  qädamay nəhayəmanot ʾayəhud  kaləʾay dəma näti nay hasot kərəsətəyanawi hayəmanot romawi katolikawi papizəm  kab 538 kəsab həǧi  käməʾu'wən nay lutäran  kaləvinawin ʾanəgəlikan pərotesətanətənätən  kab 1843. ʾab sämay ʾəwən ʾaläwa  ʾətom " käwahəbəti " bəmäsärät zäf.1 14-15-17 məs " məsətom zəkafäluwo kələtä tära ʾaläwom . s'ähayən wärəhən ". ʾəti " wäxʼətətatən mäʾalətatən ʾamätatən mələkət məgəbar "  käməʾu'wən " ʾab mədəri bərəhan məhab ". yədäməqu, ʾab zəbäzəhu, ʾab gəze s'äləmat, bəläyəti t'əray. ʾəti tənəbit wədəqät kəsab zəmələkätom nəʾagäləgäləti ʾaməlah  nätom haqäñatat nəməwəkal ʾəti məčuʾ mələkət ʾəyu; ʾəzi dəma ʾab mänəfäsawi kunätatom läwət'i käm zəmäs'əʾ zämäləkət ʾəyu. ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi ʾəgəziʾabəher nəwədəqät kərəsətəna nəmələʾəʾal zət'əqämälu mäləʾəhəti kəhäwən ʾəyu, gəday hasot romawəyan ʾab dan.8 10n raʾ.12 4n; käməʾu’wən wədəqät ʾadəmasawi pərotesətanətənät ʾab raʾəy 6 13n 8 12n. tänäs'ilu "kohob " ʾab raʾ 8 10-11 nəkatolikawi rəʾəsä liqanä p'ap'asat  ʾab raʾ 9 1 zälo ʾəmənät pərotesətanət yəmələkät; käməʾuwən bəʾahəlil tät'ärənifom, bəxʼus'əri 12, ʾəti täʾawati həruy gubaʾe, ʾab raʾ 12 1. dan. 12 3 məsale nay " ʾətom nəbəzuhat s'ədəqi zəmäharu " malät " nəmədəri zäbərəhu " bäti ʾaməlah zəhabom bərəhan yəmələkätom.

ʾəzom hamušətä məsaletat ʾab tənəbit ʾapokalipəs ʾabi tära kəs'awätu ʾəyom. səläzi bəmäʾäqänitat nayətom zəxʼäräbu mələkətat zətäsäkämu həbuʾat mäləʾəhətətat mərəkab kətəlämamäd təhəʾəl ʾiha. gälä gən nəmərəkabu ʾas'ägami məhonä, käməʾu wən, ʾəgəziʾabəher baʾəlu mäfətəh nayəti məsət'ir yämäləkət, ʾab t'əxʼəsətat mäs'əhaf qədus, kämətän " rəʾəsən č'əran " zəbəla qalat bäti ʾaməlah ʾab ʾisa.9:14 zəhabom tərəgum t'əray kərədəʾana zəhəʾəl, ʾabəzi nänəbəb: " daña wäy šəmagəlä rəʾəsi ʾəyu, hasot zəməhər näbəyi, č'əra ʾəyu ". fəxʼədi 13 gən bəmaʾərä təhasəb, səläzi hadä ʾayənät tərəgumat hiza, " č'änəfär səyän qanəč'an "; " qanəč'a " nərəʾəsä liqanä p'ap'asat roma zəwəkəl ʾab raʾ.11 1.

 

qus'ərətatən ʾahazatən ʾəwən məsaləyawi tərəgum ʾaläwo. käm mäsärätawi həgi bəzəʾarəg qədäm tähätäl;

nəqus'əri “1”  fəluyənät (mäläkotawi wäy qus'ərawi)

nəqus'əri “2”: zäyəfəs'əməna ʾəyu.

nəqus'əri “3”: fəs'əməna ʾəyu.

nəqus'əri “4”  ʾadəmasawənät (4 karədinal nät'əbətat)

nəqus'əri “5”  säbəʾay (täbaʾətay wäy ʾanəsətäyəti wädi säb).

nəqus'əri “6”: sämayawi mäləʾah ( sämayawi fət'ur wäy ləʾuh ).

nəqus'əri “7”: mələʾat. (käməʾuwən: mahətäm fät'ari ʾaməlah)

ləʾəli ʾəzi qus'əri ʾəzi  wəhədät nayətom qädamot šäwəʾatä mäsärätawi qus'ərətat ʾaläwuna; ʾabənätat  8 = 6 + 2; 9 = 6 + 3; 10 = 7 + 3; 11 = 6 + 5 käməʾuwən 7 + 4; 12 = 7 + 5 käməʾuwən 6 + 6; 13 = 7 + 6. ʾəzom mərəč'atat ʾəziʾatom məsətom ʾabəzän məʾərafat raʾəy yohanəs zətägäləs'u tematat bəmətəʾəsəsar mänəfäsawi tərəgum ʾaläwom. ʾab mäs'əhaf danəʾel ʾab məʾəraf 2, 7, 8, 9, 11n 12n bəzaʾəba mäsihawi kərəsətəyanawi zämän zəmələkät tənəbitawi mäləʾəhəti nəräkəb.

ʾabəta nəhawarəya yohanəs zətägäləs'ät mäs'əhaf raʾəy  məsaləyawi kod nay məʾərafat qus'əri ʾazəyu gälas'i ʾəyu. zämänä kərəsətəna ʾab kələtä qänədi tarihawi kəfalat yəməqäl.

ʾəti qädamay məs qus'əri "2" zətätähahazä nəmäbəzahətəʾu nayəti kab 538 ǧämiru bəromawi katolikawi papizəm zətäwäkälä dokətərinawi "zäyəfəs'əməna" kərəsətəyanawi ʾəmənät zəšəfən koyənu  wärasi nayəti kab 7 mägabit 321 ǧämiru bəʾarämawi has'äy roma qosət'änət'inos qädamay zətämäsərätä hayəmanotawi sərəʾat ʾəyu.məʾəraf 2 nəhulu gəze ʾab mänəgo 94n 1843n zəšəfən ʾəyu .

ʾəti bəqus'əri "3" zətäwäkälä kaləʾay kəfal  kab 1843 ǧämiru  "ʾadəvänətisət" zämän zəmələkät koyənu  ʾəgəziʾabəher näti zətämäləsä hawarəyawi təməhərəti "fəs'əməna" bəmäsärät ʾəti ʾab dan. 8 14. ʾəzi fəs'əməna ʾəzi kəsab nəs'ədəya 2030 təs'əbit zəgəbärälu məməlas kərəsətos bäbəxʼurub kərägagäs' ʾəyu.

ləʾəli qus'əri 7  qus'əri 8 wäy 2+6  näti nay diyabəlos sərahat (6) nay zäyəfəs'əməna gəze (2) yäbärabər. ʾəti qus'əri 9 wäy 3+6 nəgize fəs'əməna (3)n maʾərä diyabəlosawi sərahatən (6) yämäləkət. qus'əri 10 wäy 3+7 nəgize fəs'əməna (3)  mələʾat (7) mäläkotawi sərah yətənəbä.

qus'əri "11" wäy bəxʼänədu 5+6  näti säb (5) məs diyabəlos (6) zətäʾasasärəlu nay färänəsa ʾaməlah zäyəməʾəman gəze zämäləkət ʾəyu.

qus'əri “12” wäy 5+7  mətəʾəsəsar säb (5) məs fät'ari ʾaməlah (7 = mələʾatən nəgusawi mahətämun) yəgäləs'.

qus'əri "13" wäy 7+6  mələʾat (7) nayəti məs diyabəlos zətäʾasasär kərəsətəyanawi hayəmanot (6) yəhəbər; p'ap'asawi qädamay ( bahəri ) käməʾuwən pərotesətanət ( mədəri ) ʾab dahəräwot zämän.

qus'əri “14” wäy 7+7, nəsərah ʾadəvänətisətən nəʾadəmasawi mäləʾəhətatun ( zäləʾalämawi wänəgel ) zəmələkät ʾəyu.

qus'əri "15" wäy 5+5+5 wäy 3x5  nəgize fəs'əməna däqi säbat yäbärabər (3) (5). nay s'äga zämän mäwädaʾəta zämäləkət ʾəyu. ʾəti mänəfäsawi " sərənay " kəʾas'ədən ʾab sämayawi mähəzänat kəhəzänən zəbäsälä ʾəyu. mədəlaw həruyat məluʾ ʾəyu məhənəyatu ʾəgəziʾabəher zət'äləbo däräǧa səlä zəbäs'əhu.

ʾətän šäwəʾatä nay mäwädaʾəta saʾəni qut'əʾaʾu " ʾab ləʾəli hayəmanotawəyan s'älaʾətu zäfəsäsälu gəze yämäləkət , ʾəzi dəma ʾab məʾəraf 13 zälo zäyəʾəmun kərəsətəna ʾəyu.

qus'əri "17" tərəgumu käməti qədəmiʾu zənäbärä  ʾabəti ʾəgəziʾabəher ʾab tənəbitu zəhəbo tema ʾəyu zəwäsəd  malät ʾab raʾəy yohanəs 17  məsale nayəti " fərədi ʾabay ʾamänəzəra " bəʾaməlah. ʾab mäs'əhaf qədus ʾəzi məsaləyawi qus'əri ʾəzi qädamay ʾat'äxʼaxʼəma näti ʾab qädamäyəti wärəhi ʾamät ʾab mäbäl 10 mäʾaləti zəǧəmərən ʾab mäbäl 17 mäʾaləti zəwədaʾən sämun fasika zəmələkät ʾəyu . bəmänəs'ər mäʾalətətat mot "gänəšäl ʾaməlah " ʾiyäsus kərəsətos kəsab fidäl zətäfäs'ämä  fasika ʾab mäbäl 70 kab " 70 sämunat " ʾamätat dan bəmäʾaləti-ʾamätat yənəbäyälu. 9 24 kəsab 27. ʾəməbäʾar tənəbit mäbäl 70 sämun fəxʼədi 27 ʾab mänəgo ʾəlätat 26n 33n zälo gəze nayətän šäwəʾatä ʾamät zəšəfən ʾəyu.ʾəti tənəbit zämäləkəto ʾəlama ʾab s'ədəya  " ʾab maʾəkäl " nayəzän ʾab dan. 9 27.

nätom nay mäwädaʾəta haqäñatat "ʾadəvänətisət"  qus'əri 17 nə17 kəfəlä zämänat nay roma sänəbät mələməmad zəmələkät kəhäwən ʾəyu  ʾəzi hat'iʾat ʾəzi bə7 mägabit 321 zətämäsərätä ʾəyu.ʾəti zəhəri zəhəri mäwädaʾəta nayəzom 17 kəfəlä zämänat  malät 7 mägabit 2021  näti " gəze mäwädaʾəta " käfitu ʾab dan. 11 40. ʾəzi " gəze " ʾəzi nəməfəs'am ʾəzi nay mäwädaʾəta mät'änəqäxʼəta mäxʼəs'aʾəti məčuʾ koyənu nəsaləsay kwinat ʾaläm bəməmələkat  bäti ʾab raʾ 9 13 kəsab 21 zətägäləs'ä " šadəšay mälähät " ʾəwən bəʾaməlah zətänäbäyä ʾəyu.bəvayəräs kovidə-19 zäsəʾabo qut'äbawi ʾənəwät nəʾamätä 2020 (mägabit 20, 2020 kəsab 20 mägabit 2021) käm... mäläkotawi mäxʼəs'aʾəti zəǧämärälu ʾamät.

məʾəraf 18 bəzaʾəba mäxʼəs'aʾəti “ ʾabay babilon ” təgäləs'.

məʾəraf 19 ʾab ʾawədä-s'əhuf nayəti yäsus kərəsətos bəhəbur məməlasən məs säbəʾawəyan ʾamäs'əti zəgäbäro məgət'amən zätäkorä ʾəyu.

məʾəraf 20 bəzaʾəba šabəʾay šəh ʾamät təzaräb, ʾabəta diyabəlos täʾasiru ʾab zənäbärät mədəräbäda mədərin ʾab sämayən, həruyat nəhəyəwätən gəbərin nayətom bəʾaməlah tänäs'igom zəmotu ʾəkuyat ʾamäs'əti kəfärədulu yəhädu.

məʾəraf “21” məsale 3x7 malät ʾab həruyatu zətäbazəhä fəs'əməna (3) mäläkotawi qədəsəna (7) kab mədəri täbäǧiyu yərəkäb.

bäzi häʾa ʾəti tənəbit nätom ʾab raʾ 3, 7, 14 = 2x7 käməʾuwən 21 = 3x7 (nab fəs'əməna qədəsəna ʾəbəyät) zäläwu həruyat ʾadəvänətizəm käm temaʾu käm zəwäsəd nərəʾi.

məʾəraf 22 ʾabəta zətähadäsätən zətähadäsätən mədəri  ʾəgəziʾabəher zəfanun nəhəruyat zäläʾalämawi mänəgəsətun zäxʼämət'älu ʾəwan təməräxʼ.

 

 

 

 

 

 

 

 

ʾadəvänətizəm

 

ʾəzom ʾawädatən ʾawalədən ʾaməlah däʾa män ʾəyom? bəʾunəbəʾu kəbähal ʾaläwo, məhənəyatu ʾəzi sänäd ʾəzi kulu zädəli märətəʾo kəhəb ʾəyu: ʾəzi mäläkotawi raʾəy bəʾaməlah nab "ʾadəvänətisət" kərəsətəyanat zətäs'ahəfä ʾəyu. məhənəyatu fätina s'äliʾəna fəxʼad ʾaməlah ləʾulawi ʾəyu, kab s'ədəya 1843 ǧämiru dəma ʾab danəʾel 8 14 zətänäbäyä ʾawaǧ tägəbarawi zəhonälu ʾəlät ǧämiru "šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət" zəbəl mäläkəʾi kəsab həǧi nəʾaməlahən säbəʾawəyan ʾagäləgälətun zärahəb fəluy mäsəmär koyənu ʾalo. gən tät'änəqäxʼu! ʾəzi mäläkəʾi ʾəzi bəxʼäs'ali yəməʾəbəl ʾalo, ʾəzi bəʾaməlah zədəlä fələqät məʾəbayu dəma kab 1994 ǧämiru bəʾiyäsus kərəsətos kətäfəʾ wägəʾawi təkalawi wəkələnaʾu rähibu ʾalo.ʾadəvänətizəm ʾənətay ʾəyu? ʾəzi qal ʾəzi kab latin "adventus" zəmäs'ä koyənu tərəgumu dəma: advent malät ʾəyu. ʾəti nay ʾiyäsus kərəsətos  nəʾabi nay mäwädaʾəta məməlas bəhəbəri ʾabo  ʾab s'ədəya 1843  ʾab qäwəʾi 1844  käməʾu’wən ʾab qäwəʾi 1994 təs'əbit tägäyərulu.ʾəzi ʾab mädäb ʾaməlah ʾaxʼädimu zətägämätä nay hasot təs'əbitat  bəzəhonä nätom näzi tənəbitawi ʾawaǧatən təs'əbitatomən zənəʾəqu zähəzən mänəfäsawi saʾəben täsäkimom ʾəyom  məhənəyatu zətäwädäbu səlä zənäbäru  ləʾulawənät  bäti ʾabi fät'ari ʾaməlah. bäzi häʾa  ʾabəzi sänäd ʾəzi bəʾiyäsus kərəsətos zəxʼäräbä mäbərahəti zäläləyo  bəqät'ətawi saʾəbenu  "ʾadəvänətisət"  "nay šabəʾay mäʾaləti" kəhäwən ʾəyu  məs säbat ʾənətäzäyəkoyənu  ʾab ʾaməlah käməʾu kəhäwən ʾəyu; ʾəzi dəma  näti nay qädamäyəti mäʾaləti hayəmanotawi ʾəräfəti məs gädäfä  näti zətäräfä šabəʾay mäʾaləti  sänəbät zəbähal  kab məfət'ar ʾaläm bəʾəgəziʾabəher zətäxʼädäsä  kəlämamäd. nay ʾaməlah məxwan tämälalaʾəti mäläkotawi t'äläbat zämäləkət ʾəyu; məs sänəbät həruy ʾadəvänətisət səgawi ʾakalu ʾəwən nəbərät ʾaməlah məxwanu kəgənəzäb kəgədäd ʾəyu, käməʾu səläzəhonä dəma käm kəbur mäläkotawi nəbərät, səgawi mäxʼədäs kəməgəbon kəkänahänon kəgədäd ʾəyu. ʾaməlah nəsäb ʾab zäf .

ʾatähasasəba ʾadəvänətisət kabəti bəʾəgəziʾabəher zətägäləs'ä kərəsətəyanawi pəroǧäkət zäyəfəlä ʾəyu. məməlas ʾiyäsus kərəsətos bəbəzuhat mäs'əhaf qədusawi t'əxʼəsətat yəläʾaʾal: mäz.50:3: " ʾaməlahəna yəmäs'əʾ ʾalo , səxʼ ʾayəbələn ʾəyu; ʾab qədəmiʾu barəʾ hawi ʾalo, ʾab zurəyaʾu dəma bərətuʾ həbobəla ʾalo "; mäz.96 13  " ... ʾab qədəmi ʾəgəziʾabəher! nəmədəri kəfärəda ʾəyu zəmäs'əʾ ʾəmo   nəʾaläm bəs'ədəqi  nəhəzəbətat dəma bətäʾamanənätu kəfärəda ʾəyu. "; ʾisa.35 4: " nätom ləbom zəč'ənäxʼu bäləwom  ʾaǧohum ʾayətəfərəhu  ʾənəho ʾaməlahəkum! hənä məfəday kəmäs'əʾ ʾəyu  ʾasəbi ʾaməlah   nəsu baʾəlu mäs'iʾu kädəhənäkum ʾəyu "; hose.6 3: " nəfəlät'  nəʾəgəziʾabəher kənəfälət'o nədäläyo  məs'əʾatu käm wägahəta rəgəs'äña ʾəyu. käm zənam   käm dahəräway zənab nəmədəri zäsətəyu kəmäs'äna ʾəyu "; ʾab qədusat mäs'ahəfəti hadəš kidan käməzi nänəbəb  mate.21 40  " həǧi wana ʾatahələti wäyəni məs mäs'ä   nätom täharäyəti ʾənətay kəgäbərälom ʾəyu? "; 24:50: " ... wana ʾəti barəya bəzäyətäs'äbäyo mäʾaləti   ʾab zäyəfälət'o säʾat dəma kəmäs'əʾ ʾəyu   "; 25 31: " wädi säb bəhəbəru məs mäs'ä   kulom qədusan mälaʾəhəti məsəʾu məs mäs'ä  šəʾu ʾab zəfan kəbəru kəxʼəmät' ʾəyu. "; yohanəs 7 27: " gənahä näzi säbəʾay kab zäläwo nəfälət'o ʾina   kərəsətos məs mäs'ä gəna kabäy käm zəmäs'ä zəfälət' yäləbon. "; 7 31: " bəzuhat kabətom həzəbi bəʾəʾu ʾaminom   kərəsətos məs mäs'ä   kabəzi ʾəzi säbəʾay zəgäbäro täʾamərat yəbäzəh dəyu? "; ʾəb.10:37: " gäna hidät gəze ʾəti zimäs'əʾ kimäs'əʾ ʾəyu   ʾayəkədənəgwən ʾəyu ." nay mäwädaʾəta məsəkərənät yäsus: ya.14:3: " käyədä səfəra ʾənətä ʾadalähuləkum dəma   ʾanäwən ʾabəti ʾanä zälähuwo məʾənəti hətəhələwu tämälisä mäs'iʾä nabay kəxʼəbäläkum ʾəyä ." məsəkərənät mälaʾəhəti  gəbəri hawarəyat.1 11: " däqi gälila  səlämənətay nab sämay ʾənat'ämätəkum däw təbəlu? ʾəzi kabahatəkum nab sämay zəʾarägä ʾiyäsus  käməti nab sämay kəhäyəd zəräʾahuməwo bətämäsasali kəmäs'əʾ ʾəyu. " ʾəti ʾadəvänətisət pəroǧäkət mäsih ʾab: ʾisa.61 1-2 yəgəläs': " mänəfäs goyəta yahəwa ʾab ləʾəläy səläzälo." YaHWéH nəzətäsaxʼäyu bəsərat kəsäbəh qäbiʾuni;nəzətäsäbərä ləbi kəʾasər, nəʾəsurat harənät kəʾəwəǧ, ... " ʾabəzi, näzi s'əhuf ʾəzi ʾab məkurab nazəret ʾənanəbäbä, näti zəsəʾəb, bəzaʾəba " mäʾaləti nay... hənä " kəsab dəhəri 2003 ʾamätat kəfəs'äm ʾayənäbäron : bəhəbur mäläkotawi məməlasu : " käməʾu wən mäʾaləti hənä nay ʾaməlahəna ; nəhulom zəhazənu nəməs'ənənan; " "

ʾadəvänətizəm lomi bəzuh gäs'at ʾaläwo, qədəmi kulun ləʾəli kulun ʾəti ʾab 1991 näti ʾiyäsus zäxʼəräbo nay mäwädaʾəta bərəhan zənäs'ägä wägəʾawi təkalawi mäday, bäti ʾanä zəhonəku təhut säbəʾawi mäsarəhi ʾabilu. ʾəti zərəzər ʾabəzi sänäd ʾadəlayi ʾab zəhonälu bota kəxʼärəb ʾəyu. bəzuhat täxʼawäməti ʾadəvänətisət guǧəlätat ʾab mälaʾ mədəri fah ʾilom ʾaläwu. ʾəzi bərəhan ʾəzi käm qädamənät nəʾaʾatom zəxʼänəʾä ʾəyu. nəʾabay mänəfäsawit hafətəna ʾelän wayət nəhəzəbi ʾadəvänətisət kətəmärəho zədäläyät "ʾabi bərəhan" yəfät'ər. sərəha nabəti "ʾabi bərəhan" zəmärəh "nəʾəšəto bərəhan" ʾila ʾəya ʾaxʼəribato. ʾabəta nay mäwädaʾəta həzəbawi mäləʾəhəta dəma bəhələtä ʾida nəqədus mäs'əhaf ʾab ʾayär hiza "ʾahəwatäy näza mäs'əhaf ʾənäʾadəkum ʾalähu" ʾila ʾawiǧa. həǧi dəleta täfäs'imu; danəʾelən raʾəyən mäs'əhaf qədusawi sərəʾatat bət'əbəqi bəmət'əqam məluʾ bəməluʾ täfätihom ʾəyom. fəs'um sənit näti ʾabi t'əbäb ʾaməlah yəgäləs'. ʾanəbabi män təhun nay zəhaläfä gegatat käyətəfəs'əm ʾəlabo. nəsəha ʾiha məsəti mäläkotawi mädäb kətəlamäd zäläka, məhənəyatu ʾəti kulu zəhəʾəl məs ʾaräʾaʾəyaha ʾayəkəlamädən ʾəyu. bərəhan məʾəbad mäwati hat'iʾat ʾəyu bəzäy zəhonä mädəhanit; ʾəti bəʾiyäsus kərəsətos zəfäsäso däm ʾayəšəfənon ʾəyu. näzi ʾagädasi has'ur ʾas'əyä nabəti zətäʾawäǧä " mäʾat " ʾəməläs.

 

 

 

qədəmi nəzanəta raʾəy yohanəs məgət'amäy  bəhafäša  ʾəti bəʾaməlah zətädäfafəʾä tənəbitat nəʾana nədäqi säbat ʾazəyu ʾagädasi məxwanu kəgäləs' ʾaläni  məhənəyatu məfəlat'om wäy šälälətənät nay zäläʾaläm həyəwät wäy wəduʾ mot səlä zäsəʾəb. ʾəti məhənəyat dəma ʾəzi ʾəyu  däqi säbat mərəgəgaʾ yəfätəwu səlä zəhonu dəma läwət'i yəfärəhu. käm saʾəbenu dəma näzi mərəgəgaʾ yəhələwun nəhayəmanotom nab təwəfit yəxʼəyərəwon, ʾab hadä mäday hadəšənät zəxʼärəb zəhonä yəhun nägär yənäs'əgu. ʾəzi ʾəyu ʾətom nay bəluy mäläkotawi kidan zənäbäru ʾayəhud bəxʼädamənät nab t'əfəʾatom zətäwasəʾu, yäsus ʾab raʾ 2 8n 3 9 n " məkurab säyət'an " ʾilu kəhunənom dəhər zäyəbəl. ʾab təwəfit ʾabotat bəməs'ənaʾ  bäzi mägädi ʾəzi məs ʾaməlah zäläwom rəkəb ʾab məhəlaw käm zəʾəwätu yəʾamənu näbäru. ʾabəzi guday ʾəzi gən ʾənətay yəhäwən? säb dəhəri dägim nəʾaməlah kəzaräbo kälo ʾayəsäməʾon ʾəməbär  nəʾaməlah kəzaräb kälo kəsäməʾo yələməno. ʾab käməzi kunätat ʾəgəziʾabəher dəhəri dägim s'äbəs'abu ʾayəräkəbən ʾəyu, bəzəyada dəma, nəsu baʾəlu ʾab bahərəyatun nəzäləʾaläm käm qädämu zəs'änəh fərədun käməzäyəqəyär haqi ʾənətähoyənu, mädäbu bəxʼäs'ali ʾənaʾabäyän ʾab zäläʾalämawi läwət'i käməzälon ʾəwən haqi ʾəyu. näzi hasab nəmərəgəgas' hanəti t'əxʼəsi ʾəhul ʾəya  " mänəgädi s'adəqan käm bərəhan bərəhan ʾəya   kəsab ʾəta fəs'əməti mäʾaləti bəzəyada ʾətəbärəh . (məsa 4 18)." nayəzi t'əxʼəsi " mänəgädi " məsəti bəʾiyäsus kərəsətos səga zəläbäsä " mänəgädi " maʾərä ʾəyu. ʾəzi dəma ʾəti ʾab kərəsətos zälo ʾəmənät ʾəwən məs gəze  bədəlet ʾaməlah  bəmäsärät mädäbu käm zəməʾəbəl zärägagəs' ʾəyu. nəzäläʾaläm həs'uyat nəqalat ʾiyäsus " nəgəbəräy kəsaʾ mäwädaʾəta zəhəlu ʾanä kəhəbo ʾəyä... (raʾ 2 26) kəbəlom kälo natom tərəgum kəhəbəwo yəgəbaʾ ." bəzuhat kab mäǧämärəta kəsab mäwädaʾəta zät'əränayo məʾəqab ʾəhul ʾəyu zəmäsəlom; ʾəzi dəma dəro gega hagärawəyan ʾayəhudən təməhərətən yäsus ʾabəti bəzaʾəba mäkəlit zəhabo məsalen ʾəyu näyəru. ʾəzi gən haqäña ʾəmənät məsəti ʾəzi kab ʾafu zəwäs'əʾ mägəbi nədäqu ʾab kulu gəzen kulu gəzen käm zəwähab zärägagəs' mänəfäs həyaw ʾaməlah qäwami rəkəb məxwanu nəməzənəgaʾ ʾəyu. qal ʾaməlah ʾab qədusat s'əhufat mäs'əhaf qədus t'əray zətähas'ərä ʾayəkonän; bədəhəriʾu nəhawaru ʾəti həyaw "logos" yətärəf, ʾəti qal nəhas'ir ʾəwan səga koyənu, kərəsətos bəmänəfäs qədus yəwasaʾ məsətom zäfəqərəwon bəmuluʾ näfəsom zədäləyəwon zərərəbu kəxʼəs'əl. kabəzi käməzi kämay nätom zäfəqərəwo zäkafəlom ʾabärəkəto hadəš bərəhan bəwələqäy səläzətät'äxʼäməku näzi nägärat kəməsəkər ʾəhəʾəl ʾəyä. ʾəti kab sämay zəxʼəbäl hadəšənät näti zətägäləs'ä mädäbu zäläna rədəʾit bəxʼäs'ali səlä zämähayəš  gəzeʾu zəhaläfo tərəgumat məs ʾarämä kämäy gerəna käm ʾənəxʼorəs'on kənəgädəfon kənəfälət' ʾalona. mäs'əhaf qədus käməzi ʾilu kənəwasaʾ yəʾədəmäna  " nəxwəlu märəməru  ʾab sänay s'ənəʾu; (1te.5 21)».

fərədi ʾaməlah məsəzi gäsəgasi fələqät nayəti nəhəruyat zətägäləs'ä mänəfäs zənäfäso bərəhan bəxʼäs'ali yəlamäd. bäzi häʾa nəbahəli bət'əbəqi məs'ənaʾ kəsara yäsəʾəb, məhənəyatu däqi säbat kəsab mäwädaʾəta ʾaläm məsəti bäbəxʼurub zəgəläs' fələqät nayəti mädəhanitawi mädäb nəhäyəlamädu yəhələkəl. ʾab ʾawədi hayəmanot məluʾ wagaʾu zəwäsəd mägəläs'i ʾalo  nəsu dəma haqi nayəzi ʾəwan wäy nay həǧi haqi . näzi hasab bəzəbäläs'ä nəmərədaʾ nab həluf kənət'əmət yəgəbaʾ, ʾab zämänä hawarəyat fəs'um nay ʾəmənät təməhərəti näyəruna. dəhiru ʾab zətänäbäyälu ʾəwan s'ənəkur s'äləmat  təməhərəti hawarəyat bənay kələtä "rome" tätäkiʾu; has'äyawən p'ap'asawən  kələtä məʾərafat nayəti nədiyabəlos zətädaläwä hadä mäläkotawi pəroǧäkət. kab šəʾu ǧämiru nay tähadəso sərah səmu yämähənəyälu, məhənəyatu nay hasot təməhərəti kab suru bəməmənəqaxʼən näti zəʾanäwä sänay zärəʾi hawarəyawi təməhərəti dagəmay nəmətəkalən guday ʾəyu. ʾaməlah bəʾabi təʾəgəsəti gəze hibu, bəzuh gəze, bərəhanu nab məluʾ məzəzamu kəməläs. zäyəkämətom gəbərä mäləsi zäyəhəbu ʾarämawəyan ʾamaləhəti  səläzäyäläwu  fät'ari ʾaməlah nəzäləʾaläm yənäbər  käm zälo dəma yärəʾi  bəzäyəməsäl gəbərä mäləsən tägəbaratun; həmaxʼ ʾagat'ami koyənu nəsäb  bəmäləkəʾ tärir mäxʼəs'aʾəti. nətäfät'əro zəʾəzəz   bärəqi  nägodan bärəqin zäxʼənəʾ  ʾəsatä gomäratat ʾabärabiru ʾab ləʾəli bädäläña däqi säbat hawi käm zətəfəʾu zəgäbər  mənəqət'əqat' märet zäsəʾəbən ʾaʾənawi maʾəbäl wəhəǧ zäbägäsən  ʾab ʾaʾəməro ʾətom zəmäräs'om säbat  məʾəbalä pəroǧäkətu  ʾənətay kəgäbər käm zədalo  käməti ʾaxʼädimu zəʾawäǧä  qədəmi näwih ʾəwan  həšuh kəbəl zəmäs'əʾə’wən ʾəyu. " ʾəgəziʾabəher ʾaməlah nəbarotu näbəyat məsət'iru yəgäləs'älom ʾəməbär  wala hanəti ʾayəgäbərən ʾəyu ," bəmäsärät ʾamos' 3 7.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qädamay rəʾəyəto ʾab ʾapokalipəs

 

yohanəs hawarəya goyətanan ʾaməlahənan mädəhaninan ʾiyäsus kərəsətos ʾab ʾaqärarəbaʾu ʾəgəziʾabəher bəraʾəy zəhəbo məsələtatən zəsäməʾo mäləʾəhətən yəgäləs'. bəlaʾəli laʾəli  gən käʾa bəlaʾəli t'əray  raʾəy  tərəgum nay gərih "ʾapokalupəsis"  wala hanəti ʾayəgäləs'ən ʾəyu  məhənəyatu məsət'irawi gäs'u səlä zəʾaqäbä  nätom zänəbəbəwo bəzuhat ʾamänəti kərədəʾəwo zäyəkəʾəl ʾəyu. ʾəti məsət'ir täsəfa yäxʼurəs'om, näti zətägahədä məsət'ir šäläl ʾab məbal dəma yəwärədu.

ʾaməlah bəzäy məhənəyat bəhäməzi ʾagäbab ʾayəsärəhən ʾəyu. käməʾu bəməgəbar dəma raʾəyu kəsab kənədäy qədus məxwanun käməʾu səläzəhonä nəhəruyatu t'əray käməzətähasäbän yəməhəräna. ʾabəzi dəma ʾəyu ʾabəti ʾarəʾəsəti nəs'ur məxwan ʾagädasi zəhonä: həruyatu ʾətom ʾina zəbəlu zäyəkonus bəfəluy ʾətom nəsu baʾəlu käm ʾagäləgälətu zəfälət'om ʾəyom: məhənəyatu kab hasot ʾamänəti bətäʾamanənätomən täʾazazənätomən yəfəläyu.

“ ʾəgəziʾabəher nəgärotu qälət'ifu kəfəs'äm zäläwo nägär kärəʾəyom zəhabo raʾəy ʾiyäsus kərəsətos .nəsu dəma näti zəräʾayo zäbälä nəxʼal ʾaməlahən məsəkərənät ʾiyäsus kərəsətosən zəmäsəkärä barəyaʾu yohanəs bəmäləʾahu ʾamäləkitu ʾamäləkätälu. (raʾ 1 1-2).

bäzi häʾa ʾəti ʾab yohanəs 14 6 " mägädən haqən həyəwätən ʾanä ʾəyä  bəzäy bəʾay nab ʾabo zəmäs'əʾ yälän " ʾilu zəʾawäǧä  bəʾapokalipəsu  raʾəyu  nəʾagäləgälətu bəsəmu zətäxʼäräbän zətähasəbän zäläʾalämawi həyəwät kərähəbu zähəʾəlom mänəgädi haqi kärəʾəyom yəmäs'əʾ ʾəyu. səläzi ʾətom kəxʼəbälu bəxʼuʾat koyənom zəfärədom t'əray ʾəyom zərähəbəwo. yäsus bəmägädi mədərawi ʾagäləgəlotu ʾabilu model nay haqi ʾəmənät ʾənətay məxwanu bəč'əbut' dəhəri mərəʾayu  nätom nəʾəʾun näti bəfəxʼadu zəʾaräxʼo mäsəwaʾətun bəxʼuʾat zəhonu säbat käläləyom ʾəyu, bəhaqi näzi ʾab qədəmiʾom zətägäʾəzälu model mänəgädi täwäfayənät ʾaläwom. məluʾən məluʾən nəʾagäləgəlot ʾaməlah məwəfay ʾəti zəxʼäräbä sərəʾat ʾəyu. mäməhər nəp'ilat'os " ... nəhaqi kəməsəkər ʾəyä nab ʾaläm zəmäs'aʾəku... (yoha 18 37)" ʾənətä bälo  ʾabəza ʾaläm ʾəziʾa  həruyatu ʾəwən käməʾu kəgäbəru ʾaläwom.

 

kulu məsət'ir natu mägəläs'i ʾaläwo  nəhərähəbo gən  nätom məsət'irat nəməbəs'ah zəhäfətun zəʾas'əwun mäfətəhətat kət'əqäm ʾaläwo. gən wäyo nätom bəlaʾəli kəfälət'u zədäləyu  qänədi mäfətəh baʾəlu ʾaməlah ʾəyu  bəʾakal. ʾab tərəfi gəzen bəmäsärät zäyəgagän fəs'um fətəhawi fərədun nələbona däqi säbat yəhäfət wäy yəʾas'əwo. ʾəzi qädamay ʾənəqəfat ʾəzi näti zətägäləs'ä mäs'əhaf zäyərədaʾ yəgäbəro ʾəmo qədus mäs'əhaf bəhafäša nənəbab nay hasot ʾamänəti kəgəzaʾ kälo ʾəkub hayəmanotawi ʾalibis yəhäwən. ʾəzom nay hasot ʾamänəti dəma ʾazəyom bəzuhat ʾəyom, bäzi məhənəyat dəma ʾəyu, ʾab mədəri, ʾiyäsus bəzaʾəba ʾətom kəsab mäwädaʾəta ʾaläm zəgəläs'u nay hasot kərəsətos mät'änəqäxʼətatatu ʾabazihu, bəmäsärät matewos 24 5-11-24 käməʾuwən matewos 7 21 kəsab 23, ʾabəʾu dəma kab nay hasot məzərab nayətom ʾaw ʾilom säʾabətu ʾina zəbəlu yät'änəqəxʼ.

ʾəməbäʾar ʾapokalipəs ʾiyäsus kərəsətos käm ʾabon käm mänəfäs qədusən kabəti hadä fät'ari ʾaməlah zəmäs'ä tarih haqäña ʾəmənät zəgəläs' ʾəyu. ʾəzi haqäña ʾəmənät ʾəzi nätom ʾab s'äləmat zämänat s'ənəkur hayəmanotawi mədənəgar zəhaləfu həruyatu bəxʼuʾat yəgäbərom ʾəyu. ʾəzi kunätat ʾəzi näti ʾaməlah nätom nəsu zäläləyom həruyat zəmələkäto mələkət käwahəbəti wala nəhas'ir ʾəwan zämähənəyälu ʾəyu, məhənəyatu käməʾom bəmäsärät zäf 1:15 ʾab s'äləmat " ʾab mədəri bərəhan kəhəbu " yəbärəhu.

 

kaləʾay mäfətəh ʾapokalipəs ʾab mäs'əhaf näbiy danəʾel tähabiʾu ʾalo, ʾəzi mäs'əhaf ʾəzi hadä kab mäs'ahəfəti bəluy kidan ʾəyu, ʾəzi dəma kabətom ʾab raʾ 11 3 zətät'äxʼəsu " kələtä mäsähahər " ʾaməlah qädamay zəxʼomä ʾəyu; ʾəti kaləʾay dəma ʾapokalipəsən mäs'ahəfəti hadəš kidanən ʾəyu. yäsus ʾab mədərawi ʾagäləgəlotu ʾaxʼaləbo däqä mäzamurətu nabəzi näbəyi danəʾel səhibu ʾəyu, məsəkərənätu ʾab qədəsəti ʾayəhudawi "tora" kab zäläwu tarihawi mäs'ahəfəti yəmədäb.

mäläkotawi raʾəy mäləkəʾ kələtä mänəfäsawi ʾamədətat yəhəz. ʾəzi ʾazəyu haqi səlä zəhonä  mäs'ahəfəti danəʾelən nəyohanəs zətäwahəbä ʾapokalipəsən käm kələtä ʾamədətat  rəʾəsä kätäma mäläkotawi sämayawi məgəlas' nəməsəkam ʾab nänəhədəhədom zəmərəkosun tämälalaʾətən ʾəyom.

raʾəy ʾəməbäʾar zanəta haqäña ʾəmənät ʾəyu, ʾəgəziʾabəher ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa käməzi kəbəl gälis'əwo ʾalo, “ ʾəti zämän qäribu ʾəyu ʾəmo, ʾəti zänəbəbən ʾətom näzi tənəbit ʾəzi zisäməʾun näti ʾabəʾu ʾətäs'ahəfä zihələwun bəs'uʾan ʾəyom ” (raʾ 1 3).

"nəbab" zəbəl gəsi nəʾaməlah fəluy tərəgum ʾaläwo, ʾəzi dəma məs mərədaʾ zətänäbäbä mäləʾəhəti yäzamədo. ʾəzi hasab ʾəzi ʾab ʾisa. 29 11-12  " kwəlu raʾəy nəʾahatəkum käm qalat mahətäm mäs'əhaf ʾəyu  ʾəzi nəhänəbəb zifälət' säb  ʾəzi ʾanəbəb!' nəsu dəma  ‘ʾayəkəʾələn ʾəyä  məhənəyatu tähatimu ʾəyu;’ yəbəl. wäy käməti nəhadä mənəbab zäyəfälət' säbəʾay ‘ʾəzi ʾanəbəbə’ ʾənabälä zəwähab mäs'əhaf. käməʾu'wən 'känəbəb ʾayəfälət'ən ʾəyä . ' 29:13: " ʾəgəziʾabəher 'ʾəzi həzəbi ʾəzi kəxʼärəbäni kälo bəʾafomən känəfärun yähəbəräni  ləbu gəna kabay yərəhəxʼ   ʾəti kabay zäläwo fərəhat dəma təʾəzaz təwəfit säb t'əray ʾəyu." "."

 

saləsay mäfətəh məsəti qädamay yəs'ənəbär. ʾabəti nəʾahəwatun ʾahatun bəʾiyäsus kərəsətos nəməbərah kab həruyatu näti tənəbit "känəbəb" zəhəʾəl zəgäbəro bələʾulawənät zəmärəs' ʾaməlah ʾəwən yərəkäb. məhənəyatu p'awəlos näzi ʾab 1qorä. 12 28-29  " ʾəgəziʾabəher dəma ʾab betä kərəsətiyan  qədəm hawarəyat  kaləʾay näbəyat  saləsay mäməhəran  qäs'ilu gäbärəti täʾamərat  dəhəriʾu wəhəbät fäwəsi  rädəʾet  mänəgəsətən zətäfälaläyä ʾayənät ləsanən ʾaxʼämit'u ʾalo. kulom hawarəyat dəyom? kulom näbəyat dəyom? kulom mäməhəran dəyom? "

bäti ʾəgəziʾabəher zəmərah sərəʾat hadä säb käm näbəyi bəwələqawi säbəʾawi wəsanä ʾayəməʾərərayən ʾəyu. kulu nägär käməti ʾiyäsus ʾab məsale zəmäharo ʾəyu zəfəs'äm, ʾab qədəmit mädəräh qädamay bota kənəhəz kənəgäyä yäbələnan, bəʾanəs'aru gən ʾab dəhərit kəfəli kof ʾiləna, kəhäwən zäläwo ʾənətähoyənu, ʾaməlah nab qədəmit mäsərəʾ kənəkäyəd kəʾədəmäna kənəs'əbä ʾalona. ʾab sərəhu zəhonä fəluy tära kəs'awät ʾayəmənänəkun, nərəʾəsäy dəma, tərəgum nayəzom ʾab raʾəy yohanəs zänəbäbəkəwom gäna mäləʾəhətətat nəmərədaʾ zənäbäräni dəlet t'əray ʾəyu näyəruni. tərəgumom käyətärädəʾani dəma bəraʾəy zəs'äwəʾani ʾaməlah ʾiyu. səläzi bəfəluy bərəhan zəhəb bahəri nayətom ʾanä zäxʼərəbom sərəhat ʾayətəgärämu ; nay haqäña hawarəyawi täləʾəho fərä ʾəyu.

ʾəməbäʾar bəkod ʾagäbab zətägäləs'ä məsət'iratu nəmərədaʾ nəhas'ir ʾəwan zäyəməhəʾal nəburən bäti ʾaməlah zəsärəʾo sərəʾat zətädaläwän ʾəyu. dənəqurəna gega ʾayəkwänän, kəsab ʾəti zətäwahəbä bərəhan məʾəbayu saʾəben ʾayəkonän. ʾabəti näzi ʾəmam ʾəzi zəʾəzəzom bənäbəyat ʾabilu zəgäləs'o məʾəbayu  ʾəti mäläkotawi fərədi qəs'əbätawi ʾəyu  malät məbətətan zəmədənan haläwan täsəfan ʾəyu. bäzi häʾa hadä täləʾəho näbəyi yohanəs kab ʾəgəziʾabəher kod zətägäbərälu raʾəy täxʼäbilu, ʾab gəze mäwädaʾəta kaləʾ täləʾəho näbəyi lomi näti zətäfätəhä raʾəy danəʾelən raʾəyən yäxʼərəbäləkum, kulu wahəs mäläkotawi bärähät bäti ləʾul nəs'urənätom yäxʼərəbäləkum. näzi məfətah ʾəzi  hadä mənəč'i t'əray ʾəyu zälo  mäs'əhaf qədus  bəzäyəka mäs'əhaf qədus kaləʾ yälän  məluʾ mäs'əhaf qədus ʾəməbär  ʾab təhəti bərəhan mänəfäs qədus. ʾaxʼaləbo ʾəgəziʾabəherən fəxʼərun nabətom ʾab gəze mäwädaʾəta bərəqi zəhonu käm ʾəzuzat həs'anat zəhonu qäläləti fət'urat däqi säbat ʾəyu zət'əmət. mäläkotawi ʾatähasasəba mərədaʾ ʾab mänəgo ʾəgəziʾabəherən ʾagäləgalun bət'əbuxʼən s'əʾuxʼən mətəhəbəbar t'əray ʾəyu kərägagäs' zəhəʾəl. haqi kətəsəräxʼ ʾayətəhəʾələn ʾəya; kəräkəb ʾaläwo. käm mäläkotawi məfənəč'al  fərä  həmärät nayəti zəfəton zəməlähən goyəta  ʾətom zəfätəwəwo yəxʼəbäləwo.

bəmäs'ahəfəti danəʾelən raʾəyən bətämälalaʾi ʾagäbab zäməs'əʾo məluʾ ʾaqawəma ʾabi raʾəy gəzufən bəmätaläli zətähalalähän ʾəyu. kämäyəsi ʾab kəwənənät ʾəgəziʾabəher mäbəzahətəʾu gəze ʾab təhəti zətäfälaläyän tämälalaʾən mädayatən zərəzəratən hadä ʾayənät ʾarəʾəsəti yət'äqəs. ʾabəzi lomi zälähuwo däräǧa mələkät nayəti ʾarəʾəsəti  zətägahədä hayəmanotawi tarih bəhaqi nəmət'əxʼəlal ʾazəyu qälil ʾəyu.

rabəʾay mäfətəh tärifu ʾalo  nəsu dəma baʾələna ʾəyu. näfəsənan məluʾ səbəʾənan nəhulu ʾəti bəzaʾəba sänayən kəfuʾən zäläwo ʾamər məs ʾaməlah kəkafälo səläzäläwo  kənəməräs' ʾalona. hadä säb natu ʾənətäzäyəkoyənu  nətəməhərətu bəhadä nät'əbi wäy bəhaləʾ nät'əbi käm zəfätatän rəgəs'äña ʾəyu. ʾəti kəbur raʾəy ʾabəti zətäxʼädäsä ʾaʾəməro həruyat t'əray ʾəyu bənəs'ur zəräʾä. ʾəti haqi kəwadadär zäyəkəʾəl, kədäradär zäyəkəʾəl ʾəyu; käm zäläwo kənəwäsədo wäy kənəgädəfo ʾaläna. käməti yäsus zəmäharo kulu nägär b"ʾəwä" wäy "ʾayəfal" ʾəyu zəfətah. säb zəwəsəhälu dəma kabəti ʾəkuy ʾəyu zəmäs'əʾ.

ʾaməlah zət'äləbo hadä mäsärätawi mäʾäqäni ʾalo  nəsu dəma fəs'um təhətəna ʾəyu. ʾab hadä sərah təməkəhəti həgawi ʾəyu, təʾəbit gən fäs'imu ʾayəkəhäwənən ʾəyu: " ʾaməlah nəʾəbuyat yəqawämom. " nətəhutat gəna s'äga yəhəbom (yaʾəqob 4 6). təʾəbit nəwədəqät diyabəlos məsəti ʾab gäzaʾ rəʾəsun nəhulom sämayawəyanən mədərawəyanən fət'urat ʾaməlah zäsəʾabo ʾasäqaxʼi saʾəben zəfät'ärä sur kəfəʾat bəməxwanu  təʾəbitäña fət'ur bəkərəsətos mərəč'a kəräkəb ʾayəkäʾalən ʾəyu.

haqäña təhətəna säbəʾawi dəhəmätəna ʾalälina näti kərəsətos " bəzäy bəʾay wala hanəti kətəgäbəru ʾayətəhəʾəlun ʾihum " (yoha 15 5) kəbəläna kälo zəhabo qal məʾəman zəhaxʼofä ʾəyu. ʾabəzi " wala hanəti " qədəmi kulun ləʾəli kulun tərəgum nayəti bəkod zətäxʼämät'ä tənəbitawi mäləʾəhətatu nay mərədaʾ tähəʾəlo ʾalo. səlämənətay käməʾu käm zəhonä kənägəräkumən mäbərəhi kəhəbäkumən ʾəyä. goyəta ʾab t'əbäbu   mäläkotawi t'əbäbu  nədanəʾel bəʾasärətätat ʾamätat zətäfäləyä kəfalat tənəbitatu kəs'əhəf ʾanäxʼaxʼihəwo. näzi kulu ʾab məʾərafat täfälaləyu zälo tənəbitat bətänäs'as'ari mətəʾəhəhab kəgäbər zəbəl hasab qədəmi mələʾəʾalu qədəmäy käməʾu zəgäbärä säb ʾayənäbärän. məhənəyatu bäzi mela ʾəzi t'əray ʾəyu ʾəti bəʾaməlah zəxʼärəb kəsətat təhəkəläñanätən nəs'urənätən zəräkəb. məsət'ir bərəhan ʾab mətəʾəhəhab kulom tənəbitawi s'əhufat  kab zətäfälaläyu məʾərafatu zəmäs'u datatat bətämäsasali mäs'ənaʾəti  ləʾəli kulu dəma ʾab mälaʾ mäs'əhaf qədus mänəfäsawi tərəgum nayətom zägat'ämu mələkətat mədəlay ʾəyu. ʾəzi ʾagäbab ʾəzi kəsab zäyətät'äxʼəmälu  mäs'əhaf danəʾel  bəzäyəkaʾa tənəbit raʾəy yohanəs fəs'um zäyərədaʾ koyənu zəs'änəhä  ʾəti zətät'äxʼəsä mäläkotawi kəsətat nätom zəmələkätom bəzuh ʾayäšaxʼälomən. näzi kunätat nəməxʼəyar ʾiyu, mänəfäs qədus ʾiyäsus kərəsətos näti kəsaʾ šəʾu dənəgərəgər ʾilu zəs'änəhä bənəs'ur kəgäləs'o zänäxʼaxʼəhani. bäzi häməzi mələlay ʾətom ʾarəbaʾətä qänədi ʾəlamatat mäläkotawi xʼwət'əʾa bəzäyəməgənan yəgəläs'. ʾəgəziʾabəher bəzäyəka ʾəti zətäs'ahəfä qalu kaləʾ sələt'an ʾayəfälət'ən ʾəyu, ʾəzi dəma ʾəyu käm " kələtä mäsähahəru " käm raʾəy 11 3 mədərawəyanən sämayawəyanən hat'əʾan ʾilu zəxwənən zəhäsəsən ʾəyu. həǧi näzi zətägäləs'ä tənəbitawi tarih bəhas'iru nərəʾä.

 

qädamay kəfal : tarih ʾəsəraʾel ʾab məsəgäg kab 605 ǧämiru

 

danəʾel ʾab babilon bäs'əhä (-605) dan.1

danəʾel bəzaʾəba tähätatäləti gäzaʾəti zəräʾayo raʾəy

1-has'äyənät kälädawəyan  dan.2 32-37-38; 7 4.

2-has'äyənät medən farəsən  dan.2 32-39; 7 5; 8 20.

3-has'äyawi gəzəʾat gərih  dan.2 32-39; 7 6; 8 21; 11 3-4-21.

4-has'äyawi gəzəʾat roma  dan.2 33-40; 7 7; 8 9; 9 26; 11 18-30.

5-mänəgəsətat ʾewərop'a  dan.2 33; 7 7-20-24.

6-nay p'ap'asawi sərəʾat  . . . . . . . . . . . . . . . . dan.7 8; 8 10; 9 27; 11 36.

 

kaləʾay kəfal : danəʾel + raʾəy yohanəs

 

tənəbit bəzaʾəba qädamay məs'əʾat mäsih bəʾayəhud zətänäs'əgä  danəʾel 9.

sədät ʾayəhud bəgərihawi nəgus ʾanəs'okos rabəʾay ʾep'ifanäs (-168): ʾawaǧ ʾabi mäʾat : dan.10:1. ʾəti fəs'ame  dan.11 31. sədät romawəyan (70)  dan.9 26.

dəhəri kälädawəyan  medawəyanən farəsawəyanən  gərihawəyan  ʾəbəläla roma  has'äyawi  dəhəriʾu p'ap'asawi  kab 538. ʾab roma ʾəmənät kərəsətəna ʾab kələtä tähätatäləti has'äyawən p'ap'asawən məʾərafatu məs mäwati s'älaʾiʾu yərahäb  dan.2 40 kəsab 43; 7 7-8-19 kəsab 26; 8 9 kəsaʾ 12; 11 36 kəsab 40; 12 7; raʾəy.2; 8 8 kəsaʾ 11; 11 2; 12 3 kəsab 6-13 kəsab 16; 13 1 kəsab 10; 14 8.

kab 1170 (piyär valədo)  sərah tähadəso kəsab məməlas kərəsətos  raʾ 2 19-20-24 kəsab 29; 3 1 kəsab 3; 9 1 kəsaʾ 12; 13 11 kəsab 18.

ʾab mänəgo 1789n 1798n mäxʼəs'aʾətawi səguməti säwərawi ʾaməlah zäyəməʾəman färänəsa  raʾ 2 22; 8 12; 11 7 kəsab 13.

has'äyawi gəzəʾat napoləyon qädamay : raʾ 8 13.

kab 1843 ǧämiru fätäna ʾəmənät ʾadəvänətisətən saʾəbenatun  danəʾel 8 14; 12 11-12; raʾəy 3. wədəqät bahəlawi pərotesətanətənät  raʾəy 3 1 kəsab 3; mäxʼəs'aʾətu  raʾ 9 1 kəsab 12 ( 5y mälähät ). fäläməti ʾadəvänətisət barihom  raʾ 3 4-6.

kab 1873 ǧämiru wägəʾawi bärähät nayəti ʾadəmasawi təkal šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət  danəʾel 12 12; raʾ 3 7; mahətäm ʾaməlah : raʾ 7; ʾadəmasawi täləʾəhoʾa wäy mäləʾəhəti säläsətä mälaʾəhəti  raʾ 14 7 kəsab 13.

kab 1994 ǧämiru nay tənəbitawi ʾəmənät fätäna tägädidu  təkalawi ʾəmənät ʾadəvänətisət wärädä  raʾəy 3 14 kəsab 19. saʾəbenu  nabəti kab 1844 ǧämiru zətänäs'əgä däməbä pərotesətanət täs'änəbärä  raʾ 9 5-10. mäxʼəs'aʾətu  raʾ 14 10 ( nəsu ʾəwən kəsäti ʾəyu   ... ).

ʾab mänəgo 2021n 2029n saləsay wəgəʾ ʾaläm  danəʾel 11 40 kəsab 45; raʾ 9 13 kəsab 19 ( 6y mälähät ).

ʾab 2029  mäwädaʾəta zämän habarawən wələqawən s'äga  raʾ 15.

ʾadəmasawi fätäna ʾəmənät  ʾəti zətäs'aʾənä həgi sänəbät  raʾ 12 17; 13 11-18; 17 12-14; ʾətän šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat  raʾ 16.

ʾab s'ədəya 2030  “ ʾarəmagedon ”  ʾawaǧ motən bəhəbəri məməlas kərəsətosən  danəʾel 2 34-35-44-45; 12 1; raʾ 13 15; 16 16. šabəʾay mälähät : raʾ 1 7; 11 15-19; 19 11-19. šabəʾay nay mäwädaʾəta mäʾat : raʾ 16 17. qäwəʾi wäy mənət'axʼ həruyat  raʾ 14 14-16. vinətayəǧ wäy mäxʼəs'aʾəti nay hasot hayəmanotawi mäməhəran  raʾ 14 17-20; 16 19; 17; 18; 19 20-21.

kab s'ədəya 2030  šabəʾay šəh ʾamät wäy ʾabay sänəbät nəʾaməlahən nəhəruyatun: məs täsaʾərä  säyət'an ʾabəta mədəräbäda mədəri nəšəh ʾamät bəsänəsälät täʾasiru : raʾ 20 1 kəsab 3. ʾab sämay  həruyat nəzəwädäxʼu yəfärədu  danəʾel 7 9; raʾəy 4; 11 18; 20 4 kəsab 6.

käbabi 3030  nay mäwädaʾəta fərədi  kəbəri həruyat  raʾ 21. kaləʾay mot ʾab mədəri  danəʾel 7 11; 20 7 kəsab 15. ʾab zətähadäsät mədəri  raʾ 22; dan. 2 35-44; 7 22-27.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mələkətat roma ʾab tənəbit.

 

ʾəti dərut mäday tənəbitat wala ʾəkwa nəhadä ʾakal zəmələkätu ʾənətähonu zətäfälaläyu mələkətat ʾab mət'əqam ʾəyu zərəkäb. bäzi häməzi dəma nəhadəhədom zəs'aräru zäyəkonäs tämälalaʾəti yəhonu. ʾəzi dəma ʾaməlah näti məsət'irawi mäday nayətom s'əhufat kəʾəqəbon nayəti ʾəlama zəgäbärä rəʾəsä nägär zətäfälaläyä mädayat zəhazä wəhədät səʾəli kəhanəs'ən yähəʾəlo. ʾəzi ʾabəta qänədi ʾəlamaʾu zəhonät roma ʾəyu.

ʾab dan.2 ʾab raʾəy nayəti hawäləti " ʾəgəri has'in " zəbəl mələkət zäläwa rabəʾäyəti gəzəʾat ʾəya. ʾəti " has'in " məsəli nayəti tärir bahərəyatun nay latin č'ərəhoʾun "DVRA LEX SED LEX" koyənu  käməzi zəsəʾəb tätärəgwimu  "həgi tärir ʾəyu  həgi gən həgi ʾəyu". bətäwäsahi " ʾəgəri has'in " nəmäləkəʾ nayətom ʾab qərəs'i ʾakalat  rəʾəsom  ʾabərah  qələs'əmomən ʾəgəromən bəhas'in zətähädənu romawəyan leǧəyonawəyan   bəʾəgərom bənäwih  zətäwädäbän sənä-sərəʾat zäläwon ʾamədətat ʾənatägäʾəzu yəzəkər .

ʾab dan. 7  roma  ʾab kələtä ʾarämawi məʾərafata  ripabəlikanən has'äyawən  kəsab həǧi " ʾasənan has'in zäläwo zäsəkahəkəh č'əram " täbahila ʾətəgəläs' rabəʾäyəti gəzəʾat ʾəya. has'in ʾasənanu məs ʾaʾəgar has'in dan yärahəbo . 2. dəhəri wədəqät gəzəʾat roma zəxʼoma ʾasärətä näs'a mänəgəsətat ʾewərop'a zəwəkəla " ʾasärətä qärəni " ʾəwən ʾaläwa . ʾəzi ʾab dan. 7 24.

dan.7 8 məməs'aʾ mäbäl ʾasärətä hadä " qärəni " yəgäləs' ʾəzi dəma ʾabəti tənəbit qänədi ʾəlama kulu mäläkotawi qut'əʾä kəhäwən ʾəyu. " nəʾəšəto qärəni " təbähal gən  bətägarač'awi mänəgädi  dan.7 20 " kabətom kaləʾot zəʾabäyä mäləkəʾ " yəhəba . ʾəti mägəläs'i ʾab dan.8 23-24 kəwähab ʾəyu  " ʾəti ʾəbuyən tänəkoläñan nəgus ... ʾab təkalatu kəʾəwät ʾəyu  nəhayalatən nəhəzəbi qədusanən kät'əfəʾom ʾəyu ." ʾəzi hadä kəfal nayəti ʾəgəziʾabəher näzi kaləʾay ʾəbəläla roma zəxʼos'əro tägəbarat t'əray ʾəyu, ʾəzi kab 538 ǧämiru zəfəs'äm, məs məməsərat nayəti bəhas'äyawi sələt'an qädamay yosətinəyan nəromawi katolikawi ʾəmənät zəs'əʾən p'ap'asawi sərəʾat.ʾəgəziʾabəher bəzətäbätänä ʾagäbab, ʾab məluʾ tənəbit, ʾab ləʾəli ʾəzi mələkawin mələkawin, gən käʾa hayəmanotawi, . nəromawi papizəm zəwəkəl sərəʾat. dan.7 24 " kabəti qädamay zətäfäləyä " ʾənətä ʾiluwo ləkəʾ hayəlu hayəmanotawi səlä zəhonän ʾab məʾəman nayətom zəfärəhəwon məs ʾaməlah zäläwo s'ələwa zəfärəhun hayalat səlä zəʾarəf ʾəyu; ʾəzi dəma dan.8 25 məs " ʾawät tänəkolatu " käm zəmäsasäl yəgäləs'o. gäliʾom nənəgus danəʾel 7 məs nəgus danəʾel 8 mətəʾəsəsaräy zäyənəbur koyənu kərähəbəwo yəhəʾəlu ʾəyom.səläzi məhənəyat nayəzi mətəʾəsəsar kärəʾi ʾaläni.

ʾab dan.8 dəhəri dägim ʾətän ʾarəbaʾətä has'äyawi tähätatäləti dan.2n 7n ʾayənəräkəbən ʾina, kabəzän gəzəʾatat kələtä t'əray ʾina nəräkəb, bətäwäsahi ʾabəti s'əhuf bənəs'ur täläləyän ʾaläwa: ʾəti b" dəʾul " zətäsäyämä gəzəʾat medo-farəsən ʾəti qədəmi gəzəʾat roma b" mərah " zətämäsälä gəzəʾat gərihən. ʾab 323 ʾəti ʾabi gərihawi säʾari ʾalekəsanədär ʾabi " ʾəti ʾabi qärəni mərah täsäbiru " yəmäwət. wärasi zäyəbəlu gəna gəzəʾatu ʾab mänəgo ǧänäralatu yəmäxʼaxʼäl. dəhəri nay 20 ʾamät kwinat ʾab mänəgoʾom 4 mänəgəsətat t'əray tärifän ʾaläwa " ʾarəbaʾətä qärəni nəhətəkəʾo kəsab ʾarəbaʾətä nəfasat sämay tälaʾilän ". ʾəzom ʾarəbaʾətä qärəni gəbəs'i  sorəya  gərihən tərakən ʾəyom. ʾabəzi məʾəraf 8 mänəfäs lədät ʾəza ʾab mäǧämärəta məʾərabawit kätäma t'əray ʾəya zäxʼərəbäləna, mäǧämärəta nəgusawit, dəhəriʾu ripabəlikawit kab – 510. roma nätom hagäzata zəs'əwəʾu həzəbətat nab mägəzaʾəti romawəyan bəməxʼəyar bäbəxʼurub sələt'an ʾətəräkəb. bäzi häməzi ʾəyu, ʾab fəxʼədi 9, ʾab təhəti ʾəti dəro ʾab dan.7 nəp'ap'asawi sərəʾat roma zəgäləs' səm " nəʾəšəto qärəni ", məməs'aʾ ripabəlikawit roma ʾab tarih məbəraxʼ ʾəsəraʾel ʾətərəkäbälu, ʾab gərih bəmətəʾətətawa yəfəs'äm, " hadä kabətom ʾarəbaʾətä qärəni ". käməti həǧi zəbäləkəwo ʾab -214 ʾab mänəgo kələtä ligat gərih  malät ʾakayəyan ligən ʾetoləyan ligən zənäbärä zäyəmərədədaʾ nəməfətah täs'äwiʾu  wəs'əʾitu dəma nəgərih  nas'ənäta mət'əfaʾ  ʾab -146 dəma mägəzaʾətawi məgəzaʾ romawəyan ʾəyu. qus'əri 9 näza nəʾəšəto kätäma t'aləyan ʾab zəhaläfä tənəbitat b" has'in " zətäsaʾəlät rabəʾäyəti gəzəʾat kətəkäwən zəgäbər tähätatali səʾərätat yäbärabər. ǧiʾogərafəyawi ʾaqämamət'a nayəti məhənəyat roma ʾətərəkäbälu t'aləyan ʾəyu. lədät mäsərätəta romulusən rämusən  mət'äbätom zənäbärät ʾanəsətäyəti zəbəʾi zärəʾi ʾəyu. bəqwanəqwa latin luv zəbəl qal "lupa" koyənu tərəgumu dəma gälə-tähula koyənu gən ʾamänəzəra ʾəwən ʾəyu. bäzi häʾa ʾəza kätäma kab zəfət'är ʾatəhiza bədərəb tənəbitawi ʾəč'aʾa bəʾaməlah mələkət tägäyərula. käm zəbəʾi ʾab mägäsä ʾabagiʾ ʾiyäsus kənərähəbo ʾina, nəsu dəma məs ʾamänəzəra ʾab ʾapo känäs'as'əro ʾəyu. 17. dəhəriʾu  nab " däbub " gäs'a zəgäbäro məsəfəhəfah  nədäbubawi t'aləyan bəməsəʾar (-496 kəsab -272)  dəhəriʾu kabəti kab 264 qədəmi lədätä kərəsətos ʾanəs'ar karəteǧ  nay həǧi tunis  kab zətähayädu wəgəʾat bəʾawät bəməwəs'aʾ täfäs'imu. qäs'ilu nab " məbəraxʼa " gäs'u zəhäyəd məʾəraf käməti həǧi zəräʾanayo ʾab gərih mətəʾətətaw ʾəyu. ʾabəʾu ʾəyu dəma " kab hadä kabətom ʾarəbaʾətä qärəni zətənəsəʾ " nayəti kab ʾalekəsanədär ʾabi zəwäräsä zətäbätatänä gəzəʾat gərih täbahilu zəgəläs' . hayəli ʾənawäsähä zəhäyəd zälo  ʾab -63  roma ʾab mäwädaʾəta həlawäʾan mägəzaʾətawi hayəlan ʾab ləʾəli ʾəta mänəfäs " kab hagärat zəs'äbäxʼät " zəbäla yəhuda kətəs'əʾəno ʾəya məhənəyatu dəhəri sədät həzəba kab gəbəs'i kab ʾətəfət'är ʾatəhiza zəsärəhato sərah səlä zəhonät. ʾəzi ʾagälaləs'a ʾəzi ʾab həz. 20 6-15. tarihawi təhəkəläñanätə፦ həǧi’wən roma bəhirəkanos ʾab qaləsi ʾanəs'ar hawu ʾarisətobulos täs'äwiʾa. ʾətän zətägäləs'a säläsətä səʾərätat romawəyan, bətämäsasali ǧiʾogərafəyawi mäləkəʾ käməti nay medo-farəsawi " dəʾul " ʾab hadä məʾəraf, məsəti tarihawi məsəkərənät zəsämamaʾ ʾəyu. ʾəti ʾaməlah zäxʼämät'o ʾəlama bäzi häməzi yəʾəwät: ʾəti " nəʾəšəto qärəni " zəbəl mägəläs'i dan.7:8n dan.8:9n ʾab kələtiʾu mäwäkäsitat nəmänənät roma zəmələkät ʾəyu. ʾəti nägär bəmärəʾaya zətäraʾəyän zäyəkärahärən ʾəyu. bäzi rəgəs'äñənät ʾəzi mäläkotawi mänəfäs təməhərətun ʾab ləʾəli ʾəzi kulu nägoda sämay ʾab gäzaʾ rəʾəsu zätäkorä p'ap'asawi hayəmanotawi sərəʾat zəhabo kəsən kəzazəm kəhəʾəl ʾəyu. tähätatali p'ap'asawit roma nab has'äyawit roma ʾab dan.7 täraʾəyu ʾəyu, ʾabəzi, ʾab dan.8, mänəfäs nätom zəfälaləyəwom zämänat yəzäləlom, kab fəxʼədi 10 dəma käm ʾəlamaʾu, p'ap'asawi ʾakal, zəfätəwo mäwati s'älaʾi yəwäsədo; bəzäy məhənəyat dəma ʾayəkonän. kämäyəsi məsəti bəʾiyäsus kərəsətos zətäʾakäbu zegatat mänəgəsəti sämay kərəsətəyanawi hayəmanot yəsämamaʾ: " nab särawit sämay tänəsiʾom ." ʾəzi dəma bə538 bəhas'äyawi ʾawaǧ ǧäsətinəyan qädamay   nəviǧiləyos qädamay hayəmanotawi sələt'anən p'ap'asawi zəfan vatikanən zəhabo täfäs'imu. näzi hayəli ʾəzi täʾat'ixʼu gən käməti tarihawəyan täkaʾətu darəga nə1260 ʾamätat (ʾab mänəgo 538n 1789-1793n) zəgäbərəwo zənäbäru bəsəm hayəmanot kərəsətəna zäsadädom qədusan ʾəgəziʾabəher täwasiʾu. tarihawi mäbərəhi nələkəʾənät nayəzi nəwəhat gəze zärägagəs' ʾəyu, ʾəti ʾawaǧ bə533 käm zətäs'ahəfä fälit'u.ʾəti 1,260 ʾamät ʾəməbäʾar, ʾabəzi səlet ʾəzi, ʾab 1793 täzazimu, ʾabəta ʾab säwərawi "raʾədi", mədəməsas romawit betä kərəsətiyan zətäʾazäzäla ʾamät. " nəgälä kab käwahəbəti nab mədəri käm zəwädäxʼun rägis'əwomən ." ʾəti məsəli ʾab raʾ 12 4 mälisu kəläʾal ʾəyu  " č'əraʾu siso käwahəbəti sämay s'ärigu nab mədəri därəbäyom ." mäfətəh ʾab mäs'əhaf qədus täwahibu ʾalo. bəzaʾəba käwahəbəti   ʾab zäf.1 15 ʾaläwu  " ʾaməlah ʾab gäfih sämayat ʾaxʼämät'om ʾab mədəri bərəhan kəhəbu "; ʾab zäf.15 5  məs zärəʾi ʾabərəham tänäs'as'irom ʾaläwu  " nab sämay t'ämitəka käwahəbəti qus'är   kətəqos'ərəwom ʾənətähiʾiləka   zärəʾəha dəma käməʾu kəhäwən ʾəyu "; ʾab dan.12:3: " ʾətom nəbəzuhat nab s'ədəqi zimäləsu nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm käm käwahəbəti kibärəhu ʾəyom ." " č'əra " zəbəl qal ʾab ʾapokalipəs yäsus kərəsətos ʾabi ʾagädasənät kəwäsəd ʾəyu, məhənəyatu käməti ʾisayəyas 9:14 zəgäləs'äləna " näti hasot zəməhər näbəyi " zämäləkətən zəgäləs'ən bəməxwanu, bäzi häʾa näti mäläkotawi kod zäläwo mäləʾəhəti mərədaʾəna yəhäfət. p'ap'asawi sərəʾat roma ʾəməbäʾar  ʾab məluʾ zämänat ʾəbəlälaʾun kab mäbägäsiʾun ǧämiru  bəmäsärät ʾəti bəʾəgəziʾabəher zətägäləs'ä qədusən fətəhawən fərədi  bəhasot näbəyat zəmərah ʾəyu.

ʾab dan. 8 11  ʾəgəziʾabəher nərəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾanəs'ar ʾiyäsus kərəsətos   käməti fəxʼədi 25 zəgäləs'o   ʾəti ʾənəko " haläxʼa mäsafənəti "  käməʾu'wən " nəgus nägäsətatən goyəta goyətotən " täbahilu zətät'äxʼəsä  ʾab raʾ 17 14; 19 16. " kəsab haläxʼa särawit ləʾəl ʾila  näti nay mäʾaləti mäsəwaʾəti dəma kabəʾu wäsädät  nəmäsärät mäxʼədäsu dəma ʾafəräsäto ." ʾəzi tərəgwəm ʾəzi habəti ləmud tərəgwəmat ʾətäfäləyä ʾəkwa ʾənətä xwänä: näti bäxwəri s'əhuf ʾəbərayəsət'i bət'əbəqi nay məkəbar bələč'a ʾaläwo. bäzi mäləkəʾ ʾəzi dəma mäləʾəhəti ʾaməlah qənuʾənätən təhəkəläñanätən yəhəz. ʾabəzi " mäʾalətawi " zəbəl qal "mäsəwaʾəti" zämäləkət ʾayəkonän, məhənəyatu ʾəzi qal ʾəzi ʾab s'əhuf ʾəbərayəsət'i səläzäyətäs'ahəfä, həlawäʾu zäyəhəgawən zäyəməhənuyən ʾəyu; bəzäyəkazi  nətərəgwəm ʾəti tənəbit yət'əməzəzo ʾəyu. bərəgəs' ʾəti tənəbit näti bəmäsärät dan. 9 26   mäsəwaʾətən mäsəwaʾətən täsärizu. ʾəzi " nəzäləʾaläm " zəbəl qal nəhadä fəluy nəbərät ʾiyäsus kərəsətos zəmələkät koyənu nəsu dəma kəhənätu ʾəyu, malät näti nəsu zäläləyon zəmäräs'on ʾənəko həruyu zədəgəf nay ʾamaladi hayəlu ʾəyu. həǧi dəma p'ap'asawi sərəʾat näzi ʾabähahəla bəməhaz nərəgumat yəbarəhən nätom bəhasot mänafəxʼənät zəhäsäsom bəs'uʾ ʾəgəziʾabəher yərägəmomən, nərəʾəsu käm model mäläkotawi ʾəmənät ʾaxʼämit'u; bəʾaməlah ʾabəti ʾab dan.7 25 " nəzämänən həgən nəməxʼəyar nədəfi fät'iru " ʾilu zəhäsəso tənəbitawi məgəlas'u fəs'um zəkataʾ ʾabähahəla ʾəyu. səläzi mänafəxʼənät ʾab məluʾ ʾəyo p'ap'asawi sərəʾat səlä zälo  zəhonä hayəmanotawi fərədi nəməsəkam wäy nəməhab käm zäyəbäqəʾ yəgəbär. ʾəti zäläʾalämawi ʾəməbäʾar bəmäsärät təməhərəti ʾəb.7 24 " zäyələwät' kəhənät " ʾiyäsus kərəsətos ʾəyu. səläzi rəʾəsä liqanä p'ap'asat hayəlun sələt'anun kab ʾəgəziʾabəher bəʾiyäsus kərəsətos täsägagiru ʾəyu kəbəl ʾayəkəʾələn; bəzäyəhəgawi mänəgädi t'əray ʾəyu kəsärəqo zəhəʾəl, məsəti kulu käməzi ʾayənät sərəqi nərəʾəsun nätom zäsəhəbomən zäsəʾəbo saʾəbenat. ʾəzi saʾəbenat ʾəzi ʾab dan. 7 11. ʾab dahəräway fərədi dəma " kaləʾay mot bəhəyəwät nab qälay hawən dənən tädärəbəyu "   nənägäsətatən nəxwəlom säbatən nənäwih ʾəwan zäfärarəhom  məʾənəti kägäləgələwon kəfärəhəwon zəs'änəhä  " bəsänəki ʾəti qärəni zətäzaräbo ʾabi qalat dəma räʾahu  ʾanä dəma ʾənaräʾahu kälähu  ʾəti ʾarawit täxʼätilu  səgaʾu dəma tädäməsisu  nəhəqas'äl nab hawi täwahibu ." bəgədiʾu raʾəy ʾapokalipəs näzi fərədi fətəhawi fərədi nayəti haqäña ʾaməlah  täxʼot'iʾun täbäsač'əyun  ʾab raʾ 17 16; 18 8; 19 20. " nəmäsärät mäxʼədäsu dəma gäləbit'ä " ʾilu kətərəgumo märis'ä bəsänəki mänəfäsawi bahəri nayəti ʾab ləʾəli p'ap'asawi sərəʾat zəxʼärəb zənäbärä kəsətat. bərəgəs' ʾəta "mekon" ʾətəbəl nay ʾəbərayəsət'i qal käməzi ʾila kətətərəgom təhəʾəl ʾəya: bota wäy mäsärät . ʾabəzi ʾab ʾidəna zälo guday dəma bəhaqi ʾəti zəgələbät' mäsärät mänəfäsawi mäxʼədäs ʾəyu. ʾəzi " mäsärät " zəbəl qal zäšaxʼəl ʾəyu  bəmäsärät ʾefe. 2 20-21  ʾiyäsus kərəsətos baʾəlu  " wana ʾəmənä kurənaʾ "  gən käʾa  məluʾ hawarəyawi mäsärät məs mänəfäsawi hənəs'a  malät bəʾiyäsus kərəsətos zəwənän " mäxʼədäs "  bəʾaməlah ʾab ləʾəliʾu zətähanəs'ä kənäs'as'är kälo. ʾəti nay qədus p'et'əros hədəri zəbähal ʾəməbäʾar bəbaʾəlu ʾəgəziʾabəher zəgač'o ʾəyu. nəpapizəm ʾəti ʾənəko hədəri p'et'əros mäxʼäs'äləta sərah nayətom dəhəri mäläkotawi mäməhəru zəsäxʼäləwo räšälətu ʾəyu. sərəʾatu nay ʾinəkəwizišən näti nay mäǧämärəta ʾarämawi model bətäʾamanənät ʾadägagiməwo. ʾəgəziʾabəher zəmäsəräto " zämänən həgən " qäyəru " ʾəzi zäyəs'awärən č'äkanən sərəʾat  gälä kab rəʾəsətat p'ap'asatu qätäləti  ʾəlulat gäbänäñatat  käm bäʾal ʾalekəsanədär šadəšay borəǧəyan wädu qesarən  rägas'ən karədinalən zənäbäru  näti zäyənäs'as'äl diyabəlosawi bahəri nayəti romawit katolikawi p'ap'asawi təkal zəməsəkər ʾəyu. bäzi hayəmanotawi sələt'an ʾəzi, bəgədeta mələwat', ʾab təhəti nay mot mäxʼəs'aʾəti, käməʾu’wən hayəmanotawi təʾəzazat nayəti ʾab ləʾəli ʾətom märet ʾəsəraʾel zəhazu ʾasəlam zətähayädä mäsəqälawi wəgəʾat; kab ʾamät 70 ǧämira bəʾaməlah zətärägämät mədəri  romawəyan " näta kätäman qədəsənan " kät'əfəʾu zəmäs'ula  bəmäsärät ʾəti zətäʾawäǧä  ʾab dan. 9 26  käm saʾəben nayəti bəʾayəhud nəmäsih mənəs'ag. " mäsärät mäxʼədäsu " nəhulu ʾəti bəqədusat mäs'ahəfəti hadəš kidan ʾabilom nab mäs'aʾi wälädo zämähalaläfəwo hawarəyat zətäxʼäbäləwo təməhərətawi haqətat zəmələkät ʾəyu; kaləʾay kab " kələtä mäsähahər " ʾaməlah   bəmäsärät raʾ 11 3. kabəzi səxʼ zəbälä məsəkər ʾəzi papizəm bəbəzəhi säʾabətu bəbəzəhi zämələhəwomən zägäləgələwomən ǧäganu mäs'əhaf qədusawi ʾəmənät t'əray ʾaqibu ʾalo. ʾəti haqi bəmäsärät roma bəhäfil ʾab "misal" (mämərəhi qədase) tämäzəgibu ʾalo, ʾəzi dəma n" kələtä mäsähahər " ʾaməlah zətəkəʾ ʾəyu; nəs'əhufat bəluyən hadəšən kidan bəhabar näti ʾəmunat säʾabətu bəmot bəməxʼətal zətäxʼaläsälu qədus mäs'əhaf zəxʼomu.

fəxʼədi 12 nay dan.8 nəmənətay ʾaməlah baʾəlu näzi fənəfunən fənəfunən hayəmanot käləʾəlo käm zətägädädä kəgäləs'äləna ʾəyu. " ʾəti särawit bəsänəki hat'iʾat məs mäʾalətawi täwahibu ." bäzi häʾa ʾəti zäsəkahəkəhən fənəfunən tägəbarat nayəzi sərəʾat ʾəzi  bədəlet ʾaməlah  n" hat'iʾat " nəməxʼəs'aʾ ʾəyu näyəru ʾəzi dəma bəmäsärät 1yoha 3 4 mət'əhas həgi ʾəyu. käməʾuwən dəro nəroma zəmələkät tägəbar ʾəyu gən käʾa ʾab ʾarämawi has'äyawi məʾərafa, məhənəyatu ʾəti ʾazəyu käbid zəhonä hat'iʾat, käməzi ʾayənät mäxʼəs'aʾəti zəgəbəʾo, nəʾaməlah ʾab kələtä ʾazəyom tähawasi nät'əbətat tänəkifəwo ʾəyu: kəbəru käm fät'ari ʾaməlahən käm säʾari bəkərəsətosən ʾəyu. ʾab raʾ.8 7-8 kənərəʾi ʾina, məməsərat p'ap'asawi sərəʾat, bə538, kaləʾay mäxʼəs'aʾəti, bəʾaməlah zəwärädä, bənay mät'änəqäxʼəta mələkət " kaləʾay mälähät " zətänäbäyä ʾəyu. kaləʾ mäxʼəs'aʾəti yəxʼədəmo, ʾəzi dəma bəzäyətäʾamanənät kərəsətəyan zəhonä barəbarawi wärarat ʾewərop'a zəfəs'äm ʾəyu. ʾəzi ʾab mänəgo 395n 476n zəzərəgah tägəbarat  t'änəqi nayəti zətäfäs'ämä mäxʼəs'aʾəti kəsab həǧi qədəmi 395 yərəkäb.bäzi häməzi  ʾəlät 7 mägabit 321 yərägagäs'  ʾab ləʾəliʾu dəma ʾəti ʾarämawi has'äy roma  qosət'änət'inos qädamay   bəʾəʾu nəkərəsətəyanat nayəti gəzəʾat sälam zəxʼäräbälu  bəʾawaǧ ʾazäzä ʾəti ləmədi sänəbät kəgädəfo  nəsu dəma b... zətäräfä nay qädamäyəti mäʾaləti. həǧi  ʾəza qädamäyəti mäʾaləti nəʾarämawi ʾamələho nayəta zäyətäsaʾərät ʾaməlah zəhonät s'ähay ʾəya ʾətäwäfäyät. ʾəgəziʾabəher dərəb qut'əʾä ʾagat'ämo: sänəbätu mət'əfaʾ: zəhəri nayəti käm fät'ari zəsärəho sərahən ʾab ləʾəli kulom s'älaʾətu nay mäwädaʾəta ʾawätən: ʾab kənədəʾu gən mənəwah nayəti nəmäǧämärəta mäʾaləti zətäwahəbä ʾarämawi kəbəri: ʾab mäsarəʾ däqä mäzamurəti yäsus kərəsətos. ʾagädasənät nayəti gega zərədəʾu säbat wəhudat ʾəyom, məhənəyatu ʾəgəziʾabəher fät'ari həyəwät t'əray zäyəkonäs fät'arin ʾawähahadən gəze məxwanu kənərədaʾ ʾaläna, näzi ʾəlama ʾəzi t'əray ʾəyu käwahəbəti sämay zəfät'ärä. s'ähay ʾab rabəʾay mäʾaləti nəmäʾalətat nəməmələkat  wärəhi  nəläyəti nəməmələkat  s'ähay dəma mälisa  käwahəbəti dəma ʾamätat nəməmələkat təräʾä. sämun gən bəkäwahəbəti zətäläläyät ʾayəkonätən, ʾab ləʾulawi wəsanä fät'ari ʾaməlah t'əray ʾəya ʾətəʾarəf. səläzi mələkət sələt'anu kəwəkəl ʾəyu ʾəgəziʾabəher dəma kəkätatälo ʾəyu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bərəhan ʾab sänəbät

 

wəšət'awi ʾawädadəba nayəzi sämun wən mägəläs'i mäläkotawi fəxʼadu səlä zəhonä ʾəgəziʾabəher näzi ʾab gəziʾu ʾab s'əhuf rabəʾay təʾəzazu käzähahəräka ʾəyu  " nəmäʾaləti sänəbät qədəsəna kətəhələwa zäkər. nəhulu sərahəka kətəsärəh šədušətä mäʾaləti ʾaläka  ʾəta šabəʾäyəti gəna mäʾaləti yahəwe ʾaməlahəka ʾəya. ʾabəʾa zəhonä sərah ʾayətəgəbär  nəsəhatəkum  säbäyətəhum  däqəhum  ʾənəsəsatatəkum  wäy dəma ʾətom." ʾəgəziʾabəher nəsämayən mədərən nəbahərən ʾabəʾu zälo xwəlu ʾab šədušətä mäʾaləti gäyəru ʾəyu ʾəmo  ʾab wəšət'i dägetatəkum zälo gäna ʾəyu ; "."

bət'ənəqaxʼä rəʾayu, ʾabəzi t'əxʼəsi ʾəzi həto nay qus'ərətat " šədušətän šäwəʾatän " t'əray ʾəyu; sänəbät zəbəl qal ʾəkwa ʾayətät'äxʼəsän. käməʾuwən bəmäləkəʾu " šabəʾay ," sərəʾatawi qus'əri  fät'ari-həgi ʾabəzi šabəʾay... mäʾaləti yəhəz. səlämənətay ʾəzi s'ənəʾat? ʾadəlayi ʾənətähoyənu ʾabəzi təʾəzaz zäläkum ʾaräʾaʾəya kətəqəyəru məhənəyat kəhəbäkum ʾəyä. ʾəgəziʾabəher näti kab məməsərat ʾaläm ʾatəhizu zäxʼomo sərəʾat gəze kähädəso däläyä. kəsab kənədəzi ʾənətäs'äniʾu dəma  ʾəti sämun bəsəʾəli nayəti məluʾ gəze nayəti zəgäbəro mädäb ʾəqwar səläzətähanəs'ä ʾəyu  7000 ʾamät wäy bəzəyada bələkəʾ 6000 + 1000 ʾamät. muse näti nay mədəhan mädäbu bəmət'əməzazu  kələtä gəze nəkäwəhi horeb bəməwəqaʾ  nab mədərawi känäʾan käyəʾatu tähäləkälä. ʾaməlah bəzaʾəba zäyəməʾəzazu kəməhəro zədäläyä təməhərəti ʾəzi ʾəyu näyəru. kab 1843-44 ǧämiru zətäräfä qädamäyəti mäʾaləti tämäsasali saʾəben täsäkimu ʾalo  ʾabəzi gəze ʾəzi gən  nab sämayawi känäʾan məʾətaw yəhələkəl  ʾəzi dəma ʾasəbi ʾəmənät həruyat bəʾərəqi mot ʾiyäsus kərəsətos zəxʼärəb ʾəyu. ʾəzi mäläkotawi fərədi ʾabətom ʾamäs'əti ʾəyu zəwädəxʼ, məhənəyatu käməti tägəbar muse zətäräfä nayəta qädamäyəti mäʾaləti məsəti ʾaməlah zətämädäbä mädäb zəsämamaʾ ʾayəkonän. ʾasəmat bəzäy bəzuh saʾəben kəxʼəyäru yəhəʾəlu ʾəyom  bahəri qus'ərətat gən zäyəmələwat'om ʾəyu. näti nəfət'ərätu zəkätatäl fät'ari ʾaməlah  ʾəti gäsəgas məgəfah gəze bətähätatali nay šäwəʾatä mäʾaləti sämunat ʾəyu zəfəs'äm. bəzäyəməxʼəyar ʾəta qädamäyəti mäʾaləti qädamäyəti mäʾaləti koyəna kətəs'änəh ʾəya ʾəta " šabəʾayəti " dəma " šabəʾayəti " koyəna kətəs'änəh ʾəya. näfəsi wäkäf mäʾaləti näti ʾaməlah zəhaba waga nəzäləʾaläm kətəʾəqəbo ʾəya, kab mäǧämärəta. zäfət'ərät dəma yəməhəräna, ʾab məʾəraf 2, ʾəta šabəʾayəti mäʾaləti ʾaxʼəha fəluy ʾəč'a məxwana: " zətäxʼädäsät ," malät zətäfäläyät. kəsab həǧi säbəʾawənät näti haqäña t'änəqi nayəzi fəluy waga šäläl ʾiluwo ʾəkwa ʾənətänäbärä lomi gən bəsəmu mäbərəhi ʾəgəziʾabəher ʾəhəb. ʾab bərəhanu mərəč'a ʾaməlah nəs'urən s'ədəqən yəhäwən: šabəʾayəti mäʾaləti šabəʾay šəh ʾamät nayəti mäläkotawi ʾalämawi pəroǧäkət 7,000 s'ähayawi ʾamätat yənəbä, kabəziʾom ʾətän ʾab raʾəy 20 zətät'äxʼəsa nay mäwädaʾəta " šəh ʾamätat " həruyat yäsus kərəsətos nab hagosən həlawen ʾəti zəfätəwəwo goyətaʾom kəʾatəwu kərəʾəya ʾəyän. ʾəzi ʾasəbi ʾəzi dəma sala ʾəti yäsus ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən zərähäbo ʾawät zətärähəbä kəhäwən ʾəyu. zətäxʼädäsä sänəbät dəhəri dägim mäzäkärəta məfət'ar mədərawi ʾadəmasəna bəʾəgəziʾabəher t'əray zäyəkonätəs  ʾab näfəsi wäkäf sämun nabəti bəmäsärät yohanəs 14 2-3  yäsus nätom zəfätəwom həruyatu " bota " zädaləwälu nab mänəgəsətä sämayat nəməʾətaw zəgəbär məʾəbalä ʾəwən təhəbər. näza qədəsəti šabəʾayəti mäʾaləti  mäwädaʾəta sämunatəna  s'ähay ʾab ʾətəʾarəbälu ʾəwan  ʾab mäwädaʾəta 6y mäʾaləti nəməmələkat nərəʾəsa ʾab ʾətəxʼärəbälu ʾəwan  nəməfəqarən nəməhəbarən ʾazəyu s'əbuxʼ məhənəyat ʾabəzi ʾalo .

kab həǧi nədähar qalat ʾəza rabəʾay təʾəzaz məs ʾanəbäbəka wäy məs sämaʾəka bədəhəri qalat ʾəti s'əhuf kətəsäməʾ ʾaläka  ʾəgəziʾabəher nəsäb käməzi kəbəl kälo   "nay həruyat gəbəritat kätäfəri 6000 ʾamät ʾaläka  məhənəyatu mäwädaʾəta ʾəzi zämän məs mäs'ä  ʾəti nay 1000 ʾamät nay šabəʾay šəh ʾamät dəhəri dägim natəka ʾayəkəhäwənən ʾəyu; nätom nab natäy zəʾatäwu həruyatäy t'əray ʾəyu kənawah." sämayawi zäläʾaläm  bäti bəʾiyäsus kərəsətos ʾafələt'o zərähäbä haqäña ʾəmənät."

bäzi häməzi sänəbät käm məsaləyawin tənəbitawin mələkət nay zäläʾalämawi həyəwät nəzətäbäǧäwu kab mədəri zətähazəʾät koyəna təräʾä. käməʾu'wən yäsus ʾabəti ʾab mate. 13 45-46  " mänəgəsətä sämayat käm bəhadəš käm hadä s'əbuxʼ ʾənəqwi zədäli nägaday ʾəya . hanəti ʾabəyi waga zäläwa ʾənəqwi rähäbä   nəsu dəma käyədu kulu zənäbäro šäyət'u ʾadäga ." ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa kələtä tägälabat'i mägəläs'itat kətəräkəb təhəʾəl ʾəya. " mänəgəsətä sämayat " zəbəl ʾabähahəla nəmädäb mədəhan ʾaməlah yämäləkət. ʾiyäsus kərəsətos mädäbu bəməsəʾal nərəʾəsu məs hadä " nägaday " " lul " yäwädadəro nəsu dəma näta lul , ʾəta zəs'äbäxʼät, ʾəta zəyada fəs'um zəhonät səläzi dəma, käm saʾəbenu dəma, ʾəta zəläʾalä waga ʾətəʾəzəz. näza bərəqi səläzi dəma kəbərəti lul nəmərəkab   ʾiyäsus nəsämayən kəbərun gädifu ʾab mədəri bəwaga ʾəti zäsəkahəkəh motu näzän mänəfäsawəyan ʾənəqwitat nəzäläʾaläm nəbərätu məʾənəti kəhona täbäǧäwän. bəʾanəs'aru gən nägaday ʾəti nəfəs'um zəs'äməʾ həruy ʾəyu, näti ʾasəbi haqäña ʾəmənät zəhäwən mäläkotawi fəs'əməna zəs'äməʾ ʾəyu. ʾabəzi ʾəwən näzi šələmat sämayawi s'äwaʾəta nəməʾəwat  nəfät'ari ʾaməlah nəʾəʾu bah zäbəl ʾamələho nəməhab nərəʾəsu nəhänətun zäyəfətəhawən mədərawi kəbərətat gädifu yəhäyəd. ʾabəzi tərəgum ʾəzi ʾəti ʾabi waga zäläwo lul ʾiyäsus kərəsətos ʾab s'ədəya ʾamät 2030 nəhəruyatu zäxʼəräbo nay zäläʾaläm həyəwät ʾəyu.

ʾəzi ʾabi waga zäläwo lul näti nay mäwädaʾəta zämän ʾadəvänətizəm t'əray ʾəyu zəmələkät; ʾəti nay mäwädaʾəta wäkälətu kəsab haqäña məməlas yäsus kərəsətos zənäbəru. näzi ʾəyu dəma ʾəzi ʾabi waga zäläwo lul nəsänəbätən məməlas kərəsətosən qədəsəna nayətom dahəräwot həruyatən ʾab hadä zärahəb. ʾabəzi nay mäwädaʾəta zämän zətärähəbä təməhərətawi fəs'əməna nəqədusan məsəli lul yəhəbom . bəhəyəwät nab zäläʾaläm nay məʾətaw fəluy tämäkəroʾom näzi məsəli ʾənəqwi ’ zi yärägagəs'o . käməʾuwən məsəti nəšabəʾay šəh ʾamät käm zətənəbä zəfälət'əwa šabəʾay mäʾaləti sänəbät zäläwom mətəʾəsəsar  nəsänəbätən nəšabəʾay šəh ʾamätən bəzäyəka " ʾabi waga zäläwo lul " kaləʾ kəwädadär zäyəkəʾəl fəluy kəbur ʾənəqwi məsəli yəhəbom. ʾəzi hasab ʾəzi ʾab raʾəy 21 21 kəxʼärəb ʾəyu  " ʾətän ʾasärətäw kələtä dägetat ʾasärətäw kələtä ʾənəqwitat ʾəyän näyərän   näfəsi wäkäf ʾaf dägä kab hanəti lul ʾəya näyəra . godäna ʾəta kätäma käm gəlus' bərəč'əqo s'əruy wärəqi ʾəyu näyəru ." ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəfəluyənät nayəti ʾəgəziʾabəher zət'äləbo mäʾäqäni qədəsəna zäguləh ʾəyu, maʾərä maʾəriʾu dəma, nəʾadəvänətisət nay ʾəmənät fätänatat zəmäsəlu məsaləyawi " ʾafədägätat " ʾabilom nab sänəbät šabəʾay šəh ʾamät bəməʾətawom zäläʾalämawi həyəwät mərəkab zərähəbəwo fəluy ʾasəbi yäguləh. ʾətom nay mäwädaʾəta zətäbäǧäwu kabətom qədəmiʾom zənäbäru ʾayəbäləs'un. ʾəti ʾaməlah zäfəlät'om təməhərətawi haqi t'əray ’ yu nəmäsəläʾom käm ʾənəqwi zäs'ədəxʼ , ʾəzi dəma näti zətäxʼorəs'ä kəbur ʾaʾəman zətəkəʾ ’ yu . ʾəgəziʾabəher nəsäbat fəluyat nägärat fäs'imu ʾayəgäbərən ʾəyu, ʾənətähonä gən, käkäməti ʾab həto zəʾatu gəze, kabəti nədəhənät zədəlä mäʾäqäni qədəsəna fəluyat nay məgəbar mäsälu zətähaläwä ʾəyu. ʾəti ʾab gəmət zəʾatu zälo zämänä kərəsətəna bəxʼänədu näti kab məməsərat p'ap'asawi sərəʾat roma ǧämiru malät kab 538 ǧämiru bəhayəmanot wägəʾawi zəhonä hat'iʾat məməlas zətäläläyä gəze zəmələkät ʾəyu.käməʾu’wən mäǧämärəta tähadəso bərəhəraheʾun məhərätun zətäšäfänä ʾəyu, mət'əhas sänəbät dəma qədəmi ʾawaǧ dan ʾayətäxʼos'ərän. 8 14 ʾab gəbəri wäʾilu malät kab s'ədəya 1843 ʾatəhizu.bəräqixʼ mätähasasäbi  məʾədag ʾəta ʾənəqwi bəʾiyäsus ʾab raʾ 3 18 hasab qäribu ʾalo  " habətamat kətəkonu  ʾab hawi zətäfätänä wärəqi kabay kətəgäzəʾu ʾəməʾədäkum ʾalähu   s'aʾəda kədawənəti dəma kətəläbəsu  həfərät ʾərəqanəkum käyəgəläs'  ʾaʾinətəhum kəxʼäbəʾ  mädəhanit ʾayənəhum dəma." räʾä . " ʾəzi ʾiyäsus nätom zəgodälom zäxʼərəbo nägärat ʾəzi näti həruy ʾab ʾaʾinətun fərədən goyətanan mädəhaninan ʾiyäsus kərəsətos məsaləyawi mäləkəʾu " lul " zəhəbu baʾətatat yəfät'əru. ʾəti " lul " kabəʾu " kəʾədäg " ʾaläwo ; bənäs'a ʾayərəkäbən ʾəyu. wagaʾu nay rəʾəsä məhəhad ʾəyu, mäsärät qaləsi ʾəmənät ʾəyu. bäti zəmələkäto qədäm tähätäl yäsus näti həruy mänəfäsawi habətu zəhəb bəfätäna zətäfätänä ʾəmənät kəšäyət' yəxʼərəb; mänəfäsawi ʾərəqanu nayəti yəxʼərä zətägäbərälu hat'əʾ zəšəfən nəs'uhən rəsəhat zäyəbəlun s'ədəqu; näti ʾəgəziʾabəher ʾab qədusan qədusat mäs'ahəfətu mäs'əhaf qədus zəgäläs'o mädäb ʾaʾinətin ʾaʾəməron hat'əʾ säb zəhäfət nay mänəfäs qədus hagäz.

ʾabəti 6000 ʾamätat zämänä kərəsətəna ʾəgəziʾabəher kəsab mäwädaʾəta ʾəzi mədərawi ʾudät täs'äbäyä nätom nay mäwädaʾəta həruyatu nəʾəräfətom kəbəri nayəta qədəsəti šabəʾay mäʾalətu wäy zətäxʼädäsät sänəbät kəgäləs'älom. ʾətom həǧi tərəgumu zətärädəʾu həruyat käm həyab yäsus kərəsətos gerom käfəqərəwon kähəbərəwon məhənəyat ʾaläwom. ʾənətä ʾətom zäyəfätəwəwon zäyəqaläsun gən  nəʾənəsəsawi mədərawi həlawäʾom zäbəqəʾ səlä zəhäwən  zəs'äləʾəwo məhənəyat ʾaläwomən kəhələwomən ʾəyu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ʾawaǧ danəʾel 8 14

 

dan.8:12 qäs'ilu " qärəni nəhaqi därəbäyät bäti zəgäbäro dəma säsänä ." " haqi " bəmäsärät mäz.119:142 " həgi " ʾəyu. gən fəs'um täs'arari nayəti bəmäsärät ʾisa.9 14 näti p'ap'asawi " nay hasot näbəyi " b " č'əra " zəbəl qal zəgäləs'o " hasot " wən ʾəyu bəxʼät'əta ʾab raʾ.12 4 zəhäsəso. gədä haqi hayəmanotawi " hasota " ʾab kənədəʾu nəmətəkal nəhaqi tədərəbəyo . ʾaməlah baʾəlu näti kab 7 mägabit 321 ǧämiru zəfəs'äm zənäbärä kərəsətəyanawi zäyəʾəmunənät nəməxʼəs'aʾ mäləkəʾu səlä zäməs'əʾo  " təkalatu " t'əray ʾəyu " kəʾəwät zəhəʾəl ."

fəxʼədi 13n 14n kəsaʾ mäwädaʾəta ʾaläm ʾazəyu ʾagädasi ʾagädasənät kəhələwa ʾəyu. ʾab fəxʼədi 13 qədusan bəzaʾəba ʾəti " mäʾalətawi "n nayəti " ʾaʾənawi hat'iʾatən " məč'əbərəbar kəsab kənədäy käm zəs'änəh yəgərämu ; həǧi zälälänayo nägärat. ʾabəzi " ʾaʾənawi hat'iʾat " gən qurub nəhəsäb . ʾəti ʾab həto zəʾatu zälo ʾənəwät nay näfəsat wäy həyəwät däqi säbat ʾəyu. ʾab mäwädaʾəta  məluʾ ʾəti zəʾanäwä säbəʾawənät  ʾab ʾəwan " šəh ʾamät " nay šabəʾay šəh ʾamät  näta pəlanet märet bäti mäbäqolawi mäləkəʾa " qərəs'i zäyəbəlan badon " kəgädəfa ʾəyu  ʾəzi dəma  ʾab raʾəy 9 2-11  11 7  17 8n 20 1-3n  " gädäl " zəbəl səm zäf 1 2 käm zäməs'əʾala ʾəyu.

ʾətom " qədusan " wən kərəsətəyanawi " qədəsənan särawitən " kəsab mäʾas "kərägəs' ʾəyu? " ʾilom yəhatu. ʾabəzi tərəʾit ʾəzi ʾəzom " qədusan " käm ʾəmunat ʾagäləgäləti ʾaməlah koyənom yəmälaläsu, käməti ʾab danəʾel käm ʾabənät täwahibu zälo danəʾel həyaw zəhonu. 10 12  bäti həgawi dəlet " nab " näti mäläkotawi mädäb yərədəʾu . nätom zətäləʾalu säläsətä ʾarəʾəsətat yərähəbu, ʾab qus'əri 14 zətäwahəbä hadä mäləsi."

bəmäsärät ʾəti ʾaməlah kabəti mäbäqolawi s'əhuf ʾəbərayəsət'i kəgäbəro zəmärəhani mäʾärämətan məməhəyašatən  ʾəti zəwähab mäləsi  " kəsaʾ məšätən nəgəhon  kələtä šəhən säläsətä miʾətən  qədəsəna dəma kəs'ädəxʼ ʾəyu " zəbəl ʾəyu. ʾəzi dəhəri həǧi ʾəti dərut s'əhuf təwəfit ʾayəkonän  " kəsab kələtä šəhən säläsətä miʾətin məšätən nəgəhon mäxʼədäsən kəsaʾ zəs'äri ." dəhəri həǧi nay qədəsəna ʾəməbär nay qədəsəna həto ʾiyu ; bətäwäsahi " zətäs'äräyä " zəbəl gəsi b " zətäs'ädäxʼä " yətəkaʾ . ", ʾəti saləsay läwət'i dəma näti " məšät nəgəho " zəbəl ʾagälaləs'a zəmələkät ʾəyu ʾəzi dəma bəhaqi ʾab s'əhuf ʾəbərayəsət'i nəs'əl ʾəyu. bäzi mänəgädi ʾəzi ʾəgəziʾabəher nätom məšätat kab nəgəhotat nəfäləyom ʾina ʾənabälu näti t'äxʼəlala qus'əri bəhələtä bəməkəfal kəxʼəyərəwo zəfətənu kulu məs'ədaxʼ yäwägəd. ʾaqärarəbaʾu dəma ʾab zäf 1 nə24 säʾatat zəhäwən mäʾaləti zəgäləs' ʾahadu səlet " məšät nəgəho " məxʼərab zəhazä ʾəyu.dəhəriʾu t'əray ʾəyu mänəfäs zəgäbər qus'əri nayəzi ʾahadu yəgəläs': " 2300 " . "miqdash" zəbəl qal " mäxʼədäs " zəbəl qal ʾab qus'əri 11 danəʾel 8 bətəhəkəl tätärəgwimu ʾalo  ʾab fəxʼədi 13n 14n gən mänəfäs " qədəsəna " täbahilu kətərəgom zəgəbäʾo "qodäš " zəbəl qal zət'əqämälu bota yäbəlun.

ʾaʾənawi hat'iʾat " bəfəluy nəsänəbät məhədag käm zəʾalämä məs ʾənəfälət' , nəbaʾəlu ʾəlama nay hadä fəluy mäläkotawi qədəsəna , ʾəza " qədəsəna " ʾətəbəl qal nətərəgum nayəti tənəbitawi mäləʾəhəti bəʾabiʾu yäbərəh. ʾəgəziʾabəher  ʾab mäwädaʾəta nayəti zətät'äxʼəsä " 2300 məšät nəgəho "  nəzətäräfä haqäña " šabəʾayəti mäʾalətu " kəbəri käm zədəlä  kab zəhonä bəʾiyäsus kərəsətos zərähäbo qədəsənan " zäläʾalämawi fətəhən " zəbəl säb käm zədəlä yəhəbər. mäwädaʾəta nayəti " ʾaʾənawi hat'iʾat " näti bəqosət'änət'inos qädamay , ʾəti ʾarämawi has'äy zətämäsərätä nay sänəbät mäʾaləti s'ähay zənäbärä hayəmanotawi ʾamələho məhədag zämäləkət ʾəyu. bäzi häməzi ʾaməlah bəgədiʾu näti ʾab gəze hawarəyat zənäbärä təməhərətawi sərəʾatat dəhənät dagəmay yəsärəʾo. ʾəzi " qədəsəna " zəbəl qal nəbäyənu nəhulu nay kərəsətəyanawi ʾəmənät mäsärätat təməhərətawi haqətat zät'äxʼaləl ʾəyu. kərəsətəyanawi ʾəmənät nəʾayəhud zətäwahəbä təməhərəti käm modelən mäbägäsiʾun bəməxwanu  bəzäyəka mətəkaʾ mäsəwaʾəti ʾənəsəsatat  käməti mädəhanina kəgäləs'on kärəʾəyon käm zədäläyo  ʾab goləgota ʾab təhəti ʾəgəru ʾab zərəkäb bäʾati ʾab təhəti märet ʾab zərəkäb nay məhərät mänəbär bəʾiyäsus kərəsətos zäfəsäso däm  nab ʾagäləgaliʾu ron wayat  ʾab 1982. ʾəti rəhəbät kabətom " qədəsəna " zəbəl qal zəmələkätom zaʾəbatat gäsəgasin ʾab gəze hadä həyəwät zəzərəgahən koyənu  kab 2018 ǧämiru gən ʾəzi gəze ʾəzi täxʼos'irun wəsunən koyənu  lomi  ʾab 2020  kulu mädayat nəməməlas 9 ʾamät t'əray tärifəwo ʾalo.

danəʾel 8 14 näfəsi zəxʼätəl ʾawaǧ ʾəyu, kämäyəsi ʾəti läwət'i fərədi ʾaməlah nəxwəlom ʾətom zəlämamädu romawit katolikawəyan sänəbät kərəsətəyanat kərəsətos zəhabom nay dəhənät məxʼərab mət'əfaʾ ʾəyu. bäzi häməzi mänəfäs wərəša təwəfit nätom mäbəzahətəʾu gəze bəʾaməlah käm ʾətäwägäzu zäyəfälət'u bəzuhat säbat zäläʾalämawi mot käsəʾəb ʾəyu. ʾabəzi ʾəyu märəʾaya fəxʼəri haqi nəʾaməlah " nätom zägäləgələwon nätom zäyägäləgələwon zəs'älu ʾəč'a bəzəmələkät " näti fələləy " mələkət kəgäbər zähəʾəlo (mil. 3 18).

näti baʾəlu ʾab mal. 3 6. šəʾu ’ yu ʾəti ʾab 1843-44 zətäfäs'ämä läwət'i   nənäwih ʾəwan zətäzabəʾän zətäxʼäyärän mäbäqolawi sərəʾat dagəmay ʾab məməsərat t'əray käm zəxʼomä kənərədaʾ zäläna . näzi ʾəyu dəma ʾəti wala ʾəkwa zäyəfəs'um sərəhom ʾənətähaläwom zətäxʼos'ərä bärähät həruyat tähadəso fəluy bahəri zäxʼərəb, təməhərətawi mäday käm model haqäña ʾəmənät kəxʼärəb zäyəkəʾəl ʾəyu. ʾəzi fəluy fərədi nayətom qädamot tähadəso ʾazəyu fəluy səlä zəhonä ʾəgəziʾabəher ʾasətäbəhilulu ʾab raʾ 2 24 nəpərotesətanət qədəmi 1843 " ʾanä kaləʾ s'or ʾayəgäbärəkuləkumən, näti kəsaʾ zəmäs'əʾ zəʾaqäbəkumo t'əray " yəbəlom ."

ʾəzi ʾawaǧ dan.8 14 ʾab gəbəri məwəʾalu zətätähahazä " wäyo " ʾazəyu " ʾabi " səlä zəhonä ʾaməlah ʾab raʾ.8 13 säläsətä " ʾabäyəti wäyotat " bəməʾəwaǧ mələkət yəgäbərälu . məs käməzi zəʾamäsälä käbid saʾəben dəma ʾab gəbəri zəwäʾalälu ʾəlät məfəlat' həs'us' ʾəyu. ləkəʾ ʾəzi n" qədusan " nay dan.8 13 səkəfəta ʾəyu näyəru . ʾəti nəwəhat gəze həǧi " 2300 tənəbitawi mäʾalətat " wäy 2300 haqäñatat s'ähayawi ʾamätat täbahilu tägälis'u ʾalo   bəmäsärät ʾəti nəhəzəqəʾel zətäwahəbä kod  ʾab gəzeʾu zənäbärä näbəyi danəʾel (həz.4 5-6). ʾəza nəromawəyan " hat'iʾat " mäwädaʾəta məgəbar zəbəl tema zäläwa məʾəraf 8   ʾab dan.9 zəgodäla baʾətatat kətəräkəb ʾəya ʾabəʾu  ʾabəʾu'wən " nəhat'iʾat mäwädaʾəta məgəbar " zəbəl həto kəhäwən ʾəyu  ʾabəzi gəze ʾəzi gən  nabəti mäbäqolawi " hat'iʾat " zət'äfəʾä nay zäläʾaläm həyəwät mət'əfaʾ  kab ʾadamən hewanən ǧämirom. ʾəti sərəhit ʾab mədərawi ʾagäləgəlot mäsih ʾiyäsusən ʾabəti bəfəxʼadu fəs'um həyəwätu käm mäsəwaʾəti məxʼərabən, nəhat'iʾat həruyatu nəməbəǧaw, ʾanä dəma käsəmərälom, kabəʾom t'əray zətämärəkosä kəhäwən ʾəyu. ʾab mänəgo säbat zəmäs'älu gəze ʾab tənəbitawi mäʾalətətat bətənəbit yəwəsän ʾəyu. ʾəti mäləʾəhəti nəhəzəbi ʾayəhud məs ʾaməlah məhəzənät səläzäläwom käm qädamənät zəmələkät ʾəyu. nəhəzəbi ʾayəhud, " nəhat'iʾat mäwädaʾəta nəməgəbar ", nay " säbəʾa sämun " gəze yəhəbo ʾəzi dəma 490 č'əbut' mäʾaləti-ʾamätat yəwəkəl. gən mäbägäsi nät'əbi nayəti səlet ʾəlätä nəməfəlat' zəhəgəz ʾagäbab ʾəwən yämäləkət. " kabəta ʾiyärusalem dagəmay kətəhənäs' ʾəya zəbəl qal kab zətäʾawäǧälu ʾəwan ǧämiru kəsab qəbuʾat ... (7 + 62 = 69 sämun )". säläsətä nägäsətat farəs näzi fəxʼad ʾəzi hiboməwo, ʾəti saləsay gən ʾarətahəšarəkəs qädamay t'əray ʾəyu məluʾ bəməluʾ bəmäsärät ʾəzəra 7:7 zəfäs'ämo. ʾəti nəgusawi ʾawaǧəʾu ʾab s'ədəya 458 q.k. nay 69 sämunat gəze nəmäǧämärəta ʾagäləgəlot ʾiyäsus kərəsətos ʾab ʾamät 26 yäxʼämət'.bəfəlay nätän nəsərah ʾiyäsus zətähazəʾä nay mäwädaʾəta "šäwəʾatä ʾamätat" bəməʾəlam, nəsu bənay mətəʾəraxʼ motu, mäsärätat hadəš kidan zäxʼomä, mänəfäs ʾab qus'əri 27 dan. 9  ʾəza " sämun " mäʾalətatə-ʾamätat " ʾab maʾəkäla " bəfəxʼadu motu " mäsəwaʾətən mäsəwaʾətən yäqwarəs' "; ʾəti nəʾiyäsus kərəsətos zətäsäwəʾä nägär  nəʾərəqät hat'iʾat. motu gən qədəmi kulu " nəhat'iʾat mäwädaʾəta nəməgəbar " yəmäs'əʾ . näzi mäləʾəhəti ʾəzi bəhämäy kənərədəʾo yəgəbaʾ? ʾəgəziʾabəher nələbi ʾətom bəfəxʼərən məsəganan bəhagäzəʾu ʾanəs'ar hat'iʾat zəqaläsu həruyatu zəmarəh märəʾaya fəxʼəru yäxʼərəb. 1y yohanəs 3 6 " ʾabəʾu zəs'änəh hat'iʾat ʾayəgäbərən ʾəyu hat'iʾat zəgäbər ʾayəräʾayon ʾayəfälät'on ." mäləʾəhətu dəma bəbəzuh kaləʾ t'əxʼəsətat yädälədəlo.

bədäräǧa təməhərəti ʾəti bəʾiyäsus kərəsətos zətähanəs'ä hadəš kidan näti ʾarägit kidan t'əray ʾəyu zətəkəʾo. bäzi häʾa kələtiʾom kidanat ʾabəti ʾab dan.9 25 tägälis'u zälo tənəbitawi mäsärät ʾəyom zəʾarəfu. səläzi ʾəti ʾəlät – 458 nəhəzəbi ʾayəhud zətäxʼämät'ä 70 sämunat nəməhəsab mäsärät koyənu kägäləgəl yəhəʾəl ʾəyu, gən käʾa nə2300 č'əbut' mäʾaləti-ʾamätat dan.8:14 ʾəwən nəkərəsətəyanawi ʾəmənät zəmələkät ʾəyu. sala ʾəzi ləkəʾ ʾəlät ʾəzi mot mäsih ʾab ʾamät 30n ʾab gəbəri məwəʾalu ʾawaǧ dan.8 14 ʾab ʾamät 1843n känärägagəs' nəhəʾəl.kələtiʾu mäləʾəhətətat nätom šäläl ʾilom zəs'änəʾu zäləʾalämawi mäwati saʾəben zäläwom “ nəhat'iʾat mäwädaʾəta nəməgəbar ” yəmäs'u, hadä käməti kaləʾ, mot kəsab zəwäxʼəʾom, wäy dəma dəhəri məzəzam ʾəti zəharəm habarawən wələqawən s'äga qədəmi kəbəri məməlas yäsus kərəsətos yəxʼədəmu. kəsab ʾəzi däräǧa ʾəzi həyəwät nəhunätat nayəti zətämärəs'ä säb kətəbäs'əh zähəʾəl qənəʾəna zəmäləʾo mələwat' təfäqəd.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s'əgäna nəʾapokalipəs

 

məs'əhaf mäs'əhaf məluʾ bəməluʾ bəʾəgəziʾabəher ʾəyu zəfəs'äm. nəsu ʾəyu näti qalat zəmärəs'ən ʾab raʾ 22 18-19 dəma nätom näti mäbäqolawi zanəta nəmətəhələlaf wäy nəməs'əhaf halafənät zəsəkämu tärəgumətən s'ähafətən  kab wälädo nab wälädo  ʾab qalat nəʾəšəto läwət'i ʾənətähaləyu dəhənät käm zəsəʾənu yät'änəqəxʼom. səläzi ʾabəzi ʾazəyu fəluy nay ʾazəyu ləʾul qədəsəna zäläwo sərah ʾalona. məs hadä nəʾəšətoy ʾorəǧənal quras' ʾənətätäxʼäyəru mətəʾəhəhab kəzazäm zäyəkəʾəl gəzuf "hənəqələhənəqəlitäy" känäs'as'əro ʾəhəʾəl ʾəyä. ʾəti sərah ʾəməbäʾar bəmäläkotawi gäzif koyənu käkäm bahərəyatu dəma kulu ʾəti ʾaməlah ʾabəʾu zəbəlo haqi ʾəyu, gən nəwəs'əʾit nayəti nay mədəhan pəroǧäkətəʾu haqi ʾəyu; məhənəyatu näzi tənəbit ʾəzi nab "ʾagäləgälətu"  bəzəyada bələkəʾ " barotu "  nay mäwädaʾəta ʾaläm yəmələkätom. ʾəti tənəbit kətərəgom zəhəʾəl ʾətom zətänäbäyu baʾətatat kəfəs'ämu wäy dəma mäbəzahətəʾu gəze kəfəs'ämu məs zəxʼäräbu t'əray ʾəyu.

ʾəti mäläkotawi pəroǧäkət mədəhan kəs'änəh zənäbäro hafäšawi gəze nəwəhat wätəru bədäqi täbaʾətəyo ʾəšəš yəbähal. bäzi häməzi häʾa  ʾab kwəlu gize  barəya ʾəgəziʾabəher  mäwädaʾəta ʾaläm kiməsəkər täsəfa kigäbər yəhəʾəl näyəru  p'awəlos dəma näzi bəxʼalatu yəməsəkər  " ʾahəwatäyä  ʾəzi ʾəbəl ʾalohu   ʾəti gəze has'ar ʾəyu ; kab həǧi nədähar  ʾanəsəti zäläwom käm zäyənäbärom  ʾətom käm zäyəbähäyu zibähəyu  ʾətom käm zäyəhəgusu zihəgusu  ʾətom käm zäyərəsəti zəʾədəgu  ʾətom zət'əqämu  ʾətom zət'əqämu." mäləkəʾ ʾəza ʾaläm ʾəziʾa yəhaləf ʾalo ʾəmo  käm zäyətät'äxʼämula gerom (1qoro 7 29 kəsab 31)."

ʾabəzi ʾaməlah nənay zäläʾaläm həruyat məməras'u käbəqəʾ ʾab zəxʼäräbälu ʾəwan məhəlawəna kab p'awəlos bələč'a ʾalona. lomi dəma ʾəti mänəfäs zənäfäso məhəru bätom haqäñatat həruyat nay mäwädaʾəta gəzena kətəgəbär yəgəbaʾ. ʾaläm kətəhaləf ʾəya  nay həruyat nay zäläʾaläm həyəwät t'əray dəma kətənawah ʾəya. käməʾu wən ʾab raʾ 1 3 zälo qal ʾaməlah bəkərəsətos " qälət'ifä ʾəmäs'əʾ " zəbəl haqin fəs'um zəs'ädäxʼän näzi nay mäwädaʾəta gəzena zəmət'ənən ʾəyu; kab zəməläsälu təšəʾatä ʾamät  näzi s'əhuf kəs'əhəf kälähu.

gəzen mäläkotawi həgən kətəqəyər" käm zəhasäbät ʾab dan.7 25 rəʾina. näti ʾab däset p'at'əmos täʾasiru zənäbärä hawarəya yohanəs zətäwahəbä məsət'irat ʾapokalipəs ʾiyäsus kərəsətos mərədaʾ bəmäsärätu ʾab fələt'ät nayəti ʾaməlah zäxʼomo haqäña gəze zətämärəkosä ʾəyu. səläzi ʾarəʾəsəti gəze näti ʾaməlah ʾabəzi ʾamər gəze zəhanəs'o ʾapokalipəs nəmərədaʾ mäsärätawi ʾəyu. səläzi ʾəti mäs'əhaf bäti zətähäsäsun zətäwägäzun ʾakalat käyətädäməsäsä nə20 kəfəlä zämän zämänəna kəsägər zähəʾəlo gudaʾi zäyəbəlu məsət'irawi bahərəyatu nəhəʾəqəb ʾab zäyətəhəkəläñanät nayəzi data kəs'awät ʾəyu. ʾəti zətäxʼäyärä zämän bəfəlay dəma roma məs lədät ʾiyäsus bəzətäʾasasär nay hasot ʾəlät zäxʼomäto ʾawədä ʾawarəh həruyat näti mäläkotawi tənəbitat kətərəgumu käläwu kətalälu ʾayəfäxʼädälomən; ʾəzi zəhonälu məhənəyat dəma ʾəgəziʾabəher ʾab tənəbitatu mäǧämärəyaʾun mäwädaʾətaʾun bəfəluyat s'ähafəti tarih bəxʼälilu kəläläyun ʾəlätom ʾab zəfəlät'un tarihawi tägəbarat zətämärəkosä nəwəhat gəzetat səläzäxʼərəb ʾəyu.

ʾab raʾəy yohanəs gən ʾamər gəze qädamay ʾəyu, məhənəyatu məluʾ ʾaqawəma nayəti mäs'əhaf ʾabəʾu səlä zəʾarəf. bäzi dəma bəsaʾəbenu rədəʾitu ʾabəti bə1844 ʾəgəziʾabəher zət'äləbon zətämäləsän qənuʾ tərəgum sänəbät ʾəyu zəmərəkos.ʾəti bə1980 zəǧämärä ʾagäləgəlotäy ʾagädasənät nayəti ʾabi zətäräfä šabəʾay šəh ʾamät tənəbit zəgäləs' tənəbitawi tära sänəbät nəməgəlas' zəʾalämä ʾəyu näyəru, nay ʾəgəziʾabəherən həruyatun, tema raʾ.20 2 p'et'. 3 8  " hanəti mäʾaləti käm šəh ʾamät ʾəya  šəh ʾamät dəma käm hanəti mäʾaləti ʾəya ," ʾab mänəgo ʾəti ʾab zäf 1n 2n zətägäləs'ä məsəli šäwəʾatä mäʾalətat fət'ərätən šäwəʾatä šəh ʾamät hafäšawi gəze mäläkotawi pəroǧäkətən zətämäsərätä mətəʾəsəsar  bäyənu bəzaʾəba mətəʾəhəhab ʾaqawəma nayəti mäs'əhaf mərədaʾ ʾahəʾiləwo. bäzi fələt'ät ʾəzi ʾəti tənəbit yəbärəhən ʾənəqwi bəʾələl kulu məsət'iratu yəgäləs'ən.

səläzi  tənəbit həyawən wəs'əʾitawən zəhäwən  ʾəti mäləʾəhəti məs ʾab tarih zämänä kərəsətəna məs hadä ʾəlät kətähahaz məs zəhəʾəl t'əray ʾəyu. ʾəzi ʾəyu ʾəti mänəfäs qədus ʾaməlah bəʾiyäsus kərəsətos zətäbägäsä mətəbəbaʾ kəbäs'əho zähəʾaläni. səläzi näza " nəʾəšəto mäs'əhaf kəfut " kəʾəwəǧ ʾəhəʾəl ʾəyä, ʾəzi dəma näti ʾab raʾ 5 5n 10 2n zətäʾawäǧä mäläkotawi mädäb məfəs'amu zärägagəs' ʾəyu.

 

bəmänəs'ər sənä hənəs'aʾu raʾəy ʾapokalipəs ʾab mänəgo mäwädaʾəta hawarəyawi zämän malät käbabi 94n ʾab 2030 ʾa.m. nəkərəsətəyanat bəmäs'ənaʾəti ʾəza mäs'əhaf zərähəbəwo qänədi təməhərəti  ʾəti bədan zətämäsərätä qänədi ʾəlät s'ədəya 1843 ʾəyu. 8 14  gən käʾa nay ʾəmənät fätäna zəzazämälu qäwəʾi 1844 ʾəwən ʾəyu. ʾəgəziʾabəher kab qäwəʾi 1844 ǧämiru ʾəwən ʾəyu mäsärätat ʾəmənät šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət zänəbärä. ʾəzän kələtä ʾəlätat ʾazəyän ʾagädäsəti səlä zəhona  ʾaməlah nəraʾəy ʾapokalipəsu nəməwədab kət'əqämälän ʾəyu. tərəgum nayəzom kələtä nay qäräba ʾəlätat məluʾ bəməluʾ nəmərədaʾ  nə1843 məs mäǧämärəta nay ʾəmənät fätäna ʾab tənəbitawi qal känätähahəzo yəgəbaʾ. ʾətom qädamot mänəfäsawəyan gədayat ʾabəzi ʾəlät ʾəzi zəwädäxʼu  näti wiləyam milär zəhabo nay mäǧämärəta ʾadəvänətisət ʾawaǧ bənəʾəqät bəmənəs'agom ʾəyu. ʾəti nay fərədi gəze gən kaləʾay ʾədəl hibəwom bäti kaləʾay gəze bəzaʾəba məməlas yäsus bə22 t'əqəməti 1844 ʾawaǧ.bə23 t'əqəməti ʾəti fərədi täzazämä, bäzi häməzi dəma fərədi ʾaməlah kəxʼärəs'ən kəgəläs'ən kəʾilu. ʾəti nay habar fätäna täwädiʾu  wələqawi mələwat' gən gäna yəkäʾal näyəru. bətäwäsahi bətägəbar kulom ʾadəvänətisət näti gäna hat'iʾat məxwanu zäyətäläläyä nay romawəyan nay sänəbät ʾəräfəti yähəbəru näbäru. käməʾu’wən sänəbät bäbəxʼurub bəʾadəvänətisət bəwələqi täxʼäbälo, ʾəti ʾabi täraʾa bəhulom ʾadəvänətisət käyətärägagäs'ä. ʾəzi məhənəyat ʾəzi nəs'ədəya 1843 nay hasot ʾəmənät pərotesətanət zəwədəʾalu ʾəlät kəhäwən kälo  nə23 t'əqəməti 1844 dəma nay qäwəʾi ʾəlät bəʾaməlah zətäbarähä ʾadəvänətizəm käm zəǧəmər kədəgəf yəmärəhani. dəro  ʾab mänəgo ʾəbərawəyan  s'ədəyan qäwəʾin  tämälalaʾəti  bədiyametərik täs'arärəti tematat zäbəʾəlu bäʾalat bəməfət'ar zətäʾasasäru ʾəyom näyərom  malät zäläʾalämawi fətəhi nayəti zətäsäwəʾä " gänəšäl " nay s'ədəya "fasəga"  bäti hadä wägän  mäwädaʾəta hat'iʾat nayəti n"mäʾaləti mətəʾəraxʼ" hat'iʾat zətäxʼätəlä " mərah "  ʾab qäwəʾi  bäti kaləʾ wägän. kələtiʾu hayəmanotawi bäʾalat fəs'ameʾu ʾabəti mäsih yäsus həyəwätu zəhabälu ʾamät 30 fasika ʾəyu rähibu. bäzi häʾa s'ədəya 1843n 22 t'əqəməti 1844n ʾəwən bətərəgum zətäʾasasäru ʾəyom məhənəyatu ʾəlama fätäna ʾəmənät bəhaqi " nəhat'iʾat mäwädaʾəta məgəbar " bəmäsärät dan. 7 24; ʾəti ʾabəta qädamäyəti mäʾaləti sämunawi ʾəräfəti nay fənəfun ləmədi zəxʼomä, ʾəgəziʾabəher nəšabəʾayəti kəʾəzəzo kälo nəsu ʾəwən näzi ʾat'äxʼaxʼəma zəxʼädäso , kab mäwädaʾəta qädamäyəti sämun mədərawi fət'ərät; ʾab 2021 qədəmina 5991 ʾamätat.

nəʾəlät s'ədəya 1843 zəgäləs' ʾawaǧ danəʾel 8 14 ʾəwən kənədəgəf nəhəʾəl ʾina.näzi mərəč'a nəməməhənay ʾəzi həmot ʾəzi nəhulu ʾəti kəsab šəʾu ʾab mänəgo ʾaməlahən fət'uratun zətämäsərätä zəmədənatat käm zəxʼorəs'o kənəhasəb yəgəbaʾ; kabəzi ʾəlät ʾəzi ǧämiru ʾab kələtä tähätatäləti ʾawaǧat ʾadəvänətisət zətähanəs'ä nay mäwädaʾəta mərəč'a zəgäbər ʾaməlah. kab s'ədəya 1843 ǧämiru sänəbät yädəli  ʾəgəziʾabəher gən nätom täʾawätəti fätäna kab qäwəʾi 1844 t'əray kəhəbom ʾəyu  käm zətäbarähän zətäxʼädäsän mələkət natu məxwanom  bəmäsärät mäs'əhaf qədusawi təməhərəti həz. 20 12-20 käməti ʾaxʼädiməna zəräʾanayo.

gänəšäl ʾaməlah "  ʾazəyu kəbur zəhäfälo ʾawät  kulu mäläkotawi hagäz  kulu zətägäləs'ä bərəhan zäyəkäʾal məhonä  səläzi dəma  zəhonät näfəsi säb kətədəhən käm zäyətəhəʾəl kätäzähahəräna zəʾalämät ʾəya . tənəbitawi bərəhanu nəhəruyatu maʾərä ʾəti bəfəxʼadu zətäxʼäbälo səxʼəlätu yädəhəno. ʾab mäsəwaʾətu ʾəmənät käm dan . 7 24  raʾəy yohanəsu gən mägädəna yäbərəhən diyabəlos zäxʼämät'o mänəfäsawi mäs'awädəyatat yärəʾəyäna  näti zäsəkahəkəh ʾəč'aʾu nəhənəkafäl. ʾabəzi guday ʾəzi dəhənät č'əbut' mäləkəʾ yəhəz.

nayəzi ʾabənät nayəzom räqäxʼəti mäs'awädəyatat ʾənəho. mäs'əhaf qədus käm zətäs'ahəfä qal ʾaməlah täxʼos'irun täxʼos'irun bəgəbuʾ ʾəyu. yəhun ʾəməbär ʾəza qal ʾəziʾa ʾab kwənätat zämänom bət'ələqät zət'ähalu säbat ʾəya täs'ahifa. həǧi ʾəgəziʾabəher ʾənətäzäyətäxʼäyəru s'älaʾiʾu diyabəlos säyət'an bəʾagat'ami ʾab ləʾəli həruyat ʾaməlah zäläwo sələtin ʾakayədan yəxʼəyəro, məs gəze. näzi ʾəyu dəma diyabəlos käm " gäbäl " məsəli nayəti qəluʾ wəgəʾ sədätu zəwasaʾ zənäbärä, ʾab gəzeʾu, gən näzi gəze ʾəzi t'əray, yohanəs ʾab 1y yoha 4 1 kəsab 3 kəʾəwəǧ kəʾilu: " fəquratäy, bəzuhat nay hasot näbəyat nab ʾaläm wäs'iʾom ʾəyom ʾəmo, nätom mänafəsəti kab ʾaməlah məxwanom nəməfəlat' ʾəməbär, nəxwəlu mänəfäs ʾayətəʾəmänu. bäzi häʾa mänəfäs ʾaməlah təfälət'əwo ʾihum: yäsus kərəsətos bəsəga käm zəmäs'ä zənazäz kulu mänəfäs ʾəyu." kab ʾəgəziʾabəher ʾiyäsus zäyənazäz näfəsi wäkäf mänəfäs dəma ʾəzi nay s'ärä kərəsətos ʾəyu: bəzaʾəba məməs'aʾu sämiʾəkayo: həǧi dəma dəro ʾab ʾaläm zälo. » yohanəs bəqalatu nəkərəsətos nay ʾayənu məsəkərənät nəmələlay t'əray ʾəyu zänäs'ər hat'iʾat kab 7 mägabit 321 ǧämiru  näti bəʾəgəziʾabəher zətäxʼädäsä haqäña sänəbät bəməgədaf  ləmədi hat'iʾat  kəsab 1843  waga " nəʾiyäsus kərəsətos bəsəga käm zəmäs'əʾ " ʾagudilu ʾəyu  kabəta ʾəlät ʾətiʾa ǧämiru dəma   käməti ʾab mate 7 21 zəgäläs'o   nay mäwädaʾəta s'älaʾəti yäsus " səmu " yəbəlu ʾəti guyəta  guyəta’ zibəläni zäbälä xwəlu nab mänəgəśətä sämayat kəʾatu ʾəyu   fəxʼad ʾəti ʾab sämayat zälo ʾaboy zigäbər gəna nab mänəgəsətä sämayat kiʾatu ʾəyu. bäta mäʾaləti ʾətiʾa bəzuhat 'goyəta goyəta bəsəməkado ʾayətänäbänan ?'" bəsəməka ʾaganənəti do ʾayəsägogənan ? bəsəməka dəma bəzuh täʾamərat ʾayəgäbärənan ? šəʾu ʾanä fäs'imä ʾayəfälät'əkuhan kəbəlom ʾəyä ; kabay rəhaxʼu ʾatum ʾabäsa ʾətəgäbəru . " fäs'iməkum zäyətəfälət'u " ! ʾəzi " täʾamərat " ʾəməbäʾar bədiyabəlosən natun zətäfäs'ämu ʾəyom. ʾaganənəti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ʾapokalipəs bəhas'iru

 

ʾab mäxʼədəm məʾəraf 1  mäǧämärəta kəbur raʾəy  mänəfäs zətädaläwä zərəzər mägəbi nayəti bäʾal yäxʼərəbäləna. ʾabəʾu dəro ʾab 1843n 1844n zətäwädäbä ʾawaǧ kəbur məməlas ʾiyäsus kərəsətos zəbəl tema nəräkəb, näti ʾadəmasawən bəxʼänədu dəma ʾamerikawi pərotesətanət ʾəmənät nəməfətan; ʾəzi tema ʾab kulu bota ʾalo : t'əxʼəsi 3 : ʾəti gəze qäribu ʾəyu ʾəmo ; qus'əri 7   ʾənəho məs däbänatat yəmäs'əʾ ʾalo... ; qus'əri 10   bəmäʾaləti guyəta bəmänəfäs tätahizä bədəhəräy käm dəməs'i mälähät zəʾamäsälä ʾaw zəbälä dəməs'i sämaʾəku . bəmänəfäs tägäʾizu  yohanəs ʾabəta bəhəbəri zətämäləsäla mäʾaləti ʾiyäsus  ʾab mäʾaləti guyəta   " ʾabayən zäsəkahəkəhən mäʾaləti " käm zəbəlo mil. 4 5   bədəhəriʾu dəma ʾaläwo   kab šäwəʾatä kätämatat ʾesəya (nay həǧi turəki) zətäläqəhu šäwəʾatä ʾasəmat ʾab təhəti mələkət šäwəʾatä ʾasəmat zəxʼäräbä tarihawi həluf zämänä kərəsətəna ʾəyu . šəʾu käməti ʾab danəʾel zälo säläsətä tematat däbədabetatən mahətämatən mälähätən nəmälaʾ zämänä kərəsətəna bətämäsasali kəšəfənu ʾəyom, näfəsi wäkäfom gən ʾab kələtä məʾərafat yəməqälu. ʾəzi məkəfəfal ʾəzi ʾabəta ʾab dan zətämäsərätät 1843 ʾa.m.fä. 8 14. ʾab wəšət'i näfəsi wäkäf tema  məsəti ʾab danəʾel zətämäsərätä mänəfäsawi sərəʾatat zətämäʾararäyu mäləʾəhətətat  nəʾəlama zətägäbərälom zämänat  7 həmotat nayəti zətäšäfänä gəze nəməmələkat yəmäs'u; 7  qus'əri mäläkotawi qədəsəna käm " mahətämu " koyənu zägäləgələn tema raʾəy 7 kəhäwən ʾəyu.

ʾəzi zəsəʾəb mäbərəhi ʾadəmaʾi koyənu ʾayəfälət'ən məhənəyatu nay gəze ʾamər bətərəgum ʾasəmat nayətän ʾab qädamay məʾəraf zətät'äxʼəsä "šäwəʾatä ʾabəyatä kərəsətiyanat" t'əray səlä zəgəläs'. ʾab tema nayətän däbədabetat  kab raʾəy 2n 3n  ʾab qərəs'i təhəkəläñanät ʾayənəräkəbən ʾina  "qädamay mäləʾah  kaləʾay mäləʾah ... wäzätä"; käməti n " mahətämatən mälähätən nəšäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat qwət'əʾa ʾaməlahən " zəhäwən . bäzi häməzi gäliʾom ʾəti mäləʾəhətətat bəhaqin qal bəxʼalun nätom ʾabəzän kätämatat t'ənətawit qäp'odoqəya: ʾab nay həǧi turəki zinäbəru kərəsətəyanat käm ʾətäs'ahəfä kəʾamənu kəʾilom ʾəyom. ʾəti tənəbit näzom ʾasəmat kätämatat zäxʼəräbälu qədäm tähätäl, bəmäsərəʾ gəze näti hayəmanotawi tarihawi haqətat ʾab məluʾ zämänä kərəsətəna zətäfäs'ämälu qədäm tähätäl yəhətäl. käməʾuwən bəmäsärät ʾəti dəro bəmäs'əhaf danəʾel zətärähəbä məgəlas' ʾəyu, ʾaməlah nənäfəsi wäkäf zämän zəhəbo bahəri bətərəgum səm kätämaʾu zəgäləs'o. bətähätatali ʾəti zətägäləs'ä sərəʾat käməzi zəsəʾəb yətərəgom;

1- ʾefeson : tərəgumu፦ məwəqaʾ (nay gubaʾe wäy mäxʼədäs ʾaməlah).

2- səmirəna : tərəgumu፦ kärəbä (t'əʾum č'änan məxʼəbaʾ məwutat nəʾaməlah; romawəyan sədät ʾab ləʾəli məʾəmänan həruyat ʾab mänəgo 303n 313n).

3- p'erəgamos : tərəgumu፦ zəmut (kab sänəbät məhədag ǧämiru 7 mägabit 321 ʾa.m.

4- təyatira : tərəgumu፦ fənəfunən mäwati səxʼayən (nədiyabəlosawi bahəri katolikawi ʾəmənät bəgələs'i zəhunən zənäbärä zämänä tähadəso pərotesətanət zəhəbər; nəmäbäl 16 kəfəlä zämän zəmələkät zämän sala mäkanikawi hətəmät fahəfah mäs'əhaf qədus zətätäbabəʾä).

5- sarədis : dərəbən täs'ararin tərəgumat: məwət'əwat'ən kəbur ʾəmənən. (ʾəgəziʾabəher ʾab fätäna ʾəmənät 1843-1844 käm zähələfo fərədi yəgäləs' : ʾəti məwət'əwat' tərəgum näti zətänäs'əgä ʾəmənät pərotesətanət zəmələkät ʾəyu: " moyətəka ": ʾəti kəbur ʾəməni dəma nätom ʾabəti fätäna zətäʾawätu həruyat yəmələkät: " nəʾəʾu səlä zəbäxʼəʾu s'aʾəda kədan tähädinom məsay kəmälaläsu ʾəyom .).

6- filadäləfəya : tərəgumu፦ həwənätawi fəxʼəri (kəbur ʾaʾəman sarədis kab 1863 ǧämiru ʾab təkal šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət täʾakibu ʾalo; ʾəti mäləʾəhəti bədan.12 12 zətägäləs'ä nəʾamätä 1873 ʾəyu zəšəläm. ʾabəti gəze ʾəti zətäbarähät koyəna gən “ ʾahəlila kətəwəsäd ” kab zägat'əm hadäga mät'änəqäxʼəta täwahibəwa ʾalo).

7- lodiqəya : tərəgumu: säbat yəfärədu: " zəhul yəhun wəʾuy zäyəkonäs ləbət' zəbälä " (ʾəta " zäwəda zəwäsädät filadäləfəya ʾəya ": " həsum: həsur: dəha: ʾəwur: ʾərəqan ʾiha ."ʾəti təkal: ʾab mänəgo 1980n 1994n: məsəti natu zərähäbäto tämäsasali fätäna ʾəmənät kəfətänən kəfətänən ʾəyu ʾilu ʾayəhasäbän näyəru. fäläməti nay 1844 mäläkotawi bärähätom: ʾab 1994 ʾəti təkal wädixʼu: ʾənətähonä gən ʾəti mäləʾəhəti bətäbätatänu ʾadəvänətisət ʾabilu qäs'älä, ʾəgəziʾabəher bäti zətägäləs'ä tənəbitawi bərəhanu zäläwom fəxʼəri, käməʾu’wən bäti ʾab kulu zämänat nəhaqäñatat däqä mäzamurəti yäsus kərəsətos zəgäləs' ləʾumən tägäzaʾətən bahəri ʾaläləyuwomən zəmäräs'omən ʾəyu ).

" ʾab mäxʼäs'äləta " nayəti bəhəbur məməlas kərəsətos ʾaməlah zəzazämä mədərawi gəze  raʾ 4 bətäməsale "24 zəfan" kəsəʾəl ʾəyu   ʾaməlah nəhəruyatu zəʾəkəbälu  nəʾəkuyat məwutat kəfärədulu   tərəʾit sämayawi fərədi ( ʾab sämay ). məs raʾəy 20 goni goni ʾəzi məʾəraf ʾəzi n"šəh ʾamät" šabəʾay šəh ʾamät zəšəfən ʾəyu. mäbərəhi  səlämənətay 24  12 zäyəkonä  zəfan? məhənəyatu zämänä kərəsətəna ʾab kələtä kəfalat ʾab ʾəlätat 1843-1844 nay mäǧämärətan mäwädaʾətan nay ʾəmənät fätäna nayəti gəze.

dəhəriʾu käm ʾagädasi nəgoni gädifəna  raʾ 5 nəmäs'əhaf tənəbitat mərədaʾ ʾagädasi məxwanu käguləh ʾəyu; ʾəzi dəma bäti mäläkotawi goyətanan mädəhaninan ʾiyäsus kərəsətos zərähäbo ʾawät t'əray ʾəyu zəkäʾal.

zämänä kərəsətəna ʾab raʾəy 6n 7n ʾab təhəti ʾat'ämaməta hadəš tema dagəmay kəgəməgäm ʾəyu: ʾəti nay "šäwəʾatä mahətämat". ʾətän qädamot šədušətä ʾab mädəräh zətäxʼämät'u qänədi täwasaʾətən nəhələtä kəfalat məfələlay zämänä kərəsətəna zəgäləs'u mələkətat zämänən käxʼərəba ʾəyän  kəsab 1844  nəraʾəy 6; käməʾuwən kab 1844 ǧämiru  nəraʾəsi 7.

qäs'ilu tema nayətän nəmäǧämärəta šədušətä raʾəy 8n 9n nay mät'änəqäxʼəta mäxʼəs'aʾəti zämäləkətu " mälähät " yəmäs'əʾ, käməʾuwən wəduʾ mäxʼəs'aʾəti, n" šabəʾay mälähät ", kulu gəze täfäləyu, ʾab raʾ 11 15 kəsab 19.

dəhəri raʾəy 9  raʾəy 10 ʾab mäwädaʾəta ʾaläm zätäkorä koyənu  mänəfäsawi kunätat nayətom säʾabətu ʾina zəbəlu kələtä ʾabäyəti s'älaʾəti ʾiyäsus kərəsətos  malät katolikawi ʾəmənätən pərotesətanət ʾəmənätən  bəwägəʾawi ʾadəvänətizəm zətäs'änəbärä koyənu  kab 1994 ǧämiru zəwädäxʼä ʾəyu. ʾagädäsəti qänədi ʾarəʾəsətat gən ʾab zəxʼəs'əlu məʾərafat kədəhəsäsun kəməʾəbəlun ʾəyom.

bäzi häʾa raʾəy 11 hafäšawi təʾəzəbəti zämänä kərəsətəna dagəmay kəǧəmərən bəxʼänədu dəma näti zəxʼomä hagärawi ʾaməlah zäyəməʾəmanu bəʾəgəziʾabəher zət'əqämälu säwəra färänəsa  bəhayəli katolikawi sərəʾat " kab bahəri zəläʾal ʾarawit " nəmət'əfaʾ  bətäməsaləyawi səm " kab mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd zəläʾal " zəbəl ʾagädasi tära kämaʾəbəl ʾəyu. ʾab raʾəy 7 zətäläʾaʾalä ʾadəmasawi hayəmanotawi sälam bäzi häməzi ʾab 1844 kərəkäbən kət'əqäsən ʾəyu.dəhəriʾu näzi säwərawi sərəʾat käm məsəli nayəti zəxʼäräbä saləsay wəgəʾ ʾaläm wäy " 6y mälähät " nay raʾəy 9 13 wäsidəna  ʾəzi dəma näti haqäña " kaləʾay wäyo " bəʾawaǧ raʾəy 8 13  nay mäwädaʾəta tema nayəti " šabəʾay mälähät " zəxʼomä ʾəyu. " zəbəl bəhəbəri ʾiyäsus kərəsətos bəməməlas zəfəs'äm qäribu ʾalo."

ʾab raʾ 12 mänəfäs kaləʾ hafäšawi tənətanä zämänä kərəsətəna yəhəbäna. bəfəlay bəzaʾəba kunätat diyabəlosən mälaʾəhəti säʾabətun zəmələkät habäretaʾu yəwəsəhälu. ʾab mäsəqäl dəhəri məʾəwatu  bəsämayawi səm mikaʾel   ʾaxʼädimu ʾab dan. 10 13, 12 1  qədəmi säbəʾawi səgaweʾu bəʾiyäsus ʾab sämay zətäsäkämo səm  guyətana nəsämay kabəti kəfuʾ həlawäʾom käm zäs'əräyon  nəzäləʾaläm dəma nabəti bəʾəgəziʾabəher zəfät'äro sämayawi mäläkəʾitat məbəs'ah käm zəsäʾanun ʾəyu. ʾəzi bəsərat ʾəyu! ʾawät yäsus nätom kab fätänan hasabən ʾaganənəti zənagäfu sämayawi ʾahəwatəna zähägus sämayawi saʾəben ʾəyu ʾaməs'iʾulom. kabəzi məsəgäg ʾəzi ǧämirom ʾab mədərawi šänähəna tähas'irom ʾaläwu, ʾabəʾu dəma ʾab 2030 ʾab kəbur məməlas kərəsətos ʾaməlah məs mədərawəyan s'älaʾəti ʾaməlah kəxʼətälu ʾəyom. ʾabəzi hafäšawi təʾəzəbəti ʾəzi mänəfäs nətähätatali " gäbäl "n " tämänən " yəgäləs', ʾəziʾom dəma bəxʼədäm tähätäl nəhələtä sətəratäǧitat wəgəʾ diyabəlos yəgäləs'u: qəluʾ wəgəʾ , nayəta zətäwägäzät has'äyawit wäy p'ap'asawit roma, käməʾuwən ʾəti mätaläli hayəmanotawi mətəlal nayəti zäyətäšäfänä, darəga säbəʾawi romawi vatikan rəʾəsä liqanä p'ap'asat. kab tämäkuro ʾəbərawəyan zətäläqəhu räqäxʼəti məsələtat " mədəri ʾafa təhäfət " nəp'ap'asawi ʾamäs' katolikawəyan ligat nəməwəhat'. käməti həǧi zəräʾanayo ʾəti sərah bätom ʾaməlah zäyəbəlom färänəsawəyan säwərawəyan kəkayäd ʾəyu. gən bənay hasot, ʾət'uxʼ, wəgəʾ zəfätu kərəsətəna pərotesətanət särawit ʾəwən kəǧəmär ʾəyu. ʾəti hafäšawi təʾəzəbəti b mələʾəʾal " täräf zärəʾi gäl ʾanəsətäyəti " kəzazäm ’ yu. qäs'ilu mänəfäs bəzaʾəba ʾətom nay mäwädaʾəta gəze zənäbäru haqäñatat qədusan tərəgumu yəhəb  " təʾəgəsəti nayətom təʾəzazat ʾaməlah zəhələwun məsəkərənät yäsus ʾas'əniʾom zəhəzun qədusan ʾənəho ." bäzi qalat ʾəzi mänəfäs nätom kämay ʾab tənəbitawi raʾəy raʾəyu tät'abixʼom bəmanəm kəxʼədäd kabəʾom zäyəfäxʼədun kəsab mäwädaʾəta näti bəsämay zətäwahəbä ʾənəqwitat zəʾəkəbun yəmələkätom.

məʾəraf 13 nätom täsäkäməti ʾəmənät kərəsətəna zəhonu kələtä ʾət'uxʼat hayəmanotawi s'älaʾəti yäxʼərəb. käməʾu səläzəhonä dəma käm kələtä " ʾarawit " geru ʾəyu zəgäləs'om, ʾəti kaləʾay kabəti qädamay zəwäs'ä, käməti ʾab mänəgo " bahərən mədərən " zəbəlu qalat ʾab s'äbəs'ab zäfət'ərät zälo rəkəb zəhəbəro, ʾəzi dəma ʾabəzi məʾəraf 13 yəgäləs'om.ʾəti qädamay qədəmi 1844 zətäwasəʾä, ʾəti kaləʾay dəma ʾab mäwädaʾəta ʾamät gəze mədəri t'əray ʾəyu kəxʼärəb, bäzi häməzi dəma mäwädaʾəta nayəti nədäqi säbat zəxʼäräbä nay s'äga gəze zämäləkət ʾəyu. ʾəzom kələtä " ʾarawit " nəmäǧämärəta katolikawit ʾadä betä kərəsətiyan  nəhaləʾay dəma kabəʾa zəwäs'a pərotesətanət tähadəso ʾabəyatä kərəsətiyanat ʾawaləda ʾəyän.

kab 1844 ǧämiru kaləʾay kəfal zämänä kərəsətəna t'əray zəšəfən raʾəy 14 nätän säläsətä mäləʾəhətətat haqətat šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət bəzäläʾalämawi kunätat yäläʾaʾəl  nəsatom dəma kəbəri ʾəgəziʾabəher nəʾatägäbabəra qədəsəti sänəbätu kəməläs zət'äləb  nəromawi katolikənät məhunan  käməʾu'wən näti nəsu käm " mələkət " nay säbəʾawin " mələkət " ʾilu zəšämo sänəbätəʾu zähəbər pərotesətanət məhunanən ʾəyu. diyabəlosawi sələt'an has'äyawən p'ap'asawən roma. ʾəti nay mäsänadəʾo täləʾəho gəze məs täzazämä  bətähätatali  məs məmənət'al nayətom b" qäwəʾi " zətäsaʾəlä həruyat qədusan  käməʾu'wən t'əfəʾat nayətom ʾamäs'əti mäməhəranən kulom zäyəʾamänətən  b" qəbəʾat " zətäsaʾəlä tägəbarat  mədəri mälisa " ʾazäxʼəti " nayəta qädamäyəti mäʾaləti fət'ərät kətəkäwən ʾəya  kab kulu ʾayənät mədərawi həyəwät täharima. n" šəh ʾamät " gən bəhəyəwät kəs'änəh ʾəyu , həruy näbari, säyət'an, baʾəlu diyabəlos, ʾab mäwädaʾəta fərədi t'əfəʾu zəs'əbä käməʾu dəma kulom kaləʾot ʾamäs'əti säbatən mälaʾəhətən.

raʾəy 15 ʾab mäwädaʾəta nay fätänä gəze zätäkorä ʾəyu.

raʾəy 16 " ʾətän šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat qut'əʾa ʾaməlah " yəgäləs', ʾəzi dəma dəhəri məzəzam fätänä, nätom nay mäwädaʾəta zäyəʾamänəti ʾamäs'əti zəyada qut'uʾat zəhonu, kəsab qədəmi šabəʾay mäʾat mot täʾazäbəti mäläkotawi sänəbät zəʾəzəz.

raʾəy 17 məluʾ bəməluʾ nəmələlay nayəta " ʾabay babilon " ʾətəbähal "ʾabay ʾamänəzəra " zətäwäfäyät ʾəya. mänəfäs näta has'äyawən p'ap'asawən " ʾabay kätäma " malät roma käməzi ʾilu ʾəyu zämäləkət. bäzi häməzi ʾaməlah ʾab ləʾəliʾa zəhabo fərədi bənəs'ur yəgəläs'. ʾəti məʾəraf wən nəmäs'aʾi fərədan t'əfəʾatan bəhawi təʾəwəǧ, məhənəyatu ʾəti gänəšälən ʾəmunat həruyatun kəsəʾəruwa ʾəyom.

raʾ 18 nəgize “ qəč'a ” wäy mäxʼəs'aʾəti “ ʾabay babilon ” ʾilama zəgäbärä ʾəyu.

raʾəy 19 bəhəbur məməlas ʾiyäsus kərəsətosən məsətom ʾab mədəri zənäbäru raʾədi ʾamäs'əti hayələtat məgət'amun təgäləs'.

raʾəy 20 ʾabəti nay šəh ʾamät zämän šabəʾay šəh ʾamät zätäkorä koyənu  ʾəzi dəma ʾazəyu zətäfälaläyä tämäkəro ʾəyu  ʾab sämay bəhəruyat  ʾab mədəräbäda mədəri dəma  bəsäyət'an tänäs'ilu. ʾab mäwädaʾəta šəh ʾamät ʾəgəziʾabəher näti nay mäwädaʾəta fərədi kəwədəbo ʾəyu, ʾəzi dəma bəsämayawən təhətä mədərawən mədərawi hawi mət'əfaʾ kulom mədərawəyan säbəʾawəyanən sämayawəyan mälaʾəhəti ʾamäs'ətən ʾəyu.

raʾəy 21 bədäm ʾiyäsus kərəsətos zətäbäǧäwu həruyat bəməʾəkab zətämäsərätä gubaʾe kəbəri zəgäləs' ʾəyu. fəs'əməna ʾətom həruyat  məsəti ʾab mədəri zälo ʾazəyu kəbur nägärat  malät məs wärəqi  bərur  lulən kəbur ʾaʾəmanən bəmənəs'əs'ar yəgəläs'.

raʾəy 22 nabəta zət'äfəʾät ʾedän məməlas bəsəʾəli yäbärabər, ʾab mədəri hat'iʾat nəzäləʾaläm zətärähäbän zətätähälän koyənu zətähadäsän zətäxʼäyärän ʾadəmasawi zəfan nayəti hadän ʾənəkon ʾabi ʾaməlah, fät'ari, hagagin täbäǧawən koyənu nəhulu ʾadəmasatu məs mədərawi täbäǧäwənätu zəʾəbəläl ʾəyu.

ʾəzi näzi has'ir hafäšawi tənətanä mäs'əhaf raʾəy yəzazəmo, zərəzər mäs'ənaʾəti näti qədəmi həǧi zətäbahəlä kärägagəs'on kädälədələn ʾəyu.

ʾəzi näti həbuʾ məhənəyat ʾaʾəməro ʾaməlah zəgäləs' ʾazəyu mänəfäsawi mägəläs'i wäsihä ʾalähu. mäs'əhaf qədus käbərəhaləna bəzəbəl räqixʼ mämälahəʾitat ʾabilu zäyətät'ärət'ärä mäləʾəhəti yämähalaləf. ʾab hənəs'ät ʾapokalipəs  käməti nədanəʾel zətäwahəbä məgəlas'atu nəhənəs'ät zət'əqämälu zənäbärä ʾagäbabat bəməhətal  ʾaməlah " käməzäyəqəyär " käməʾu'wən " nəzäləʾaläm käm qädämu " käm zəhäwən yärägagəs'. käməʾu ’ wən ʾab ʾapokalipəs tämäsasali ʾagäbab məməsəsal säläsətä tematat rähibä nəsatom dəma " däbədabetat nab ʾahebatat "   " mahətämat "   " mälähät " ʾəyom. bəmäsärät Apo.5  ʾapokalipəs b" šäwəʾatä mahətäm " zətäʾas'əwä mäs'əhaf zətäsaʾəlälu   məhəfat nayəti " šabəʾay mahətäm " t'əray ʾəyu näti ʾab məʾəraf 8 kəsab 22 zärägagəs' märətəʾo nəmərəkab zəfäqəd   ʾəti bəmäs'ənaʾəti məʾəraf 1 kəsab 6 zəläʾal tərəgumatən t'ərət'arätatən.səläzi məʾəraf 7 nab rədəʾit nayətom zətägäləs'u məsət'irat nəməʾətaw quləfi ʾəyu. käməʾuwən ʾayətəgärämu, məhənəyatu temaʾa bələkəʾ sänəbät ʾəyu, ʾəzi dəma kab 1843 ǧämiru ʾab mänəgo haqäñan hasotən qədəsəna zälo kulu fələləy zəgäbər ʾəyu.səläzi ʾab Apo.7 nərähəbo, ʾəti ʾab s'ədəya 1843 nəhayəmanot pərotesətanət zəhənəkəs zənäbärä ʾabi haqi.ʾapokalipəs näzi nədanəʾel zətägäləs'ä mäsärätawi təməhərəti t'əray ʾəyu kärägagəs'. gən  näti ʾabəti ʾəlät ʾəti kabəʾu zəwäs'ä  täʾawati zəhonä ʾadəvänətizəm  ʾapokalipəs nə1994 kəgäləs'o ʾəyu  ʾəzi dəma bətäraʾu zəhənəkəs fätäna ʾəyu. ʾəzi hadəš bərəhan ʾəzi  həǧi'wən  " ʾənədägäna "  " ʾab mänəgo ʾətom nəʾaməlah zägäləgəlun zäyəʾagäləgəlun " fələləy kəgäbər ʾəyu  wäy ləʾəliʾu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kaləʾay kəfal  zərəzər mäs'ənaʾəti raʾəy yohanəs

 

 

raʾəy yohanəs 1  mäxʼədəm – məməlas kərəsətos –

zəbəl ʾarəʾəsəti ʾadəvänətisət zəbəl ʾəyu.

 

 

ʾəti ʾaqärarəba

qwəs'əri 1  “ ʾaməlah nəbarotu qälət'ifu kifəs'äm zäläwo nägär kigäləs'om zəhabo raʾəy ʾiyäsus kərəsətos   bəmäləʾahu dəma nab barəyaʾu yohanəs ləʾihu ʾamäləkätälu   ... ”

yohanəs ʾəti ʾiyäsus zäfəqäro hawarəya halawi nayəzi bəsəm ʾiyäsus kərəsətos kab ʾabo zərähəbo mäläkotawi raʾəy ʾəyu. yohanəs  bəqwanəqwa ʾəbərayəsət'i "yohan" malät  ʾaməlah hibu; qädamay səmäy ʾəwən ʾəyu. ʾiyäsus: " näti zäläwo zəyada kəwähabo ʾəyu " ʾayəbälän dəyu ? ʾəzi mäləʾəhəti b " ʾəgəziʾabəher " ʾab " zətäwahəbä " səläzəhonä därät ʾaləbo təhəzəto zäläwo ʾəyu. məhənəyatu yäsus kərəsətos kab tənəsaʾeʾu ʾatəhizu mäläkotawi bahərəyatu hizu ʾəyu, käm sämayawi ʾabo dəma ʾəyu kab sämay nəʾagäləgälətu wäy bəzəyada bələkəʾ n" barotu " zədəgəf kəwasaʾ zəhəʾəl. bəmäsärät "ʾaxʼädimu zətät'änəqäxʼä qədəmi məʾət'axʼ ʾəyu" zəbəl ʾabähahəla. ʾəgəziʾabəher nayəzi rəʾəyəto ʾəyu nəsu dəma yärägagəs'o, bəzaʾəba mäs'aʾi zəmələkät məgəlas' nab ʾagäləgälətu bəməmələkat. " qälət'ifu ʾənətay kəhäwən ʾaläwo " zəbəl ʾagälaləs'a ʾəti mäləʾəhəti ʾab 94 ʾa.m käm zətäwahəbän lomi ʾab 2020-2021 malät ʾəzi sänäd zəs'əhafälu gəze käm zäläna məs ʾənəfälət' kägärəmäna yəhəʾəl ʾəyu. mäləʾəhətatu bəmərəkab gən ʾəzi " bəxʼələt'uf. " » qal bəxʼalu tərəgum yəhəz, məhənəyatu täxʼäbälətom məsəti kəbur məməlas yäsus kərəsətos ʾəwanawi kəhonu ʾəyom. ʾəzi tema ʾəzi ʾab ʾapokalipəs ʾab kulu botatat kəhəlu ʾəyu, məhənəyatu ʾapokalipəs nätom bəʾəgəziʾabəher zətämärəs'u nay mäwädaʾəta "ʾadəvänətisət" zətäs'ahəfä ʾəyu, bəʾəmənät ʾabəti ʾab data raʾ 9 1 kəsab 12 zətähanəs'ä nay mäwädaʾəta fätäna zətäraʾəyä ʾəyu, ʾəzi dəma bəzaʾəba tema " haməšay mälähät " zəmələkät ʾəyu. ʾabəzi məʾəraf ʾəzi fəxʼədi 5n 10 n kəsab ʾanä bəgega zətätärəgomä " hamušətä wärəhi " zəbəl tənəbitawi gəze yət'äqəs . ʾabəti bəzaʾəba ʾəti ʾarəʾəsəti zəgäbärəkəwo mäs'ənaʾəti  ʾəzi nəwəhat gəze ʾəzi  nə1994  malät nəhaqäña ʾamät 2000 nay haqi lədät kərəsətos  məməlas yäsus käbäsər zəgəbäʾo hadəš ʾəlät wäsinu. ʾəzi nay ʾəmənät fätäna ʾəzi nəmäwädaʾəta gəze näti ləbət' zəbälän wägəʾawin zəhonä wägəʾawi ʾadəvänətizəm zəhazä koyənu  məsətom ʾəgəziʾabəher ʾab ʾapokalipəsu s'älaʾətu məxwanom zəgäläs'älom wəʾəl nəməʾətaw zədalo zənäbärä ʾəyu. kab 2018 ǧämirä ʾəlät haqäña məməlas yäsus kərəsətos ʾəfälət' ʾəyä, kab tənəbitat danəʾelən raʾəyən ʾab zəhonä data zətämärəkosä ʾayəkonän, qus'ərawi nəwəhat gəzeʾom kulu ʾabəti zətämädäbä gəze nay məfətaš täraʾom bəməfəs'am zətäfäs'ämä ʾəyu. haqäña məməlas ʾiyäsus kab s'äbəs'ab zäfət'ərät kənərədaʾ nəhəʾəl, ʾətän šäwəʾatä mäʾalətat sämunatəna ʾab məsəli nayəti 7,000 ʾamät nayəti bəʾəgəziʾabəher zətähasäbä məluʾ pəroǧäkət zətähanəs'ät ʾəyän, nəhat'iʾatən hat'əʾanən nəməwəgad, ʾabətän qädamot 6,000 ʾamätat dəma ʾətom zəfätəwom həruyatu nab zäläʾalämawənätu nəməʾətaw. ləkəʾ käməti nay ʾəbərayəsət'i mäxʼədäs wäy mahədär  ʾəti nay 6,000 ʾamät gəze bəsäläsətä siso nay 2,000 ʾamät zəxʼomä ʾəyu. məǧəmar nay mäwädaʾəta siso  bəʾəlät 3 miyazəya 30  bənay mädəhanina ʾiyäsus kərəsətos nay mətəʾəraxʼ mot täfälit'u. nay ʾayəhud ʾaqos'as'əra näzi ʾəlät ʾəzi yärägagəs'o. səläzi məməlasəʾu nəs'ədəya 2030 malät dəhəri 2000 ʾamät tätahizu ʾalo. məməlas kərəsətos ʾab qədəmena käm zälo fälit'əna  kəsab kənədəzi qərəbät  " bəxʼələt'uf" zəbəl qal. " nay yäsus qalat fəs'um s'ədəqi ʾəyu. bäzi häʾa wala ʾəkwa ʾab zämänat fəlut'ən tänäbibun ʾənətäs'änəhä  mäs'əhaf raʾəy gəna kəsab ʾəti nəwälädona zəmələkät zämän mäwädaʾəta ʾəs'uw  bäräd  mahətäm koyənu s'änihu."

fəxʼədi 2  “... nəxʼal ʾaməlahən məsəkərənät yäsus kərəsətosən näti zəräʾayo xwəlun mäsəkärä .”

yohanəs raʾəyu kab ʾaməlah käm zətäxʼäbälo yəməsəkər. raʾəy 19 10 " mänəfäs tənəbit " ʾilu zəgäləs'o məsəkərənät yäsus kərəsətos zəxʼomä raʾəy . ʾəti mäləʾəhəti ʾab məsələtat " zətäraʾəyä "n zətäsäməʾä qalatən zətämäsərätä ʾəyu . yohanəs kab mədərawi ʾagat'amitat bəmänəfäs ʾaməlah tämänət'ilu, nəsu dəma ʾabäyəti tematat hayəmanotawi tarih zämänä kərəsətəna bəsəʾəli gälis'əlu; bəhəburən zäsəkahəkəhən məməlas nəs'älaʾətu kəzazäm ʾəyu.

qwəs'əri 3  “ ʾəti zämän qäribu ʾəyu ʾəmo  ʾəti zenəbəbən ʾətom nəxʼalat ʾəzi tənəbit ʾəzi zisäməʾun näti ʾabəʾu ʾətäs'ahəfä zihələwon bəs'uʾ ʾəyu. ”

ʾəti natäy zəhonä kəfal  ʾəti bärähät n" ʾəti zänəbəb " qalat tənəbit nərəʾəsäy ʾəyä zəwäsədo  məhənəyatu guyəta näti nəbab zəbəl gəsi ləkəʾ sənä-mägutawi tərəgum səlä zəhəbo. ʾab ʾisa. 29 11-12  " kwəlu məgəlas' nəʾahatəkum käm qalat mahətäm mäs'əhaf ʾəyu  ʾəzi nəbab zəfälət' säb  ʾəzi ʾanəbəbəwo!' nəsu dəma  ‘ʾayəkəʾələn ʾəyä  məhənəyatu tähatimu ʾəyu;’ ʾilu yəmələsälu. wäy käməti nəhadä mənəbab zäyəfälət' säbəʾay ‘ʾəzi ʾanəbəbə’ ʾənabälä zəwähab mäs'əhaf. nəsu dəma 'känəbəb ʾayəfälət'ən ʾəyä . ' " zətäʾašägä " wäy "täʾašägi" zəbəl qal näti mäday ʾapokalipəs zəgäləs' koyənu  səlä zətäʾašägä zäyənəbäb ʾəyu. səläzi məluʾ bəməluʾ nəməhəfatən nəməfətahən ʾəyu ʾanä kaləʾ nay mäwädaʾəta gəze yohanəs bəʾəgəziʾabəher zətäs'äwaʾəku; ʾəzi dəma kulom ʾətom haqäñatat həruyatu näti ʾab qalatən məsələtatən nayəti tənəbit zətägäləs'ä haqətat " kəsäməʾun kəhələwun " ʾəyu. ʾəzom gəsitat ʾəziʾatom "mərədaʾən ʾab gəbəri məwəʾalən" malät ʾəyu. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  ʾəgəziʾabəher nəhəruyatu  kab hadä kabətom bəkərəsətos zäläwu ʾahəwatom  " ʾəti zänəbəb "  näti məsət'irat nayəti tənəbit zəgäləs' bərəhan käm zəxʼəbälu yät'änəqəxʼom  nəsatom dəma bəgədiʾom bəʾəʾu kəhəgusun təməhərətu ʾab gəbəri käwəʾələwon. käməti ʾab gəze yäsus zənäbärä ʾəmənätən mətəʾəməmanən təhətənan ʾəməbäʾar ʾazəyu ʾadəlayi kəhäwən ʾəyu. bäzi ʾagäbab ʾəzi ʾaməlah nəhəməharu ʾazəyom zəhəbänu säbat yəšərəšəromən yäwəs'əʾomən. səläzi nätom həruyat  “näzi nəʾəšəto ʾagäləgali mänəgəsəti tärəgämən mätähalaläfən säb räsiʾəka  nabəti haqäña därasi  malät näti xwəlu zəhəʾəl ʾaməlah ʾiyäsus kərəsətos rəʾayo” ʾəbəlom.

qwəs'əri 4  “ yohanəs nätän ʾab ʾəsəya zäläwa šobəʾatä mahəbärat  s'ägan sälamən kabəti zälon zənäbärän zimäs'əʾən  kabətom ʾab qədəmi zəfanu zäläwu šäwəʾatä mänafəsəti   ...”

mələʾəʾal " šäwəʾatä bayətotat " t'ərət'ur ʾəyu, məhənəyatu ʾəti rəʾəsä-s'əhuf A zäläwo bayəto , hadä, nəzäləʾaläm ʾəyu. " šäwəʾatä gubaʾetat " ʾəməbäʾar gədən näti ʾab šäwəʾatä mələkətən tähätatälən zämänat zənäbärä wəhud gubaʾe yäsus kərəsətos yəmələkät. ʾəti nägär kərägagäs' ʾəyu dəro dəma ʾəgəziʾabəher zämänä kərəsətəna ʾab 7 fəluyat gəze käm zəmäxʼəlo fälit'ənayo ʾaläna. ʾəti ʾab t'əxʼəsi 11 zəxʼäräbä ʾasəmat ʾab nəʾəšəto ʾəsəya  ʾab t'ənətawit ʾanatoləya ʾab məʾərab nay həǧi turəki ʾətərəkäb kätämatat səlä zəxwänä  ʾəti bəzaʾəba ʾesəya mət'əqas t'äxʼamən məhənuyən ʾəyu . mänəfäs dəro därät ʾewərop'an mäǧämärəta ʾahəgur ʾesəyan ʾarägagis'u ʾalo. ʾesəya zəbəl qal käm ʾanatoləya zəbəl qal gən mänəfäsawi mäləʾəhəti yəhabəʾ. bəqwanəqwa ʾakadəyan gərihən təbärəxʼ s'ähay malät ʾəyu   bäzi häʾa näti bəʾiyäsus kərəsətos zəbäs'əho däməbä ʾəgəziʾabəher  " təbärəxʼ s'ähay "  ʾab luqas 1 78-79 yəʾəmətu  " bənay məhərät mäʾanət'a ʾaməlahəna  bäta təbärəxʼ s'ähay kab laʾəli bäs'ihana  nätom ʾab s'äləmatən ʾab s'əlalot motən täxʼämit'om zäläwu bərəhan kəhəbom  ʾəgərəna nab mänəgädi sälam känäxʼənəʾ " nəsu ʾəwən ʾəti " ʾəyu." s'ähay s'ədəqi " nay mal. 4 2: " nätom səmäy ʾətəfärəhu gəna s'ähay s'ədəqi ʾab ʾahənafu fäwəsi hiza kətəbärəxʼ ʾəya   wäs'iʾəkum dəma käm t'elä bägiʾ kab dəkwan kətəzäləlu ʾihum. " qämär sälaməta məsəti kərəsətəyanat bəgəze yohanəs zəläwawät'əwo zənäbäru däbədabetat zəsämamaʾ ʾəyu. yəhun ʾəməbär  ʾaməlah bəhadəš  kəsaʾ həǧi zäyəfəlät' ʾagälaləs'a ʾəyu täsäyəmu  " kabəti zälon zənäbärän zimäs'əʾən ." ʾəzi ʾagälaləs'a ʾəzi  ʾabəti mäbäqwälawi qwanəqwa gərihən kaləʾ tərəgumatən  tərəgum nayəti bəʾəbərayəsət'i səm ʾaməlah t'əray ʾəyu zətərəgumo  "yahəweh". ʾab saləsay ʾakal nəs'əl nayəti zäyəfəs'um gəze ʾəbərayəsət'i zətähawawäsä "kəhäwən" zəbəl gəsi ʾəyu. ʾəzi zäyəfəs'um täbahilu zəs'əwaʾ gəze  näti zətäfäs'ämä zəgäləs' koyənu  nab gəze zəzərəgah ʾəyu  məhənəyatu ʾəti həluw gəze ʾab mətəhəwəwas ʾəbərayəsət'i səläzäyälä. " and which comes ," zəbəl tema məməlas ʾiyäsus kərəsətos ʾadəvänətizəm zəyada yärägagəs'. məhəfat ʾəmənät kərəsətəna nəʾarämawəyan bäzi häməzi yərägagäs'; nəʾaʾatom ʾaməlah səmu yəmäʾararäyälom. dəhəriʾu  nəmänəfäs qədus zəgäləs' kaləʾ hadəš nägär yəräʾä  " ʾətom ʾab qədəmi zəfanu zäläwu šäwəʾatä mänafəsəti ". ʾəzi t'əxʼəsi ʾab raʾ 5 6 kəxʼärəb ʾəyu. qus'əri 7 nəxʼədəsəna təgäləs', ʾabəzi guday ʾəzi, ʾəti ʾab fət'uratu zəfäsäsä mäläkotawi mänəfäs, səläzi, " ʾab qədəmi zəfanu ". ʾab ra . ʾətom " šäwəʾatä mänafəsəti ʾaməlah " b " šäwəʾatä č'änəfär zäläwo mäxʼämät'i šəməʾa " nayəti nay ʾəbərayəsət'i mahədär yəməsälu ʾəzi dəma mädäb dəhənät pəroǧäkət ʾəgəziʾabəher yənəbä. bäzi häməzi dəma mädäbu bənəs'ur täzärəziru. ʾadam  4000 ʾamät  bəmotu dəma ʾiyäsus bəʾəlät 3 miyazəya 30 nəhat'iʾat həruyat səlä zəʾəräxʼ  bäzi häʾa mägaräǧa hat'iʾat qädidu nätom zətäbäǧäwu həruyat ʾabətän nay mäwädaʾəta kələtä šəh ʾamätat nəmərəč'a həruyat fah ʾilom zətämädäbälän šədušətä šəh ʾamätat  kəsab mäwädaʾəta ʾaläm  ʾab mänəgo ʾahəzab məluʾ mədəri  nab sämay məʾətaw yəhäfət.

qwəs'əri 5  “ ...kabəti ʾəmun məsəkər  kab məwutat bäxwəri  mäsəfən nägäsətat mədərən dəma  nabəti zäfəqäränan kab hat'iʾatəna bədämu zəhas'äbänan ʾiyäsus kərəsətos. ”

ʾiyäsus kərəsətos " zəbəl səm məsəti ʾaməlah ʾab mədəri kəfəs'əmo zəmäs'ä mədərawi ʾagäləgəlot zətäʾasasär ʾəyu. ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näti nəhəruyatu t'əray zäxʼərəbo dəhənät bəs'äga nəmərəkab zəfäs'ämo sərah täzähahəräna. yäsus ʾabəti nəʾaməlahən kəbərətatun zənäbäro fəs'um täʾamanənät " ʾəti ʾəmun məsəkər " ʾəyu näyəru  hawarəyatun däqä mäzamurətun ʾab kulu zämän  ʾənətälay bənatəna däqä mäzamurəti kənəmäsəlo käm model zəxʼäräbä. motu bəʾadamən hewanən dəhəri hat'iʾatom ʾərəqanom nəmələbas zətäxʼätəlä qädamäyəti ʾənəsəsa bəmotu zətänäbäyä ʾəyu. səläzi bəʾəʾu ʾabilu bəhaqi " kab məwutat bäxwəri " ʾəyu näyəru. gənahä bəsänəki mäläkotawi ʾagädasənätu ʾəwən ʾəyu, motu t'əray nədəyabəlosən nəhat'iʾatən nəhat'əʾan nay məfərad wəs'əʾitawənätən hayələn zənäbäro. ləʾəli kulu " bäxwəri " hayəmanotawi tarih " bäxwəri " koyənu yəxʼəs'əl. nəhat'iʾat həruyatu nəməbəǧaw ʾadəlayi zəhonä motu ʾab gəmət bəməʾətaw ʾəyu ʾəgəziʾabəher nəhulom säbən ʾənəsəsan " bäxwəri " ʾamas'it gəbəs'i  məsəli hat'iʾat   qätiləwom   nəhəzəbu ʾəbərawəyan kab barənät " nəmədəhan "  dəro mələkətən məsələn " hat'iʾat " ʾəyu. käm " bäxwəri " mät'än  ʾəti mänəfäsawi mäsäl wələdät natu ʾəyu. yäsus nərəʾəsu " mäsəfən nägäsətat mədəri " ʾilu bəməxʼərabu   nərəʾəsu ʾagäləgali ʾətom zətäbäǧäwuwo yəgäbəra. " nägäsətat mədəri " ʾətom bədämu zətäbäǧäwu nab mänəgəsətu zəʾatəwu ʾəyom; näta ʾətähädäsät mədəri kiwärəsu ʾəyom. däräǧa təhətəna  rəhərahe  ʾərəkənät  həwənätən fəxʼərən nayətom bəmäläkotawi mäläkəʾitat sämayawi həyəwät ʾəmunat koyənom zəs'änəhu sämayawi fət'urat mərəkab zägärəm nägär ʾəyu. ʾab mədəri yäsus " mäməhərən guyətan " məxwanu ʾənaʾarägagäs'ä ʾəgəri hawarəyatu has'äbä . ʾab sämay nəzäləʾaläm " mäsəfən " nay " nägäsətatu " kəhäwən ʾəyu. " nägäsətat " gən ʾagäləgäləti ʾahəwatom ʾəwən kəhonu ʾəyom. käməʾu wən yäsus nərəʾəsu " mäsəfən " zəbəl mäʾarəg bəməhab nərəʾəsu məsəti " mäsəfən ʾəza ʾaläm " zəbəlo zətäsaʾərä täs'abaʾiʾun mäwädadərətun diyabəlos ʾab hadä däräǧa yäxʼämət'a . ʾəti ʾəgəziʾabəher bəʾiyäsus səgawe zəläbäsälu məhənəyat dəma bəgäs' nəgäs' nayətom kələtä " mäsafənəti " zətädäfafəʾä ʾəyu; ʾəč'a ʾalämən fət'uratan ʾab hayəli ʾəti ʾabi täʾawati ʾiyäsus mikaʾel yahəwe yəmərəkos. ʾiyäsus gəna ʾawätu bəhäfil mäläkotu t'əray ʾəyu ʾəda zäläwo, kämäyəsi məs diyabəlos bəmaʾərä wəʾəlat, məs natəna zəmäsasäl ʾakal səga ʾəyu täwagiʾəwo, dəhəri 4000 ʾamät ʾəti qädamay ʾadam zətäsaʾərä wəgəʾ. kunätä ʾaʾəməroʾun nəzəmäräs'om nəmədəhan kəʾəwät zäläwo qoras'ənätən ʾawätu hibəwo. nəhadä täʾazazi " gänəšäl " nätom səgan mänəfäsən zəbäləʾu " ʾazabəʾ " bəhagäz ʾəti ʾəmunən haqäñan ʾaməlah kəsəʾərom käm zəhəʾəl bəmərəʾay nəhəruyatu mägädi käfätälom .

qwəs'əri 6  “ mänəgəsətən kahənatən nəʾaməlahən ʾaboʾun gäbäräna  kəbərən gəzəʾatən nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm nəʾəʾu yəhun ʾamen. ”

nəgubaʾe həruyat ʾənətay käm zəfät'ər zəgäləs' yohanəs ʾəyu. ʾab ʾiyäsus kərəsətos t'ənətawit ʾəsəraʾel bäti ʾab sərəʾatat bəluy kidan zətänäbäyä mänəfäsawi mäləkəʾ yəxʼəs'əl. " nəgus nägäsətatən goyəta goyətotən " bəməgələgal   ʾətom nay bəhaqi həruyat nəgəsənätu yəkafälu  məsəʾu dəma zegatat mänəgəsəti sämay yəfät'əru. mänəfäsawəyan " kahənat " ʾəwən ʾəyom , kämäyəsi ʾabəta nəʾaməlah zägäləgələlu betä mäxʼədäs səgaʾom ʾəyom, nəʾagäləgəlotu bəxʼədəsəna ʾənasäwəʾu. nab ʾaməlah bəzəgäbərəwo s'älot dəma näti ʾab t'ənətawit betä mäxʼədäs yärusalem ʾab mäsäwəʾi ʾət'an zəxʼärəb ʾət'an yämähalaləfu. ʾəti ʾab mänəgo yäsusən ʾabən zälo məfələlay mädänagäri ʾəkwa ʾənətäxwänä  məsəti bəzuhat nay hasot kərəsətəyanat bəzaʾəba ʾəti gwəday zäläwom ʾaräʾaʾəya zisämamaʾ ʾəyu. ʾəzi kəsab nəwäləd bəwaga ʾabo "ʾahəbəro" məbal yəbäs'əh. ʾəzi kab 7 mägabit 321 ǧämiru nay kərəsətəyanawi ʾəmənät gega wäy hat'iʾat ʾəyu.nəbəzuhat ʾəräfəti sänəbät nəʾayəhud nayəti bəluy kidan malät zämänä ʾabo t'əray zəmələkät sərəʾat ʾəyu. ʾabon ʾiyäsusən hadä säb bəməxwanom ʾəti zähəbərəwo zəmäsəlom zənäbärä ʾiyäsus qut'əʾa kəsaxʼäyu ʾəyom. ʾiyäsus ʾab mäläkotawi bahərəyatu käm ʾabo mät'än  nəzäləʾaläm dəma " kəbərən hayələn nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm! ʾamen! " " ʾamen " malät: haqi ʾəyu! bəhaqi!

 

 

ʾadəvänətisət tema

qwəs'əri 7  “ ʾənəho  bədäbäna yəmäs'əʾ ʾalo  kwilu ʾayənən ʾətom zəwägəʾəwon kirəʾəyəwo ʾəyom. kwəlom nägädat mədəri dəma bəʾəʾu hibähəyu ʾəyom. ʾəwä  ʾamen! ”

ləkəʾ məs tämäləsä ʾəyu ʾiyäsus kəbərun hayəlun kärəʾi. bəmäsärät gəbəri hawarəyat 1 11 " käməti nab sämay zəʾarägälu mänəgädi " kəməläs ʾəyu  nəmäməläsiʾu gən nəs'älaʾətu bəzäsəkahəkəh ləʾul sämayawi kəbəri kəhäwən ʾəyu; " ʾətom zəwägəʾəwo " näti haqäña mädäbu bəməqəwam. məhənəyatu ʾəzi ʾagälaləs'a ʾəzi nätom məs məməs'aʾu ʾab ʾəwan zənäbäru däqi säbat t'əray ʾəyu zəmələkät. ʾagäləgälətu bəmot wäy bəmot kəfärəhu käläwu ʾiyäsus ʾəč'aʾom yəkafäl məsatatom bəmələlay " nəgus dəma 'nəhadä kabəzom nəʾašətu ʾahəwatäy käm zəgäbärəkuməläy bəhaqi ʾəbəläkum ʾalähu. '" (mate 25 40) ʾayəhudən ʾətom zəsäxʼäləwo wätähadärat romawəyanən ʾabəzi mäləʾəhəti ʾəzi ʾayəgədəsomən ʾəyu. mänəfäs ʾəgəziʾabəher näzi tägəbar ʾəzi nəhulom ʾətom nəsərah mədəhanu zəʾənəqəfun nərəʾəsomən nəhaləʾotən näti zəhəbo s'ägan zäläʾalämawi dəhənätən zäfəšəlu däqi säbat yəxʼos'ərom. yäsus " nägädat mədəri " bəmət'əqas nätom nägäd ʾəsəraʾel ʾab hadəš kidan kəxʼəs'əlu zəgəbäʾom nay hasot kərəsətəyanat ʾilama yəgäbər ʾalo. məs tämäləsä nätom nay bəhaqi həruyatu nəməxʼətal yədaläwu käm zənäbäru məs fälät'u  nərəʾəsom s'älaʾəti nayəti kädəhənom zənäbäro ʾaməlah məxwanom bəmərəkab  rətəʾawi məhənəyat kəhələwom ʾəyu. zərəzər mädäb nayətän dahərot mäʾalətətat ʾab məluʾ məʾərafat mäs'əhaf raʾəy fah ʾilu kəgəläs' ʾəyu. gənahä raʾəy 6 15-16 näti tərəʾit bäzi qalat yəgäləs'o kəbəl ʾəhəʾəl ʾəyä  " nägäsətat mədəri  mäkwanənəti  haläxʼatat  habətamat  hayalat  näfəsi wäkäf barəyan näfəsi wäkäf hara säbən  ʾab bäʾatətatən ʾab ʾahawəh ʾahəranən tähabiʾom näbäru. nəʾahəranən ʾahawəhən dəma  wədäxʼuna  kab gäs' ʾəti ʾab zəfan täxʼämit'u zälo  kab qwət'əʾa dəma habəʾuna." nay gänəšäl ;

qwəs'əri 8  “ ʾanä ʾaləfan ʾomegan ʾəyä  yəbəl ʾəgəziʾabəher ʾaməlah  ʾəti zälon zənäbärän zimäs'əʾən ʾəti xwəlu zihəʾəl. ”

ʾəti käməzi zəzaräb ʾəti mäläkotawi kəbəru ʾab sämay zərähäbä läwah ʾiyäsus ʾəyu, nəsu " ʾəti kulu zəhəʾəl " ʾəyu. näza t'əxʼəsi məs nay raʾ 22 13-16 ʾatähahizəka märətəʾo kəhələwäna ʾəhul ʾəyu  " ʾanä ʾaləfan ʾomegan ʾəyä  qädamayən dahəräwayən  mäǧämärətan mäwädaʾətan... /... ʾanä ʾiyäsus  näzi ʾab ʾabəyatä kərəsətiyanat kəməsəkəräləka mäləʾahäy läʾahəku. ʾanä surən zärəʾin dawit ʾəyä  ʾəti dəmuxʼən nəgəhon kohob ʾəyä ". käməti ʾab fəxʼədi 4 zälo yäsus ʾab təhəti bahərəyat fät'ari ʾaməlah  fätawi muse  bəʾəbərayəsət'i səmu "yahəwe" zəbəl bəmäsärät zäs'ä. 3 14. səm ʾəgəziʾabəher gən nəsu ʾəyu nənäbəsu zəs'əwəʾ wäy säbat zəs'əwəʾəwo käm zəxʼəyär ʾəgäləs': "ʾanä ʾəyä" bəmäləkəʾ "yahəwe" "nəsu ʾəyu" yəhäwən.

ʾab 2022 zətäwäsähä mätähasasäbi: ʾəti " ʾaləfan ʾomegan " zəbəl ʾabähahəla nəhulu ʾəti ʾəgəziʾabəher ʾab mäs'əhaf qədusu zäxʼəräbo raʾəy bəhas'iru zəgäləs' ʾəyu, kab zäfət'ərät 1 kəsab raʾəy 22. yəhun ʾəməbär kab 2018 ǧämiru nəšədušətä mäʾalətat sämun zətäwahəbä tənəbitawi tərəgum "šədušətä šəh" ʾamät käm šədušətä haqäña mäʾalətat wagaʾu ʾab həto käyäʾətäwä tärägagis'u ʾalo, ʾabəzi gəze ʾəzi ʾəgəziʾabəher nəmədərən näti kətəsärəho zənäbära həyəwätən fät'iru täšäkäm. gən  tənəbitawi tərəgumom bəməʾəqab  ʾəzän šədušətä mäʾalətat wäy "6000" ʾamätat nəs'ədəya 2030 nay mäwädaʾəta bəʾawät məməlas ʾiyäsus kərəsətosən mənət'axʼ ʾəmunat qədusanun nəməgəlas' ʾahəʾilän ʾəyän . " ʾaləfan ʾomegan " bəzəbəl ʾagälaləs'a ʾiyäsus nəqədusan dahəräwot mäʾalətu näti haqäña gəze kaləʾay məs'əʾatu nəhərähəbu zähəʾəlom mäfətəh yəhəbom. gən kəsab s'ədəya 2018 ʾina näzän 6000 ʾamätat kämäy gerəna käm ʾənət'əqämälän zətärädaʾəna  kəsab 28 t'əri 2022 dəma  məsəzom ʾagälaləs'atat  " ʾaləfan ʾomegan "  " mäǧämärətan mäwädaʾətan " nəmətəʾəsəsar.

qwəs'əri 9  “ ʾanä yohanəs hawəkan bəs'ayəkan bəs'äbäban bəmänəgəsətən bətəʾəgəsətən ʾiyäsus  ʾabəta p'et'əmos ʾətəbähal däset nəxʼal ʾaməlahən məsəkər ʾiyäsusən ʾəyä näyərä. ”

nəhaqäña barəya ʾiyäsus kərəsətos ʾəzän säläsətä nägärat zətäʾasasära ʾəyän: bəs'əhit mäkära: bəs'əhit ʾab mänəgəsəti: käməʾuwən bəs'əhit ʾab s'ənəʾat ʾab ʾiyäsus. yohanəs näti mäläkotawi raʾəyu zərähäbälu ʾawədä-s'əhuf yəməsəkər. romawəyan zäyət'äfəʾ mäsilu səlä zərähäbəwo  ʾab mäwädaʾəta məsəkərənätu ʾab säb t'əray məʾənəti hidərät  näs'ilom ʾab däset p'at'əmos sädädəwo. ʾab məluʾ həyəwätu nəʾiyäsus kərəsətos nəməhəbar qal ʾaməlah kab məsəkərənät ʾayäqwaräs'än. yohanəs gən näti ʾabəʾu kab ʾaməlah zətäxʼäbälo nəraʾəy yohanəs zəxʼomä məsəkərənät yäsus kəxʼəbäl nab p'at'əmos käm zətämärəhä ʾəwən kənərədaʾ nəhəʾəl ʾina.

ʾətom kələtä s'ähafəti nayətän kələtä tənəbitat danəʾelən raʾəyən bətäʾamərawi mänəgädi bəʾəgəziʾabəher käm zətähaläwu bəhalafənät näsətäbəhəl; danəʾel kab ʾasənan ʾanabəs kədəhən kälo yohanəs dəma kab ʾətəro zəfäləhä zäyəti käyətägodəʾä täräfä. tämäkuroʾom hadä təməhərəti yəhəbäna: ʾaməlah nätom ʾazəyom zähəbərəwon bəfəlay kätäbabəʾom zədäli model mäləkəʾ zäxʼərəbun bəhayalən ləʾəlä bahərəyawən mänəgädi bəməhəlaw ʾab mänəgo ʾagäləgälətu fələləy yəgäbərom ʾəyu. bäzi häməzi ʾəti tənəbitawi ʾagäləgəlot ʾab 1qwärä. 12 31 käm " zəyada bəlus' mänəgädi " . näbəyatən näbəyatən gən ʾaläwu. kulom näbəyat kab ʾaməlah raʾəy wäy tənəbit kəxʼəbälu ʾayətäs'äwəʾun. kwəlom həruyat gəna nab dəhənät məʾənəti himärəhəwom  bəzaʾəba haqətat ʾəgəziʾabəher nəguräbabətom kinəbäyu  malät kiməsəkəru yəməʾədu ʾəyom.

 

 

raʾəy yohanəs bəzaʾəba zämänä ʾadəvänətisət

qwəs'əri 10  “ bəmäʾaləti guyəta bəmänəfäs nerä  bədəhəräy käʾa käm mälähät zimäsəl ʾaw zəbälä dəməs'i sämaʾəku   .

mäʾaləti goyəta " zəbəl ʾagälaləs'a zähəzən tərəgumat kätäbabəʾ ʾəyu. ǧäy.ʾen.darəbi ʾab tərəgumu mäs'əhaf qədus  ʾəgəziʾabəher ʾab raʾ 13 16 bədiyabəlos zəmərah " ʾarawit " zənäxʼäs'ä " mələkət " ʾilu zəxʼos'əro "sänəbät" zəbəl qal kab mətərəgämu dəhər ʾayəbələn; ʾəzi dəma məsəti nəgusawi " mahətämu " malät šabəʾay mäʾaləti zətäxʼädäsä ʾəräfətu bəxʼät'əta zəs'arär bəməxwanu. bəsənä-xʼal "sänəbät" ʾətəbəl qal bəhaqi "mäʾaləti guyəta" malät ʾəya, ʾəti s'ägäm gən kabəta qädamäyəti mäʾaləti nay sämun nəʾəräfəti təwəfəya məxwana zəmäs'əʾ ʾəyu, ʾəzi häʾa ʾəgəziʾabəher bəwägänu nəšabəʾayəti mäʾaləti näzi ʾəlama ʾəzi nəzäləʾaläm qädisəwa səlä zənäbärä, fäs'imu zəʾazäzäto nägär ʾəyu. səläzi ʾabəza t'əxʼəsi tät'äxʼisa zäla " mäʾaləti goyəta " bəhaqi ʾənətay malät ʾəyu? ʾəti mäləsi gən dəro ʾab qus'əri 7 täwahibu ʾalo  " ʾənəho  bədäbäna yəmäs'əʾ ʾalo." » ʾəza bəʾəgəziʾabəher ʾilama zəgäbärät " mäʾaləti ʾəgəziʾabəher " ʾənəho  " ʾənəho  qədəmi məməs'aʾ ʾəta ʾabayən zäsəkahəkəhən mäʾaləti yahəwe nənäbiy ʾeləyas kəsädäləka ʾəyä . (mal.3 5)"; ʾəti nəʾadəvänətizəmən säläsətä "təs'əbitatun" məməlas yäsus zəgäbäro  dəro məs kulu ʾəti bäzän säläsətä fätänatat zäməs'əʾo s'əbuxʼən həmaxʼən saʾəbenat zətäfäs'ämä  ʾab 1843  1844n 1994n.bäzi häməzi ʾab 94 ʾənanäbärä  yohanəs bəmänəfäs nab mäǧämärəta šabəʾay šəh ʾamät yəgäʾaz  ʾabəʾu dəma yäsus bəmäläkotawi kəbəru yəməläs. ʾənətay däʾa " bədəhəriʾu " ʾaläwo ? kulu tarihawi həluf zämänä kərəsətəna; kab mot ʾiyäsus ǧämiru 2000 ʾamät kərəsətəyanawi hayəmanot; 2000 ʾamätat ʾiyäsus ʾab maʾəkäl həruyatu däw ʾilu  käməti nəsu baʾəlu nədəyabəlosən nəhat'iʾatən motən zəsäʾarä  bəmänəfäs qədus  nəhəfəʾat nəhəsəʾəru hagäzom. ʾəti bədəhəriʾu " zəsəmaʾ " ʾaw zəbälä dəməs'i " nay ʾiyäsus käm " mälähät " t'aləqa bəməʾətaw nəhəruyatu kät'änəqəxʼən ʾab kulu ʾəti ʾab kulu "šäwəʾatä" zämänat zägat'əmom diyabəlosawi hayəmanotawi mäs'awädəyatat kəgäləs'älom zəgäbər ʾiyäsus ʾəyu.

qwəs'əri 11  “ ʾəzi tərəʾəyəwo zälähum  ʾab mäs'əhaf s'əhifəkum nabətän šäwəʾatä mahəbärat sədädu  nab ʾefesonən nab səmirənan nab p'erəgamosən nab təyatiran nab sarədesən nab filadäləfəyan nab lodiqəyan sədädu. ”

ʾəti rəʾuy mäləkəʾ nayəti s'əhuf nätän ʾab gəze yohanəs zənäbära ʾasəyawəyan kätämatat ʾesəya käm qal bəxʼalu täxʼäbäləti zäxʼərəb yəmäsəl; näfəsi wäkäfom nay gäzaʾ rəʾəsom mäləʾəhəti ʾaläwom. ʾəzi gən näti yäsus nəmäləʾəhətu zəhəbo haqäña tərəgum nəməšəfan zəʾalämä mätaläli mäday t'əray ʾəyu näyəru. ʾab məluʾ mäs'əhaf qədus  ʾəti nədäqi säbat zimələkät təhəkəläña ʾasəmat  bəʾəbərayəsət'i  kälädawəyan  wäy gərihəña  ʾab surom həbuʾ tərəgwəm ʾaläwo. ʾəzi mätəkäl ʾəzi ʾab gərihəña ʾasəmat ʾəzän šäwəʾatä kätämatat ʾəwən yəmələkät ʾəyu. näfəsi wäkäf səm näti zəwəkəlo zämän bahəri yəgäləs'. käməʾuwən ʾəzom ʾasəmat ʾəziʾatom zəxʼärəbulu qədäm tähätäl məsəti bəʾaməlah ʾətämädäbä qədäm tähätäl məʾəbalä gəze yəsämamaʾ ʾəyu. ʾab mäs'ənaʾəti raʾəy 2n 3n mäsərəʾ nayəzom ʾasəmat zəhəbärən zərägagäs'älun kənərəʾi ʾina  tərəgum nayəzom šäwəʾatä ʾasəmat  ʾətom nay qädamotən dahəräwotən " ʾefesonən lodiqəyan " t'ərah gən mänəfäs zəgäbəro ʾat'äxʼaxʼəma yəgäləs'. malät bəxʼədäm tähätäl "mədərəbay"n "zəfərädu säbat"n " ʾaləfan ʾomegan  mäǧämärətan mäwädaʾətan ," nay zämänä kərəsətəyanawi s'äga nəräkəb. ʾiyäsus ʾab qus'əri 8 nərəʾəsu ʾab təhəti ʾəzi tərəgum ʾəzi " ʾanä ʾaləfan ʾomegan ʾəyä " məxʼərabu zägärəm ʾayəkonän. bäzi häməzi dəma məs ʾəmunat barotu  ʾab məluʾ zämänä kərəsətəna həlawäʾu yəs'əhəf.

qwəs'əri 12  “ näti zizaräbäni zənäbärä dəməs'i hərəʾi tägäləbit'ä  məs tägäləbät'əku dəma  šäwəʾatä xʼänədel wärəqi räʾahu. ”

məgələbat' " zəbəl tägəbar nəyohanəs nəbaʾəlu nabəti yäsus bəhəbəri zəməläsälu həmot kab zətägäʾəzä ǧämiru nəhulu zämänä kərəsətəna kət'əmət yəgäbəro. dəhəri təhəkəläñanät " dəhərit ," ʾabəzi " tägäləbit'ä , " käməʾu'wən ʾənədägäna " käməʾu'wən  tägäləbit'ä "; mänəfäs näzi nab həluf zət'əmət ʾatəriru yəs'əʾər, məʾənəti bəsənä-mägutu kənəsəʾəbo. šəʾu yohanəs ʾənətay yərəʾi? " šäwəʾatä wärəqawi mäxʼämät'i mäbərahəti ." ʾabəzi wən ʾəti nägär kämətän " šäwəʾatä bayətotat " t'ərət'ur ’ yu. məhənəyatu ʾəti model " mäxʼämät'i mäbərahəti " ʾab mahədär ʾəbərayəsət'i koyənu šäwəʾatä č'änafər näbäro dəro dəma bəhabar məxʼədas mänəfäs ʾaməlahən bərəhanun zämäləkətu ʾəyom. ʾəzi təʾəzəbəti ʾəzi  käməti " šäwəʾatä " malät ʾəyu. gubaʾetat ”, ʾətän “ šäwəʾatä mäxʼämät'i šəməʾa ” məxʼədas bərəhan ʾəgəziʾabəher zämäləkəta ʾəyän, ʾab šäwəʾatä mələkət zäläwom həmotat gən ʾab məluʾ zämänä kərəsətəna ʾəyu.ʾəti mäxʼämät'i šəməʾa nəhəruyat nay hadä zämän yəwəkəl , nəhəruyat bəbərəhanu nəməbərah zəmərəkosälu zäyəti mänəfäs ʾaməlah yəxʼəbäl.

 

 

 

məʾəwaǧ ʾabi mäʾat

qwəs'əri 13  “ ʾab maʾəkäl ʾətän šäwəʾatä mäxʼämät'i xʼänədel dəma nəwädi säb zimäsəl  kəsaʾ ʾəgəru ləbəsi tähädinu  ʾab mänəkwəbu dəma bəwärəqi mäxʼänät täʾasiru. ”

ʾabəzi dəma məsaləyawi mägəläs'i goyətanan ʾaməlahənan mädəhaninan ʾiyäsus kərəsətos yəǧəmər. ʾəzi tərəʾit ʾəzi nəmäbəs'əʾatat yäsus zärəʾi ʾəyu: luqas 17:21: " 'ʾabəzi rəʾayu' wäy 'ʾabəʾu' ʾayəkəbəlun ʾəyom." ʾənəho mänəgəsəti ʾaməlah ʾab wəšət'əhum ʾəya . mate. 28:20: " zəʾazäzəkuhum zäbälä xwəlu hihələwu dəma məharəwom. ʾənəho dəma kəsaʾ mäwädaʾəta zämän kwəlu saʾ məsahatəkum ʾəyä. " ʾəzi raʾəy ʾəzi məsəti ʾab danəʾel 10 zirəkäb raʾəy ʾazəyu zimäsasäl ʾəyu, ʾabəzi fəxʼədi 1 nəhəzəbu ʾayəhud " ʾabi mäʾat " käm zäsəməʾ ʾawaǧ gäyəru ʾəyu zäxʼərəbo." ʾəməbäʾar ʾəti nay raʾəy yohanəs 1 ʾəwən " ʾabi mäʾat " yäbäsər , ʾabəzi gəze ʾəzi gən nəkərəsətəyanawi gubaʾe ʾəyu. məwədədar nay kələtiʾom raʾəy ʾazəyu hanas'i ʾəyu, məhənəyatu zərəzərat məs näfəsi wäkäf kabətom kələtä ʾazəyom zətäfälaläyu tarihawi kwənätat zətämät'at'änu ʾəyom. ʾəti zəxʼärəb məsaləyawi mägəläs'itat nəʾiyäsus kərəsətos ʾab təhəzəto nayəti nay mäwädaʾəta kəbur məməlasəʾu zəmələkät ʾəyu. ʾətom kələtä " mäʾat " zämäsasəlom nägär ʾənətähaləyu ʾab mäwädaʾəta nayətom bəʾəgəziʾabəher tähätatilom zətämäsərätu kələtä qal kidanat zəfəs'ämu ʾəyom . həǧi nätän kələtä raʾəyat nänäs'as'ərän  "... wädi säb " ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾab danəʾel " säb " ʾəyu näyəru   məhənəyatu ʾaməlah gäna bəʾiyäsus səga ʾayətäläbäsän. bəʾanəs'aru ʾab " wädi säb "   ʾiyäsus ʾab wänəgelat bəzaʾəba gäzaʾ rəʾəsu kəzaräb kälo bəxʼäs'ali zəs'əwəʾo " wädi säb " nəräkəb . ʾəgəziʾabəher näzi ʾagälaləs'a ʾəzi kəsab kənədəzi ʾənətä s'äniʾu   nədäqi säbat nay mədəhan ʾaxʼəmu həgawi səlä zəgäbəro ʾəyu. ʾabəzi "näwih kədan tähädinu   " " bäfəta tähädinu " ʾab danəʾel ʾalo. mäfətəh tərəgum nayəzi näwih ləbəsi ʾab raʾ 7 13-14 täwahibu ʾalo. nätom nəhaqäña ʾəmənät sämaʾətat koyənom zəmotu yəhədänəwo: " hadä kabətom šəmagəlätat dəma käməzi ʾilu mäläsäläy: ʾəziʾom s'aʾəda kədan zətähädənu ʾənətay ʾəyom? kabäyəkä mäs'iʾom? ʾanä dəma guyətay təfälət' ʾiha bäləkəwo. nəsu dəma ʾəziʾom ʾəyom kab bərətuʾ s'äbäba zəwäs'u; kədawənətom dəma has'ibom bədäm gänəšäl ʾas'aʾəduwom. ʾiyäsus dəma wärəqi tähädinu." bəzaʾəba ʾafələbu   malät ʾab ləʾəli ləbu   gən käʾa ʾab ləʾəli həxʼwəʾu   məsaletat hayəli   ʾab danəʾel   ʾəti wärəqawi mäxʼänät dəma nəhaqi zämäləkət ʾəyu : ʾəməbäʾarəkäs həxʼwəfəhum bəhaqi täʾasiru däw bälu   käm yäsus dəma   haqi bätom zäfəqəruwa t'əray ʾəya ʾətəhəbär.

fəxʼədi 14  “ rəʾəsun s'ägurun käm s'äf s'aʾəda  käm bäräd s'aʾəda  ʾaʾinətu käm haləhaləta hawi   ”

s'aʾəda mələkət fəs'um nəs'əhəna  näti käm saʾəbenu nəhat'iʾat zəs'äləʾ ʾaməlah ʾiyäsus kərəsətos zəgäləs' ʾəyu. həǧi  məʾəwaǧ " ʾabi mäʾat " nəhat'əʾan nay məxʼəs'aʾ ʾəlama t'əray kəhələwo yəhəʾəl ʾəyu. ʾəzi t'änəqi ʾəzi nəhələtiʾu mäʾat zəmələkät səlä zəhonä  ʾabəzin ʾab danəʾelən  ʾəti " ʾaʾinətu käm haləhaləta hawi " zəhonä ʾabi färadi ʾaməlah nəräkəb. ʾat'ämamətaʾu nəhat'iʾat wäy näti hat'əʾ yəbäləʾo, ʾəti həruy nay ʾiyäsus gəna nəhat'iʾat kəhəhəd yəmärəs', zäyəkäməti fərədi yäsus kərəsətos ʾab mäwädaʾəta zəbäləʾo nay hasot ʾayəhudən nay hasot ʾamas'i kərəsətəyanən. käməʾuwən nay mäwädaʾəta ʾawədä-s'əhuf nayəzi " mäʾat " nätom tarihawəyan s'älaʾətu yəmələkät, kulom ʾab məʾərafat ʾəza mäs'əhafən ʾab məʾərafat danəʾelən täläləyom ʾaläwu. raʾəy 13 bəʾasəmatom " bahərən mədərən " zətäläläyu kələtä " ʾarawit " bəzəbəl mäday yäxʼərəbäna ʾəzi dəma käməti ʾasəmatom bəmäsärät zäf 1 9-10 zəhəbəro  nəʾəmənät katolikən kabəʾu zəwäs'ä ʾəmənät pərotesətanət zəgäləs' ʾəyu. məs tämäləsä ʾətom kələtä mähazut ʾarawit hadä yəhonu, nəsänəbatun məʾəmänatun kəwagəʾu yət'ərənäfu. s'älaʾətu käm raʾəy 6 16 kəfärəhu ʾəyom  däw ʾayəbəlun ʾəyom.

qwəs'əri 15  “ ʾaʾəgaru ʾab ʾəton zinädəd käm s'əbuxʼ ʾasərazi  dəməs'u häʾa käm dəməs'i bəzuh mayat näbärä. ”

ʾaʾəgar ʾiyäsus käm zətäräfä səgaʾu nəs'uh ʾəkwa ʾənətähonä bäzi məsəli ʾəzi gən däm ʾamäs'əti hat'əʾan bəmərəgas' yəräkəs. käməti ʾab dan. 2:32  " ʾasərazi "  rəhus qəyəh bərät  nəhat'iʾat yämäləkət. ʾab raʾ 10 2 " ʾab ʾidu nəʾəšəto mäs'əhaf tähäfitu näbärä; yämanäyəti ʾəgəru dəma ʾab bahəri   s'ägamay ʾəgəru dəma ʾab mədəri ʾanəbärä . " raʾ 14 17-20 näzi tägəbar ʾəzi " vinəteǧ " zəbəl səm hibəwa ʾalo   ʾəzi dəma ʾab ʾisayəyas 63 zəmaʾəbälä tema ʾəyu. ʾəti " bəzuh mayat " zämäləkət ʾəyu  ʾab raʾ 17 15  " həzəbətat  bəzuhat  ʾahəzabən ləsanən " män... məs " ʾamänəzəra babilon ʾabay " məhəzənät məgəbar , ʾəzi səm ʾəzi nəp'ap'asawit romawit katolikawit betäkərəsətəyan zemäləkət ʾəyu. ʾəzi nay mäwädaʾəta däxʼixʼ məhəzənät ʾəzi näti bəʾaməlah zətäxʼädäsä sänəbät bəməqəwam hadä kəgäbərom ʾəyu. nätom ʾəmunat täʾazäbətu ʾəwən käyətäräfä kəxʼätələwom kəwəsənu ʾəyom. bäzi häməzi dəma məsaletat nayəti qənuʾ qwət'əʾaʾu hənərədəʾo nəhəʾəl ʾina. ʾabəti raʾəy ʾiyäsus nätom həruyatu bəhətawi mäläkotawi " dəməs'u " t'əray kab nay kulom həzəbətat mədəri tädämirom zəyada hayal məxwanu yärəʾəyom.

fəxʼədi 16  “ ʾab yämanay ʾidu šäwəʾatä kohob näbäro. kab ʾafu dəma bälih kələtä zəʾafu säyəfi wäs'ä  gäs'u dəma käm s'ähay bəhayəlu təbärəxʼ näbärät. ”

mələkət nayətom " šäwəʾatä käwahəbəti " ʾab yämanay ʾidu " zəhazu " nəbäyənu bärähät ʾaməlah kəhəb zəhəʾəl näbari ʾəbəlälaʾu yäzähahər; səläzi bəzuh gəzen bəbəzəhin bəzäyəʾəmunat s'älaʾətu bəgega yəgəläs'. ʾəti kohob mələkət nayəti hayəmanotawi ləʾuh ʾəyu məhənəyatu käməti ʾab zäf 1 15 zälo kohob täraʾu " nəmədəri məbərah " ʾəyu, ʾab gudayu bəmäläkotawi fətəhi. yäsus ʾabəta zəməläsäla mäʾaləti  kab kulu bəsəmat šäwəʾatä gubaʾetat ʾətämäsälä həruyatu ketänəsəʾom ʾəyu (dəhəri mot zibəhal fəs'um həmotawi t'əfəʾat dagəmay ketänəsəʾom wäy ketänəsəʾom ʾəyu) . ʾabəzi kəbur kwənätat ʾəzi  nəʾəʾun nəʾəmunat həruyatun  nərəʾəsu käm " qal ʾaməlah " ʾilu yäxʼərəba  məsaleʾu " bälih kələtä zəʾafu säyəfi " ʾab ʾəb. 4 12. ʾəzi säyəfi ʾəzi həyəwätən motən zəhəbäla säʾat ʾəya , bəmäsärät ʾəti ʾab mäs'əhaf qədus zətäs'ahəfä mäläkotawi qal zətäraʾəyä ʾəmənät raʾəy 11 3 " kələtä mäsähahər " ʾaməlah məxwanu . ʾab däqi säbat mäləkəʾ gäs' t'əray ʾəyu zäläləyomən nəhəfəläyu zähəʾəlomən; səläzi dəma bəbəlus'ənät nay mäläläyi baʾəta ʾəyu. ʾabəzi raʾəy ʾəzi ʾaməlah ʾəwən gäs'u məsəti ʾəlama zəgäbärälu kwənätat yämäʾararəyo ʾəyu. ʾab danəʾel  ʾabəti raʾəy  ʾəgəziʾabəher gäs'u b" bärəqi " ləmud məsale nayəti gərihawi ʾaməlah zewəs yəməsəl  məhənəyatu s'älaʾi nayəti tənəbit gərihawi sälusid həzəbi nəgus ʾanət'onəyos rabəʾay kəhäwən ʾəyu  nəsu näti tənəbit ʾab - 168 zəfäs'ämä ʾəyu . haqi ʾəyu ʾəzi nay mäwädaʾəta fätänä zəhonä täʾazabi qədəsəti mäläkotawi sänəbät kab mədəri nəmət'əfaʾ  näti bə7 mägabit 321 bəhas'äy qosət'änət'inos qädamay zətämäsərätä "mäʾaləti zäyətäsaʾərät s'ähay" nəməhəbar zədəgəf ʾamäs'əti qaləsi č'af zəfät'ər ʾəyu.ʾəzi däməbä ʾamäs'əti ʾab qədəmiʾu " s'ähay mäläkotawi fətəhi " bəhulu mäläkotawi hayəlu kəräkəb ʾəyu   ʾəzi dəma ʾab qädamäyəti mäʾaləti s'ədəya 2030.

fəxʼədi 17  “ məs räʾahuwo  käm zəmotä ʾab ʾəgəru wädäxʼəku  yämanäyəti ʾidu ʾab ləʾəläy ʾanəbiru  ‘ʾayətəfərah   ’” bälä.

yohanəs bəhäməzi ʾagäbab məlaš bəməhab ʾəč'a nayətom ʾabəti zəməläsälu ʾəwan zəgät'əmom säbat t'əray ʾəyu zəgəmət zälo. danəʾel tämäsasali bahəri näyərəwo ʾəyu, ʾab kələtiʾu xwənätat dəma yäsus näti ʾagäləgaliʾu zəxwänä ʾəmun barəyaʾu yärägagəʾon yähäyəlon ʾəyu. " yämanäyəti ʾidu " nəbärähätu zärägagəs'ən ʾab täʾamanənätu dəma zäyəkämətom ʾamäs'əti nayəti kaləʾ däməbä ʾəti həruy kab fəxʼəri täbägisu kädəhəno zəmäs'əʾ ʾaməlah zəfärəhalu məhənəyat yäbəlun. " ʾayətəfərəhu " zəbəl ʾabähahəla näti kab 1843 ǧämiru bäzi nay ʾadəvänətisət mäləʾəhəti nayəti qädamay mäləʾah raʾ 14 7 zələlä nay mäwädaʾəta ʾawədä-s'əhuf yärägagəs'  " bəʾaw zəbälä dəməs'i dəma   säʾat fərədu bäs'ihu ʾalo ʾəmo  nəʾaməlah fərəhawo  kəbəri habo   näti sämayən mədərən bahərən fäləfali mayən zəsärəhä dəma səgädulu. "; malät fät'ari ʾaməlah.

fəxʼədi 18  “ ʾanä qädamayən dahəräwayən həyawən ʾəyä  moyətä näyərä  ʾənəho dəma nəzäläʾaläm həyaw ʾəyä  mäfətəh motən siʾolən ʾaloni. ”

bəhaqi ʾiyäsus ʾəyu ʾəti ʾab ləʾəli diyabəlosən hat'iʾatən motən zəsäʾarä bäzi qalat ʾəzi zəzaräb. " qädamayən dahəräwayən " zəbəl qalatu näti bətənəbit zətäšäfänä nay mäǧämärətan mäwädaʾətan zämän mäləʾəhəti zärägagəs' koyənu  ʾab tämäsasali gəze gən ʾiyäsus kab qädamay kəsab dahəräway säbəʾawi fət'uratu həyəwät zəhabä mäläkotu yärägagəs'. ʾəti " mäfətəh mot zəhazä " män kənäbər käm zäläwon män kəmäwət käm zäläwon nay məwəsan hayəli ʾaläwo. ʾəti zəməläsälu säʾat qədusanu ʾabəti n" bəkərəsətos zətäbarähu məwutat " zətähazəʾä " qädamay tənəsaʾe " zətənəsəʾulu ʾəyu bəmäsärät raʾəy 20 6. kulu s'əwəs'əwayat təwəfitat nay hasot kərəsətəna nay gərihən romawəyanən wərəšatat näwəs'əʾ  " mähədäri məwutat " käməti ʾab zäf 3 19 täs'ahifu zälo  " bərähas' gäs'əka ʾənəgera kətəbäləʾ ʾiha  kəsab nab märet ʾətəməläs  kabäy zətäwäsədəkalu; nəʾahatəkum ʾihum " zəbəl täs'ahifu ʾalo. hamäd ʾəyom, nab hamäd dəma kətəməläsu ʾihum . mälaʾəhəti ʾaməlah ʾab sämay .

 

ʾəti bəzaʾəba mäs'aʾi zigäləs' tənəbitawi mäləʾəhəti tärägagis'u ʾəyu.

fəxʼədi 19  “ ʾəməbəʾarəsi näti zəräʾahayon näti zälon näti bədəhəriʾu zihäwənən s'əhafo. ”

bäzi tərəgum ʾəzi ʾiyäsus näti bəhəbəri məməlasu zəzazäm məluʾ zämänä kərəsətəna tənəbitawi šəfan yärägagəs'. hawarəyawi gəze " zəräʾahayo " bəzəbəl ʾagälaləs'a zətäšäfänä koyənu   ʾəgəziʾabəher bäzi häməzi nəyohanəs haqäña nay ʾayəni məsəkər hawarəyawi ʾagäləgəlot gäyəru yəšämo. ʾab raʾ 2 4 zətät'äxʼəsä " qädamäyəti fəxʼəri " nayəti həruy rəʾəyu . "... ʾətom zäläwu " nəmäwädaʾəta nayəzi yohanəs bəhəyəwätən nət'ufən zəs'änəhalu hawarəyawi zämän zəmələkät ʾəyu. "... , käməʾuwən ʾətom bədəhəriʾom zəmäs'u " kəsab gəze məməlas yäsus kərəsətosən kinoʾun kəsab mäwädaʾəta šabəʾay šəh ʾamät zəfəs'ämu hayəmanotawi fəs'amätat yəgäləs'.

fəxʼədi 20  “ məsət'ir nayətom bəyämanay ʾidäy zəräʾahayom šobəʾatä käwahəbətən ʾətom šäwəʾatä xʼänədel mäbərahətən šobəʾatä käwahəbəti mälaʾəhəti šäwəʾatä mahəbärat ʾəyom  ʾətom šäwəʾatä xʼäwami mäbərahəti dəma šäwəʾatä mahəbärat ʾəyom. ”

" mälaʾəhəti šäwəʾatä gubaʾe " kabəzom kulom šäwəʾatä zämänat zətämärəs'u ʾəyom. məhənəyatu " mäləʾah " zəbəl qal kab gərih "ʾagälos" zəmäs'ä ləʾuh malät ʾəyu, nəsämayawəyan mälaʾəhəti zəgäləs' dəma "sämayawi" zəbəl qal nəməgəlas' məs mäs'ä t'əray ʾəyu. bətämäsasali ʾətom ʾab hatätay zətät'ärət'äru " šäwəʾatä mäbərahəti "n " šäwəʾatä gubaʾetat "n ʾabəzi tät'ärənifom ʾaläwu. səläzi mänəfäs nətərəgumäy yärägagəs': ʾətän " šäwəʾatä xʼänədel " ʾabətän bəsəm " šäwəʾatä gubaʾetat " zətäsäyäma šäwəʾatä zämänat nəqədəsəna bərəhan ʾaməlah yəwəkəla .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy 2  gubaʾe kərəsətos

kab məǧəmar ǧämiru kəsab 1843 ʾa.m

 

ʾab tema däbədabetat , ʾab raʾəy 2, ʾab mänəgo 94n 1843n zənäbärä gəze zəʾalämä ʾarəbaʾətä mäləʾəhətətat nəräkəb, ʾab raʾ 3 dəma kab 1843-44 kəsab 2030 zənäbärä gəze zəšəfən säläsətä mäləʾəhətətat nəräkəb.ʾəzi nəʾasəmat qädamotən nay mäwädaʾətan fidälat zəmələkät zäqaləʾ təhəkəläñanät bətägädasənät näsətäbəhəl : " ʾefesonən lodiqəyan " which mean, respectively: to launch, . nəsäbat dəma färidu; mäǧämärətan mäwädaʾətan zämänä kərəsətəyanawi s'äga. ʾab raʾəy 2 ʾab mäwädaʾəta məʾəraf mänəfäs nəmäǧämärəta nayəti "ʾadəvänətisət tema məməlas kərəsətos" yäbärabər ʾəzi dəma näti ʾab dan. 12 11. käməʾu’wən bətähätatali gəze mäǧämärəta məʾəraf 3 raʾəy yohanəs məsəti nay ʾadəvänətisət fätäna ʾəmənät zəǧämärälu ʾəlät 1843 bəhəgawi mänəgädi kətäʾasasär yəkäʾal. näti zətäfätänä ʾəmənät pərotesətanət ʾəgäda nəməhab zətämäʾararäyä mäləʾəhəti yəmäs'əʾ: " moyətəka ." ʾəzi mägəläs'itat ʾəzi  ʾəti mäləʾəhətətat məsəti ʾab danəʾel ʾətämäsərätä ʾəlätat mətəʾəsəsar nəmərəgəgas' ʾadəlayi ʾəyu näyəru. raʾəy raʾəy gəna bəzaʾəba məǧəmar zämänä kərəsətəna danəʾel zäyämaʾəbälä məgəlas' yäməs'əʾ ʾəyu. ʾəti yäsus ʾab məluʾ zämänəna nəʾagäləgälətu zəs'əhəfo däbədabetat wäy mäləʾəhətətat  näti nəbəzuhat kərəsətəyanat ʾamänəti zəmələkät nay hasotən mädänagärin mətəlal zəmələkät hayəmanotawi zäyəmərədədaʾ yəbətəno. ʾabəʾu ʾəti haqäña yäsus məsəti həgawi t'äläbatun kulu gəze məhənuy zəhonä s'ärəfətatun nərähəbo. ʾətän ʾarəbaʾətä däbədabetat raʾəy 2 bətähätatali ʾab mänəgo 94n 1843n nəzərəkäbu ʾarəbaʾətä ʾəwanat zəʾaläma ʾəyän.

 

1y zämän : ʾefeson

ʾab 94 nay mäwädaʾəta məsəkər məǧəmar gubaʾe kərəsətos

qwəs'əri 1  “ näti ʾab ʾefeson zälo mäləʾah betä kərəsətiyan käʾa s'əhafälu : ʾəti nəšäwəʾatä käwahəbəti bəyämanay ʾidu zəhazä  ʾab maʾəkäl ʾətän šäwəʾatä xʼänədel wärəqi zimälaläs  ʾəzi yəbələ፦ ”

bəsəm ʾefeson   kab qädamay  tərəgum nay gərih "ʾefesis" tərəgumu məwəqaʾ  ʾəgəziʾabəher nəʾagäləgälətu ʾab gəze məǧəmar gubaʾe kərəsətos  ʾab gəze romawi has'äy domišəyan (81-96) yəzaräb. bäzi häməzi mänəfäs näti yohanəs näti zəgäləs'äləna məgəlas' kab ʾaməlah zəxʼəbälälu gəze ʾilama yəgäbəro. bətäʾamər bəhəyəwät zəs'änəhä nay mäwädaʾəta hawarəya koyənu  bəgäzaʾ rəʾəsu  nay mäwädaʾəta nay ʾayəni məsəkər məǧəmar gubaʾe ʾiyäsus kərəsətos yəwəkəl. ʾəgəziʾabəher mäläkotawi hayəlu yəzəkər; nəsu bäyənu ʾəyu " ʾab yämanay ʾidu zəhazä ", mələkət bärähätu, həyəwät həruyatu, " käwahəbəti ", sərəhom zəfärəd, fərä ʾəmənätom. käkäm gudayəʾu yəbarəh wäy yərägəmo. ʾəgəziʾabəher " yəmälaläs ", ʾab gəze pəroǧäkətu bəzäsänəyo, wälädo dəhəri wälädo, həyəwät həruyatun zəwədəbo wäy zəqaläso fəs'ametat ʾalämən käm zəsəgum tärädəʾu: " zəʾazäzəkuhum kulu kəhələwu dəma məharom. ʾənəho dəma kəsaʾ mäwädaʾəta zämän wätəru məsahatəkum ʾəyä. mate 28:20. kəsab mäwädaʾəta zämän həruyatu kəgədädu ʾəyom. näti ʾaxʼädimu zädaläwälom gəbərətat yəfəs'əməwo: " nəhəna bəkərəsətos yäsus bəkərəsətos yäsus nəsänay gəbəri zətäfät'ärəna ʾina ʾəmo: bəʾəʾu məʾənəti hənəmälaläs ʾaxʼädimu zädaläwo gəbərətat ʾina." ʾefe. 2 10." käməʾuwən ʾab näfəsi wäkäf kabətom šäwəʾatä zämänat zədəlä fəluy kunätat kəlamädu kəgədädu ʾəyom . ʾəti ʾab " ʾefeson " zətäwahəbä təməhərəti nəšäwəʾatä zämänat qənuʾ səlä zəhonä; ʾətom " šäwəʾatä käwahəbəti bəyämanay ʾidu tätahizom " kəwädəqun nab märet kəwädəqun yəhəʾəl ʾəyu, ʾətom nəʾamäs'əti kərəsətəyanat zəmələkätu. " mäxʼämät'i šəməʾa " məs wäläʾä t'əray ʾəyu zət'äqəm, nəhəbärəh dəma, kəhäwən ʾaläwo. bəzäyəti məməlaʾ, mələkət mäläkotawi mänəfäs.

qwəs'əri 2  “ gəbərihan s'aʾərəhan təʾəgəsətəhan ʾəfälət' ʾəyä  nätom kəfuʾat kətəs'awäro käm zäyətəhəʾəl  nätom hawarəyat ʾina zäyəkwänu zəbəlu käm zəfätänəkayomən käm zəfätänəkayomən ʾəfälət' ʾəyä hasäwəti rähibu; »

t'ənəqaxʼä! gəsi gəzetat ʾab zämänä hawarəyat ʾəlama gəze səlä zəwəsənu ʾazəyom ʾagädäsəti ʾəyom. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  ʾəti ʾab həluw gəze ʾətätähahazä gəsi  nəʾamätä 94 zemäləkət kihäwən kälo  ʾətom ʾab həluf gəze zäläwu gəsi  näti bəhas'äy roma neron ʾətäsädädälu ʾəwan  malät ʾab mänəgo ʾamät 65n 68n zämäləkət ʾəyu.

ʾab 94 kərəsətəyanat näta kəsab həǧi zäyətäbälašäwätən zäyətäzabəʾätən haqi yəfätəwəwa, nätom " ʾəkuyat " ʾarämawəyan dəma yəs'äləʾəwom, bəfəlay ʾab mänəgoʾom ʾətom nayəti gəze ʾabəlali romawəyan. nayəzi məhənəyat ʾalo  hawarəya yohanəs kämətom kaləʾot bəzuhat t'ənətawəyan mäsähahər nayəti bəʾiyäsus kərəsətos zəmäharo haqi bəhəyəwät ʾalo. ʾətom " hasäwəti " bäzi häməzi bəxʼälilu mäšäfäni ʾafən ʾafənəč'an yəfətahu. kämäyəsi ʾab näfəsi wäkäf zämän ʾəti zäyətäläwät'ä kərədad məsəti s'əbuxʼ ʾəhəli kəhəwäs yəfətən, məhənəyatu fərəhat ʾaməlah gäna ʾabi ʾəyu, mäləʾəhəti dəhənät dəma mäsat'in sähabən ʾəyu. ʾabəti təməhərəti nay hasot hasabat yäʾətəwu. ʾab fätäna fəxʼəri haqi gən yəfäšəlun bätom nay bəhaqi bərəhan zərähäbu həruyat yəfətahun. bətämäsasali nəhəluf zämänä hawarəyat bəzəmələkät " fätinəkum "   mänəfäs fätäna mot nätom ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾilama zəgäbäru haqäñatat " hasäwəti " nay hasot kərəsətəyanat mätaläli mäšäfäni ʾafən ʾafənəč'an käm zäwərädom yəzəkər, ʾab mänəgo 65n 68n, ʾab mänəgo 65n 68n, neron nəhəruyat kərəsətos nabətom ʾab koloseyumu zənäbäru ʾarawit bäräha ʾab zäbəs'əhalu ʾəwan, nənäbärəti nay... roma. yäsus näzi nay zəhaläfä zämän qənəʾat käm zəläʾaʾal gən ʾəsəkä näsətäbəhəl.

qwəs'əri 3  “ s'ənəʾat käm zäläkum  məʾənəta səmäy mäkära käm zəs'äʾarəkum  käm zäyədähäməkum. ”

ʾabəzi ʾəwən nəgizetat nay gəsi mətəhəwəwas ʾaxʼaləbo gəbär!

ʾəti nay s'ənəʾat məsəkərənät gäna ʾənətätäʾaqibu  ʾəti nay mäkära dəhəri həǧi ʾayəkonän. käməʾu’wən ʾaməlah näti qədəmi ʾasətat 30 ʾamät malät ʾab mänəgo 65n 68n ʾamät  ʾəti däm zəs'äməʾä romawi neron  nätom kərəsətəyanat nəmot ʾahəlifu hibuwom  käm tərəʾit zəxʼärəb  nätom mət'əməzazən bələšuwatən həzəbu  zətägäləs'än bəzəläʾalä däräǧa zətähäbärän mäkära kəzəkər gədeta ʾaläwo. ʾabəti ʾəwan ’ ti t'əray ’ yu ʾəti həruy däməbä b " səmu " " täsaxʼiyu " " zäyədähämä " .

qwəs'əri 4  “ gənahä  qädamäyəti fəxʼərəha hadigəka häm zəs'änahəka ʾəzi ʾaloni. ”

ʾəti zəxʼäräbä hasab səgəʾat zəyada nəs'ur yəhäwənən yərägagäs'ən. ʾabəzi gəze ʾəzi kərəsətəyanat ʾəmunat ʾəyom, ʾab gəze neron zətäraʾəyä qənəʾat gən tädahimu wäy dəhəri həǧi yälän; ʾəti yäsus " qädamäyəti fəxʼəri mət'əfaʾ " ʾilu zəs'əwəʾo  bäzi häməzi dəma nəgize 94  kabəta qädamäyəti ʾazəyu zənəʾəs kaləʾäyəti fəxʼəri məhəlawa yəʾəmət.

qwəs'əri 5   “ ʾəməbəʾarəkäs kabäy käm zəwädäxʼəka zäkər  tänäsah  qädamot gəbərətat käʾa gəbär  ʾənətä zäyəkwänäs nabaha kəmäs'əʾ ʾəyä  ʾənətä zäyənäsahəka dəma  mätəhazi mäbərahətəha kab botaʾu käwəs'əʾo ʾəyä. ”

nəhaqi məhəbar wäy ʾafələt'o məhab t'əray dəhənät ʾayäməs'əʾən ʾəyu. ʾəgəziʾabəher kabətom zädəhanom nəzäläʾaläm bəs'otu kəgäbərom zəyada yəhatət. ʾab zäläʾalämawi həyəwät məʾəman waga nayəta qädamäyəti həyəwät məgudal zämäləkət ʾəyu. mäləʾəhəti yäsus nəzäləʾaläm käm qädämu ʾəyu zəs'änəh bəmäsärät mate 16 24-26  " šəʾu ʾiyäsus nədäqä mäzamurətu käməzi bälom  'hadä ʾəkwa dädəhəräy kəmäs'əʾ zədäli ʾənətälo  nərəʾəsu yəhəhad  mäsəqälu dəma ʾaləʾilu yəsəʾabäni. həyəwätu kädəhən zədäli gəna kəsəʾən ʾəyu  məʾənətay həyəwätu zät'əfəʾä gəna kərähəba ʾəyu. nəsäb ʾaläm bəmələʾəta ʾənətärähibu näfəsu ʾənətä ʾat'əfiʾu ʾənətay yət'äxʼəmo?" wäyəs hadä säb nənäfəsu nəmələwat' ʾənətay kəhəb ʾəyu? '" ʾəti bəmänəfäsu kəwäsəd zəbəl məfərərah  b " mäxʼämät'i šəməʾa " zətämäsälä  nəʾaməlah  haqäña ʾəmənät ʾab näfəsi zətälähəyät tära mələkət kab məxwan rəhixʼa məxwana ʾəyu zärəʾi." ʾab gəze ʾefeson məsaləyawi mäbərahəti mänəfäs ʾaməlah ʾab məbəraxʼ  ʾabəta ʾəmənät kərəsətəna zətäwälədäla ʾiyärusalem  käməʾu’wən ʾabətän bəp'awəlos ʾab gərihən nay lomi turəkin zəmäsərätän ʾabəyatä kərəsətiyanat ʾəyu näyəru. ʾəti hayəmanotawi maʾəkäl näwih käyəs'änəhä nab məʾərab  bəxʼänədu nab roma  ʾit'aləya kəgəʾəz ʾəyu.

qwəs'əri 6  “ gənahä gəbəri nikolayətawəyan käm ʾətəs'äləʾəwo ʾəzi ʾalokum  ʾanä ʾəwən zəs'äləʾo gəbərətat ʾəyä. ”

ʾabəza däbədabä ʾəziʾa  romawəyan bətäməsal  bəsəm " ʾəkuyat ": " nikolayətawəyan ," tərəgumu dəma  säʾarəti säbat wäy həzəbi ʾawät  malät nayəti gəze ʾabəlali. bəqwanəqwa gərih "nayək" zəbəl qal səbəʾəna zäläwo səm ʾawät ʾəyu. ʾəmo däʾa " gəbəri nikolayətawəyan " bəʾaməlahən həruyatun zəs'əlaʾ ʾənətay ʾəyu? ʾarämawənätən hayəmanotawi mətəhəbəbarən ʾəyu. nəbəzuhat ʾarämawəyan ʾamaləhəti yähəbəru, ʾətom zəʾabäyu dəma ʾab sämun nəʾaʾatom zətäwäfäyät mäʾaləti ʾaläwom. ʾəzi həǧi zälona ʾaqos'as'əra  ʾab sämun šäwəʾatä mäʾalətat ʾasəmat šäwəʾatä käwahəbəti  pəlanetat wäy kohob sərəʾatä s'ähayəna zəmələkät koyənu  qät'ətawi wərəša hayəmanot roma ʾəyu. käməʾuwən ʾəti n"zäyətäsaʾərät s'ähay" zətäwäfäyät qädamäyəti mäʾaləti ʾamələho məs gəze  kab 321 ǧämiru  nəfät'ari ʾaməlah nəhayəmanotawi "gəbəri " romawəyan nəhəs'äləʾ fəluy məhənəyat kəhəbo ʾəyu.

qwəs'əri 7  “ ʾəzəni zäläwo mänəfäs nəmahəbärat zəbəlo yəsəmaʾ  näti zəsäʾarä kabəta ʾab maʾəkäl gänät ʾaməlah zäla ʾom həyəwät kəbäləʾa ʾəyä. ”

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa kələtä mäləʾəhətətat bəzaʾəba mədərawi nay ʾawät gəze " ʾəti zəsäʾar " käməʾu wən sämayawi gəze ʾasəbu yəzaräbu.

ʾəzi qämär ʾəzi ʾiyäsus nätom ʾab hadä kabətom šäwəʾatä zämänat ʾəti tənəbit ʾilama zəgäbärälom ʾagäləgälətu zämähalaləfom nay mäwädaʾəta mäləʾəhəti ʾəyu. mänəfäs məs fəluy kunätat näfəsi wäkäf zämän yämäʾararəyo. zämänä ʾefeson məǧəmar ʾəti tənəbit zəšəfänälu gəze səlä zəhonä ʾəgəziʾabəher bəmäləkəʾ mäǧämärəta mədərawi tarih zäləʾalämawi dəhənät yäxʼərəbälu. məsəli yäsus ʾabəʾu ʾab təhəti ʾəti ʾaməlah nəs'uhən nəs'uhən säb ʾabəʾu käxʼämət' zəfät'äro ʾom həyəwät mədərawi ʾatahələti täläʾaʾilu. raʾəy 22 näzi məhədas zətähadäsät ʾedän nəhagus ʾətom ʾab hadas mədəri zəsäʾaru həruyat yənəbä. ʾəti zəxʼäräbä qämär ʾab näfəsi wäkäf ʾəwan hadä mäday nayəti ʾiyäsus kərəsətos nəhəruyatu t'əray zäxʼəräbo zäläʾalämawi həyəwät zəmələkät ʾəyu.

 

2y perid : səmirəna

ʾab mänəgo 303n 313n  nay mäwädaʾəta romawi “has'äyawi” sədät

qwəs'əri 8  “ näti ʾab səmirəna ʾətərəkäb mäləʾah betä kərəsətiyan käʾa s'əhafälu : ʾəti xʼädamayən dahəräwayən moyətu həyaw dəma käməzi yəbəl ʾalo ”

bəsəm " səmirəna " nay kaləʾay fidäl  kab "səmurəna" zəbəl nay gərih qal zətätärəgomä koyənu tərəgumu dəma " kärəbä "  ʾəgəziʾabəher bənay roma has'äy diyoqələt'əyanos zəmərah zäsəkahəkəh sədät zägat'ämälu gəze ʾilama yəgäbər ʾalo. " kärəbä " qədəmi motu qurub nəʾəgəri yäsus zəč'änu zənäbärän ʾab ʾəwan lədätu dəma kab məbəraxʼ zəmäs'u mägabitat käm mäsəwaʾəti zäməs'əʾəwon šəta ʾəyu. yäsus ʾabəzi mäkära ʾəzi näti dəhəri dägim ʾab 94 zäyərähäbo qənəʾat haqäña ʾəmənät dagəmay yərähəbo.ʾətom bəsəmu kəmotu zəsämaməʾu yäsus nəmot käm zəsäʾaro kəfälət'u ʾaläwom, käm bəhadəš bəhəyəwät käläwu dəma käməti nərəʾəsu zəgäbäro kätänəsəʾom käm zəhəʾəl kəfälət'u ʾaläwom. ʾəti tənəbit nəkərəsətəyanat t'əray zəmələkät koyənu  yäsus baʾəlu " qädamay " wäkilom ʾəyu. səbəʾənaʾu məs həyəwät ʾagäləgälətu bəməwəhəhad b" nay mäwädaʾəta " kərəsətəyan ʾəwən kəwəkäl ʾəyu.

qwəs'əri 9  “ s'äbäbahumən dəhənätəkumən (habətamat ʾəkwa ʾənətä xwenəkum)  s'ärəfi ʾətom ʾayəhud ʾina zəbəlu  ʾayəhud ʾayəkonan  məkurab säyət'an ʾəməbär  ʾəfälət' ʾəyä. ”

kərəsətəyanat bəromawəyan mäsəgugwəti səlä zənäbäru  nəbərätom täharimom  mäbəzahətəʾu gəze dəma yəxʼətälu näbäru. ʾəzi nəwatawən səgawən dəhənät ʾəzi gən bəmäʾäqäni ʾəmənät ʾab fərədi ʾaməlah bəmänəfäs habətamat gäbärom. bəhaləʾ šänäh dəma fərədu ʾayəhabəʾän  näti nəʾiyäsus kərəsətos bəqədusat s'əhufat zətänäbäyä mäsih məxwanu bəzäyəməfəlat' näti mäläkotawi mäʾäqäni dəhənät zənäs'ägä hayəmanot ʾayəhud zəhabo waga bəʾazəyu nəs'ur qalat ʾagəhidu. bəʾaməlah zətädärəbäyu ʾayəhud bədəyabəlosən ʾaganənətun tätahizom  nəʾaməlahən nəhaqäñatat həruyatun " məkurab säyət'an " kwänu.

qwəs'əri 10  “ bäti kətəsaxʼäyälu ʾətəxʼärəb nägär ʾayətəfərah  ʾənəho  dəyabəlos nəgälehum nab bet maʾəsärəti kidərəbəyäkum ʾəyu  nəʾasärətä mäʾaləti häʾa s'äbäba hihələwäkum ʾəyu. kəsaʾ mot ʾəmunat kunu  ʾanä dəma ʾahəlil həyəwät kəhəbäkum ʾəyä. ”

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  diyabəlos diyoqələt'əyanos täbahilu yəs'əwaʾ  ʾəzi č'äkan has'äy roma  məsətom məsəʾu zətähahazu "tetərarəkəs"  ʾab ləʾəli ʾətom kəs'änətəwom zədäläyu kərəsətəyanat bərətuʾ s'ələʾi zənäbärom . ʾəti zətäʾawäǧä sədät wäy " mäkära " n" ʾasärətä mäʾaləti " malät n"ʾasärətä ʾamät" ʾab mänəgo 303n 313n s'änihu.nəgälä kabəʾatom käm ləʾul zətäbarähu sämaʾətat " kəsab mot ʾəmunat " zənäbäru yäsus " ʾahəlil həyəwät " kəhəbom ʾəyu ; nay zäläʾaläm həyəwät mələkət ʾawätom.

fəxʼədi 11  “ ʾəzəni zäläwo mänəfäs nəmahəbärat zəbəlo yəsäməʾ  ʾəti zəsäʾarä bəhaləʾay mot ʾayəgudaʾən ʾəyu. ”

tema nay mäwädaʾəta zämän mäləʾəhəti mot ʾəyu. ʾabəzi gəze'zi  ʾətom nəmäǧämärəta mot sämaʾətənät nəʾaməlah zäyəqəbälu  kabəʾu käyəhadəmu  " kaləʾay mot " nayəti nay mäwädaʾəta fərədi "qälay hawi " kəsaxʼäyu käm zäläwom bəməzəhəhar mänəfäs dəhənät yäläʾaʾəl. həruyat nəzäläʾaläm nab nay zäläʾaläm həyəwät səlä zəʾatäwu zäyətənəkəf " kaləʾay mot ".

 

3y perid : pärəgamom

bə538 ʾab roma p'ap'asawi sərəʾat məməsərat

fəxʼədi 12  “ näti ʾab p'erəgamos zälo mäləʾah ʾaheba s'əhafälu ፦ ʾəzi bälihən kələtä zəʾafun säyəfi zäläwo qal ʾəzi ʾəyu .

p'erəgamos bəzəbəl səm nəmänəfäsawi zəmut zəfəs'ämälu gəze yäläʾaʾəl . ʾab səm p'erəgamo   kələtä nay gərih sur  "pérao, and gamos"  "mäwəsəbo mət'əhas" täbahilom yətərəgomu. kəsab mäwädaʾəta ʾaläm nəhəzəbətat kərəsətəna zəharəm həsäm məǧəmar ʾəč'a zəbäs'əhalu säʾat ʾəyu . ʾəti qədəmiʾu zənäbärä zämän nə313 ʾa.m. bəhas'äyawi ʾawaǧ 7 mägabit 321  näti sämunawi ʾəräfəti nayəti qədəsəti sänəbät nayəta šabəʾayəti mäläkotawit mäʾaləti  malät nay həǧi qädaməna gädifu  ʾab kənədəʾu näta ʾabəti ʾəwan ʾəti  nəʾarämawi ʾamələho nayəti s'ähayawi ʾaməlah  "sol ʾinəvikətus"  ʾəta zäyətäsaʾərät s'ähay zətäwäfäyät qädamäyəti mäʾaləti märäs'ä. kərəsətəyanat nəʾəʾu bəməʾəzaz "mänəfäsawi zəmut" fäs'imom, ʾəzi dəma kab 538 ǧämiru kəhäwən ʾəyu, ʾəzi wägəʾawi mäläkəʾi romawi papizəm məs zämänä pärəgamos zətäʾasasär ʾəyu . ʾətom zäyəʾəmunat kərəsətəyanat näti bəhas'äy ǧäsətinəyan qädamay zətämäsərätä hadəš märahi hayəmanot viǧiləyäs yəsəʾəbəwo.ʾəzi tänəkoläña ʾəzi məsəta bəhas'äy zətämärəʾawät ʾamänəzəra tewodora zənäbäro rəkəb tät'äxʼimu näzi bəhadəš ʾadəmasawi hayəmanotawi hayəlu malät katolikawi sələt'anu zəʾabäyä p'ap'asawi sələt'an rähäbä. bäzi häʾa  ʾab təhəti p'erəgamos zəbəl səm   ʾaməlah näti ləmədi "sänəbät" yəhunəno  ʾəzi hadəš səmən t'änəqi mänəfäsawi zəmutən   ʾab təhətiʾu dəma ʾəti kab qosət'änət'inos zəwäräsä ex- "mäʾaləti s'ähay" bənay romawit kərəsətəyanawit betäkərəsətəyan məhəbar yəxʼəs'əl. ʾiyäsus kərəsətos ʾəyä təbələn təbəlon, bəmäʾarəg nayəti p'ap'asawi märahiʾa "vikar nay wädi ʾaməlah" (mätäkaʾəta wäy mätäkaʾəta wädi ʾaməlah), bəlatin "VICARIVS FILII DEI", bəzəhi fidälat " 666 " ; məsəti raʾ 13:18 məsəti hayəmanotawi baʾəta " ʾəti ʾarawit " zimələkät zəsämamaʾ qus'əri ʾəyu . bäzi häʾa ʾəti p'erəgamos zəbähal zämän kabəti kab ʾiyäsus kərəsətos ʾəti kulu zəhəʾəl ʾaməlah səga zəläbäsä rəʾəsi gubaʾe zəbəl mäʾarəg zəwäsəd zäyəs'awärən mänəziʾun p'ap'asawi nəgəsənät yəǧəmər yəbəl dan. 8 11; ʾefe. 5 23  " käməti kərəsətos rəʾəsi ʾəta səgaʾu zəhonät betä kərəsətiyan  nəsu mädəhaniʾa dəma  säbəʾay rəʾəsi säbäyəti ʾəyu. " gənahä tät'änəqäxʼu! ʾəzi tägəbar ʾəzi kab ʾaməlah baʾəlu zətädäfafəʾä ʾəyu. ʾab kəwənənät dəma näti bəwägəʾi zäyəʾəmun zəhonä ʾəmənät kərəsətəna zäsəhəbən nab p'ap'asawi sərəʾat zäbəs'əhən nəsu ʾəyu. ʾəšənät nayəzi sərəʾat  ʾab dan. 8 23  kəsab ʾəti bəʾəgəziʾabəher zətämäsərätä " zämänən həgən " nəməxʼəyar täbägəso kəwäsəd kəsab zəgäbər   bəʾakal  bəmäsärät dan. 7 25. kabəzi halifu dəma nəzəhonä säb bəmänəfäs "ʾabo" käyəs'əwəʾo nəzəhabo mät'änəqäxʼəta bəmənəʾaxʼ nəbaʾəlu "ləʾul qədus ʾabo" ʾilu ʾaməlähä, bäzi häʾa nərəʾəsu ləʾəli ʾəti fät'ari-hagagi ʾaməlah ləʾəl ʾabilu, hadä mäʾaləti dəma kərähəbo ʾəyu, ʾasəbi dəma kəhəbo ʾəyu: " ʾab mədəri nəhadä ʾəkwa ʾabohum ʾayətəbälu; ʾab sämay zälo ʾabohum hadä ʾəyu. (mate. 23 9)". ʾəzi säbəʾawi nəgus ʾəzi ʾəti sərəʾatən ləʾəli ʾaxʼəmun kəsab ʾəta bəʾabin zəhayälän fətəhawin haqäña "qədus sämayawi ʾabo" zətämädäbät mäʾaləti fərədi zəxʼəs'əl tähätäləti ʾaläwuwo.

səläzi has'äy ǧäsətinəyan qädamay näzi ʾəgəziʾabəher ʾab ləʾəliʾu "zəmut" ʾilu zəxʼos'əro hayəmanotawi sərəʾat ʾaxʼomä. səläzi ʾagädasənät nayəti qut'əʾä mələkət kəgəbärälun ʾab tarih kəxʼəräs'ən näyərəwo. ʾab 535n 536n ʾab zämänä nəgəsənätu kələtä gəzufat məfənəǧar ʾəsatä gomära tämäzəgibu, ʾəzi dəma näti käbabi ʾas'äləmitu ʾab 541 qätali läbäda mäʾat ʾasəʾibu, ʾəzi dəma kəsab 767 ʾayəmotän, ʾab 592 dəma zəläʾalä mät'əqaʾəti bäs'ihu.ʾəti mäläkotawi märəgäm kabəzi nəlaʾəli zäsəkahəkəh mäləkəʾ kəhəz ʾayəkəʾələn ʾəyu näyəru, bəzaʾəba ʾəzi ʾarəʾəsəti zərəzər dəma ʾabəza ʾətəsəʾəb t'əxʼəsi kəxʼärəb ʾəyu.

qwəs'əri 13  “ zəfan säyət'an ʾabəʾu häm zälo  ʾabäy käm ʾətənäbər ʾəfälət' ʾəyä  bəzämän ʾəti säyət'an zixʼəmät'äla ʾabahatəkum ʾətäxʼätəlä ʾanətip'as ʾəmun məsəkər  nəsəmäy ʾas'əniʾəkum hizəkum ʾəmənätäy ʾayəkähadəkumən. ”

ʾəti tənəbit n" zəfan "n ʾaqämamət'aʾun zäguləh zənaʾun kəsab lomi hat'əʾan zəhəbəwo kəbərin ʾəyu. həǧi wən "roma" ʾəya ʾəbəlälaʾa dagəmay ʾətəräkəb, ʾabəzi gəze ʾəzi ʾab təhəti ʾəzi nay hasot kərəsətəyanawin məluʾ bəməluʾ ʾarämawin hayəmanotawi mäday. ʾəti "mätäkaʾəta" (wäy vikar) ʾəyä zəbəl rəʾəsä liqanä p'ap'asat  bəwələqu käm zəs'əwəʾo kab ʾaməlah ʾəkwa ʾayəräkəbən ʾəyu. ʾəti täxʼäbali ʾəti tənəbit həruy ʾəməbär zəwädäxʼä ʾayəkwänän, nəʾarämawi sərəʾatat zähəbər mänəzabi ʾəwən ʾayəkwänän. ʾəzi ləʾul bota ʾəmənät roma katolik ʾab roma  ʾabəti qädamay qosət'änət'inos nəp'ap'as roma bəlägasənät zäxʼəräbo betä mänəgəsəti latäran p'ap'asawi zəfanu ʾaläwo. ʾəzi betä mänəgəsəti latäran ʾab däbərä qaʾeləya zərəkäb koyənu  hadä kabətom "šäwəʾatä gobotat roma" koyənu bədäbubawi məbəraxʼ ʾəta kätäma zərəkäb ʾəyu; kaʾeləya zəbəl səm  sämay malät ʾəyu. ʾəzi gobo ʾəzi kabətom šäwəʾatä ʾəti zənäwəhän zəʾabäyän ʾəyu, bəsəfəhat səfəhat. ʾab t'əxʼa ʾəta kəsab həǧi nərəʾəsä liqanä p'ap'asatən nəʾaxʼəšəšətatan ʾətəwəkəl betä kərəsətiyan latäran  ʾab ʾaläm ʾəti ʾagädasit katolikawit betä kərəsətiyan  ʾab roma zəʾabäyä ʾobelisək däw ʾilu ʾalo  ʾabəʾu 13 ʾaläwu  qumätu dəma 47 metəro yəbäs'əh. ʾab təhəti 7 metəro märet zətärähəbän ʾab säläsətä kəfalat zətäbätatänän koyənu  bə1588 rəʾəsä liqanä p'ap'asat sikəsətäs 5y ʾab botəʾu tätähilu  ʾab tämäsasali ʾəwan dəma ʾabəti zəxʼəs'əl təyatira zəbähal tənəbitawi zämän ʾəbəläla hagärä vatikan kəwədəb ʾəyu . ʾəzi mələkət nay gəbəs'awəyan s'ähayawi ʾamələho ʾabəti zətäs'ahəfä sətelä nəʾədəgi qosət'änət'inos zəzəkər ʾabi s'əhuf ʾaläwo. ʾab kəwənənät  wädu qosət'änət'inos dagəmawi ʾəyu dəhəri mot ʾabuʾu kab gəbəs'i nab roma zäməs'əʾa  näti nab qusət'ənət'ənəya käməs'əʾa zədäläyä ʾabuʾu dəlet bəhäfil nəməfəs'am. ʾəzi nəhəbəri qosət'änət'inos qädamay zəwäfäyälu məhənəyat kab wädi qosət'änət'inos nəlaʾəli dəlet ʾəgəziʾabəher ʾəyu . məhənəyatu məluʾ ʾəti ʾobelisək məsəti ləʾul mäsärätu näti bətənəbit zətänägərä mətəʾəsəsar zärägagəs' ʾəyu, ʾəzi dəma qosət'änət'inos qädamay näti zətäräfä "mäʾaləti s'ähay" zäxʼom sivilawi sələt'an yəgäbəro , rəʾəsä liqanä p'ap'asat dəma, ʾabəti ʾəwan ʾəti tära p'ap'as nayəta kərəsətəyanawit betä kərəsətiyan roma, hayəmanotawi sələt'an, bəhayəmanotawi mänəgädi, näza ʾarämawit mäʾaləti bəsəm "sänəbät" wäy dəma, mäʾaləti guyəta kəs'əʾəna ʾəyu. ʾab laʾəli nayəzi ʾobelisək ʾarəbaʾətä gälas'i mələkətat ʾaläwu bäzi zəʾarəg qədäm tähätäl nəhadəhədom zəsəʾəbu: 4 ʾanabəs ʾab nät'əbu kof ʾilom: nabətom ʾarəbaʾətä karədinal nät'əbətat zəxʼänəʾu: ʾab ləʾəliʾom ʾarəbaʾətä ʾahəranat bəč'ura s'ähay zətäšäfänu ʾaläwu: ʾab ləʾəli ʾəzi guǧəlä dəma kərəsətəyanawi mäsəqäl yəʾəbəläl. nabətän ʾarəbaʾətä karədinal nät'əbətat zəxʼänəʾä mələkət ʾanabəs nənəgusawi bəʾadəmasawi hayəlu yəmələkät; which confirms its description revealed in Dan.7 and 8. raʾ.17:18 bəzaʾəba roma käməzi bəməbal kärägagəs' ʾəyu: " ʾəta zəräʾahaya säbäyəti dəma ʾəta ʾab ləʾəli nägäsətat mədəri mänəgəsəti zäläwa ʾabay kätäma ʾəya. " bətäwäsahi ʾəti ʾabəti ʾobelisək zətäxʼärəs'ä gəbəs'awi karətuš "nəgus nəʾamon zəbəlo rəhus mäbəs'əʾa" ʾəti s'ähayawi ʾaməlah yäbärabər. ʾəzi kulu nägärat kab qädamay qosət'änət'inos ǧämiru malät kab 313 ʾa.m.fä. ʾəzi ʾobelisək ʾəzin zəhazäto mələkətatən " ʾawät " nayəti ʾab dan.8:25 zətänäbäyä ʾagäləgali dəyabəlos yəməsəkəru, nəsu bəmänəgädi qosət'änət'inos qädamay ʾabilu nəkərəsətəyanawi ʾəmənät mäləkəʾ nayəti bəʾaməlah bəʾiyäsus kərəsətos bəs'ənuʾ zətäwägäzä hayəmanotawi mətəʾəsəsar kəhəbo kəʾilu. mäləʾəhəti nayəzom mələkətat ʾat'äxʼalilä ʾəgäləs'o  "mäsəqäl"  ʾəmənät kərəsətəna; "č'uratat s'ähay": ʾamələho s'ähay; "ʾahəran": mədərawi hayəli; "ʾarəbaʾətä ʾanabəs": ʾadəmasawi nəgusawənätən hayələn; "ʾobelisək": gəbəs'i  hat'iʾat  kab naʾəbi färəʾon zäs'äʾat ǧämiru  käməʾu'wən näti nəʾamələho t'aʾot ʾamələho ʾaməlah ʾamon zəxʼomä hat'iʾat. ʾəgəziʾabəher näzom mäʾäqänitat ʾəziʾatom ʾabəti bəqosət'änət'inos qädamay zəmaʾəbälä nay romawit katolikawi ʾəmənät yəgäbərom.ʾab ləʾəli ʾəzom mələkətat ʾəziʾatom dəma bəgəbəs'awi karətuš ʾab ləʾəli hayəmanotawi täwäfayənät nayətom kələtiʾom rəhusat zəxʼos'ərom p'ap'asat roma fərədu yəwəsəh; dəro bəhayəmanotawəyan ʾahəwat ʾəta kätäma "rəʾəsä liqanä p'ap'asat" täbahilom yəs'əwəʾu ʾaläwu. mətəʾəsəsar ʾəmənät kərəsətəna məsəti dəro bəbaʾəlu qosət'änət'inos zəlämamädən zəhəbärən zənäbärä s'ähayawi ʾamələho, ʾab mäbägäsi nayəti wädi säb, bəxʼäs'ali, kəsab mäwädaʾəta ʾaläm zəhäfəlo zäsəkahəkəh märəgäm ʾəyu. ʾəzi zəfan latäran bəhas'äyat roma ʾayəwädadärən ʾəyu, məhənəyatu kab qosət'änət'inos qädamay ǧämirom ʾab roma zäyəkonus, ʾab məbəraxʼ nayəti gəzəʾat, ʾab qusət'ənət'ənəya yənäbəru. bäzi häʾa näti bəʾiyäsus kərəsətos nəyohanəs zəhabo tənəbitawi məgəlas' ʾəšəš bəməbal  bəzuhat däqi säbat gədayat nayəti zəʾabäyä hayəmanotawi mətəlal ʾəyom. ʾəti dənəqurənaʾom gən bädäläña ʾəyu məhənəyatu nəhaqi səläzäyəfätəwun bäzi häʾa bəbaʾəlu ʾaməlah nəhasotən nəhulu ʾayənät hasäwətən səläzətäräkäbu ʾəyu. ʾab zämänä pärəgamom zənäbäru həzəbətat təməhərəti zäyəməhəlawom   näti ʾabəti ʾəwanə’ti zənäbäru tähätatäləti has'äyat roma zəs'äʾanän zədəgäfən zənäbärä p'ap'asawi sərəʾat ʾəwut məxwanu yärädəʾ. ʾəzi dəma gälä haqäñatat mərus'at näzi hadəš zäyəhəgawi sələt'an kab məʾəbayən mənəs'agən zəhələkəl ʾayəkonän; ʾəzi dəma ʾiyäsus nay haqi ʾagäləgälətu geru nəhəfälət'om yəmärəhom. nay romawəyan ʾaqämamət'a həruyat məs tägäbərä  mänəfäs ʾabəʾu ʾab 538 ʾagäləgäləti sänəbät ʾənahəbäru bəsəm yäsus ʾəmənät zəʾaqäbu käm zəräkəb ʾasətäwəʾəl. ʾənətähonä ʾabəzi ʾab roma zərəkäb bota nay mäwädaʾəta sämaʾətat wäy "ʾəmunat mäsähahər" ʾab gəze neron malät ʾab 65-68n nay diyoqələt'əyanosən ʾab mänəgo 303n 313n t'əray ʾəyom täraʾəyom.nəkätäma roma ʾilama bəməgəbar mänəfäs nətäʾamanənät " ʾanətipas " " ʾəmun məsəkər " nay zəhaläfä gəze yəzəkər. ʾəzi nay gərih səm ʾəzi malät: ʾanəs'ar kulu malät ʾəyu. nəhawarəya p'awəlos  ʾabəza ʾabəza bə65 ʾab təhəti has'äy neron sämaʾət koyənu zəmotäla kätäma  qädamay ʾawaǧ wänəgel ʾiyäsus kərəsətos zəgäləs' yəmäsəl. bäzi häməzi ʾəgəziʾabəher näti "vikar wädi ʾaməlah" zəbəl nay hasotən mädänagärin mäʾarəg rəʾəsä liqanä p'ap'asat yəfätatän ʾəyu. ʾəti haqäña vikar ʾəti ʾəmun p'awəlos ʾəməbär ʾəti zäyəʾəmun viǧiləyos wäy zəhonä kabətom täkaʾətu ʾayənäbärän.

ʾəti kulu zəhəʾəl fät'ari ʾəgəziʾabəher ʾab täfät'əro ʾagädäsəti həmotat hayəmanotawi tarih zämänä kərəsətəna qäris'u; ʾəti märəgäm ʾab ləʾəli həzəbi kərəsətəna käbid saʾəben zäläwo s'əʾuxʼ bahəri zəhəz həmotat. dəro ʾiyäsus kərəsətos ʾab mədərawi ʾagäləgəlotu nätom ʾasärətäw kələtä zətägärämun zətägärämun hawarəyatu ʾab bahəri gälila nəzənäbärä həbobəla käm zəmäləko märətəʾo hibəwom; bətəʾəzazu ʾab qəs'əbät zähədəʾo həbobəla. ʾab zämänəna ʾab mänəgo 533n 538n zənäbärä ʾəwan näzi bəfəlay rəgum bahəri hizu, məhənəyatu bəhas'äy ǧäsətinəyan qädamay p'ap'asawi sərəʾat bəməməsərat , ʾəgəziʾabəher nätom bəhas'äy qosət'änət'inos qädamay zətäʾawäǧä ʾawaǧ zətäʾazäzu kərəsətəyanat kəxʼäs'əʾom səlä zədäläyä , ʾəzi dəma näti zətäräfä "mäʾaləti zäyətäsäʾarä s'ähay" nayəta qädamäyəti mäʾaləti nayəti sämun gədeta zəgäbäro, kab 7 mägabit 321 ǧämiru ʾəzi bəʾəʾu zətärägämälu ʾəwan  ʾaməlah nəsämenawi nəfəqä kəbi ʾəta pəlanet zəhanäxʼun ʾab däbubawi nəfəqä kəbi kəsab ʾanətarəkətika ʾəwən ʾasär zəgädäfun kələtä ʾəsatä gomäratat käm zənäxʼəhu gäyəru. ʾab gälä ʾawarəh täfälaləyom  ʾab mədəräbäda mədəräbäda ʾab s'ärä-podətat nänəhədəhədom zərəkäbu  zərəgähä s'äləmat ʾazəyu wəs'əʾitawən ʾazəyu qätalin ʾəyu näyəru. bəbiləyonat zəxʼus'är hamäd nab käbabi ʾayär täzärəgihu  nədäqi täbaʾətəyo bərəhanən ləmud mägəbi zəraʾətomən käliʾəwom. s'ähay ʾab zəläʾalä t'ərəzu käməta nəbaʾəla məluʾ bəməluʾ zət'äfəʾät mələʾəti wärəhi bərəhan təhəb. s'ähafəti tarih näzi məsəkərənät ʾasətäbəhiloməlu ʾəyom bəmäsärät ʾəzi , särawit ǧäsətinəyan sala ʾab mäfarəxʼ wärəhi haməlä zägat'ämä həbobəla bäräd nəroma kab ʾosətərogotəs dagəmay hizoma. "kərakatoʾa" zətäbahəlä fälamay ʾəsatä gomära ʾab ʾinədonäžəya zərəkäb koyənu  ʾab wärəhi t'əqəməti 535 bəzäyəhəsäb ʾəbet täbärabiru  50 ki.me zənəwəhatu ʾahəranawi käbabi nab zoba bahəri qäyəru. ʾəti kaləʾay dəma "ʾilopanəgo" zəbähal ʾab maʾəkälay ʾamerika zərəkäb koyənu ʾab läkatit 536 ʾəyu täfänəǧiru.

qwəs'əri 14  “ gənahä ʾətom nəbalaq ʾab qədəmi däqi ʾəsəraʾel ʾənəqəfat kigäbərən nət'aʾotat ʾətäsäwəʾä nägär kibäləʾun səgawi rəkəb kifəs'əmun zəmäharuwo təməhərəti bälaʾam zihəzu ʾaläwuha. ”

mänəfäs ʾab roma zənäbärä mänəfäsawi kunätat yəgäləs'. kab 538 ǧämirom ʾətom ʾabəti ʾəwan ʾəti zənäbäru ʾəmunat həruyat  ʾaməlah məs näbəyi " bälaʾam " zänäs'as'əro hayəmanotawi sələt'an məməsərat rəʾəyom ʾəyom. ʾəzi säb ʾəzi nəʾəgəziʾabəher yägäləgəl näyəru gən bəmäsat'i mähəsäbən mədərawi nəbərätən kətaläl fäxʼidu; kulu nägärat bənay romawi p'ap'asawi sərəʾat zəkafälo ʾəyu. bətäwäsahi " bälaʾam " n " balaq " käwərəda zəhəʾəl mägädi bəməgəlas' nəwədəqät ʾəsəraʾel ʾasəʾabä : kəgäbəro zənäbäro ʾab mänəgo ʾayəhudən ʾarämawəyanən zəgəbär märəʾa kəxʼəbäl mədəfaʾ t'əray ʾəyu näyəru; ʾaməlah bəs'ənuʾ zəxwänäno nägärat. məs " bälaʾam " bəmənəs'əs'ar ʾəgəziʾabəher bəzaʾəba p'ap'asawi sərəʾat wəhud səʾəli yəhəbäna. šəʾu ʾətom həruyat tərəgum nayəti ʾaməlah baʾəlu nədəyabəlosən sämayawəyanən mədərawəyanən mäšarəhətu kəgäbərəwo zəgäbəro tägəbarat yərədəʾu. märəgäm kərəsətəyanawit betä kərəsətiyan ʾab məxʼəbal nayəti kab 321 ǧämiru bəzäyəʾəmunat kərəsətəyanat zəhəbär ʾarämawi "mäʾaləti zäyətäsaʾərä s'ähay" ʾəyu zəmərəkos. p'ap'asawi sərəʾat dəma käm " bälaʾam " nəwədəqätom kəsärəhən mäläkotawi märəgämom kähäyələn ʾəyu. " nət'aʾotat zəsəwaʾ səga " məsəti ʾarämawi "mäʾaləti s'ähay" kənäs'as'är kälo məsəli t'əray ʾəyu. roma nəʾarämawənät nab hayəmanot kərəsətəna ʾəya ʾətäməs'əʾo. ʾəti kətərədəʾo zäläka gən hadä ʾayənät bahəri zäläwomən ʾab təhəti fərədi ʾaməlah tämäsasali käbid saʾəben zəsəkämun məxwanom ʾəyu... . bəzəyada dəma ʾəti bəzämänä kərəsətəna " bälaʾam " zəwälädo märəgäm kəsab mäwädaʾəta ʾaläm kəxʼəs'əl səlä zəhonä  bəhəbəri məməlas yäsus kərəsətos zətäläläyä ʾəyu. nay kərəsətəyanat zäyəʾəmunənät məsətom ʾəgəziʾabəher ʾasärətä təʾəzazatu məs säməʾom nərəʾəsom nab " rəhəsät " zəhabu ʾəbərawəyan ʾəwən yəwädadär . ʾab mänəgo 321n 538n ʾətom zäyəʾəmunat kərəsətəyanat käməʾom tägəbarawi gäyərom ʾəyom. ʾəzi tägəbar ʾəzi dəma kəsab lomi ʾəwən yəxʼəs'əl ʾalo.

fəxʼədi 15  “ käməʾu dəma təməhərəti nikolayətawəyan zəhazu ʾaläwuhum. ”

ʾabəzi mäləʾəhəti ʾəzi səm nayətom ʾab ʾefeson zətät'äxʼəsu " nikolayətawəyan " ʾabəza mäləʾəhəti dagəmay yərəʾä. ʾabəzi ʾab ʾefeson zəmələkätom " gəbəritat " gən " təməhərəti " yəhäwən. gälä romawəyan bəhaqi kab ʾefeson ǧämirom kərəsətəyan koyənom ʾaläwu, dəhəriʾu kafər kərəsətəyanat kab 321 ǧämirom, ʾəzi dəma, kab 538 ǧämirom bəwägəʾawi hayəmanotawi ʾagäbab, " təməhərəti " nay roma katolikawi rəʾəsä liqanä p'ap'asat bəməhəbar.

 qwəs'əri 16  “ ʾəməbäʾarəkäs tänäsəhu  ʾənətä zäyəkwänäs qälət'ifä nabaha kəmäs'əʾ ʾəyä   bəsäyəfi ʾafäy käʾa kəwagaʾ ʾəyä. ”

b"qalu" " bəsäyəfi ʾafu " zəkayäd wəgəʾ " bəməzərab   mänəfäs näti zəmäs'əʾ rabəʾay mäləʾəhəti ʾawədä-s'əhuf yädalu. ʾəzi ʾab mäbäl 16 kəfəlä zämän   mäs'əhaf qədus  qədus s'əhufawi qalu  " kələtä mäsähahəru " bəmäsärät raʾəy 11 3  mäläkotawi haqi zəzərəgəhalun näti nay hasot romawi katolikawi ʾəmənät zəgäləs'əlun kəhäwən ʾəyu.

qwəs'əri 17  “ ʾəzəni zäläwo mänəfäs nəmahəbärat zəbəlo yəsäməʾ  näti zəsäʾarä kabəti həbuʾ mana kəhəbo ʾəyä  s'aʾəda ʾəməni dəma kəhəbo ʾəyä  ʾabəti ʾəməni dəma hadəš səm täs'ahifu  bəzäyəka ʾəti zəxʼəbälo zəfälət'o yäləbon. ”

käm wätəru mänəfäs hadä mäday nay zäläʾalämawi həyəwät yäläʾaʾəl. ʾabəzi dəma bäti ʾab däräxʼən mähanən däräxʼən bäräha nätom bət'əmet zəsaxʼäyu ʾəbərawəyan zətäwahəbä mana zətänäbäyä məsəli ʾəyu zäxʼərəbäləna. šəʾu ʾəgəziʾabəher bənay fät'ära hayəlu nəhəruyatu ʾədəmä kəkälahälən känawəhən käm zəhəʾəl məhiru; näzi dəma nätom zətäbäǧäwu həruyatu nay zäläʾaläm həyəwät bəməhab kəfəs'əmom ʾəyu. ʾəzi dəma č'af nayəti məluʾ mädäbu ʾəqwar kəhäwən ʾəyu.

kabəti gəze ʾəti zətämärəs'ä nay zäläʾaläm həyəwät kəšəläm ʾəyu, ʾəzi dəma mänəfäs bəsəʾəli yəgäləs'o. " mana ," məsəli sämayawi məgəbi  ʾab mänəgəsətä sämayat tähabiʾu ʾalo  ʾaməlah baʾəlu ʾafərayiʾa ʾəyu. ʾab t'ənətawi məsale  mana ʾabəti ʾazəyu qədus bota ʾəyu näyəru, ʾəzi häʾa dəro ʾaməlah ʾab zəfanu bələʾulawənät zənägəsälu sämay məsale ʾəyu. ʾab ləmədi romawəyan " s'aʾəda ʾəməni " näti "ʾəwä" zəbəl dəməs'i yəwəkəl näbärä, ʾəti s'älim ʾəməni näti "ʾayəfal" zəbəl yəmələkät. ʾəti " s'aʾəda ʾəməni " nəs'əhəna həyəwät nayəti zäläʾalämawi zəhonä həruy ʾəwən yämäləkət. zäläʾalämawi həyəwätu mäläkotawi ʾəwä ʾəyu, ʾəzi dəma kab ʾaməlah bəwəʾəwuʾ səməʾitən säfihən ʾaqäbabəla yətərəgum. ʾəti zətämärəs'ä ʾab sämayawi ʾakal səlä zətənəsəʾ  ʾəti hadəš kunätatu məs " hadəš səm " yəwädadär . ʾəzi sämayawi bahərəy ʾəzi dəma nəhəruyatu nəzäləʾaläm məsət'irawən wələqawən ʾəyu: " zəfälət'o säb yälän ." səläzi ʾənətay məxwanu nəməfəlat' näzi bahəri ʾəzi məwərasən məʾətawən ʾadəlayi kəhäwən ʾəyu.

 

4y zämän : təyatira

ʾab mänəgo 1500n 1800n wəgəʾat hayəmanot.

fəxʼədi 18  “ näti ʾab təyatira ʾətərəkäb mäləʾah betä kərəsətiyan käʾa s'əhafälu : ʾəti käm haləhaləta hawi ʾaʾinəti zäläwon ʾaʾəgaru käm s'əruy ʾasərazi zəxwänän wädi ʾaməlah ʾəzi yəbələ፦ ”

ʾəta rabəʾäyəti fidäl  bəsəm " təyatira "  ʾəmənät kərəsətəna nay katolikawən pərotesətanət ligatən bäti dämawi gəč'ətatom ʾabilu s'əyuf tərəʾit zäxʼərəbälu ʾəwan ʾəya ʾətäbärabər. ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi gən ʾazəyu ʾabi səgənət'ir ʾəxʼur ʾəyu. ʾab səm təyatira   kələtä nay gərih sur "thuao, téiro" "fənəfunən mot məs mäkäran məhabən" yətərəgumu. näzi tərəgum s'əyaf zämähənəyälu nay gərih qal  ʾab mäzəgäbä qalat gərih bäyəli  nəhasäma wäy nəhasäma bäräha ʾab waʾi ʾab zəhələwulu ʾəwan yəmələkät. ʾabəzi dəma mäbərəhi ʾadəlayi ʾəyu. ʾab mäbäl 16 kəfəlä zämän nəsələt'an p'ap'asawi sərəʾat roma zəwädadäru pərotesətanət zənäxʼəhulu ʾəwan ʾəyu. käməʾu’wən gəzəyawi sələt'anu nəməhəyal bər.li.p'a.sikəsətäs haməšay zəwəkäl rəʾəsä liqanä p'ap'asat məs hayəmanotawi sələt'anu zətätähahazä sivilawi həgawənät zəhəbo nay vatikan mänəgəsətu yəməsərət. näzi ʾəyu dəma  kab mäbäl 16 kəfəlä zämän ʾatəhizu   p'ap'asawi sərəʾat näti kəsab šəʾu ʾab betä mänəgəsəti latäran zərəkäb mänəbäru nabəti dəro nas'a p'ap'asawit hagär zəxʼomät vatikan zərəkäb nəbərätu zäsägagäro. ʾəzi məsəgəgar ʾəzi gən mətəlal t'əray ʾəyu, məhənəyatu ʾəti ʾakal hagärä vatikan ʾəyä zəbəl kəsab həǧi ʾab betä mänəgəsəti latäran kof ʾilu ʾalo; məhənəyatu ʾabəʾu ʾəyu ʾab latäran rəʾəsä liqanä p'ap'asat nätom zəbäs'əhəwo ləʾuhat nay wäs'aʾi hagärat zəxʼəbälu. səläzi dəma  ʾab 1587  ʾəti kab 3 nähasä 1588 ǧämiru ʾab t'əxʼa betä mänəgəsəti latäran dagəmay zətätähəlä zətäs'ägänä ʾobelisək  ʾab təhəti 7 metəro märetən bəsäläsətä quras'ən tärähibu. hagärä vatikan kab roma wäs'aʾi  ʾab gobo vatikan  ʾab məʾərabawi gämagəm tibär zərəkäb koyənu  kab sämen kəsab däbub məsəta kätäma zədawäb ʾəyu. wət'ən ʾəza kätäma vatikan kənərəʾi käläna  qərəs'i rəʾəsi hasäma  ʾaʾəzanu nəsämen  ʾafənəč'əʾu dəma nədäbubawi məʾərab məs rähäbəku tägäräməku. mäləʾəhəti gərih "thuao" bäzi häməzi bäti ʾadalawi nayəzi nägärat zəhonä ʾaməlah bəʾəs'əfi yərägagäs'ən yəs'ädəxʼən. kab p'erəgamos zəwäräsät katolikawit ʾəmənät ʾab zəläʾalä t'ərəzu s'əyuf tägəbarata təbäs'əh. ʾab ləʾəli ʾətom bəmäs'əhaf qədus täbärabirom ʾab mäwädaʾəta sala mašən hətəmät zəzärəgəhu  hat'iʾatun nəzətähäfəlon zəhunənu säbat bəs'ələʾən č'əkanän bəʾamäs' məlaš yəhəb. kabəʾu zəhašä dəma kəsab šəʾu mänäkosata ʾab gädamatən gädamatən käm zəbazəhu zəgäbärät halawit qədusat mäs'ahəfəti koyəna  näti ʾabäsaʾa zəhunən mäs'əhaf qədus təsädəd. käməʾu’wən nätom käbädəti bəhayəli ʾəwuratən ʾəgubatən nəgusat kəxʼətälu ʾaläwo; ʾətom täʾazäzəti fäs'äməti fəxʼada. yäsus " käm haləhaləta hawi ʾaʾinəti zäläwo " bəmət'əqas nərəʾəsu zäxʼərəbälu mägəläs'itat and whose foot are like fine brass ,” ʾab ləʾəli ʾətom nab mədəri məs tämäləsä zät'əfəʾom hayəmanotawi s'älaʾətu zəwäsädo mäxʼəs'aʾətawi səguməti yəgäləs'.ʾəziʾom ləkəʾ ʾətom kələtä kərəsətəyanawi sənä-hasabat ʾabəzi tarihawi kwənätat zämänä təyatira “bəsäyəfi”n bərätəsən kəsab mot zətäxʼaläsu ʾəyom . “ ʾaʾəgaru ” dəhəriʾu ʾab ləʾəli “ bahərən ʾab ləʾəli märetən ,” mələkət däw kəbəlu ʾəyom . nay katolikawi ʾəmənätən nay pərotesətanət ʾəmənätən ʾab raʾ 10 5n raʾ 13 1-11n katolikən pərotesətanətənätən kələtiʾom hat'iʾatäñatat (hat'iʾat = ʾasərazi )  zäyənəsahu  “ räqixʼ ʾasərazi ” täbahilom yəgəläs'u ʾəzi dəma näti ʾab raʾ 1 15 zälo ʾabi " mäʾat " zəʾəwəǧälu məsəli yəsəhəb ʾab məluʾ tənəbit käm məsaleʾom zəhonu nay mäwädaʾəta sädädəti käm "ʾarawit" kəsab mot zətäxʼaläsulu säʾat yəgäləs' kab fəranəčäsəko qädamay kəsab ləwis mäbäl 14 hayəmanotawi wəgəʾat nəhadəhədu tähätilu käm zənäbärä məfəlat' yädəli näti mänəʾəsäy luwis mäbäl 14 wädi "hamušətä ʾamät" ʾab zəfan färänəsa ʾaxʼämät'o ʾəzi kab mäs'əhaf qədus zəmäs'ä t'əxʼəsi mäk . " luwis mäbäl 14 ʾab betä mänəgəsəti värəsay bəzəgäbäro ləmus' wäs'aʾitatən bəzuh wäs'aʾitat zəhatət wəgəʾatun nəfäränəsa ʾabälašəyəwa. ʾab dəhənät zət'ähalät färänəsa gädifuwa, täkaʾiʾu luwis mäbäl 15 dəma məsəti ʾab rəhəsät zäyənäs'as'äl bəs'ayu karədinal duboyəs zətähafälä harənät t'əray ʾəyu zənäbər näyəru. fənəfun gäs'ä bahəri luwis mäbäl 15 ʾab ʾəč'a həzəbun həzəbawi qut'əʾän fəs'um tägädasənät ʾayənäbäron." aroused was to fall on his successor, the worker king, the peaceful Louis XVI, ʾaməlah bäzi qut'əʾä ʾəzi nəhadä läwahən sälamawən säb ʾilama bəməgəbar   näti wərəšawi nəgəsənätawi sərəʾat näti kab kəlovis ǧämiru bəzäyəfətəhawi mänəgädi ʾab p'ap'asawi hayəmanotawi məməsal zäʾətäwo ʾəwur ʾəmənät kəharəmo käm zəhasäbo ʾagəhadä.

fəxʼədi 19  “ gəbərihan fəxʼərəhan ʾəmənätəkan täʾamanənätəkan təʾəgəsətəhan nay dahərot gəbərihan kabətom qädamot käm zəbäzəhu ʾəfälət' ʾəyä. ”

ʾəzän qalat ʾəziʾatän  ʾəgəziʾabəher nəʾagäləgälətu " kəsab mot ʾəmunat " yəs'əwəʾom, nənäbəsom bəmäləkəʾ goyətaʾom mäsəwaʾəti yäxʼərəbu; " sərəhom " näti haqäña " fəxʼərom " nəmädəhaniʾom səlä zəməsəkər bəʾəgəziʾabəher täxʼäbalənät yəräkəb . " ʾəmənätom " b " ʾəmun ʾagäləgəlot " səlä zətäsänäyä kəs'ädəxʼ ʾəyu . ʾabəzi zətät'äxʼəsä " qäwamənät " zəbəl qal   zədənäxʼ tarihawi ʾagädasənät yəhəz. mari duranəd ʾab "gəməbi konəsətanəs" kätäma ʾayəgusə-morətäs ʾəya  käm model ʾəmənät  nə40 näwihən fätanin ʾamätat ʾab mərəkoʾa zənäbärät. bəzuhat kaləʾot kərəsətəyanat ʾəwən tämäsasali məsəkərənät hibom ʾəyom, mäbəzahətəʾu gəze dəma tarih zäyəfəlät'u ʾəyom. ʾəzi zəhonälu məhənəyat dəma bəzəhi sämaʾətat məs gəze ʾənaʾabäyä səläzəhädä ʾəyu. ʾətom nay mäwädaʾəta s'əhufat bəzaʾəba gəze nəgəsənät (1643 kəsab 1715) nəgus luwis mäbäl 14 zəmələkätu koyənom ʾab təhətiʾu "dəragonadəs" nayəti ʾakal näzi tägəbar zəxʼomä, nätom nab č'akatatən mədəräbäda botatatən zətäsähabu ʾəmunat pərotesətanət kərəsətəyanat säʾabom. " gäbäl " zəbəl səm "diyabəlos" zəgäləs' gälas'i täran ʾab ʾapo.12 9-4-13-16 has'äyawit roman p'ap'asawit roman zəwäsädo qəluʾ mət'əqaʾ tägəbarən ʾas'äbixʼəka ʾasətäwəʾəl. ʾəti nənäbəsu "nəgus s'ähay" ʾilu zəs'äwəʾä näti kab qosət'änət'inos qädamay ǧämiru zəwäräso "mäʾaləti s'ähay" zəkälahäl qaləsi katolik nab zəläʾalä t'ərəzu ʾaməs'əʾo.ʾənətähonä gən   ʾanəs'aru nəməməsəkar  ʾəgəziʾabəher nəhulu nəwəhat gəze nayəti näwih nəgəsənätu ʾab s'äləmat ʾat'əhiləwo  waʾin məluʾ bərəhanən haqäña s'ähay ʾab ləʾəli mägəbi həzəbi färänəsa käbid saʾəben ʾasəʾibulu.

qwəs'əri 20  “ gənahä näta näbəyit ʾila ʾətəs'əwəʾa ʾizabel säbäyəti  nəbarotäy s'otawi rəkəb kifəs'əmun nət'aʾotat ʾətäsäwəʾä nägär kibäləʾun kətəməhəromən kätäsəhətomən səlä ʾətəfäxʼədäläy  hidät nägär ʾaloni. ”

bə1170 ʾaməlah bəpiyär vodäs mäs'əhaf qədus nab xʼwanəqwa pərovänəsal kitərəgum gäbärä. nəhaqäña sänəbät məhəbarən veǧäteriyanənät məxʼəbalən hawisu näti zäyənäs'as'äl hawarəyawi haqi dagəmay zərähäbä nay mäǧämärəta kərəsətəyan ʾəyu. bəpiyär valədo zəfəlät' nəsu ʾab mäbäqol nayətom ʾab ʾit'aləya ʾaləpayən piyämonət zəsäfäru "vawədoyəs" ʾəyu. ʾəti zəwəkəluwo zənäbäru nay tähadəso sərah bəpapizəm täxʼawimu ʾəti mäləʾəhəti t'äfəʾä. kəsab kənədəzi ʾəgəziʾabəher nəxwəla ʾewərop'a nab qätali wärar monəgolawəyan ʾaräkibəwa dəhəriʾu dəma bəmonəgolawəyan zəmäs'ä zäsəkahəkəh läbäda mäʾat ʾagat'iməwa, ʾəzi dəma kab 1348 ǧämiru sison darəga fərəqin həzəba ʾat'əfiʾu. mäləʾəhəti ʾəza t'əxʼəsi  " nəsäbäyəti ʾizabel ... " təgädəfo  nätom nəsərah piyär valədo zəgəbəʾo ʾagädasənät zäyəhabu tähadəsoñatat zəxʼänəʾä s'ärəfi ʾəyu  məhənəyatu fəs'um səlä zənäbärä. ʾab mänəgo 1170n 1517n näti fəs'um təməhərəti haqi dəhənät kərəsətəna šäläl ʾiloməwon ʾab mäwädaʾəta ʾəzi zämän ʾəzi zətägäbərä tähadəsoʾom käfilawin ʾazəyu zäyəməluʾən ʾəyu.

mätähasasäbi : p'et'əros walədo zətärädəʾon ʾab gəbəri zäwəʾalon təməhərətawi fəs'əməna ʾabəʾu ʾaməlah näti kəfəs'äm zənäbäro məluʾ mädäb tähadəso käm zäxʼəräbä zärəʾi ʾəyu. bəhaqi nägärat bəhələtä däräǧatat yəfəs'äm näbärä, ʾəti nay sänəbät t'äläb kab 1843-1844 t'əray ǧämiru, bəmäsärät ʾəti bəʾawaǧ dan zətämäzəgäbä gəze. 8 14.

ʾəgəziʾabəher p'ap'asawi ʾəmənät romawit katolik nəməsəʾal məsəta nənäbəyat ʾaməlah zəxʼätälät nəs'uhat däm zäfəsäsät ʾasäqaxʼit " ʾizabel " gäna säbäyəti nəgus ʾakäʾab yänäs'as'əra. ʾəti qədah məsəti model haqi ʾəyu, ʾab nət'əfätat ʾazəyu näwih nay məs'ənah gwədəlät ʾəwən ʾaläwo. ʾəgəziʾabəher " näbəyit " bəməbal səm nayəti hadəš bota "zəfanu" ʾilama yəgäbər ʾalo: vatikan malät bənay bəluy färänəsan latinən "vaticinare": tənəbit malät ʾəyu. bəzaʾəba ʾəti bota zəgäləs' tarihawi zərəzərat ʾazəyu zäqaləʾ ʾəyu. ʾab mäǧämärəta ʾəzi bota ʾəzi n" tämän " ʾaməlah ʾasəkulapiyos zətäwäfäyä nay roma betä mäxʼədäs bəməhəlawu zələlä ʾəyu . ʾəzi mələkət ʾəzi ʾab raʾ 12 9-14-15 nədiyabəlosən nəp'ap'asawi sərəʾatən kəgäləs' ʾəyu. has'äy neron nənay särägäla wədədər zurəyatatu ʾabəʾu ʾaxʼämit'əwo  "sayəmon magus" dəma ʾabəʾu ʾab mäxʼabər täxʼäbərä. käm nay hawarəya p'et'əros ʾab roma zətäsäxʼəlä resaʾu mətähäbärä yəmäsəl. ʾabəzi ʾəwən bəqosət'änət'inos zəxʼäräbä bazilika kərəsətəyanawi kəbəri yäbəʾəl näbärä. ʾəti käbabi ʾab mäǧämärəta rägəräg zəmäləʾo ʾəyu näyəru. ʾəzi bəhäməzi zətähanəs'ä hasot näti ʾab mäbäl 15 kəfəlä zämän zəʾabäyän zətäsälämän "bazilika qədus p'et'əros roma" zəbəl mädänagäri səm zəwäsəd bazilika vatikan zämähənəyälu ʾəyu. ʾəzi kəbəri ʾəzi bəč'əbut' nəhadä səhirən n"tämän" ʾisəkulapiyosən zətäwahəbä kəbəri näti mänəfäs näti ʾab raʾəy 18 23 zälo nay roma katolik hayəmanotawi sərəʾatat zämähalaləfo səm " səhəbät " kämähənəyälu ʾəyu ʾabəʾu ʾəti darəbi mäs'əhaf qədusawi tərəgum käməzi zəbəläna: " bərəhan mäbərahəti dəma dägim ʾabahatəkum ʾayəkəbärəhən ʾəyu; dəməs'i märəʾawən märəʾatən dəma dägim ʾab ʾayəkəsəmaʾən ʾəyu." nəsəhatəkum nägadohum ʾabäyəti nay mədəri ʾihum näyərəkum;məhənəyatu bəsəhəbätəkum kulom ʾahəzab səhitom ʾaläwu . nature of his Roman Catholic church bäzi häʾa diyabəlosawi bahərəyatan gälä kab gegatatan bə1517 ʾab ʾafədägä ǧärəmänawit betä kərəsətiyan ʾogəsəbärəg bəmələt'af kəhunəno ʾəyu.

mänəfäs nätom nayəti ʾəwan tähadəso zəhonu ʾagäləgälətu  malät ʾətom haqäñatat  kab sələt'anom zəläxʼäxʼu sälamawəyan gədayat  bəxʼät'əta kəzaräb kälo   nəʾizabel nəʾagäləgäləta kətəməhərən kätäsəhətomən səlä zəfäxʼädäla yəgänəhom . ʾabəzi s'ärəfi ʾəzi kulu dokətərinawi zäyəfəs'əməna nayəzi məǧəmar tähadəso känänəbəbo nəhəʾəl. nəsa " nätom " ʾagäləgäləta " təməhəromən təsəhətomən " nätom nay ʾiyäsus  ʾəzi dəma kərəsətəyanawit betä kərəsətiyan yəgäbəra. ʾasətäməhəroʾa gən nay zämänä p'erəgamos koyənu " rəhəsät " zəbəl kəsi " səga " məsəli ʾəyu. nət'aʾotat zətäsäwəʾu " dəro tähoninom ʾəyom. wala ʾəkwa mätaläli mäləkəʾ ʾənətähaläwom  ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾəti ʾagädasi ʾakal " ʾəta säbäyəti ʾizabel " zäyəkonäs ʾəta pərotesətanət kərəsətəyan baʾəla ʾəya. kab mäǧämärəta " näta säbäyəti ʾizabel təgädəfa... " bəməbal mänəfäs ʾətom qädamot pərotesətanət zəkafäluwom gegatat yəʾəmət. bədəhəriʾu nayəzi bädäl ʾəzi bahəri yəgäləs': ʾarämawi ʾamələho t'aʾot. käməʾu bəməgəbaru dəma  nəsu ʾənətayənät nayəti gäna ʾab ləʾəliʾu zäyəs'əʾəno " s'or " yəgäləs', gən kab 1843 nədähar kət'äləbo ʾəyu. "sänəbät" wäy məsəti ʾənəko mädəhani mədərawəyan hat'əʾan zəhonä ʾiyäsus kərəsətos zäläwo rəkəb.

qwəs'əri 21  “ nənəsəha gəze hibäya  kab zəmutawən ʾayətänäsahätən. ”

ʾəzi gəze ʾəzi kab dan... 7 25 käməʾuwən ʾab ʾapokalipəs ʾab məʾəraf 11  12  käməʾuwən 13 bəsäläsətä mäləkəʾ tärägagis'u ʾalo.ʾəziʾatom ʾətom mägəläs'itat ʾəyom  " gəzen fərəqi gəzen; 1260 mäʾalətat  wäy 42 ʾawarəh " kulom näti zäyəs'awär p'ap'asawi nəgəsənät bəgəbəri ʾab mänəgo 538n 1798n zəgäləs'u.məsəfəhəfah haqi bəmägädi mäs'əhaf qədusən səbəkät haqin. tähadəsoñatat nəʾəmənät katolik nay mäwädaʾəta ʾədəla nəhənəsahən hat'iʾata nəhəgädəfən ʾaxʼəräbula. wala hanəti ʾayəgäbärätən, bəsəm hatati hayəla dəma, nätom sälamawəyan ləʾuhat həyaw ʾaməlah ʾasadädätomən ʾasaxʼäyätomən. bäzi häʾa näti nay ʾamäs'əti gəbəri həzəbi ʾayəhud ʾabazihato  məsale yäsus kaləʾay fəs'ame hibato  nəsu dəma ʾətom qädamot ləʾuhat ʾaməlah zəxʼätəlu  dəhəriʾu dəma ʾab qədəmiʾom məs täraʾəyä  nəwädi mäməhər ʾatahələti wäyəni rəsətu nəməsərəqaxʼ zəxʼätəlu ʾatahələti wäyəni zəgäləs' məsale ʾəyu.

fəxʼədi 22  “ ʾənəho  ʾanä ʾab ʾarat kədərəbəya ʾəyä  ʾətom məsəʾa zəzämu dəma kab gəbəru ʾənətä zäyətänäsəhu  nab ʾabi s'äbäba kədərəbəyom ʾəyä. ”

ʾamänəzəra " " ʾab ʾarat zətädärəbäyät geru kəhəza ʾəyu   ʾəzi dəma " näta " ʾizabel säbäyəti " nayəzi tema məs " ʾəta ʾamänəzəra babilon ʾabay " ʾab raʾ 17 1 känätäʾasasəra yähəʾəläna . ʾəti zətäʾawäǧä " ʾabi mäkära " dəhəri wədəqät mäs'əhaf qədusawi ʾawaǧ kəmäs'əʾ ʾəyu. ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi dəma ʾəzi " ʾabi s'äbäba " məsəti " kabəti mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd zəʾarəg ʾarawit " ʾab raʾ 11 7 mələlay kärägagəs' ʾəyu . dəhəri sərah nay ʾəgəziʾabəher " kələtä mäsähahər " zəläʾal koyənu  ʾəziʾom dəma s'əhufat nayəti ʾarägitən hadəšən mäläkotawi qal kidan qədus mäs'əhaf ʾəyom. mänəfäsawi " zəmut " tärägagis'un täsäyəmun   ʾəgəziʾabəher məs " ʾizabel " fäs'imomo ʾilu zəhäsäsom " dəma " färänəsawəyan nəgusatən nəgusawəyanən ʾəyom. məs katolikawəyan kahənat koyənom  ʾətom nəgusawəyan qädamot ʾəlama nayəti mägəläs'i qut'əʾa kulu zəhəʾəl ʾaməlah ʾiyäsus kərəsətos t'əray zənäbärä säwərawi hagärawi ʾaməlah zäyəməʾəman kəhonu ʾəyom. ʾayətänäsəhun, səläzi ʾab mänəgo 1793n 1798n ʾab mäwädaʾəta rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾab zətämädäbälu ʾəwan ʾəti dərəb qut'əʾä wäxʼiʾəwom.

mäkära " zəbəl qal nəsaʾəben mäläkotawi märəgäm käm rome. 2 19: " s'äbäban č'ənəqätən ʾab ləʾəli näfəsi wäkäf kəfuʾ zəgäbər näfəsi säb   nay ʾayəhudawi mäǧämärəta  käməʾu'wən nay gərihawi! " gən ʾəti nəhat'iʾat katolikawi nəgəsənätən mähazaʾa romawit katolikawit betäkərəsətəyanən zəxʼäs'əʾ " mäkära " ʾab raʾ 17 5  bəsəm " babilon zä ʾabi ” zibəl  bəsənämägutawi mägädi  “ ʾabəyi s'äbäba ” ʾəyu.

fəxʼədi 23  “ nədäqa bəmot kəxʼätəlom ʾəyä  nəʾaʾəməron ləbən zəmərəmər ʾanä məxwanäy dəma kulän mahəbärat kəfälət'a ʾəyän  nənäfəsi wäkäfəkum dəma käm gəbərihum kəfädəyäkum ʾəyä. ”

" mot kətəmäwət " mänəfäs näti kələtä "raʾədi" säwərawi sərəʾat 1793n 1794n nəmələʾəʾal zət'əqämälu ʾagälaləs'a ʾəyu.bäzi ʾagälaləs'a ʾəzi  ʾab 1843 nəpərotesətanət zätähasasəb zəhonä yəhun hasab qälil mänəfäsawi mot ʾabəti nab mäləʾah nayəti gəze " sarədis " ʾab ʾapo. 3 1. wädi säb käməzi zəbälä bəmašənat məxʼətal zəfəs'äm dämawi sərah fälit'u ʾayəfälət'ən, bədokətär luwis zətämahəzä, gən käʾa bədokətär gilotin səmu näti mäsarəhi baʾəlu zətäwahəbo, kab šəʾu ǧämiru: gilotin täbahilu zəs'əwaʾ. dəhəriʾu s'əmaxʼ fərədi bəzuh təʾəzazat qətəlät , məs bətäwäsahi   nədäyanun käsäsətən nayəti qədəmiʾu zənäbärä mäʾaləti bəmot nay məwəqaʾ mätəkäl. bəmäsärät ʾəzi mätəkäl ʾəzi säbəʾawənät kət'äfəʾ zənäbäro yəmäsəl bäzi məhənəyat ʾəzi dəma ʾəyu ʾəgəziʾabəher näzi ʾat'əfaʾəti säwərawi sərəʾat " ʾazäxʼəti " zəbälo. ʾab mäwädaʾəta nəmäret ʾabəta qädamäyəti mäʾaləti fət'ərät bəzäy zəhonä ʾayənät həyəwät " ʾazäxʼəti " məgäbära näyəru yəbəl zäf 1 2. gənahä " kulän ʾabəyatä kərəsətiyanat ( wäy gubaʾetat )" malät həruyat nay šäwəʾatä zämänat näzi tarihawi haqətat bäti ʾəgəziʾabəher zəhabän tərəgum zərähəbəʾo ʾab sämay t'əray ʾəyu, ʾabəti bəʾətäʾakäbu həruyat zəfəs'äməwo sämayawi fərədi . fətəhi ʾaməlah fəs'um ʾəyu; ʾətom bəhasot zəfärədu dəma bəfətəhu täharimom  " bəmäsärät " nay gäzaʾ rəʾəsom " sərəhom ". bəzäyəfətəhawi mot ʾasəʾibom bətäraʾom dəma bəfəs'um mäläkotawi fətəhi bəmot yəwəqaʾ: " nənäfəsi wäkäfəkum dəma käkäm gəbərihum kəfädəyäkum ʾəyä ".

fəxʼədi 24: " nəʾahatəkum gəna nätom ʾab təyatira zälähum ʾəzi təməhərəti zäyəbələkumən mäʾamuxʼ säyət'an zäyəfälät'əkumən   ʾanä kaləʾ s'or ʾayänəbərəkumən ʾəbəl ʾalähu ;

ʾətom nəʾəmənät katolik zəhunənun nəhayəmanotawi sərəʾatatu " mäʾamuxʼ säyət'an " zəbəlun kab käbabi 1200 kəsab säwəra färänəsa nay 1789 ʾa.m. säläsətä ʾawänətawi nägärat t'əray ʾəyom nəräbəhaʾom zət'əqäsu  ʾəmənät ʾab ʾənəko mäsəwaʾəti yäsus  ʾab mäs'əhaf qədus t'əray mətəʾəməman  käməʾu’wən həyab səbəʾənätomən həyəwätomən; kaləʾot kulom təməhərətawi nät'əbətat kab katolikənät zətäwäräsu səläzənäbäru ʾab həto mələkət kəʾatəwu zəhəʾəlu ʾəyom. bäzi häʾa ʾətom zətämärəs'u tähadəso ʾab təməhərəti haqi ʾəmənät kərəsətəna zäyəfəs'umat ʾəkwa ʾənətänäbäru  nəʾəgəziʾabəher käm həyaw mäsəwaʾəti zəxʼärəb həyəwätom kämäy gerom käm zäbəs'əhun nə1844 ʾa.m. 8:14  ʾaməlah nəgəziʾu ʾagäləgəlotom täxʼäbälo. ʾəzi ʾəyu ʾəti ʾazəyu bənəs'ur zəgäləs'o  " kaləʾ s'or ʾayəgäbärəkuləkan " kəbəl kälo. kunätat fəluy mäläkotawi fərədi ʾabəzän qalat ʾəziʾatän bənəs'ur yərəʾä.

qwəs'əri 25  “ näti zäläka t'əray həsaʾ zəmäs'əʾ haz. ”

ʾəgəziʾabəher näti zäyəfəs'um ʾəmənät pərotesətanət kəbarəh zähəʾəlo məhənəyatat kəsab məməlas ʾiyäsus kərəsətos bəhəruyat kəʾəqäbən kəlämamädən ʾaläwo.

fəxʼədi 26  “ ʾəti zəsäʾarä  nəgəbəräy kəsaʾ mäwädaʾəta zihəlu dəma  ʾab ləʾəli ʾahəzab sələt'an kəhəbo ʾəyä. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa kabəzi nay tähadəso gəze ǧämiru kəsab məməlas kərəsətos dəhənät mət'əfaʾ ʾənətay käm zäsəʾəb təgäləs'. həruyat kəsab mäwädaʾəta näti bəʾiyäsus kərəsətos zətädaläwän zətägäləs'än gəbəri kəsab mäwädaʾəta ʾaläm bəxʼäs'ali kəhələwəwo kəgədädu ʾəyom. ʾətom zətäs'äwəʾu näti hadəš t'äläbat ʾaməlah bəmənəs'ag yəwädəqu. kwäyənu gəna  kəsaʾ ʾəti bəhəbəri zimäs'älu ʾəwan  qäs bəxʼäs bərəhanu nəhiwəsəh zəhasäbo hasab fäs'imu ʾayəhabəʾon. " mägädi s'adəqan käm bərəhan bərəhan ʾəya  kəsaʾ fəs'um mäʾaləti bəzəyada ʾətəbärəh (məsa 4 18)"; ʾəza t'əxʼəsi mäs'əhaf qədus ʾəziʾa ʾəya ʾətärägagəs'. səläzi dəma ʾab wəšət'i mädäbu ʾəyu, kab 1844 ǧämiru, mäläkotawi t'äläbat ʾabəti bəfəluy mäs'əhaf qədusawi tənəbitawi qalu zətägämätän zətänäbäyän ʾəlätat kəxʼärəb ʾəyu. ʾətom həruyat kab ʾaməlah "sələt'an ʾab ləʾəli ʾahəzab" zərähəbu käm sämayawi daña t'əray ʾəyom.

qwəs'əri 27  “ käməti ʾanä hab ʾaboy sələt'an ʾətäxʼäbäləkəwo  ʾaxʼəha särah šähəla häm zisəbär  bəbätəri has'in kigäzəʾom ʾəyu. ”

ʾəzi ʾagälaləs'a ʾəzi nəmot nay məfərad mäsäl zəhəbər ʾəyu. həruyat nəmäwädaʾəta fərədi zətämäsərätä ʾəkuyat ʾab fərədom məs ʾiyäsus kərəsətos zəkafälulu mäsäl, ʾabəti " šəh ʾamät " ʾabay sänəbät šabəʾay šəh ʾamät.

fəxʼədi 28  “ kohob wägahəta dəma kəhəbo ʾəyä. ”

ʾəgəziʾabəher ʾabəza həǧi zäla mədərəna bənay s'ähay zətämäsälä məluʾ mäläkotawi bərəhanu kəhəbo ʾəyu. yäsus gəna  “ʾanä bərəhan ʾəyä” bälä. bäzi häʾa näti bərəhan sämayawi həyəwät yäbäsər, ʾabəʾu ʾaməlah baʾəlu mənəč'i nayəti dəhəri dägim ʾab käm s'ähayəna zəʾamäsälä sämayawi kohob zäyəmərəkos bərəhan ʾəyu.

fəxʼədi 29  “ ʾəzəni zäläwo mänəfäs nəmahəbärat zəbəlo yəsəmaʾ. ”

hənəs'ät ʾapokalipəs məs šäwəʾatä därəbi zəxʼomä gəməbi zəmäsasäl koyənu  ʾəti šabəʾay məs ʾaməlah zərahäbälu gəze kəhäwən ʾəyu. ʾabəzi hənəs'ät məʾəraf 2n 3n mäsärätawi qərəs'i nayəti ʾab mänəgo 94n 2030n zənäbärä məluʾ zämänä kərəsətəna yəfät'əru.kulom ʾab ʾapokalipəs zətäläʾaʾalu tematat ʾabəzi mäsärätawi qərəs'i botaʾom yərähəbu. ʾabəzi maʾəqäf ʾəzi gən ʾətom qädamot därəbətat nab laʾəläway därəbi zəwäsəd mädäyayəbo t'əray ʾəyom zəs'awätu. ʾagädasənät nayəti məgəlas' ʾab pärəgamos zəbähal däräǧa 3 yəräʾä . ʾəzi ʾagädasənät ’ zi ʾab däräǧa 4 təyatira zəbähal zəyada yədələdəl . ʾabəzi zämän ʾəzi ʾəyu ʾəmənät kərəsətəna zədänagärən zädänagərən zəhäwən. ʾəgəziʾabəher ʾab mänəfäsawi kunätat nayəzi zämän ʾəzi zəhabo fərədi kəsaʾ mäwädaʾəta ʾaläm saʾəben kəhələwo ʾəyu. səläzi bəzaʾəba ʾəzi fərədi zäläkum rədəʾit nəmədələdal näzi ʾəgəziʾabəher ʾab zämänä nəgəsənät luwis mäbäl 14 nabətom həruyatu pərotesətanət zəläʾaho mäləʾəhəti bəhas'iru käxʼərəbo ʾəyä.

s'əmaxʼ : ʾab gəze tähadəso kərəsətəyanawi bahərəyat zətäfälaläyä ʾəyu näyəru. zətäsädädu  gən käʾa kulu gəze sälamawəyan  käməʾu’wən nəhayəmanotən polätikan zädänagəru  ʾat'ixʼom nəgusawi katolikawi särawit s'əfəʾit bəs'əfəʾit zəmäläsu nay haqi qədusan näyərom. ʾab danəʾel 11 34 mänəfäs "gəbəzənawəyan" ʾilu šäyəməwom ʾalo. kərəsətəyan məxwan malät ʾab kulu nägär nəʾiyäsus məməsal, təʾəzazatu məʾəzazən nəkələkulatatu məgəzaʾən malät məxwanu zətärädəʾu wəhudat hayəmanotawəyan säbat ʾəyom; ʾat'äxʼaxʼəma ʾas'əwar hadä kabəzi ʾəyu näyəru, ʾab ʾəwan maʾəsärətu dəma nay mäwädaʾəta təməhərəti ʾəyu näyəru. pərotesətanət nəbaʾəlom katolikawi wərəšatat bəməxʼəs'alom bəʾabənätom näti nay katolikawit ʾizabel zənäbärä təməhərətən mətəlalən yəfätəwu bəmənəbarom ʾəyu s'ärəfi yäsus məhənuy . ʾəti zäyəfəs'um hayəmanotawi tägəbaratom ʾab fərədi ʾəti ʾab qədəmi s'älaʾətu zähəläfəwo ʾaməlah ʾat'əfiʾəwom ʾəyu. ʾəzi məʾəraf qädamay tähadəso fəluy fərədi kəhəb yəmärəho; nəsu dəma " kaləʾ s'or ʾayəgäbärəkuləkumən, t'əray, zäläkum, kəsab zəmäs'əʾ haləwo " bəməbal yäguləho . təməhərəti zäyəfəs'əməna gən ʾabəzi mäǧämärəta həgawi ʾəyu ʾəgəziʾabəher dəma ʾagäləgəlot nayətom bəsəmu sədätən motən zəxʼəbälu yəxʼəbäl. kabəzi nəlaʾəli kəhəbu ʾayəkäʾalun, zəläʾalä bəməhab: həyəwätom. ʾəgəziʾabəher näzi " kabəti qädamay zəbäzəhä gəbəri (fəxʼədi 19)" ʾilu zəsämäyo mänəfäs mäsəwaʾəti yäguləho . ʾarämawənät romawit katolik məsəti nət'aʾotat zəsəwaʾ səga tänäs'as'iru ’ yu . məxwənan mətəlal romawəyan bəfəs'um bərəhan zərähäbä s'əhufat piyär walədo (vawədäs) ʾəyu ǧämiru, nəsu gäna bə1170 ʾa.m.fä. bəzaʾəba mäläkotawi t'äläbat zənäbäro ʾafələt'on rədəʾitən bəzägärəm mänəgädi məluʾ səlä zənäbärä bədəhəriʾu ʾəmənät pərotesətanət ʾənatäbälašäwä kädä. bəmänəfäs ǧon kaləvin  ʾəmənät pərotesətanət ʾəwən käyətäräfä tärärä, məsəli katolikawi täs'abaʾiʾa wäsädät. "wəgəʾat hayəmanot" zəbəl ʾabähahəla dəma nəʾaməlah fənəfun məxwanu yəməsəkər, məhənəyatu ʾətom həruyat nay ʾiyäsus kərəsətos, ʾətom haqäñatat, näti zətägäbərälom s'əfəʾit səläzäyəmäləsu. hənäʾom kab ʾəgəziʾabəher baʾəlu ʾəyu zəmäs'əʾ. ʾətom "sola səkəripətura"  "qədusat mäs'ahəfəti t'əray" zəbəl č'ərəhoʾom zənäbäru pərotesətanət nənäbəsom bəməʾət'axʼ  näti ʾamäs'əʾom zəhələkəl mäs'əhaf qədus nəʾəqät ʾarəʾəyom. ʾiyäsus ʾabəzi mäday ʾəzi ʾazəyu rəhuxʼ käyədu nədäqä mäzamurətu "ʾəti kaləʾ məʾəgurəti" nabəti zəharəmom kəmäləsəwo käm zäläwom bəməməhar ʾəyu.

ʾəzi gəze ʾəzi katolikawəyan sədät mot ʾəmunat ʾagäləgäləti yäsus zäsəʾabälu ʾəwan ʾab ʾapokalipəs säläsətä ʾəs'əfi tägulihu ʾalo, ʾabəzi ʾabəzi zämänä təyatira , gən käʾa ʾab 5y ʾəwən mahətäm məʾəraf 6 käməʾuwən ʾab 3y mälähät məʾəraf 8. ʾabəzi ʾab fəxʼədi 22 yäsus nätom sämaʾətat ʾagäləgälətu yätäbabəʾom, hənä motom wäy bəromen nəgusawəyan ʾagäləgälətan zäwərädom mäkära hənä kəfädi käm zəhasäbä yəhəbər. ʾəti ʾab səm p'erəgamos tähabiʾu zälo quləfi qal bənəs'ur yəräʾä, katolikawit hayəmanot ʾab ləʾəli ʾaməlah bəzəmut gäbänäña ʾəya , ʾətom məsəʾa zəfəs'əmu dəma katolikawəyan nəgusat, ligatomən nay hasot wərəzuyənätomən, ʾab təhəti gilotin säwərawəyan färänəsa, näti bəzäyəfətəhawi mänəgädi zəfäsäsä däm kəhäfəlu ʾəyom. raʾ 2 22-23  " ʾənəho  ʾanä ʾab ʾarat kədərəbəya ʾəyä   ʾətom məsəʾa zəzämu dəma kab gəbəru ʾənətäzäyətänäsihom   nab ʾabi s'äbäba kədərəbəyom ʾəyä. nədäqa bəmot kəxʼätəlom ʾəyä   kulän mahəbärat dəma ʾanä ləgämən ləbən zəmərəmər məxwanäy kəfälət'a ʾəyän  nənäfəsi wäkäfəkum dəma käkäm gəbərəhum kəfädəyäkum ʾəyä ." gən tät'änəqäxʼu! məhənəyatu dəhəri 1843 " ʾətom məsəʾa zəzämu " wən pərotesətanət kəhonu ʾəyom , səläzi ʾəgəziʾabəher məs nukəlerawi "saləsay wəgəʾ ʾaläm" kədalo ʾəyu, hadəš mäxʼəs'aʾəti katolik, ʾorətodokəs, ʾanəgəlikan, pərotesətanət ʾadəvänətisətən zəmut ʾəyu. goni goni mänəfäs dəma ʾab 5y yəbəl seal : raʾ 6 9-11: “ näti haməšay mahətäm məs käfätä  ʾab təhəti mäsäwəʾi näfəsat ʾətom bəsänəki qal ʾaməlahən bäti zəhazəwo məsəkərən zətäxʼätəlu räʾahu. ‘ʾo ʾəgəziʾabəher qədusən haqäñan kəsab mäʾas ʾab ləʾəli ʾətom ʾab mədəri zənäbəru däməna kəsab ʾətəfärədən hənä təfädin?’ ʾənabälu bəʾaw zəbälä dəməs'i ʾaʾəwähu nənäfəsi wäkäfom dəma  ʾətom käməʾom kəxʼətälu zənäbärom barot bəs'otomən ʾahəwatomən kəsaʾ zifəs'ämu  nəxʼwərub gəze hiʾarəfu täbahəlälom. ”

ʾəzi kab 5y mahətäm zətärähəbä tərəʾit nəzäyəbärəhä ʾaʾəməro kädänagərən kädänagərən yəhəʾəl ʾəyu. nəs'ur yəhun, ʾəzi məsəli ʾəzi näti məsət'irawi hasab ʾaməlah yəgäləs'äləna ʾəyu, məhənəyatu bəmäsärät mäk.9 5-6-10 zəmotu bəkərəsətos zəhərom ʾab zəräsäʾalu kunätat ʾəyom zədəqəsu , ʾab təhəti s'ähay ʾab zəgəbär zəhonä yəhun nägär täsatəfo yäbəlomən . mäs'əhaf qədus näti qädamay mot nay məluʾ fət'ur mət'əfaʾ tərəgum yəhəbo; məwutat məsəzi fələləy ʾəzi käm zäyənäbäru yəmäsəlu, käm zənäbäru, məluʾ həlawäʾom ʾab hasab ʾaməlah täxʼäris'u käm zəs'änəh. səläzi ʾəməbäʾar nätom həyawan ʾagäləgälətu ʾəyu näzi nay məs'ənənaʾ mäləʾəhəti nəmətəbəbaʾ zəbəlom. bəmäsärät mäbəs'əʾatatu  dəhəri dəqas mot   nənäxʼəhom zətädaläwälu gəze käm zälo   bəʾəʾu  bəʾəʾu  zətənəsəʾulu gəze käm zälo yäzähahərom. šəʾu ʾab təhəti mət'əmatən fərədən ʾaməlah bəʾiyäsus kərəsətos nätom nəsatom ʾəwən zətänəsəʾu, gən käʾa ʾab mäwädaʾəta šəh ʾamät . ʾab mäləʾəhəti təyatira   nätom məs katolikawit ʾizabel zəzämu zətäʾawäǧä mot dərəb ʾawät kəhələwo ʾəyu. ʾab mədəri sərah säwərawəyan qädamay məʾəraf ʾəyu, dəhəriʾu gən, ʾab gəzeʾun ʾab kaləʾay məʾərafən, kaləʾay mot nayəti nay mäwädaʾəta fərədi, " kulom gubaʾetat " kərəsətəyanat, zäyəʾəmunat yəhunu ʾəmunat, nay kulu zämänat zämänä kərəsətəna fətəhawi fərədi ʾaməlah ʾanəs'ar mänəfäsawi zəmut kəwəʾəl zəräʾayälu säʾat kəmäs'əʾ ʾəyu .

ʾab məsaləyawi məsəlu dəma 4y... mälähät məʾəraf 8 näti nəzəmut papizəmən nätom zədägäfəwo nəgusawəyanən nəməxʼəs'aʾ zətämädäbä " ʾabi mäkära " tägəbar yärägagəs' . s'ähay   mäläkotawi bərəhan   wärəhi   s'älim katolikawi hayəmanot  käwahəbəti   hayəmanotawəyan həzəbi   bəsiso   wäy bəhäfil  bäti bəfäränəsawəyan säwərawəyan ʾab 1793n 1794n zətäfäs'ämä sədät ʾaməlah zäyəməʾəman yəwəqaʾ.

ʾab mäwädaʾəta nayəti nəsälamawəyan pərotesətanət zətälaʾəkä mäləʾəhəti  mänəfäs näti ʾab ʾəwan sämayawi fərədi šabəʾay šəh ʾamät zətädaläwä nay mäwädaʾəta fərədi t'əray məxwanu bəməzəkar  ʾəti zətämärəs'ä hənä kəfädi məxwanu bəməzəkar  nəʾat'äxʼaxʼəma ʾas'əwar məhunan yärägagəs'. səläzi nəsu nərəʾəsu hənä kəfädi sələt'an yäbəlun, qədəmi ʾəzi sämayawi fərədi dəhəriʾu nəsädädətu, məs ʾiyäsus kərəsətos kəfärədom, ʾabəti nəmot zətäfärədulu fərədi dəma kəsatäf ʾəyu. " käməti ʾaxʼəha särah šähəla zisəbär  bəbätəri has'in kigäzəʾom ʾəyu ." ʾəlama nayəzi fərədi ʾəzi nay mäwädaʾəta fərədi nəhaləʾay mot zətäfärədä gäbänäña nay səxʼay gəze nəməwəsan kəhäwən ʾəyu. fəxʼədi 29 yäbärabər: kohob nəgəho . " ʾanä dəma kohob nəgəho kəhəbo ʾəyä ." ʾəzi ʾagälaləs'a ʾəzi nəs'ähay zəgäləs' ʾəyu, məsəli mäläkotawi bərəhan. ʾəti säʾari nəzäləʾaläm nab mäläkotawi bərəhan kəʾatu ʾəyu. qədəmi ʾəzi zäläʾalämawi ʾawədä-s'əhuf gən ʾəzi qal ʾəzi näta ʾətəmäs'əʾ hamušäyəti fidäl yädalu. ʾəti nay nəgəho kohob ʾab 2 p'et'. 1 19-20-21: " ʾəti tənəbitawi qal dəma ʾas'äbixʼəkum ʾalona   ʾab s'äləmat səfəra häm zibärəh bərəhan həsaʾ zibärəh  kəsaʾ ziwägəh  kohob nəgəho dəma ʾab ləbəhum ziwäs'əʾ  näzi xʼədəm fälit'əkum. tənəbit bəfəxʼad säb ʾayəmäs'än ʾəməbär  qədusan säb ʾaməlah käm zənäbärəwo yəzaräbu näbäru." bəmänəfäs qədus zətädäfafəʾä ." ʾəzi t'əxʼəsi ʾəzi nəʾagädasənät nayəti tənəbitawi qal zäguləh ʾəyu məhənəyatu ʾawədä-s'əhuf nayəti zəmäs'əʾ zämän bəmänəfäsawi kunätat bətəgəbarä ʾəti ʾab dan. 8 14. " kəsab 2300 məšätən nəgəhon  qədəsəna dəma kəs'ädəxʼ ʾəyu ." ʾabəti gəze ʾəti gən ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾab tərəgwəm t'əray ʾəya ʾətəfəlät' näyəra  " kəsaʾ 2300 məšätən nəgəhon  ʾəti mäxʼədäs dəma kinəs'əh ʾəyu ." ʾabəzi tərəgum ʾəzi ʾəwən ʾənətähonä mäləʾəhəti ʾaməlah hadä ʾəyu näyəru, gən käʾa wəhud təhəkəläña ʾəyu näyəru; bäzi mäləkəʾ ʾəzi dəma bəhəbəri məməlas guyətanan mädəhaninan ʾiyäsus kərəsətos mäwädaʾəta ʾaläm zäbäsər ʾəyu täbahilu kətərəgom yəkäʾal. ʾəgəziʾabəher nəʾamärikawi pərotesətanət wiləyam milär tät'äxʼimu ʾab s'ədəya 1843n wədəqät 1844n nəhələtä nay ʾadəvänətisət fätänatat ʾəmənät fäs'imu.käməti danəʾel 12 11-12 zəmäharäna ʾab mänəgo ʾəzän kələtä ʾəlätat ʾəziʾatän  ʾab 1843  ʾəti mäläkotawi ʾawaǧ kab zəwädäxʼu pərotesətanət näti bəʾiyäsus kərəsətos zəxʼäräbä nay mədəhan s'ədəqi səhibu; məhənəyatu dəhəri dägim näti ʾaməlah zət'äləbo mäʾäqäni hadəš qədəsəna səläzäyämaləʾu. s'ədəqi ʾiyäsus zäläʾalämawi ʾəyu, gənahä nätom bəʾiyäsus baʾəlu zətämärəs'u haqäña həruyat t'əray ʾəyu zət'äqəm, ʾəzi dəma, ʾab kulu gəzen kəsab mäwädaʾəta ʾalämən.

ʾabəzi  ʾab mänəgo təyatiran sarədisən   ʾab qädamäyəti mäʾaləti s'ədəya 1843  ʾawaǧ dan. 8 14 ʾab gəbəri yəwəʾəl ʾəmo saʾəbenatu dəma ʾabəti mänəfäs nabətom ʾabəti ʾəlät zənäbäru kərəsətəyanat zəläʾaho mäləʾəhəti kənərähəbo ʾina.

 

 

raʾəy 3  gubaʾe kab 1843 – 1844 ǧämiru.

zətämäləsä hawarəyawi kərəsətəyanawi ʾəmənät

 

5y zämän : sarədis

dəhəri nay ʾadəvänətisət fərədi s'ədəya 1843n nay 22 t'əqəməti 1844n bəʾiyäsus kərəsətos zəhabo fərədi

qwəs'əri 1  “ nəmäləʾah betä kərəsətiyan sarədis dəma s'əhafälu : ʾəti šäwəʾatä mänafəsəti ʾaməlahən šäwəʾatä käwahəbətən zäläwo käməzi yəbələ፦ həyaw kwänəkan käm zəmotəkan gəbərəha ʾəfälət' ʾəyä. ”

zämänä " sarədis "   tema haməšay däbədabe  kələtä täs'arärəti pərotesətanət kərəsətəyanawi bahərəyat käguləh ʾəyu  nəsatom dəma  ʾətom zəwädäxʼu  ʾiyäsus zəʾəwəǧälom  " həyaw käm zäläha təxʼus'är  moyətəka dəma "; ʾətom həruyat dəma  ʾab fəxʼədi 4  " bəxʼuʾat səlä zəhonu s'aʾəda kədan tähädinom məsay kəmälaläsu ʾəyom ." " sarədis " zəbəl səm käm təhəzəto kələtä mäləʾəhətatu həwasatu fəs'um täs'arari zəhonä dərəb tərəgum zəhazä ʾəyu. qänədi hasabat nayəzi nay gərih sur  malät məwət'əwat'ən kəburən ʾəməni malät motən həyəwätən ʾaqibä ʾalähu. məč'əbəbat'ən məwət'əwat'ən nəsarədonikawi sähaxʼ yəgäləs'; bəqwanəqwa gərih sarədonəyon laʾəläway gämäd nay hadən märəbäb ʾəyu; ʾəti sarədin ʾasa ʾəyu; bəʾanəs'aru dəma sarədon sarədonikəsən kəbur ʾaʾəman ʾəyom; ʾəti sarədonikəs zətäfälaläyä bunawi kaləsidoni məxwanu. ʾab mäǧämärəta ʾəza mäləʾəhəti ʾəziʾa  ʾiyäsus nərəʾəsu " šäwəʾatä mänafəsəti ʾaməlahən šäwəʾatä käwahəbətən zäläwo " ʾilu yäxʼərəba  malät məxʼədas mänəfäsən ʾab ləʾəli ʾagäləgälətu šäwəʾatä zämänat fərədən ʾəyu. käməti ʾab dan. 12  ʾab ləʾəli ʾəti qätali ruba  fätäna ʾəmənät ʾadəvänətisət däw ʾilu  fərədu ʾabəzi yäxʼərəb. ʾəti zəfəlät' mäləkəʾ ʾadəraša mət'əqam ʾasətäwəʾəl, ʾəzi dəma ʾəti mäzaräbiʾu bəhabarawi tərəgum hadä məxwanu zämäləkət ʾəyu. məluʾ nay pərotesətanət sərəʾat yəmələkät. yäsus näti ʾab mäləʾəhəti təyatira tät'äxʼisu zälo nay pərotesətanət fəluyənät mäwädaʾəta yəgäbərälu . ʾəti hadəš " s'or " (bəmäsärät s'ənəsä-hasab ʾamäs'əti ʾamänəti) həǧi täs'aʾinun yəhətätən ʾalo. ləmədi sänəbät romawəyan tägädifu bəsänəbät qädam kəxʼəyär ʾaläwo. ʾəzi ʾawaǧ dan. 8 14 näti kab 7 mägabit 321 ǧämiru bəhas'äy qosət'änət'inos qädamay zətämäsərätä kunätat yəgälabət'o.bə1833  qədəmi 1844 11 ʾamät  kab fərəqi läyəti kəsab säʾat 5 q.qä zəs'änəhän ʾab mälaʾ gəzəʾat ʾamärika bəzərəʾän qäs'ali nəfas zənäfəsu käwahəbəti ʾabilu  ʾaməlah bəzaʾəba säfih wədəqät pərotesətanət kərəsətəyanat bəsəʾəli ʾarəʾəyun tänäbäyän. näzi tərəgum ʾəzi käʾəmənäka ʾaməlah nəʾabərəham käwahəbəti sämay ʾarəʾayo  " zärəʾəha käməʾu kəhäwən ʾəyu " bälo. wədəqät käwahəbəti 1833 ʾəməbäʾar ʾəzi zärəʾi ʾabərəham bəsäfihu wədəqät käm zəfəs'äm tänäbäyä. ʾəzi sämayawi mələkət ʾəzi ʾab tema 6y mahətäm tät'äxʼisu ʾalo. ʾab raʾəy 6 13. yäsus käməzi yəbəl: " bəhəyəwät käm zälähan moyətəkan ʾiha täbahiləka ." ʾəməbäʾar ʾəti zəzaräbälu zälo nəʾaməlah zəwəkəl zəna ʾaläwo, ʾəzi zərəzər ʾəzi dəma məsəti ʾab tähadəsoʾu ʾaminu məs ʾaməlah zətäʾaräxʼä mäsiləwo zälo pərotesətanət zəsämamaʾ ʾəyu. ʾəti mäläkotawi fərədi yəwädəxʼ: " gəbəriha ʾəfälət' ʾəyä ," " moyətəka dəma ʾaläha ." ʾəzi fərədi ʾəzi zəmäs'əʾ kab ʾaməlah  baʾəlu  ʾəti ʾabi färadi ʾəyu. pərotesətanət näzi fərədi ʾəšəš kəbəlo yəhəʾəl ʾəyu, kab saʾəbenatu gən kəhadəm ʾayəkəʾələn ʾəyu. bə1843 ʾawaǧ danəʾel 8 14 ʾab gəbəri wäʾilu zəhonä kərəsətəyan nəhəgi həyaw ʾaməlah šäläl kəbəl ʾayəgəbaʾən. ʾəzi dənəqurəna ʾəzi dəma näti hawarəya p'et'əros məluʾ ʾaxʼaləbona kənəhəbo zəməʾədäna mäs'əhaf qədusawi tənəbitawi qal ʾab 2p'et'. 1 19-20  " ʾəti tənəbitawi qal dəma bəzəyada rəgəs'äña gerəkum ʾalona  ʾab s'äləmat bota käm zəbärəh bərəhan  kəsaʾ mäʾaləti zəwägəhən kohob nəgəho ʾab ləbəhum zətənəsəʾən  näzi qədəm fälit'əkum. zəhonä tənəbit qədusat mäs'ahəfəti nay bəhətəwəna tərəgum käm zäyəbəlu. " ʾab maʾəkäl kulu s'əhufat mäs'əhaf qədus hadəš kidan  ʾəzän t'əxʼəsətat ʾəziʾan. bəfəlay kab 1843 ǧämiru ʾab mänəgo həyəwätən motən zälo fələləy yəgäbəru.

qwəs'əri 2  “ ʾab qədəmi ʾaməlahäy gəbərətatəka fəs'um ʾayərähäbəkuwon ʾəmo  näxʼihəka näti nəmot ʾətädaläwä ʾabärətəʾayo .”

nabəti hadəš mäläkəʾi qədəsəna ʾənətäzäyəʾatiyom " zətäräfu " pərotesətanət " kəmotu " ʾəyom. məhənəyatu ʾəgəziʾabəher bəhələtä məhənəyat yəhunəno. ʾəti qädamay bətəgəbarä ʾawaǧ dan zətäwägäzä ləmədi sänəbät romawəyan ʾəyu. 8 14; ʾəti kaləʾay dəma ʾab tənəbitawi qal zäyəməgədas ʾəyu, məhənəyatu näti bəʾaməlah bətämäkuro ʾadəvänətisət zəhabo təməhərəti ʾab gəmət bəməʾətaw, zärəʾi pərotesətanət näti kab ʾabotatom zəwäräsəwo bädäl kəsəkämu ʾəyom. yäsus ʾab kələtiʾu nät'əbətat " gəbəriha ʾab qədəmi ʾaməlahäy fəs'um ʾayərähäbəkuwon " yəbəl. " ʾab qədəmi ʾaməlahäy " bəməbal ʾiyäsus nəpərotesətanət näti bəʾas'abəʾəti ʾaməlah ʾabo zətäs'ahəfä mäʾäqäni ʾasärətä təʾəzazat yäzähahərom, nəsatom dəma näti kädəhənom zəgəbäʾo wäləd nəmədəgaf yənəʾəxʼəwo. ʾəti käm model zəhabo fəs'um täʾazazi ʾəmənätu məsəti nəbəzuh katolikawi hat'iʾat wärasi zəhonä ʾəmənät pərotesətanət zämäsasəl yäbəlun, qədəmi kulun ləʾəli kulun ʾabəta qädamäyəti mäʾaləti sämunawi ʾəräfəti. maʾəs'o dəhənät nəzäləʾaläm ʾab ləʾəli ʾəti habarawi hayəmanotawi pərotesətanət yəʾəs'o, " käwahəbəti " nay " šadəšay mahətäm " yəwädəqu.

qwəs'əri 3  “ ʾəməbäʾarəkäs kämäy käm ʾətäxʼäbäləkumən käm zəsämaʾəkumən zäkər  ʾas'əniʾəkuməwən tänäsəhu  ʾənətä zäyənäxʼahəkum  käm säraxʼi kəmäs'äkum ʾəyä  bäyänäyəti säʾat käm zəmäs'aʾəkum dəma ʾayəkətəfälət'un ʾihum. ”

ʾəzi " zäkər " zəbəl gəsi  ʾab ləʾəli sərəhat həluf näxʼäfetawi ʾasətänətəno zämäləkət ʾəyu. gən ʾətom nay bəhaqi zətämärəs'u t'əray ʾəyom nənay gäzaʾ rəʾəsom sərəhat zənäxʼəfu təhutat. bətäwäsahi ʾəzi " zäkər " zəbəl təʾəzaz ʾab mäǧämärəta rabəʾay təʾəzaz " zäkər " yäbärabər , ʾəzi dəma näti zətäxʼädäsä ʾəräfəti šabəʾay mäʾaləti zəʾəzəz ʾəyu. ʾabəzi ʾəwən bəʾəs'əfi wägəʾawi pərotesətanət näti bəwiləyam milär ʾab s'ədəya 1843n qäwəʾi 1844n zətäbägäsä tənəbitawi mäləʾəhətətat dagəmay kəhasəbälu yəʾədäm  ʾənətähonä gən näti kab 1843 ǧämiru ʾab mäwati hat'iʾat kət'əhəso zəs'änəhä s'əhuf 4y kab 10 təʾəzazat ʾəgəziʾabəher ʾəwən kəhasəbälu yəʾədäm.ʾəti zəhäbädä saʾəben nayəti məs yäsus məbətahu məs kərəsətos zəfäräsälu dəma käməzi zəsəʾəb täxʼäris'u ʾalo. ʾayəkətəʾəzäbun, käm säraxʼi kəmäs'əʾ ʾəyä, ʾab mənətay säʾat käm zəmäs'äkum dəma ʾayəkətəfälət'un ʾihum " kab 2018 ǧämiru kämäy geru ʾəzi mäləʾəhəti həyaw kəwənənät käm zəwäsädä kənərəʾi ʾina." bəzäy nəxʼəhatən nəsəhan fərä nəsəhan ʾəmənät pərotesətanət bərəgəs' moyəta ʾəya.

qwəs'əri 4  “ ʾab sarədes gəna kədawənətom zäyäräkäsu hidät säbat ʾaläwuha  bəxʼuʾat ʾəyom ʾəmo  s'aʾəda tähädinom məsay kimälaläsu ʾəyom. ”

hadəš qədəsəna kəxʼələqäl ʾəyu. ʾabəzi mäləʾəhəti ʾəzi yäsus " wəhudat säbat " käm zäläwu məməsəkar ʾəgub ʾəyu . bəmäsärät ʾəti ʾab mänəgoʾom zənäbärät ʾelän ǧi wayət zətägäləs'ä zərəzər habäreta  mogäs ʾaməlah zərähäbu 50 säbəʾut t'əray ʾəyom. ʾəzom " wəhudat säbəʾut " ʾəziʾatom  bəmäsärät təs'əbit guyəta  nəʾəmənätom məsəkərənät  bəwələqi  zəs'ädäxʼun zətäbarähun däqi täbaʾətəyon däqi ʾanəsətəyon yämäləkətu. yäsus käməzi yəbəl: " gənahä ʾab sarədes kədawənətom zäyəräkäsu wəhudat säbat ʾaläwuha, bəxʼuʾat ʾəyom ʾəmo, s'aʾəda tähädinom məsay kəmälaläsu ʾəyom ." yäsus kərəsətos baʾəlu ʾafələt'o zəhabo kəbəri män kəkärahär yəhəʾəl? nätom nay 1843n 1844n fätänatat ʾəmənät zəsäʾaru  ʾiyäsus ʾab zəmäs'əʾ mäləʾəhəti filadäləfəya wägəʾawi mäləkəʾ zəhəz nay zäläʾaläm həyəwätən məluʾ mədərawi ʾafələt'on qal yəʾatəwälom. rəhəsät nayəti " kədan " məs näs'a ʾakayəda däqi säbat yəməzän. ʾəti " kədan " bəʾiyäsus kərəsətos zətäxʼos'ərä s'ədəqi bəməxwanu  ʾabəzi guday ʾəzi " s'aʾəda " bəməxwanu  rəhəsätu näzi s'ədəqi ʾəzi nəbahəlawi däməbä pərotesətanət mət'əfaʾ zämäləkət ʾəyu. ʾabəzi bəʾanəs'aru rəhəsät zäyəməhəlaw bəmäsärät dan. 9 24. ʾab qäräba ʾəwan fələt'ätən tägəbarən sänəbät haqäña qədəsənan fərän mələkətən nayəti bəʾiyäsus kərəsətos zətäwahəbo s'ədəqi kəhəbom ʾəyu. ʾəzi fətəhawən bələhən mərəč'a ʾəzi ʾab qäräba ʾəwan bəqədəsənan sämayawi kəbərin zäläʾalämawəyan kəgäbərom ʾəyu bäti " s'aʾəda kədan " nayəta zəmäs'əʾ t'əxʼəsi 5 tämäsalilu.mänəfäs " mänəqəb zäyəbəlom " kəbəlom ʾəyu: " mänəqəb zäyəbəlom dəma ʾab ʾafom hasot ʾayətärähəbän (raʾ 14 5). nəsatom kərähəbu ʾəyom, " sälam məs kulun qədəsənan, bəzäyəkaʾu səga nəguyəta ʾayərəʾəyon ", bəmäsärät p'awəlos, ʾab ʾəb. 12 14. bəč'əbut' ʾəzom " s'aʾəda kədawənəti " mäləkəʾ nayəti nələmədi sänəbät romawəyan zəxʼomä məʾəlay hat'iʾat kəhəzu ʾəyom. kələtä gəze bətäʾamanənät səlä zətäs'äbäyəwo  ʾab kənədəʾu  käm mələkət məxʼəbalu  mahətäm ʾəgəziʾabəher bäta s'ədəqu zəʾəqəbu həruyat guyəta kätäs'aʾədu ʾətəmäs'əʾ sänəbät yəwähabom. bäzi häʾa ʾəti "məs'əray mäxʼədäs" yəfəs'äm  ʾəti ʾabəti ʾəwan ʾəti danəʾel 8 14 zətätärəgomätəlu mäləkəʾ. bäzi mäday ʾəzi yäsus kab 23 t'əqəməti 1844 ʾa.m.fä. bäzi häməzi dəma näti ʾab mäsəqäl moyətu hat'iʾat həruyatu zətäʾaräxʼälu həmot zäkärä, bäzi häʾa näti " mäʾaləti ʾərəqi ", nay ʾəbərayəsət'i " yom kipur " zəfäs'ämälu həmot. ʾəzi fəs'amä ʾəzi dəro täfäs'imu səlä zənäbärä  məhədas nayəti ʾabəti raʾəy zənäbärä tägəbar  näti bəmot ʾiyäsus zətärähəbä nay mäǧämärəta mət'əray zäläʾalämawi s'ədəqi ʾab həto nəməʾətaw t'əray ʾəyu näyərəwo. ʾəzi qal bəxʼalu nätom zətäraʾəyä ʾəmənätom nəfät'ari ʾaməlah zäyäʾəgəb zəwädäxʼä sarədis zəfəs'äm ʾəyu. ʾəgəziʾabəher bəhələtä məhənəyatat kənäs'əgom zəhəʾəl  bäti zətäʾawäǧä tənəbitawi haqən fəxʼəri səläzäyəbəlun  kab 1843 ǧämiru dəma ʾawaǧ danəʾel 8 14 ʾab gəbəri bəməwəʾal tägəbarawi zəhonä bädäl sänəbät ʾəyu.

qwəs'əri 5  “ ʾəti zəsäʾarä s'aʾəda kədan kəhədän ʾəyu; səmu kab mäs'əhaf həyəwät ʾayəkədəməsəson ʾəyä, səmu ʾab qədəmi ʾaboyən ʾab qədəmi mälaʾəhətun kənazäz ʾəyä .

ʾəti bəʾiyäsus kərəsətos zətäbäǧäwä həruy täʾazazi fət'ur ʾəyu, həyəwätun nəzäläʾalämənätun nəfät'ari ʾaməlah ʾəda zäläwo, həyaway, läbamən s'adəxʼən ʾəyu. məsət'ir ʾawätu ʾəzi ʾəyu. məsəʾu ʾab kərəkər kəʾatu ʾayəkəʾələn ʾəyu, məhənəyatu nəhulu zəzaräbon zəgäbəron səlä zäs'ədəxʼo. käməʾu wən nəsu baʾəlu hagos nayəti ʾaläləyu bəsəmu zəs'əwəʾo mädəhaniʾu ʾəyu, kab məməsərat ʾəta bəʾaxʼädimu zəräʾayäla ʾaläm. ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  ʾətom nay hasot hayəmanotäñatat zigäləs'əwo nay hasot ʾabähahəla  nätom zixʼärəs'əwo ʾəwən käyətäräfä  kəsaʾ kənədäy känətun mätalälən məxwanu ʾəya ʾətärəʾi. ʾəta nay mäwädaʾəta qal nayəti nəxwəlu " gəbəriha ʾəfälət' ʾəyä " zəbəl ʾiyäsus kərəsətos kətəkäwən ʾəya. bəmäsärät ʾəzi sərahat ʾəzi nəmägäsäʾu yəmäxʼəlän, bəyämanu ʾabagiʾu , bəs'ägamu dəma nätom nəhawi kaləʾay mot nay mäwädaʾəta fərədi zətämädäbu ʾamäs'əti ʾat'alən räsah ʾazabəʾən yäxʼämət'om .

qwəs'əri 6  “ ʾəzəni zäläwo mänəfäs nəmahəbärat zəbəlo yəsəmaʾ. ”

qal bəxʼalu kulu säb tənəbitawi qalat mänəfäs kəsäməʾ kəhəʾəl ʾənəkälo  ʾətom nəsu zänäxʼaxʼəhomən zäsətäməhəromən həruyatu t'əray ʾəyom tərəgumom kərədəʾu zəhəʾəlu. mänəfäs nəfəluyat fəs'amätat yämäləkət, ʾab tarihawi gəze zətäfäs'ämu, səläzi ʾəti zətämärəs'ä ʾab hayəmanotawən ʾalämawən tarih, käməʾuwən ʾab məluʾ mäs'əhaf qədus, bəs'äbəs'abat məsəkərənätən wədasen tənəbitatən zəxʼomä kəgədäs ʾaläwo.

mätähasasäbi : ʾab qus'əri 3 ʾiyäsus kərəsətos näti zəwädäxʼä pərotesətanət " ʾəməbäʾarəkäs kämäy gerəka käm zətäxʼäbäləkan käm zəsämaʾəkan zäkər  ʾas'əniʾəka dəma tänäsah. ʾənətäzäyənäxʼihəka käm säraxʼi kəmäs'əʾ ʾəyä   ʾayänay säʾat käm zəmäs'äka dəma ʾayətəfälət'ən ʾiha . " bəʾanəs'aru nəwäräsəti täʾawätəti kab s'ədəya 2018 ǧämiru ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi "ʾənətä täʾazibəkum käm säraxʼi ʾayəmäs'əʾən ʾəyä   ʾab mənətay säʾat käm zəmäs'əʾ dəma kətəfälət'u ʾihum " zəbəl täxʼäyəru ʾalo. goyəta dəma mäbəs'əʾatatu haliyu ʾəyu, kab lomi ʾab 2020, həruyatu nəs'ədəya 2030 zətägäləs'älu ʾəlät haqäña məməlasu ʾafələt'o səläzäläwom.gən, ʾəmənät pərotesətanət näzi təhəkəläñanät, bəʾiyäsus t'əray zətähazəʾä, nəhəruyatu zətähazəʾä, šäläl kətəbəlo täfärida. məhənəyatu bəʾanəs'ar nayəti ʾab ləʾəli ʾəkuyat ʾagäləgäləti zäläwo ʾakayəda “ ʾəgəziʾabəher nəbarotu näbəyat käyät'änəqäxʼom wala hanəti ʾayəgäbərən ” ʾamo.3 7.

 

6y zämän : filadäləfəya

ʾadəvänətizəm nab ʾadəmasawi täləʾəho yəʾatu

ʾab mänəgo 1843n 1873n mäläkotawi sänəbät qädam  ʾəta bəʾəgəziʾabəher zətäšämät haqäña šabəʾayəti mäʾaləti  bəfäläməti šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətizəm tämälisa täxʼäbila  ʾəzi dəma mäləkəʾ wägəʾawi ʾamärikawi kərəsətəyanawi hayəmanotawi təkal kab 1863 ǧämiru  "šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət betäkərəsətəyan" täbahilu yəs'əwaʾ näbärä. bəmäsärät ʾəti ʾab dan.12 12 zətädaläwä təməhərəti  mäləʾəhəti ʾiyäsus nabətom bəʾəräfəti sänəbät zətäxʼädäsu həruyatu  bəʾəlät 1873 ʾa.m.

 

kab 1843 ǧämiru zətämäsərätä hadəš däräǧatat bə1873 ʾadəmasawi koyənu

qwəs'əri 7  “ nəmäləʾah betä kərəsətiyan filadäləfəya dəma s'əhafu : ʾəzi yəbəl ʾəti qədus  ʾəti haqäña  ʾəti mäfətəh dawit zäläwo  ʾəti zəhäfətən zäyəʾas'əwon  ʾəti zəʾas'əwon zäyəkäfətən ʾəyu. : »

filadäləfəya " bəzəbəl səm ʾiyäsus näti həruyu yärəʾəyo. nəsu dəma käməzi ʾilu ʾawäǧä  " nəhadəhədəkum fəxʼəri ʾənətä ʾaləyukum  däqä mäzamurətäy məxwanəkum bäzi hifälət' ʾəyu. yohanəs 13 35" ʾəzi dəma nay gərih sura tərəgumu  həwənätawi fəxʼəri ʾətərəguma filadäləfəya ʾəyu. nätom zədärəfəwa həruyat märis'u  ʾəmənätom ʾab fätäna ʾaʾətəyu  näzom täʾawätəti dəma fəxʼəru yəwəhəz. ʾabəzi mäləʾəhəti ʾəzi " ʾəti qədus  ʾəti haqäña käməzi yəbəl " ʾilu nərəʾəsu yäxʼərəb . ʾəti qədus   məqədas sänəbätən nay həruyatən bəʾawaǧ dan zədəläyälu zämän səläzəhonä. 8 14 kab s'ədəya 1843 ǧämiru ʾab gəbəri wäʾilu.ʾəti haqäña   məhənəyatu ʾabəza tənəbitawi säʾat ʾəziʾa  həgi haqi yəməläs; ʾəgəziʾabəher qədəsəna nay 4yəti təʾəzazu kab 7 mägabit 321 ǧämiru bəkərəsətəyanat tärägis'u yərähəbo.bətäwäsahi dəma " mäfətəh dawit zäläwo " yəbəl . ʾəziʾom mäfətəh nay qədus p'et'əros wanənät roma ʾəyom zəbähalu ʾayəkonun. " mäfətəh dawit " nayəti " wädi dawit " ʾəyu, baʾəlu yäsus bəʾakal ʾəyu. näzi mäfətəh bəmäləkəʾ mäsəqälu " ʾab mänəkwəbu " täsäkimu səlä zərähäbo  nay zäläʾaläm dəhənät kəhəb zəhəʾəl kaləʾ yälän   bəmäsärät ʾisa. 22:22: " mäfətəh bet dawit ʾab mänəkwəbu känəbərälu ʾəyä, məs tähäfətä hadä ʾəkwa ʾayəʾas'əwon ʾəyu, məs ʾas'äwä hadä ʾəkwa ʾayəkäfətən ʾəyu ." ʾəzi nəmäsəqäl səqəyatu zəgäləs' mäfətəh  nəməfəs'am ʾəza t'əxʼəsi  ʾabəzi nänəbəb  " zəhäfət  hadä ʾəkwa ʾayəʾas'əwon ʾəyu  zəʾas'əwo  zəʾas'əwo dəma hadä ʾəkwa ʾayəkəhäfətən ʾəyu ." ʾafədägä dəhənät ʾab hənəs'ät zənäbärä ʾadəvänətizəm šabəʾay mäʾaləti tähäfitu nəsäʾabəti hayəmanotawi sänəbät roma kab s'ədəya 1843 ʾa.m qaläy haləyä  səmäy käʾa ʾayəkähadəkun  ʾab qədəmehum kəfut maʾəs'o ʾanəbirä ʾalähu  hadä ʾəkwa kəʾas'əwo zäyəkəʾəl ." ʾəza nəʾəšəto hayəmanotawit guǧəlä kab 1863 ǧämiru bəwägəʾi ʾamärikawit t'əray ʾəya näyəra.bə1873 gən ʾab batəl kərik ʾab zətähayädä hafäšawi waʾəla mänəfäs ʾadəmasawi misəyonawi maʾəs'o käfätäla, ʾəzi dəma kəsab haqäña məməlas yäsus kərəsətos kəxʼəs'əl näbäro. zəhələkəlo säb ʾayəməhaläwän, ʾaməlah dəma kəkätatälo ʾəyu. kulu ʾəti ʾiyäsus ʾab haqäña qədusan zämäləkätälu sänay nägär ʾəwən bə1843 ʾəmənät pərotesətanət zəwädäxʼälu məhənəyat zəgäləs' məxwanu məfəlat' ʾagädasi ʾəyu.ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi ləkəʾ bəʾanəs'ar nayəti ʾiyäsus ʾab qus'əri 3 nəzəwädäxʼu sarədis zəzaräbo mäləʾəhəti ʾəyu , məhənəyatu ʾətom ʾəlama zəgäbäru sərahat nəbaʾəlom tägälabit'om ʾəyom.

 

12 nägädat raʾəy 7 yəʾabəyu ʾaläwu.

qwəs'əri 8  “ gəbərətatəka ʾəfälət' ʾəyä  ʾənəho  hidät hayəli səlä zäläka  qaläy səlä zəhaläha  nəsəmäy käʾa səlä zäyəkähadəka  ʾab qədəmeha həfut maʾəs'o ʾanəbirä  hadä ʾəkwa kiʾas'əwo ʾayəkəʾələn ʾəyu. ”

ʾəti həruy nayəti gəze bäti ʾiyäsus käm s'ədəqi zəxʼos'əro gəbəru bəs'əbuxʼ yəfəräd. " nəʾəšəto hayəlu " ʾab fəxʼədi 4 ʾab zərəkäbu " wəhudat säbat " zətämärəkosä lədät nayəti guǧəlä yärägagəs'.ʾab 1873 ʾiyäsus nəʾadəvänətisət nab məməlasu gäs'om zəgäsəgäsulu mələkət nayəti ʾab s'ədəya 2030 malät dəhəri 157 ʾamät zəhəfät sämayawi kəfut maʾəs'o yäbäsərom. ʾabəti zəsəʾəb mäləʾəhəti   ʾəti nab lodiqəya zəxʼänəʾä  yäsus ʾab qədəmi ʾəzi maʾəs'o ʾəzi däw kəbəl ʾəyu  bäzi häʾa məməlasu zəxʼäräbä qərəbät kämäləkət ʾəyu  " ʾənəho   ʾanä ʾab maʾəs'o däw ʾilä ʾəhuhəkuh ʾalähu. dəməs'äy sämiʾu maʾəs'o ʾənətähäfitu  nabəʾu kəʾatu ʾəyä  nəsu dəma məsay kədərär ʾəyä. raʾ 3 20".

 

nəʾayəhud nab ʾəmənät kərəsətəna məʾətaw

qwəs'əri 9  “ ʾənəho  kab məkwərab säyət'an kəgäbərom ʾəyä  ʾayəhud ʾina zəbəlu  zäyəkwänu gəna zəhəsəwu  ʾənəho  ʾab qədəmi ʾəgərəha mäs'iʾom käm zəsägədu  käm zäfəqärəkuha dəma käm zəfälət'u kəgäbərom ʾəyä. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəhaqäñatat ʾayəhud bəmäsärät ʾaletən səgan nab guǧəlä ʾadəvänətisət məʾətawom bəmət'əqas nənay sänəbät ʾəräfəti məməlas yärägagəs'; sänəbät dəhəri həǧi nəläwət'i ʾənəqəfat ʾayəkonätən. kämäyəsi kab 321 ʾatəhizu məhədagu qənuʾat ʾayəhud kərəsətəyanawi ʾəmənät nəhäyəhəzu ʾəwən məhənəyat koyənu ʾəyu. ʾab ləʾəli ʾayəhud ʾalet zəhabo fərədi nayəti ʾəmun məsəkər p'awəlos wələqawi rəʾəyəto ʾayənäbärän; ʾabəzi raʾəy dəro ʾab raʾəy 2 9 ʾabəti bəʾayəhud zətäs'älämun bəromawəyan zämänä səmirəna zətäsädädun ʾagäləgälətu zətälaʾəkä mäləʾəhəti zärägagəs'o nay yäsus kərəsətos ʾəyu . ʾayəhud ʾalet kab s'äga ʾaməlah nəhət'əqämu ʾab sərəʾat ʾadəvänətisət nəkərəsətəyanawi dəhənät käläləyu käm zäläwom näsətäwəʾəl. yunivärəsal ʾadəvänətizəm bäyənu näti kab 1873 ǧämiru fəluy wägəʾawi mähəzän koyənu zälo mäläkotawi bərəhan zəhazä ʾəyu.gən tät'änəqäxʼu! ʾəzi bərəhan ʾəzi  təməhərətun mäləʾəhətatun nay ʾiyäsus kərəsətos t'əray ʾəyu; zəhonä säbən təkalən nədəhənätom ʾab hadäga käyäʾətäwä nəfələqät kəʾabi ʾayəkəʾələn ʾəyu. ʾab mäwädaʾəta ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa yäsus " käm zäfəqärəkuha " yəgäləs'. ʾəzi malät dəhəri ʾəzi nay bärähät gəze dägim käfəqəro ʾayəkəʾələn ʾəyu malät dəyu? ʾəwä  ʾəzi dəma tərəgum nayəti n" lodiqəya " zətäwahəbä mäləʾəhəti kəhäwən ʾəyu.

 

təʾəzazat ʾaməlahən ʾəmənät yäsusən.

qwəs'əri 10  “ qal təʾəgəsätäy səlä zəhalähayo  nätom ʾab mədəri zinäbəru nəməfətan  kabəta ʾabəta ʾətəfəlät' mədəri ʾətəmäs'əʾ säʾat fätänawən kəhələwäka ʾəyä. ”

təʾəgəsəti zəbəl qal näti ʾab danəʾel 12 12 tät'äxʼisu zälo nay ʾadəvänətisət məs'əbay ʾawədä-s'əhuf yärägagəs'  " ʾəti zəs'əbä   nab šəh säläsətä miʾətən sälasan hamušətän mäʾaləti zəmäs'əʾ dəma bəs'uʾ ʾəyu! " ʾəti fätäna nəʾəmənät nayətom " näbärəti mədəri " yəmələkät  ʾətom ʾabəta " ʾətəfəlät' mədəri "  malät bəyäsus kərəsətos  fät'ari ʾaməlah  ʾafələt'o zərähäbä. dəlet wädi säb nəməfətanən näti bəgərihəña "oikomèné" " ʾətəfəlät' mədəri " nayəza t'əxʼəsi zəgäləs' "ʾekumenikawi" däməbä ʾamas'i mänəfäs nəməxʼəlaʾən ʾəyu zəmäs'əʾ.

ʾəzi mäbəs'əʾa ʾəzi nəʾiyäsus zəfəs'əmo  ʾəti təkal nay mäǧämärəta s'əret ʾəmənät kəʾəqəb bəzəbəl qədəmä kunät t'əray ʾəyu. mäləʾəhəti ʾadəvänətisət kəsab ʾəti ʾabəza t'əxʼəsi zətänäbäyä nay mäwädaʾəta ʾadəmasawi fätäna ʾəmənät kəxʼəs'əl ʾənətähoyənu gədən bətəkalawi mäləkəʾ ʾayəkəhäwənən ʾəyu. məhənəyatu ʾəti səgəʾat ʾab ləʾəli ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi ʾab fəxʼədi 11 zəsəʾəb yənəsafäf, kəsab šəʾu fəs'um ʾawänətawin bəʾaməlah zətäbarähän ʾəyu. mäbəs'əʾa yäsus nəzärəʾu ʾab 2030 bəhəyəwät məs'ənah zəmələkät kəhäwən ʾəyu.ʾabəti gəze ʾəti  ʾətom haqäñatat həruyat nay 1873 " bəguyəta " käm raʾ 14 13 däqisom kəhonu ʾəyom  " kab sämay dəma käməzi zəbəl dəməs'i sämiʾä  s'əhafu  kab həǧi bəguyəta zəmotu məwutat bəs'uʾan ʾəyom! ʾəwä  yəbəl mänəfäs  kab s'aʾərom məʾənəti käʾərəfu  məʾənəti natom sərah yəsəʾəbom. " ʾəməbäʾar ʾəzi bəʾiyäsus kərəsətos näzi ʾabənätawi həruy zəhabo kaləʾay bəs'əʾəna ʾəyu." ʾəti ʾiyäsus zəbarəho gən bəgəbəri zəräʾä bahəri ʾəyu. wäräsəti " filadäləfəya " bətäʾamanənät kədägəmu ʾəyom, ʾab 2030, sərəhu, ʾəmənätu, näti bəʾaməlah sämay zəhabo haqətat bäti zəhabom nay mäwädaʾəta mäləkəʾ məxʼəbalu; məhənəyatu kəsab mäwädaʾəta ʾəti mərədaʾ mäläkotawi mädäb fəs'um kəhäwən kälo ʾabäyəti läwət'ətat kəgäbəru ʾəyom.

 

nay ʾadəvänətisət mäbəs'əʾa ʾiyäsus kərəsətosən mät'änəqäxʼətaʾun.

qwəs'əri 11  “ qälət'ifä ʾəmäs'əʾ ʾalohu   ʾahəliləka hadä ʾəkwa häyəwäsədo  näti zäloka ʾas'əniʾəka s'ənah. ”

qälət'ifä yəmäs'əʾ ʾalähu " zəbəl mäləʾəhəti nay ʾadəvänətisət ʾayənät ʾəyu. bäzi häməzi yäsus nəxwəlän kaləʾot hayəmanotawi hayəmanotat käm ʾətähadəgä yärägagəs'. bəhəbəri nay məməlas təs'əbit kəsab mäwädaʾəta ʾaläm kəs'änəh ʾəyu  ʾəzi dəma hadä kabətom qänədi mäməzänitat haqäña həruyatu zäläləyu ʾəyu. ʾəti zətäräfä mäləʾəhəti gən käbid səgəʾat yəməzän  " zäwədiha manəm käyəwäsəd  näti zäläka hizəka s'ənah. " s'älaʾətu ʾənətäzäyəkoyənu dəma män ʾahəlilu kəwäsəd yəhəʾəl? səläzi zärəʾu mäǧämärəta käläləyəwom kəgədädu ʾəyom, käməʾu səläzäyəgäbäru dəma ʾəyu, gədayat säbəʾawi mänəfäsom koyənom, kab 1966 ǧämiru məsəʾom məhəzənät kəgäbəru ʾəyom.

fəxʼədi 12  “ ʾəti zəsäʾarä ʾab betä mäxʼədäs ʾaməlahäy ʾanədi kəgäbəro ʾəyä  dägim dəma ʾayəkəwäs'əʾən ʾəyu  səm ʾaməlahäyən səm ʾəta kab ʾaməlahäy kab sämay ʾətəwärəd hadas ʾiyärusalemən  hadəš səmäyən ʾab ləʾəliʾu kəs'əhəfo ʾəyä. ”

ʾiyäsus ʾabəti nəsäʾarəti zətäwäfäyä nay mäwädaʾəta nay bärähät qalatu nəhulu zətärähäbä məsəli dəhənät ʾab hadä ʾakibu ʾalo. " ʾab betä mäxʼədäs ʾaməlahäy ʾanədi" malät: haqənätäy ʾab gubaʾey  həruy nəhəsəkäm s'ənuʾ dägäf malät ʾəyu. " ... nəsu dəma ʾayəgädəfon ʾəyu." zəyada ”: dəhənätu zäläʾalämawi kəhäwən ʾəyu.“ ...; səm ʾaməlahäy kəs'əhəfälu ʾəyä ”: ʾab ʾedän zət'äfəʾä məsəli bahərəy ʾaməlah kəxʼärəs'o ʾəyä.“ ... səm kätäma ʾaməlahäy dəma ”: ʾabəti ʾab raʾəy 21 tägälis'u zälo kəbəri nayəti həruy kəkafäl ʾəyu.“... nayəta kab sämay kab ʾaməlahäy ʾətəwärəd hadas ʾiyärusalem, ”: ʾəti “ hadas ” səm mətəʾəhəhab nayəti... käm sämayawi mälaʾəhəti ʾaməlah zəhonu kəburat həruyat raʾəy 21 bətäməsal məsəli kəburat ʾaʾəmanən lulən yəgäləs'o ʾəzi dəma ʾaməlah kab mədəri nəzətäbäǧäwäʾu zəsəməʾo hayəli yəməsəkər ”፦ ʾiyäsus nəläwət'i səmu məs məhəlafu kab mədərawi bahərəy nab sämayawi bahərəy yätähahəzo.ʾətom zədähanu həruyat bəhəyəwät yəhunu tənəśaʾe bətämäsasali tämäkəro kənäbərun sämayawi, zəhäbärä, zäyəbäsəbəsən zäläʾalämawin ʾakal kəxʼəbälu ʾəyom.

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa məs ʾəgəziʾabəher nəmənəs'əs'ar məs'ərar zämähənəyälu məhənəyat ʾiyäsus baʾəlu bəhəruyat ʾab mäläkotawi gäs'u bəmərəkabu ʾəyu.

fəxʼədi 13  “ ʾəzəni zäläwo mänəfäs nəmahəbärat zəbəlo yəsəmaʾ. ”

ʾəti zətämärəs'ä näti təməhərəti tärädiʾəwo ʾəyu, gən nəsu t'əray ʾəyu kərədəʾo zəhəʾəl. ʾəzi mäləʾəhəti nəʾəʾu t'əray zətädaläwä məxwanu haqi ʾəyu. ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi näti zətägäləs'ä məsət'irat tərəgumun mərədaʾən ʾabəti nəʾagäləgälətu zəfətənən zəmärəs'ən ʾaməlah t'əray käm zəmərəkos zärägagəs' ʾəyu.

 

wägəʾawi nay mäwädaʾəta gəze ʾadəvänətizəm bəʾiyäsus ʾayətämahəränən ʾayətäfärədän, dəhəri məʾəbayu mäləʾəhəti 3y ʾadəvänətisət təs'əbit yətäfəʾ

" qälət'ifä ʾəyä zəmäs'əʾ zälähu . zäwədəha zəhonä säb käyəwäsəd  näti zäläka ʾas'əniʾəka hizəkayo ." wäyo wägəʾawi ʾadəvänətizəm nayəti ʾəwan  mäwädaʾəta gäna rəhuxʼ səlä zənäbärä  məs məbəsəbasən məbəsəbasən gəze  dəhəri 150 ʾamät  dəhəri dägim ʾəti ʾəmənät käm qädämu ʾayəməhonän. ʾəti yäsus zəhabo mät'änəqäxʼəta rətəʾawi ʾəkwa ʾənətä näbärä  ʾayətäsäməʾän ʾayətärädəʾän. käməʾu'wən ʾab 1994  ʾəti təkal ʾadəvänətisət bəhaqi " ʾahəlilu " məhäsärä  näti bəʾilän ǧi wayət ləʾuh yäsus kərəsətos ʾabəta "qädamot s'əhufat" ʾətəbəl mäs'əhafa ʾab məʾəraf "qädamay raʾəyäy"  ʾab gäs' 14n 15n zətänäbäyät nay mäwädaʾəta "ʾabi bərəhan" bəmənəs'ag  ʾəzi zəsəʾəb s'əhuf kabəzän gäs'at zətäxʼädəhä ʾəyu. käməʾu ’ wən nəʾəč'a sərah ʾadəvänətisət käm zətənəbän nəhulu ʾəti bəsäläsətä gubaʾetat raʾ 3   1843-44 sarədis   1873 filadäləfəya   1994 lodiqəya zəxʼäräbä təməhərəti käm zät'äxʼalələn kəhəbər ʾəfätu .

 

 

 

ʾəč'a ʾadəvänətizəm

ʾab qädamay raʾəy ʾelän ǧi wayət tägälis'u

 

"ʾab ʾagäləgəlot sədəra bet ʾənas'älähu kälähu mänəfäs qədus ʾab ləʾəläy ʾaʾəräfä  ləʾəli ʾəza s'äləmat ʾaläm dəma ləʾəl ʾənabäləku zədəyəb zälähu mäsiluni. ʾadəvänətisət ʾahəwatäy gäna ʾabəza ʾaläm ʾəziʾa kərəʾəyän tämälisä  gəna kərähəbom ʾayəkäʾaləkun. šəʾu hadä dəməs'i "dägimä rəʾayu  gən qurub ləʾəl" bäläni. nəlaʾəli t'ämätəku, ʾab ləʾəli ʾəza ʾaläm ʾəziʾa ləʾəl ʾilu zənäbärä, ʾabəʾu ʾəyu ʾadəvänətisət nabəta qədəsəti kätäma gäs'om yəgəsəgəsu näbäru, ʾəti mäləʾah dəma ʾəti nay fərəqi läyəti ʾawəyat ʾəyu nägiruni. ʾaʾinətom ʾabəʾu ʾatäkwirom  dəhənənätom näbäru.

näwih käyəs'änəhu gən gäliʾom dähimom  ʾəta kätäma gäna rəhuxʼ käm ʾətərəhəxʼən qälət'ifom nabəʾu kəbäs'əhu ʾəyom ʾilom käm zəhasäbun täzaräbu. šəʾu yäsus näti ʾab ləʾəli ʾadəvänətisət zəfäsäsä bərəhan zəwäs'əʾ zənäbärä kəbur yämanäyəti qələs'əmu ʾaləʾilu ʾatäbabəʾom. nəsatom dəma "haleluya!" gäliʾom gən näzi bərəhan ʾəzi zəmärəhom ʾaməlah ʾayəkonän bəməbal bədəfərät näs'ägəwo. ʾəti bədəhəriʾom zənäbärä bərəhan ʾab mäwädaʾəta t'äfəʾä  ʾab ʾamixʼw s'äləmat dəma s'änəhu. nəʾəlaman nəʾiyäsusən täʾanəqifom səʾinom  dəhəriʾu kabəti mänəgädi wädixʼom nabəta ʾab tahəti zäla ʾəkuy ʾaläm t'ähalä.

s'äbəs'ab nayəzi ʾaməlah nəmänəʾəsäy ʾilän golədə-harəmon zəhabäto nay mäǧämärəta raʾəy  käməti nay danəʾel wäy raʾəy yohanəs waga zäläwo kod zäläwo tənəbit yəfät'ər. kabəʾu kənət'əqäm gən bətəhəkəl kənətərəgumo ʾaläna. səläzi kəgäləs'o ʾəyä.

zəbəl ʾabähahəla ʾab mate 25 1 kəsab 13 ʾab zälo "məsale ʾasärətä dänagəl" məs'əbay märəʾawi zämäləkət ʾəyu.ʾəti ʾab s'ədəya 1843n nay qäwəʾi 1844n məməlas kərəsətos nay məs'əbay fätäna qädamayən kaləʾayən fəs'ame ʾəyu näyəru; ʾəzom kələtä təs'əbitat bəhabar  näti bəgəze nəxʼədəmit zəsəgumu zənäbäru guǧəlä "šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət"  ʾabəti bəʾiyäsus kərəsətos zətäbaräho mänəgädi wäy mänəgädi "dəhəri" zətäxʼämät'ä "qädamay bərəhan" nayəti zanəta yəwəkəlu. nəfäläməti ʾadəvänətisət 1844 nəʾaläm mäwädaʾəta ʾalämən ʾəta tənəbitawi qal nəhəruyat nayəti ʾəwan kəhasəbäla ʾətəhəʾəl nay mäwädaʾəta mäs'əhaf qədusawi ʾəlätən ʾəya təwəkəl näyəra. näzi nay mäwädaʾəta ʾəlät ʾəzi məs haläfu: məməlas yäsus qäribu ʾəyu mäsiləwom täs'äbäyu. gəze gən halifu ʾiyäsus kəsab həǧi ʾayətämäləsän; ʾəti raʾəy "ʾəta kätäma ʾazəya rəhuxʼ məxwanan qälət'ifom nabəʾu kəbäs'əhu käm zəhasäbun rähibom" bəməbal zäbärabəro; malät bə1844 wäy kabəti ʾəlät ʾəti qurub s'änihu. käməʾu’wən täsəfa məxʼuras' kəsab käbabi ʾamät 1980 ʾab mädəräh zəmäs'aʾəkulu ʾəwan sägiruwom, näzi saləsay ʾadəvänətisət təs'əbit zəhanəs' hadəšən kəburən bərəhan täxʼäbilä . ʾabəzi gəze ʾəzi məməlas yäsus nəqäwəʾi 1994 tädaləyu ʾalo.bərəgəs' məʾəwaǧ nayəzi mäləʾəhəti ʾab färänəsa ʾab valänəsə-surə-ron zərəkäb mayəkərokosəm ʾadəmasawi ʾadəvänətizəm t'əray ʾəyu zəmələkät näyəru. ʾəgəziʾabəher näza ʾab däbubawi məbəraxʼ färänəsa ʾətərəkäb nəʾəšəto kätäma zəmärəs'a mäbərəhi ʾaläwo. ʾabəʾu ʾəyu rəʾəsä liqanä p'ap'asat piyos šadəšay ʾab maʾəsärəti zəmotu, bə1799, näti ʾab raʾəy 13 3 zətänäbäyä haqi fäs'imom. bətäwäsahi valänəs ʾəgəziʾabəher ʾab mədəri färänəsa nay mäǧämärəta nay ʾadəvänətisət betä kərəsətiyan zəmäsərätäla kätäma ʾəya näyəra. ʾabəʾu ʾəyu dəma mäläkotawi kəbur nay mäwädaʾəta bərəhanu zäməs'əʾä ʾab mäwädaʾəta 2020 dəma ʾabəzi sänäd zäxʼərəbo nay mäwädaʾəta ʾazəyu kəbur məgəlas'atu bəxʼäs'alən bətäʾamanənätən kabəʾu käm zətäxʼäbäləku yärägagəs'. valänəšəyawi ʾadəvänətisət mayəkərokosəm näti ʾab raʾəy hafətəna ʾilän zənäbärä nay mäwädaʾəta kəbur bərəhan zəmələkät kəfal nəməfəs'am käm ʾadəmasawi tərəʾit koyənu ʾagäləgilu. ʾəzi raʾəy ʾəzi ʾiyäsus näti ʾab valänəšəya zənäbärä tämäkəro käm zämähalaləfo fərədi yəgäləs'äləna malät saləsay fəs'ame məsale ʾasärətä dänagəl. ʾiyäsus näti haqäña ʾadəvänətisət bäti ʾab ləʾəli ʾəti zəxʼäräbä bərəhan zäläwo bahəri ʾəyu zäläləyo. ʾəti haqäña ʾadəvänətisət hagosu b"haleluya!"; bəmänəfäs täbarihu dəma näti ʾaxʼəhaʾu zäyəti mäləʾo. bəʾanəs'aru ʾətom nay hasot ʾadəvänətisət "näzi bərəhan bəzäy dəfərät yənäs'əgəwo." ʾəzi mənəs'ag mäläkotawi bərəhan nəʾaʾatom qätali ʾəyu, məhənəyatu ʾəgəziʾabəher näzi ʾalutawi gəbərä mäləsi ʾab mänəfäs zənäfäso mäləʾəhətətat, nəʾaʾatom zətähasäbä, nələʾuhu ʾat'änəqixʼuwom ʾəyu; kabəti "bərəhan" nayəti laməba zäfəri zäyəti zətäharämu bado ʾətərotat kəhonu ʾəyom. ʾəti zäyətärəf saʾəben yəʾəwäǧ: "ʾəti bədəhəriʾom zənäbärä bərəhan ʾab mäwädaʾəta kət'äfəʾ ʾəyu"; mäsärätawi mäsärät ʾadəvänətizəm yəhəhədu. yäsus näti zäläwo mätəkälu yətəgəbər  " zäläwo hiwähab ʾəyu ʾəmo  yəbäzəh  zäyəbəlu gəna ʾəti zäläwo yəmənət'äl. mate 25 29." "...ʾab mäwädaʾəta nəhələtiʾu ʾəlaman nəyäsusən səʾinom"  məməlas kərəsətos zäbäsər nay ʾadəvänətisət mäləʾəhətətat səmiʾit zäyəbəlom yəhonu  wäy dəma näti ʾəlama nayəti bəbaʾəlu "ʾadəvänətisət" zəbəl səm zətäs'ahəfä mənəqəsəxʼas ʾadəvänətisət yəhəhədu; "dəhəriʾu kabəti mänəgädi wädixʼom nabəta ʾab tahəti zäla ʾəkuy ʾaläm t'əhilom" ʾab 1995 bəwägəʾi nəpərotesətanət kidanən ʾikumenizəmən qal ʾatäwu. bäzi häʾa nəʾiyäsusən näti ʾəlama ʾəmənät ʾadəvänətisət zənäbärä mäʾətäwi sämayən səʾinoməwo. bəmäsärät dan.11 29  " məsətom məsəluyat "  käməʾu'wən " məs sähärəti " täs'änəbirom   käməti yäsus ʾab mate.24 50; ʾab mäǧämärəta nayəti sərah zətäraʾəyä nägärat.

lomi ʾəzi tənəbitawi qalat ʾəzi täfäs'imu ʾalo. ʾab mänəgo 1844  malät ʾabəta nay mäǧämärəta bərəhan "bədəhəriʾom" zənäbärät ʾəlät  käməʾu'wən 1994  ʾəta ʾab färänəsa zətämäsərätät nay mäǧämärəta ʾadəvänətisət betäkərəsətəyan  ʾab kätäma valänəsə-surə-ron zətänäs'əgät ʾabi tənəbitawi bərəhan zətäfäs'ämälu ʾəlät  ʾəgəziʾabəher nəmärəʾayaʾu zət'əqämälu zənäbärä ʾəyu. lomi wägəʾawi ʾadəvänətizəm məs s'älaʾəti haqi pərotesətanətən katolikawəyanən ʾab "ʾamixʼ s'äləmat" ʾikumenizəm yərəkäb.

 

 

 

7y zämän : lodiqəya

mäwädaʾəta təkalawi ʾadəvänətizəm – mənəs'ag təs'əbit saləsay ʾadəvänətisət.

fəxʼədi 14  “ nəmäləʾah mahəbär lodiqəya dəma s'əhafälu : ʾamen ʾəti ʾəmunən haqäñan məsəkər  mäǧämärəta fət'ərät ʾaməlah   ”

lodiqəya səm nayəti šabəʾayən nay mäwädaʾətan zämän ʾəyu; ʾəti nay mäwädaʾəta bärähät təkalawi ʾadəvänətizəm zəbəl ʾəyu. ʾəzi səm ʾəzi kələtä nay gərih sur "laos, dikeia" zäläwo koyənu tərəgumu dəma: "zəfärədu säbat" malät ʾəyu. qədəmäy ʾadəvänətisət "säbat fərədi" ʾilom tärəgwimomo näyərom  ʾəti təkal gən ʾəzi fərədi bəʾəʾu käm zəǧəmər ʾayəfälət'ən ʾəyu näyəru  käm 1p'et'. 4 17 käməzi bəməbal təməhər: " fərədi ʾab bet ʾaməlah zəǧəmərälu gəze bäs'ihu ʾəyu. həǧi fäläma kabana ʾənətä täǧämiru ʾətom nəwänəgel ʾaməlah zäyəʾəzäzu mäwädaʾətaʾom ʾənətay kəhäwən ʾəyu? " ʾiyäsus käməzi ʾilu yäxʼərəbo: " ʾəzi bəʾamen: ʾəti ʾəmunən haqäñan məsəkər: mäǧämärəta fət'ərät ʾəgəziʾabəher zətäbahəlä ʾəyu: " ʾamen zəbəl qal bəʾəbərayəsət'i: bəhaqi malät ʾəyu. bəmäsärät məsəkərənät hawarəya yohanəs ʾiyäsus bəzuh gəze (25 gəze) yət'əqämälu näyəru, kələtä gəze yədägəmo, ʾab mäǧämärəta, qədəmi ʾawaǧatu. ʾab bahəlawi hayəmanotawi ləmədi gən nəs'älot wäy ʾawaǧat nəməwədaʾ zəhəgəz sərəʾatä nät'əbi koyənu ʾalo. dəhəriʾu mäbəzahətəʾu gəze kab katolikənät zətäwäräsä "käməʾu yəhun" bəzəbəl tərəgum yətərəgom. mänəfäs dəma näzi ʾamər " bəhaqi " tät'äxʼimu nəʾamen zəbəl qal fəs'um qənuʾ dərəb tərəgumu yəhəbo. lodiqəya ʾiyäsus näti nəmäwädaʾəta gəze zətädaläwä tənəbitat məluʾ bəməluʾ käbərəh ʾabi bərəhan zäxʼəräbälu ʾəwan ʾəyu. ʾəti tänəbəbo zäläha mäs'əhaf nayəzi märətəʾo ʾəyu. ʾab mänəgo ʾiyäsusən wägəʾawi təkal ʾadəvänətisətən məbətətan zəfät'ər nəbərəhanu mənəs'ag ʾəyu. ʾaməlah bəsənämägutawən məhənuyən mərəč'a nəʾadəvänətizəm  ʾab mänəgo 1980n 1994n  näti pərotesətanət mət'əfaʾən bärähät fäläməti ʾadəvänətisətən zäsəʾabä model model zəhonä nay ʾəmənät fätäna ʾaʾətäwo. ʾəti fätäna dəro ʾabəti nəs'ədəya 1843  dəhəriʾu nəqäwəʾi 1844 zətäʾawäǧä ʾəmənät ʾab məməlas yäsus zətämärəkosä ʾəyu näyəru.bətäray kab 1983 ǧämirä  nätän ʾab mäləʾəhəti " hamušay mälähät " ʾab raʾəy 9 5-10 zətät'äxʼəsa " hamušətä wärəhi " tät'äxʼimä  nə1994 zəhäwən mələkəta məməlas yäsus käkafəl ǧämärəku. näzi tema ʾəzi məsəti ʾab 1844 zənäbärä märəgäm pərotesətanət bəmətəʾəsəsar  ʾəti zətät'äxʼəsä nay " hamušətä wärəhi " gəze  malät 150 haqäña ʾamätat  nab 1994 ʾamərihu.mäwädaʾəta ʾəzi zämän nəməmələkat məməlas yäsus kərəsətos t'əray rəʾəyä  bəhäfil dəma bəʾaməlah ʾab zərəzər nayəti s'əhuf täʾawirä  näti mäläkotawi haqi ʾəyu ʾilä zəhasäbəkəwo tähälahilälu. dəhəri wägəʾawi mät'änəqäxʼətatat ʾəti təkal ʾab hədar 1991 käm zətäbaräräni ʾafəlit'u; ʾəzi  nəʾawaǧatäy kärägagəs'ən kəhəhədon gäna säläsətä ʾamät tärifəwo ʾənəkälo. dəhiru malät ʾab käbabi 1996 ʾəyu haqäña tərəgum nayəzi tämäkuro nəs'ur koyənuni. yäsus ʾabəta nab " lodiqəya " zəs'ähafa mäləʾəhətu zətäzaräba qalat gäna täfäs'imän həǧi ləkəʾ tərəgum hizän ʾəyän. bə1991 ʾətom ləbət' zəbälä ʾadəvänətisət käməti bə1873 zəfätəwəwo haqi ʾayəfätəwun näyərom.zämänawit ʾaläm ʾəwən bəməsəhabomən ləbom bəməsəʾarən ʾadahimatom näyəra. käməti ʾab zämänä " ʾefeson " zənäbärä  wägəʾawi ʾadəvänətizəm " qädamäyəti fəxʼəru " ʾat'əfiʾu näbärä . yäsus dəma " mäxʼämät'i šəməʾaʾun ʾahəlilun ʾawəs'əʾä ," məhənəyatu nəsa ʾəwən dəhəri dägim bəxʼuʾ səlä zäyənäbärät. bəmänəs'ər ʾəzi haqətat ʾəzi ʾəti mäləʾəhəti bənəs'ur yəbärəh. " ʾamen" zəbəl qal nət'äläb məluʾ haqən məzəzam bəruh zəmədənan zärägagəs' ʾəyu. ʾəti " məsəkər. " ʾəmunən haqäñan " näti zäyəʾəmunən hasawən həruy yənäs'əgo. " mätəkäl fət'ərät ʾəgəziʾabəher ," səläzi fät'ari  bəhabar bələhi nayətom zäyəbäxʼəʾu kəʾas'əwon näti həruyatu bəwələqi nabəti ʾab zanəta zäfət'ərät zərəkäbən tähabiʾun zälo haqətat kəhäfəto yəmäs'əʾ. maʾərä maʾəriʾu dəma " mätəkäl fət'ərät ʾaməlah " bəmələʾəʾal ʾəyu. məsəta " ʾamen " ʾətəbəl qal zäzamədo   mänəfäs nay mäwädaʾəta məməlas yäsus kərəsətos ʾazəyu qäräba ʾəyu zärägagəs': " bəxʼələt'uf ". bəzəhonä 36 ʾamät gäna ʾab mänəgo 1994n 2030n malät ʾab mədəri wädi säb zəzazämälu ʾəlät kəhaləf ʾəyu.

ʾəti qätali ləbəsi

fəxʼədi 15  “ gəbəriha ʾəfälət' ʾəyä  zəhul wäy wəʾuy käm zäyəkonəka ʾəfälət' ʾəyä  zəhul wäy wəʾuy ʾənətä təhäwən! ”

ʾat'äxʼaxʼəma nayəti zäyəwägəʾawi "tu" nabəti təkal zəxʼänəʾä ʾəyu. ʾəzi fərä nayətom kab ʾabo nab wädən gälən zəwäräsu hayəmanotat ʾəyu, ʾəmənät bahəlawi, wägəʾawi, ləmud, nəzəhonä hadəš nägär zəfärəh; ʾiyäsus dəhəri dägim kənədəzi zəʾakəl hadəš bərəhan kəkafälo kälo kəbarəho zäyəkəʾəl kunätat.

qwəs'əri 16  “ ʾəməbäʾarəsi  ləbət' zəbälä  zəhul wäy wəʾuy səlä zäyəkwänəka  kab ʾafäy käwəs'əʾaka ʾəyä. ”

ʾəzi təʾəzəbəti ʾəzi bəʾiyäsus ʾab hədar 1991 ʾəti mäləʾəhətu täsäkimu zənäbärä näbəyi bäti wägəʾawi təkal məs täbarärä ʾəyu tägäyəru. ʾab s'ədəya 1994 käməti yäsus zəʾawäǧäto kətətäfəʾ ʾəya. näzi baʾəla märətəʾo kätäxʼərəb ʾəya, ʾab 1995 nabəti bəkatolikawit betäkərəsətəyan zətäwädäbä məhurawi məhəzənät bəməʾətaw, ʾabəʾu dəma məs ʾamäs'əti pərotesətanət kətəs'ənəbär ʾəya, həǧi märəgäməʾom səlä ʾətəkafäl.

 

ʾab mänəfäsawi wərəša zətämärəkosä mätaläli mətəlal

qwəs'əri 17  “ ‘habətam ʾəyä  bəhabəti dəma bäzəhä  hanəti ʾəkwa yäbəläyənə’ səlä ʾətəbəl  həsurən həsurən dəhan ʾəwurən ʾərəqanən käm zəhonəka dəma səlä zäyətəfälət'   ”

"... habətam ," ʾəti nay ʾadəvänətisət həruy ʾab 1873 ʾəyu näyəru, ʾəti nəʾelän ǧi wayət zətäwahəbä bəzuh məgəlas'at dəma bəmänəfäsawi mäday zəyada ʾahäbətəma. bədäräǧa tənəbit gən käməti ǧäməs wayət bäʾal bet ləʾuh guyəta bəgəbuʾ zəhasäbo  ʾəti nayəti ʾəwan tərəgumat qälət'ifu gəzeʾu zəhaläfo ʾəyu. ʾəti həyaw ʾaməlah zəhonä ʾiyäsus kərəsətos nətənəbitatu nay mäwädaʾətan fəs'umən zäyənəqäfən fəs'ameʾu ʾəyu zənädäfo. näzi ʾəyu dəma məhəlaf gəze  ʾab ʾaläm ʾabi läwət'i zäməs'əʾ   näti zətäxʼäbälän zəməharən tərəgumat bəxʼäs'ali ʾab həto mələkət məʾətaw zämähənəyälu. bärähät goyəta zətähazəʾä ʾəyu; yäsus käməzi bälä: " näti gəbərətatäy kəsaʾ mäwädaʾəta zihəlu ." yəhun ʾəməbär  ʾab 1991  ʾəta bərəhan zənäs'ägätəla ʾəlät  mäwädaʾətaʾu gäna rəhuxʼ ʾəyu näyəru. səläzi nəzəhonä hadəš bərəhan bəguyəta bäti nəsu baʾəlu zəmäräs'o ʾagäbab kətəkätatälo näyərəwa. ʾab mänəgo mətəlal nayəti təkalən ʾəti yäsus zəräʾayälun zəfärədälun kunätat kämäy zəbälä fələləy ʾəyu! kab kulom zətät'äxʼəsu qalat " ʾərəqan " zəbəl qal nəhadä təkal ʾəti zəhäbädä ʾəyu, məhənəyatu ʾiyäsus zäläʾalämawi fətəhu kabəʾu sähabä malät ʾəyu, ʾab ʾafu ʾəyu zälo, nəmotən nab kaləʾay motən nayəti dahəräway fərədi zətäfärədä; bəmäsärät ʾəti ʾab 2qorä. 5:3: " səläzi ʾərəqanəna tähädinəna ʾənətä tärähibəna: sämayawi mähədärina hənəläbəs ʾənanafəxʼəna ʾabəzi dənəkwan ʾəzi nəhənət'ət' ʾalona . "

 

məhəri ʾəmunən haqäñan məsəkər

fəxʼədi 18  “ habətam məʾənəti hətəkäwən  ʾab hawi ʾətäfätänä wärəqi kabay kətəgäzəʾ ʾəmähəräka ʾalohu  məʾənəti hətəkədänu  həfərät ʾərəqanəkuməwən käyəgəläs'  s'aʾəda kədawənəti kətəgäzəʾu  kətərəʾəyu dəma ʾaʾinətəhum bəmädəhanit ʾayəni kətəqäbəʾu. ”

dəhəri ʾəti nay 1991 gäməgam  ʾəti təkal gäna nərəʾəsu käʾärin zäyəmäs'ä fərä nəsəha käfərin säläsətä ʾamät näyərəwo. bəʾanəs'aru dəma məsətom zəwädäxʼu pərotesətanət zənäbäro rəkəb kəsab ʾab 1995 zəhətäm wägəʾawi məhəzənät zəgäbər tät'änahiru.yäsus nərəʾəsu käm fəluy nägaday nayəti haqäña ʾəmənät  " bəhawi zətäfätänä wärəqi " nayəti fätäna koyənu yäxʼərəba. nəbetä kərəsətiyan käm zəhunäna märətəʾo ʾab raʾ 3 4 fälämətu " zəbäxʼəʾulu " s'aʾəda kədan " ʾab zäyəbəlu ʾəyu zəräʾä. bäzi məwədədar ʾəzi yäsus bəhaqi qədəmi 1994 nəʾadəvänətisət " lodiqəya " məsəti qədəmi ʾəlätat 1843n 1844n zənäbärä tämäsasali nay ʾadəvänətisət təs'əbit käm zägəzəʾom yärädəʾ; ʾabətän säläsətä tämäkurotat ʾəmənät nəməfətan  käməti ʾabəti bə1844 nəʾadəvänətisət " sarədis " zətälaʾəkä mäləʾəhəti zətämahərä. bəʾəs'uw, ʾamas'i ʾatähasasəba, ʾəti təkal ʾiyäsus bəʾənətay käm zəs'ärəfo kərədəʾo ʾayəkäʾalän; kämətom färisawəyan mədərawi ʾagäləgəlot yäsus " ʾəwur " ʾəyu näyəru . səläzi   näti kərəsətos ʾab məsale mate. 13 45-46 zəbəl ʾabəza qus'əri 18 raʾəy 3 zətägäləs'ä məsəli nayəti ʾaməlah zət'äləbo mäläkəʾi zäläʾalämawi həyəwät zəgäləs' ʾəyu.

 

ʾəti mähari s'awəʾit.

qwəs'əri 19  “ nəxwəlom zäfəqərom ʾəgänəhomən ʾəxʼäs'əʾomən ʾəyä  ʾəməbəʾarəkäs qänaʾat kunu  tänäsəhuwən. ”

ʾəti mäxʼəs'aʾəti nätom ʾiyäsus kəsab täməlas zäfəqərom ʾəyu. s'awəʾit nəsəha ʾayətäsäməʾän. fəxʼəri dəma ʾayəwəräsən; bəhəbəri ʾəyu zərähəbo. ʾəti təkal məs tärärä  ʾiyäsus nätom həs'uyat sämayawi s'äwaʾəta käməzi bəməbal wələqawi s'awəʾit yäxʼərəb;

 

ʾəti ʾadəmasawi s'awəʾit.

t'əxʼəsi 20  “ ʾənəho  ʾab ʾaf dägä däw ʾilä ʾəxwəhəkwəh ʾalähu  dəməs'äy sämiʾu maʾəs'o ʾənətä käfitu  nabəʾu ʾatəyä məsəʾu kədərär  nəsu dəma məsay .”

maʾəs'o " zəbəl qal ʾab raʾəy 3 8  ʾabəzi ʾab raʾəy 3 20  ʾab raʾəy 4 1  käməʾu'wən ʾab raʾ 21 21 yərəkäb. raʾ 3 8 maʾəs'otat käm zəhəfätun nəmäʾətäwi käm zəʾəs'äwun yäzähahəräna . bäzi häməzi dəma məsale nayəti nəkərəsətosən nəs'ədəqun s'ägaʾun zəhäfət wäy zəxʼärəb fätänatat ʾəmənät yəhonu.

ʾabəza t'əxʼəsi 20 " maʾəs'o " ʾətəbəl qal säläsətä zətäfälaläyä gən käʾa tämälalaʾəti tərəgumat təhəz. nəbaʾəlu nəyäsus yəmələkäto  " ʾanä ʾafədägä ʾəyä . yoha 10 9"; maʾəs'o sämay ʾab raʾ 4 1 tähäfitu  " maʾəs'o ʾab sämay tähäfitu näbärä. "; käməʾu’wən ʾiyäsus fəxʼəru märətəʾo kəhəb ʾilu näti həruy ləbu kəhäfətälu kəʾədəm kəhuhəkuh zəmäs'älu maʾəs'o ləbi säb.

fət'uru kəgäbəro zädələyo ʾab mänəgoʾun ʾab mänəgo mäläkotawi fät'ariʾun qərəbät nəhəhəlu ləbu näti zətägäləs'ä haqəʾu məhəfat t'əray ʾəyu. dərar məšät  läyəti məs bäs'əhä  näti nay mäʾaləti sərah mäwädaʾəta nəməgəbar yəkafäl. wädi säb ʾab qäräba ʾəwan nabəzi ʾayənät läyəti " zəhonä säb kəsärəh zäyəkəʾəl kəʾatu ʾəyu. (yoha 9 4)". mäwädaʾəta nayəti nay fätänä gəze näti nay mäwädaʾəta hayəmanotawi mərəč'atat däqi säbat  däqi täbaʾətəyon däqi ʾanəsətəyon bəmaʾərä halafənät zəsəməʾomən bədäräǧa səga bət'əbəqi zəmälaʾəlun nəzäləʾaläm kəʾas'əwom ʾəyu.

məs mäləʾəhəti filadäləfəya kənäs'as'är kälo   ʾəti zətämärəs'ä ʾab zämänä lodiqəya   ʾab qäräba məməlas ʾiyäsus kərəsətos ʾəyu. ʾəti " kəfut maʾəs'o. " ʾab sämay ” məsəzi mäləʾəhəti ʾəzi ʾab raʾ 4 1 bəxʼäs'alənät kəhəfät ʾəyu.

 

nay mäwädaʾəta məhəri mänəfäs

nəwələqawi täʾawati yäsus käməzi ʾilu yəʾəwəǧ;

fəxʼədi 21  “ käməti ʾanä səʾirä məs ʾaboy ʾab zəfanu zətäxʼämät'ä  näti zəsäʾarä məsay ʾab zəfanäy kəxʼəmät' kəhəbo ʾəyä. ”

bäzi dəma näzi mäləʾəhəti zəsəʾəbən ʾarəʾəsəti ʾapo zəhon sämayawi fərədi nət'əfät yäbäsər. 4. ʾəzi mäbəs'əʾa ʾəzi gən nay bəhaqi zətämärəs'ä täʾawati t'əray ʾəyu zäwäfəro.

fəxʼədi 22  “ ʾəzəni zäläwo mänəfäs nəmahəbärat zəbəlo yəsəmaʾ. ”

fidälat " zəbəl tema bäzi hadəš təkalawi wədəqät ʾəyu zəzazäm. ʾəti nay mäwädaʾəta  məhənəyatu kab həǧi nədähar ʾəti bərəhan bəhadä mänəfäs zənäfäso säb kəsəkäm ʾəyu  dəhəriʾu bənəʾəšəto guǧəlä. bəwələqi kab säb nab säb käməʾu’wən bəʾinətärənät kəmähalaläf ʾəyu ʾəzi ʾiyäsus baʾəlu nəhəruyatu nabəti käm mäläkotawi səbəʾənaʾu qədus zəhonä mənəč'i zərəgähä nay dahəräwot haqətatu bəməmərah kəmärəhom ʾəyu. bäzi häməzi  ʾab mədəri ʾab zəxwänä yəhun bota  " ʾəzəni zäläwo  mänəfäs nəʾəkubat ʾənətay käm zibəlom yəsäməʾ! "

 

qäs'ilu zəmäs'əʾ tema ʾab sämayawi šəh ʾamät fərədi nəräsiʾan bəqədusan kəxʼärəb ʾəyu. ʾəti məluʾ ʾarəʾəsəti ʾab məluʾ raʾəy 4, 11n 20n ʾab fah zəbälä təməhərəti zətämärəkosä ʾəyu.raʾ 4 gən näti sämayawi təhəzəto nayəzi nət'əfät bənəs'ur yärägagəs', ʾəzi nət'əfät ʾəzi bəmäsərəʾ gəze näti nay mäwädaʾəta zämän nayəti mədərawi həruy zəsəʾəb ʾəyu.

 

 

 

raʾəy yohanəs 4 : sämayawi fərədi

 

qwəs'əri 1  “ bədəhəri ʾəzi t'ämätəku  ʾənəho dəma ʾab sämay maʾəs'o tähäfitu räʾahu .ʾəti xʼädamay dəməs'i   käm mälähät   məsay kəzaräb kälo   nabəzi däyəb   bədəhəriʾu kihäwən zäläwo kärəʾəyäka ʾəyä .”

ʾəti qädamay zəsämaʾəkəwo dəməs'i käm dəməs'i mälähät ʾəyu näyəru " bəməbal mänəfäs näti mäləʾəhəti nayəzi " lodiqəya " zämän käməti ʾab raʾəy 1 10 nəyohanəs zägäʾaʾazälu ʾilu yəgäləs'o  " bəmäʾaləti guyəta bəmänəfäs näyərä  bədəhəräy dəma käm dəməs'i mälähät zəʾamäsälä ʾaw zəbälä dəməs'i sämiʾä ." səläzi lodiqəya ʾəta mäwädaʾətaʾa b " mäʾaləti ʾəgəziʾabəher " ʾətəfəlät' zämän ʾəya, ʾəta ʾabi kəbəri məməlasu. 

mänəfäs bəqalatu näzi tema ʾəzi məs mäləʾəhəti lodiqəya mətəhəhaʾ zəbəl hasab ʾatəriru yədəgəfo . ʾəzi təhəkəläñanät ʾəzi ʾagädasi ʾəyu, məhənəyatu ʾəti təkal nətäxʼawämətu nay sämayawi fərədi dokətərinatu kärägagəs'om ʾayəkäʾalän. nəlomi näzi märətəʾo hizäyo ʾalähu, bəqənuʾ tərəgum nayəti məs mäləʾəhətətat mäləʾəhətətat raʾəy 2n 3n zətätähahazä ʾəlätat zətähaʾəlä.ʾab mänəgo lodiqəyan raʾ 4n, məs " šabəʾay mälähät " raʾəy 11, ʾiyäsus kab diyabəlosən ʾamäs'əti säbatən " gəzəʾatom nay mänəgəsəti ʾaläm " ʾab mədəri wäsidu. məs " qäwəʾi " nay raʾəy 14 həruyatu nab sämay wäsidu həluf mədərawi həyəwät ʾəkuyat məwutat məsəʾu kəfärədu ʾəmam ʾaräkäbom. šəʾu ʾəyu " ʾəti zəsäʾarä nätom ʾahəzab bəbätəri has'in kəgäzəʾom " käməti ʾab raʾəy 2 27 zətäʾawäǧä. ʾətom ʾasadädəti kämay  ʾəti nəʾəʾom zətähazəʾä ʾəč'a rəgəs'äñənät ʾənətäzəhələwom näyəru  bahərəyatom məxʼäyäru mənəbarom zät'ärat'ər ʾayəkonän. bələkəʾ gən nab zəhäfəʾä tägəbarat zəmärəhom zəhonä yəhun mät'änəqäxʼəta šäläl məbal bərətuʾ dəletom ʾəyu bäzi dəma ʾab həluw mədərawi kunätat kəbazah zäyəkəʾəl zəhäfəʾä mäxʼəs'aʾəti nərəʾəsom yädaləwu. nab s'əhuf nayəzi məʾəraf 4 nəmäläs. " ʾəti käm dəməs'i mälähät məsay kəzaräb kälo zəsämaʾəkəwo qädamay dəməs'i  'nabəzi däyəb  dəhəriʾu ʾənətay kəhäwən käm zäläwo kärəʾəyäka ʾəyä . " ʾəzi nay kərəsətos bəhəbəri məməlas zəbəl tema dəro ʾab fəxʼədi 7 täläʾaʾilu ʾalo  " ʾənəho  bədäbäna yəmäs'əʾ ʾalo. kwilu ʾayəni dəma kərəʾəyo ʾəyu  ʾətom zəwägəʾəwo ʾəwən käyətäräfu  kulom nägädətat mədəri dəma bəsäriʾu kəbäkəyu ʾəyom. ʾəwä. ʾamen! » ʾəti hasab mətəʾəsəsar nayəzän säläsətä s'əhufat näti nay mäwädaʾəta kəbur ʾawədä-s'əhuf nay mäʾaləti məməlas guyəta yäsus   bənatu mikaʾel täbahilu'wən yəs'əwaʾ." zətäbägäsu həruyatən ʾəmunat mälaʾəhətun dəməs'i yäsus məs mälähät ʾənətätänäs'as'iru , käm ʾəzi dəməs'i zäläwo mäsarəhi särawit, ʾab rəʾəsi sämayawi mälaʾəhəti särawitu, yäsus nəsärawitu näti wəgəʾ kəǧəməru səläzäsəməʾom ʾəyu, bətäwäsahi, käm mälähät , dəməs'u nəhəruyatu käm gäzaʾ rəʾəsu nəhəsəʾəru ʾab haläwa käʾətəwom kab mət'ənəqaxʼ ʾayäqwaräs'än . hat'iʾatən motən säʾarä.ʾiyäsus näza " mälähät " ʾətəbəl qal bəmələʾəʾal kab kulu raʾəy yohanəsu ʾəti ʾazəyu məsət'irawin ʾagädasən tema yärəʾəyäna. ʾab raʾəy 6 16 bäzän zəgəläs' qalat tägälis'u ʾalo   " nəʾahəranən ʾahawəhən dəma  ʾəta ʾabay mäʾaləti qwət'əʾaʾu mäs'iʾa ʾala ʾəmo  kab gäs' ʾəti ʾab zəfan täxʼämit'u zälo  kab gäs' ʾəti ʾab zəfan täxʼämit'u zälon kab qwət'əʾa ʾəti gänəšälən həbəʾana  bäləwo. " näza bəzäy mäləsi zətänət'älət'älät təmäsəl həto  ʾəgəziʾabəher ʾab məʾəraf 7 käxʼərəbo ʾəyu ʾəzi dəma nätom kəqawämu zəhəʾəlu zəsəʾəb ʾəyu: ʾətom bəxʼus'əri 144,000 zətämäsälu zətähatämu həruyat   bəzəhi 12 səkwer wäy 144. ʾəziʾom gəna ʾətom ʾab məməlas kərəsətos bəhəyəwät zətäräfu həruyat t'əray ʾəyom. həǧi ʾabəzi s'əhuf raʾəy 4  məsətah nab sämay ʾəwən nätom kabəʾu nədähar zəmotu həruyat yəmələkät." yäsus nəʾaʾatom ʾəwən kəhəbom zätänəsəʾo ʾabel: nay ʾəmənätom mäbəs'əʾa ʾasəbi: nay zäläʾaläm həyəwät: käməʾuwən ʾiyäsus nəyohanəs " nabəzi däyəb" məs bälo. ", mänəfäs t'əray ʾəyu zəgəmət, bäzi məsəli ʾəzi, nab sämayawit mänəgəsəti ʾaməlah mədəyab nay kulom bədäm ʾiyäsus kərəsətos zətäbäǧäwu həruyat. ʾəzi nab sämay mədəyab mäwädaʾəta mədərawi säbəʾawi bahəri zämäləkət ʾəyu, həruyat käm ʾəmunat mälaʾəhəti ʾaməlah yətənəsəʾu, bəmäsärät təməhərəti yäsus ʾab mate 22:30. səgan märəgämən täwädiʾu, yəgädəfu nəsatom dəhərit bəzäy t'aʾəsa.ʾəzi həmot ʾəzi ʾab tarih däqi säbat ʾazəyu tädälayi səlä zəhonä  yäsus ʾab məgəlas'əʾu bəxʼäs'ali yəzəkəro  käməta bəsänəki säb zətärägämät  fəxʼədi 2 kab raʾəy 1 10 zətäxʼädəhät təmäsəl ; ʾab raʾ 16 16 tänäbiyu ʾalo.

fəxʼədi 2  “ bəʾubəʾu bəmänəfäs kwänəku  ʾənəho dəma ʾab sämay zəfan täxʼämit'u  hadä dəma ʾab zəfan täxʼämit'u näbärä .”

käməti ʾab tämäkuro yohanəs  mədəyab həruyat nab " sämay " " bəmänəfäs yəmənət'əlom " ʾəmo nabəti nəzäləʾaläm nədäqi säbat zäyəbəs'ah koyənu zəs'änəh sämayawi šänäh yənəs'äbaräxʼ  məhənəyatu ʾaməlah ʾabəʾu yənägəsən yərəʾän ʾəyu.

qwəs'əri 3  “ ʾəti täxʼämit'u zənäbärä dəma käm ʾəməni yasəpärən sarədəyosən yərəʾä näbärä  ʾab zurəya ʾəti zəfan dəma käm ʾənəqwi zəmäsəl qäsətä dämäna näbärä .”

ʾabəʾu dəma näti hadä fät'ari ʾaməlah bəhəbəri täxʼämit'ulu zälo zəfan ʾaməlah gäs'om gäs'om yərähəbu. ʾəzi kəgəläs' zäyəkəʾəl sämayawi kəbəri ʾəzi bəzəhonä säb bəzəsəməʾom kəbur ʾaʾəman ʾəyu zəgəläs'. ʾətom " ʾaʾəman ǧasəpär " ʾazəyu zətäfälaläyä mädayatən həbərən yəhəzu, bäzi häʾa nəbəzuhənät mäläkotawi bahəri yəwəkəlu. qäyəh həbəri zäläwo " sarədiyäs " yəmäsəl. " qäsətä dämäna " nədäqi täbaʾətəyo wätəru zägärəm täfät'əroʾawi tärəʾəyo koyənu  həǧi'wən mäbägäsiʾu kənəzəkəro yəgəbaʾ. ʾəgəziʾabəher nədäqi säbat bəmayat may ʾayəhi dəhəri dägim käyät'əfəʾom qal zəʾatäwälu qal kidan ʾəyu näyəru, bəmäsärät zäf 9 9 kəsaʾ 17.käməʾuwən ʾab näfəsi wäkäf zənab məs s'ähay ʾab zərahäbälu ʾəwan məsaləyawi məsəli ʾaməlah zəhonä qäsətä dämäna nəmədərawi fət'uratu kärägagəʾ yəräʾä. p'et'əros nəmay ʾayəhi ʾab mələʾəʾal gən " may ʾayəhi hawən dənən " ʾab mäläkotawi mädäb käməzälo yäzähahəräna (2p'et' 3 7). ləkəʾ näzi zäs'ənət " wəhəǧ hawi " ʾab gəmət bəməʾətaw ʾəyu ʾəgəziʾabəher, ʾab sämay, fərədi nayətom färadoʾom ʾətom zətäbäǧäwu həruyat zəhonun ʾiyäsus, bäǧaʾomən zəhonu ʾəkuyat zəwədəb.

qwəs'əri 4  “ ʾab zurəya ʾəti zəfan ʾəsəran ʾarəbaʾətän zəfan   ʾabəti zəfanat dəma ʾəsəran ʾarəbaʾətän šəmagəlätat s'aʾəda kədan tähädinom  ʾab rəʾəsom dəma ʾahəlil wärəqi täxʼämit'om räʾahu .”

ʾabəzi ʾəməbäʾar  b 24 šəmagəlätat zətämäsälä   bäzi zəsəʾəb mätəkäl zətägäləs'ä kələtä tənəbitawi zämänat zətäbäǧäwu ʾəyom  ʾab mänəgo 94n 1843n  mäsärät 12 hawarəyat; ʾab mänəgo 1843n 2030n  "ʾadəvänətisət" mänəfäsawi ʾəsəraʾel nay " 12 nägäd " b" mahətäm ʾaməlah " zətähatəmä  sänəbät 7y mäʾaləti   ʾab raʾəy 7. ʾəzi qərəs'i ʾəzi kərägagäs' ʾəyu  ʾab raʾəy 21  ʾab mägəläs'i " kab sämay ʾətəwärəd hadas ʾiyärusalem " ʾabəta zətähadäsät mədəri kətəsäfər; ʾətom " 12 qäbilatat " ʾabəʾu b" 12 ʾafədägätat " ʾab təhəti gäs' 12 " lul " yəməsälu . tema fərədi ʾab raʾ 20 4 tägälis'u ʾalo  " zəfanat dəma räʾahu  nätom täxʼämit'om zənäbäru dəma nay məfərad sələt'an täwahəbom . näfəsom dəma ʾətom bəsänəki məsəkər ʾiyäsusən bəxʼal ʾaməlahən rəʾəsom zətäxʼorəs'un  nätom näti ʾarawit wäy nəʾaməsalu zäyəsägädu  ʾab gənəbaromən ʾab ləʾəliʾomən mələkət zäyətäxʼäbälun rəʾəyä." ʾaʾədawom bəhəyəwät mäs'iʾom məs kərəsətos nəšəh ʾamät nägäsu . nätom nəmədəri zät'əfəʾu dəma nəmət'əfaʾ .” ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa mänəfäs nəgize mäwädaʾəta zətägäləs'ä säläsətä tematat tähätatilu yəzəkər  "ʾəti šadəšay mälähät " n" qut'əʾähum bäs'ihu " səlä zəhonä " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat "   käməʾu'wən sämayawi fərədi nay " šəh ʾamät " məhənəyatu  " mäwädaʾəta nayəta t'əxʼəsi näti nay mäwädaʾəta mädäb yäxʼämət' ." bäti nəʾəkuyat zät'əfəʾ qälay hawən saləfärən nay mäwädaʾəta fərədi yəfəs'äm kulom ʾabəti kaləʾay kəsatäfu ʾəyom. tənəsaʾe hasab ʾaxʼəräbä , ʾab mäwädaʾəta " šəh ʾamät ", bəmäsärät raʾəy 20:5: " ʾətom zətäräfu məwutat šəh ʾamät kəsaʾ zəwədaʾ həyawan ʾayəkwänun ." mänəfäs bəzaʾəba ʾəkuyat zəhabo tərəgumu yəhəbäna: " ʾətom nəmədəri zät'əfəʾu ." bədəhəri ʾəzi tägəbar ʾəzi ʾab dan. 8 13; motən mədəräbädan zäsəʾəb hat'iʾat ; ʾəgəziʾabəher ʾab mänəgo 538n 1798n kərəsətəna nabəti həsum p'ap'asawi sərəʾat roma käbəs'əh zəmärəho; which delivers a third of humankind to nuclear fire after or in 2021. kab 7 mägabit 321 ǧämiru  mət'əhas nayəta haqäña šabəʾayəti mäʾaləti qədəsəti sänəbät kənədəzi zəʾakəl zäsəkahəkəhən zähəzənən saʾəben käməs'əʾ zəhasəb säb ʾayənäbärän. ʾətom 24 šəmagəlätat bədäräǧa ʾawaǧ danəʾel 8 14 t'əray ʾəyom zəfəläyu  məhənəyatu bəhadä däm ʾiyäsus kərəsətos zədähanu nay habar səläzäläwom. səläzi bəxʼuʾat koyənom tärähibom bəmäsärät raʾ 3 5 kulom näti nəsäʾarəti wəgəʾ ʾəmənät qal zətäʾatäwälom " s'aʾəda kədan "n " ʾahəlil həyəwät "n yəhədänu  ʾab raʾ 2 10. ʾəti "wärəqi " nay ʾahəlilat bəfätäna zətänäs'əhät ʾəmənät zämäləkət ʾəyu bəmäsärät 1p'et'. 1 7.

ʾabəzi məʾəraf 4 " kof ʾilu " zəbəl qal 3 gəze yəxʼärəb. qus'əri 3 mələkət fəs'əməna bəməxwanu mänəfäs näzi tema fərədi šabəʾay šəh ʾamät ʾab təhəti mələkət fəs'umat zətäräfu täʾawätəti yäxʼämət'o, bəmäsärät ʾəzi zətäs'ahəfä: " nəs'älaʾətəha mänəbär ʾəgərəha kəsab zəgäbərom ʾab yämanäy kof bäl " mäz.110:1 käməʾuwən mate.22:44. nəsun ʾətom täxʼämit'om zäläwun ʾab ʾəräfəti səläzäläwu bäzi məsəli ʾəzi mänəfäs nəšabəʾay šəh ʾamät käm ʾabay sänəbät wäy ʾəräfəti käm zətänäbäyät yäxʼərəbo, kab fət'ərät ǧämiru, bäti zətäxʼädäsä ʾəräfəti nay šabəʾay mäʾaləti sämunatəna.

qwəs'əri 5  “ kabəti zəfan dəma bärəqən dəməs'ən nägodan wäs'ä.ʾab qədəmi ʾəti zəfan dəma šäwəʾatä mäbərahəti hawi  malät šobəʾatä mänafəsəti ʾaməlah yənädəd .”

kab zəfan zəwäs'u " zəbəlu mägəläs'itat bəxʼät'əta məs fät'ari ʾaməlah baʾəlu zətäʾasasäru ʾəyom. bəmäsärät zäs'äʾat 19 16  ʾəzom tärəʾəyotat ʾəziʾatom dəro  ʾab raʾədi həzəbi ʾəbərawəyan  həlawä ʾaməlah ʾab kärän sina mələkət gäyərom näyərom. ʾəməbäʾar ʾəzi hasab ʾəzi  ʾasärətä təʾəzazat ʾaməlah ʾabəzi nəʾəkuyat məwutat nay məfərad tägəbar zis'awäto gədä yäzähahər. ʾəzi mäzähahäri’zi’wən näti ʾab zəhaläfä ʾəwan nəfət'uratu nay zäyətärəf mot hadäga zäyərəʾä, bahərəyatu zäyəqäyärä ʾəgəziʾabəher, bätom zətäbäǧäwu həruyatu, tänəsiʾun zətähäbärän bəzäy hadäga käm zəräʾä’wən yäläʾaʾəl. qäləbi! ʾəza həǧi tätärəgwima zäla has'ar haräg ʾab ʾaqawəma mäs'əhaf raʾəy mələkət kətəkäwən ʾəya. ʾab näfəsi wäkäf zəräʾayälu ʾəwan  ʾəti tənəbit näti bəxʼät'ətawən rəʾuyən mətəʾətətaw ʾaməlah ʾab mikaʾel  ʾiyäsus kərəsətos zələlä məǧəmar fərədi šabəʾay šəh ʾamät zəmələkät ʾawədä-s'əhuf käm zäbärabər ʾanəbabi kərədəʾo ʾaläwo. bäzi mänəgädi ʾəzi  ʾaqawəma məluʾ mäs'əhaf  bäzi quləfi mägəläs'i ʾəzi zətäfälaläyu tematat  " bələč'əta bärəqi  dəməs'ətatən nägodatatən näyəru " zəbəl zətäfälaläyu tematat  tähätatali hafäšawi tənətanätat zämänä kərəsətəna käxʼərəbäləna ʾəyu. dägiməna ʾab raʾ 8 5 " mənəqət'əqat' mədəri " ʾab mäfətəh täwäsähälu kənərähəbo ʾina . näti nəzäləʾaläm sämayawi ʾamaladənät ʾiyäsus kərəsətos zəbəl tema kabəti mälähät zəbəl tema kəfäləyo ’ yu . šəʾu ʾab raʾ 11 19 " ʾabi bäräd " ʾab ləʾəli ʾəti mäfətəh kəwəsäh ʾəyu. ʾəti mägəläs'i ʾab raʾ 16 21 kəxʼärəb ’ yu ʾəzi " ʾabi bäräd " näti tema šabəʾay kabətän šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat ʾaməlah zəʾas'əwo . bətämäsasali " mənəqət'əqat' mədəri " ʾab raʾ 16 18 " ʾabi mənəqət'əqat' mədəri " yəhäwən . ʾəzi mäfətəh ’ zi nətəməhərəti mäs'əhaf raʾəy yohanəs məməhədar nəməməharən mätəkäl ʾaqawəməʾu nəmərədaʾən mäsärätawi ’ yu .

ʾab qədəmi zəfan " täxʼämit'om  " šäwəʾatä zənädədu mäbərahəti " məxwanom näsətäbəhəl . nəsatom dəma məsale " šäwəʾatä mänafəsəti ʾaməlah " ʾəyom. ʾəti qus'əri " šäwəʾatä. " » məsale qədəsəna ʾəyu, ʾabəzi, nay mänəfäs ʾaməlah. ʾəgəziʾabəher nəhulu fət'uratu zəqos'as'äro bäti kulu həyəwät zəhazä mänəfäsu ʾəyu; ʾabatatom ʾalo, “ ʾab qədəmi zəfanu ” dəma yäxʼämət'om, məhənəyatu hara fät'irəwom, ʾab ʾanəs'aru. məsəli nayətän “ šäwəʾatä zənädəda mäbərahəti ” məsale məxʼədas mäläkotawi bərəhan ʾəyu; fəs'umən s'əʾuxʼən bərəhanu nəxwəlu tähəʾəlotat s'äləmat yäwägəd. ʾab nay zäläʾaläm həyəwät ʾətom zətäbäǧäwu nəs'äləmat bota yäbəlun.

qwəs'əri 6  “ ʾab qədəmi ʾəti zəfan dəma käm kərisətal zimäsəl bahəri bərəč'əqo näbärä.ʾab maʾəkäl ʾəti zəfanən ʾab zurəya ʾəti zəfanən dəma ʾab qədəmitən bədəhəritən ʾaʾinəti zəmäləʾu ʾarəbaʾətä həyawan fət'urat näbäru .”

mänəfäs bətäməsal xʼwanəqwaʾu ʾəyu zəzaräbäna. ʾənətay ʾəyu " qədəmi ʾəti... zəfan " nəsämayawəyan fət'uratu zämäləkət koyənu ʾab fərədi zəsatäfu gən käʾa zäyəsatäfu ʾəyom. bəbəzəhi ʾəziʾom mäləkəʾ nay hadä bahəri zəhəzu nəs'əhəna bahərəyatu ʾazəyu nəs'uh səlä zəhonä məs kərisətal yänäs'as'əro . ʾəzi mäsärätawi bahəri nayətom nəfät'ari ʾaməlah ʾəmunat koyənom zəs'änəhu sämayawəyanən mədərawəyanən fət'urat ʾəyu. dəhəriʾu  mänəfäs nab kaləʾ mələkət yəs'əwəʾ  ʾəzi dəma nəʾaməlah zəmələkät  ʾab... maʾəkäl zəfan , käməʾuwən kab kaləʾot ʾalämat zəmäs'u sämayawəyan fət'uratu, ʾab zurəya ʾəti zəfan dəma ʾab təhəti ʾat'ämaməta nayəti ʾab zəfan täxʼämit'u zälo ʾaməlah fah ʾilom zäläwu fət'urat yämäləkət . näzom həyawan fət'urat bəzuh ʾanəfät zäläwo wäy bəzuh šänähat zäläwo mət'əmat yəhəbom.bəzəyada mänəfäsawi mäday gən " ʾab qədəmitən bədəhəritən " zəbəl ʾagälaləs'a näti bəʾas'abəʾəti ʾaməlah ʾab däbərä sina zətäxʼärəs'ä mäläkotawi həgi yämäləkət, ʾab ʾarəbaʾətä gäs' nayətän kələtä s'əlat ʾəməni mänəfäs yänäs'as'əro ʾadəmasawi həyəwät məs ʾadəmasawi həgi kələtiʾom nay ʾaməlah sərah ʾəyom, ʾab ʾəməni, ʾab səga, wäy ʾab ʾaʾəmərotat nəhagos nayətom zərədəʾəwon zäfəqərəwon fət'uratu.ʾəzom bəzuhat ʾaʾinəti näti ʾab mədəri zəfəs'äm zälo yəʾəzäbun yəsəʾəbun ʾəyom.ʾab 1qoro 4 9 käməzi ʾilu yəʾəwəǧ " ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa "kosəmos" zəbəl nay gərihəña ʾəyu.ʾəzi kosəmos ʾəzi ʾəyu bəzuh šänähawi ʾalämat ʾilä zəgäləs'o. ʾab mədəri həruyatən qaləsomən bətämäsasali bəʾiyäsus kərəsətos zətägäləs'ä mäläkotawi fəxʼəri zäfəqərəwom zäyərəʾayu täʾazäbəti yəsəʾəbəwom. bəhagosom yəhəgosun məsətom zəbähəyun yəbähəyu məhənəyatu ʾəti qaləsi ʾazəyu käbidən zäč'änəxʼən ʾəyu. ʾəzi kosəmos gən nätom zäyəʾamänəti ʾəwən yənädəfom." ʾaläm käm həzəbi roma  täʾazäbəti qətəlät ʾəmunat kərəsətəyanat ʾab medatatom.

raʾəy 5 näzom säläsətä guǧəlä sämayawəyan täʾazäbəti käxʼərəbäləna ʾəyu: ʾətom ʾarəbaʾətä həyawan fət'urat: mälaʾəhəti: käməʾuwən šəmagəlätat , kulom säʾarəti, ʾab təhəti fəxʼərawi ʾat'ämaməta ʾəti ʾabi fät'ari ʾaməlah nəzäläʾaläm tät'ärənifom ʾaläwu.

näti " bəzəhi ʾaʾinəti " məs mäläkotawi həgi zärahəb mälagəbo ʾabəti ʾəgəziʾabəher nəhəgä ʾasärətä təʾəzazatu zəhəbo " məsəkərənät " zəbəl səm ʾəyu . ʾəzi həgi ʾəzi ʾabəti nəʾaməlah t'əray zətähazəʾän bəzäyəka bäʾal "mäʾaləti mətəʾəraxʼ" nədäqi säbat zətähäləkälän "ʾazəyu qədus bota" käm zəhəlo nəzəkər. ʾəti həgi käm "məsəkər" məs ʾaməlah s'änəhä   " kələtä sädäxʼatatu " dəma näti ʾab raʾəy 11 3 zətät'äxʼəsä məsaləyawi " kələtä mäsähahər " kaləʾay tərəgum kəhəbo ʾəyu . ʾabəzi təməhərəti ʾəzi " bəzəhi ʾaʾinəti " mədərawi fəs'amätat zəräʾayu bəzuhat zäyərəʾayu mäsähahər məhəlawom yəgäləs'. ʾab mäläkotawi ʾatähasasəba məsəkər zəbəl qal kab täʾamanənät zəbəl qal zäyəfəlä ʾəyu. "marətus" zəbəl nay gərih qal  "sämaʾət" täbahilu zətätärəgomä  fəs'um yəgäləs'o  məhənəyatu ʾəti ʾaməlah zət'äləbo täʾamanənät därät yäbəlun. ʾənətäwähadä dəma "məsəkər" ʾiyäsus näti ʾaməlah zänäs'as'əron zəfärədon mäläkotawi həgi ʾasärətä təʾəzazatu kähəbər ʾaläwo.

 

 

mäläkotawi həgi yətənəbä

 

ʾabəzi  ʾab s'ədəya 2018 zətäxʼäbälənayo mäläkotawi bərəhan nəmələʾəʾal  has'ur käfitä ʾalähu.nəhəgi ʾasärətä təʾəzazat ʾaməlah zəmələkät ʾəyu. mänəfäs dəma ʾagädasənät nayəzi zəsəʾəb təhəkəläñanät nəhəgənəzäb märihuni  " muse tämälisu kabəti kärän wärädä  ʾətän kələtä s'əlat nayəti məsəkərənät ʾab ʾidu hizu; ʾətän s'əlat bəhələtiʾu šänäh   bəhadä šänähən bəhaləʾ šänähən täs'ahifän näbära . ʾətän s'əlat sərah ʾaməlah ʾəyän näyərän  ʾəti s'əhuf dəma s'əhuf ʾaməlah ʾəyu näyəru  ʾabəti s'əlat täxʼäris'u (zäs'ä.32 15-16)". näzi təhəkəläñanät ʾəzi bəmäsärät ʾəti mäbäqolawi s'əlat həgi ʾab ʾarəbaʾətä gäs'om malät " ʾab qədəmitən bədəhəritən " käm " ʾaʾinəti ʾətom ʾarəbaʾətä həyawan fət'urat " nayəta zəhaläfät t'əxʼəsi zətäs'ahəfäla ʾab gəmət zäʾətäwä säb zäyəməhəlawu ʾab mäǧämärəta gärimuni. ʾəzi bəs'ənuʾ zətät'äxʼəsä təhəkəläñanät mänəfäs kərähəbo zəfäxʼädäläy məhənəyat näyərəwo. ʾəti məluʾ s'əhuf ʾab mäǧämärəta bəsəruʾən mizanawən ʾagäbab ʾab ʾarəbaʾətä gäs' nayətän kələtä s'əlat ʾəməni ʾəyu täzärəgihu. ʾab qədəmit nayəti qädamay sädäxʼa qädamay təʾəzazən fərəqi nayəti kaləʾayən zärəʾi ʾəyu näyəru; həxʼoʾa kaləʾay kəfal nayəti kaləʾayən nəbəməluʾu saləsay kəfalən täsäkimu. ʾabəti kaləʾay mäʾadi ʾəti qədəmit məluʾ rabəʾay təʾəzaz zärəʾi ʾəyu näyəru; həxʼoʾa nätän nay mäwädaʾəta šədušətä təʾəzazat zəhazät ʾəya näyəra. ʾabəzi ʾaqawəma ʾəzi ʾətom kələtä zəräʾayu gənəbarat näti qädamay təʾəzazən ʾəti kaləʾay dəma bəfərəqin rabəʾayən yäxʼərəbuləna, ʾəzi dəma näti zətäxʼädäsä ʾəräfəti šabəʾay mäʾaləti zəmələkät ʾəyu. näzi nägärat ʾəzi mət'əmat näzän säläsətä təʾəzazat zäguləha ʾəyän, ʾəziʾatän dəma ʾab 1843 sänəbät tämälisa bəʾəgəziʾabəher zətädäläyätəlu ʾəwan mələkətat qədəsəna ʾəyän. ʾabəti gəze ʾəti  pərotesətanət gəday ʾəti zəwäräsəwo romawəyan sänəbät kwänu. bäzi häʾa saʾəben mərəč'a ʾadəvänətisətən mərəč'a pərotesətanət ʾab dəhərit kələtiʾu sädäxʼatat kərəʾä ʾəyu. nəsänəbät bəzäy ʾahəbərot kab 1843 ǧämiru ʾəta saləsäyəti təʾəzaz " səm ʾaməlah bəhänətu yəwəsäd " zəbəl qal bəxʼalu " bəhasot " bätom bəzäy s'ədəqi kərəsətos wäy dəhəri mət'əfaʾ zəs'əwəʾəwo ʾəwən käm zətät'ahəsä yəräʾä. bäzi häməzi dəma näti bəʾayəhud zəfäs'äməwo gega yədägəmu  ʾətom nay ʾaməlah ʾəyä zəbələwo bəʾiyäsus kərəsətos ʾab raʾəy 3 9 käm hasot zətägäləs'ä  " ʾətom nay məkurab säyət'an ʾayəhud ʾina zəbəlu  ʾayəhud ʾayəkonənan zəbəlu  zəhəsəwu ." bə1843 ʾabətom pərotesətanət wäräsəti katolikawəyan käməzi ʾəyu näyəru. qədəmi saləsay təʾəzaz gəna kaləʾay kəfal kaləʾay kəfal ʾəgəziʾabəher ʾab ləʾəli ʾətom kələtä qänədi täs'arärəti säfär zähələfo fərədi yəgäləs'. nəpərotesətanət wäräsəti romawit katolikənät ʾəgəziʾabəher käməzi yəbəlom: " ʾanä qänaʾ ʾaməlah ʾəyä, nəʾabäsa ʾabotat ʾab ləʾəli däqi kəsab saləsayən rabəʾayən wälädo nayətom zəs'äləʾuni zəbäs'əh, "; ʾayä wäyo nəʾəʾu wägəʾawi ʾadəvänətizəm " täməlas " ʾab 1994 ʾəč'aʾom kəkafälu ʾəyom; bəʾanəs'aru gən nätom kab 1843 kəsab 2030 qədəsəti sänəbätun tənəbitawi bərəhanun zəhələwu qədusan " nätom zäfəqərunin təʾəzazatäy zəhələwun dəma nəʾašəhat wälädotat məhərät zəgäbər " yəbəl. ʾəti zətät'äxʼəsä qus'əri " šəh " bəsəwur mänəgädi näti " šəh ʾamät " nay šabəʾay šəh ʾamät raʾəy 20 zäbärabər koyənu ʾəzi dəma ʾasəbi nayətom nab zäläʾaläm zəʾatäwu säʾarəti həruyat kəhäwən ʾəyu. kaləʾ təməhərəti yəxʼələqäl. kab hagäz mänəfäs qədus ʾiyäsus kərəsətos täharimom  käm wəs'əʾitu  ʾətom bə1843n 1994n bətähätatäləti bəʾəgəziʾabəher zətädärəbäyu pərotesətanətən ʾadəvänətisətən  nätän ʾab dəhərit sädäxʼa 2 zətäs'ahəfa nay mäwädaʾəta šədušətä təʾəzazat  qədəmit mäläkotawi ʾəräfəti šabəʾay mäʾaləti zətäwäfäya  kähəbəra ʾayəkəʾəlan ʾəyän. bəʾanəs'aru ʾətom näzi ʾəräfəti zəhələwu säbat näzi säb ʾab ləʾəli bəs'otu zäläwo gəbuʾ zəmələkät təʾəzazat nəhəʾəzäzu kab ʾiyäsus kərəsətos hagäz kərähəbu ʾəyom. gəbəri ʾəgəziʾabəher kəsab nəmuse s'əlat həgi məhab ǧämiru zägärəmən zäyətäs'äbänayon tərəgumən täran ʾat'äxʼaxʼəman ʾab mäwädaʾəta gəze 2018 yəhəz.ʾəti mäləʾəhəti məməlas sänəbät dəma bäzi dəma bäti kulu zəhəʾəl ʾaməlah ʾiyäsus kərəsətos yədələdələn yərägagäs'ən.

ʾabəzi həǧi ʾəti ʾasärətä təʾəzazat zəräʾayälu mäləkəʾ ʾalo.

 

sänət'äräž 1 – qədəmit  ʾətom təʾəzazat mädəhanit

ʾaməlah nərəʾəsu yäxʼərəb

“ kab mədəri gəbəs'i  kab bet barənät zäwəs'aʾəkuhum ʾanä ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəkum ʾəyä .” (ʾəzi dəma nəhulom kab hat'iʾat zədähanun bəʾiyäsus kərəsətos bəzəfäsäsä nay mətəʾəraxʼ däm zədähanun həruyat yät'äxʼaləl; bet barənät hat'iʾat ʾəyu; zətämäsälä fərä diyabəlos).

1y təʾəzaz  kab 538 ǧämiru katolikawi hat'iʾat  kab 1843 ǧämiru pərotesətanət  kab 1994 ǧämiru dəma ʾadəvänətisət) .

“ qədəmäy kaləʾ ʾamaləhəti ʾayətəhalu .”

2y təʾəzaz  1y kəfal : katolikawi hat'iʾat kab 538 ǧämiru.

“ nərəʾəsəha ʾətäxʼärəs'ä məsəli ʾayətəsərəhalu  wäyəs ʾab laʾəli ʾab sämay zälo  wäy ʾab tahəti ʾab mədəri zälo  wäy ʾab təhəti mədəri ʾab may nəzälo nägär ʾayətəsərəhalom  ʾayətəsägädälom  ʾayətägäləgəlom .

 

sänət'äräž 1 – nədəhərit  saʾəbenu

2y təʾəzaz   2y kəfal .

“... ʾanä yahəwe ʾaməlahəka  qänaʾ ʾaməlah ʾəyä  nəʾabäsa ʾabotat ʾab ləʾəli däqi kəsab saləsayən rabəʾayən wälädo nayətom zəs'äləʾuni   (katolikawəyan kab 538 ǧämirom; pərotesətanət kab 1843 ǧämirom; ʾadəvänətisət kab 1994 ǧämirom) käməʾu’wən nätom zäfəqərunin təʾəzazatäy zəhələwun bəʾašəhat zəxʼus'äru məhərät zəgäbərən . ( Seventh-day Adventists, since... 1843;ʾəzi dahəräway, kab 1994 ǧämiru ).

3y təʾəzaz  kab 538 ǧämiru bəkatolikawəyan  kab 1843 ǧämiru bəpərotesətanət  kab 1994 ǧämiru dəma bəʾadəvänətisət zətäsäbərä) .

“ səm ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəkum bəhasot ʾayətəwəsädəwo  ʾəgəziʾabəher näti səmu bəhasot zəwäsädä gäbän zäyəbəlu ʾayəgäbəron ʾəyu .”

 

sänət'äräž 2 – qədəmit  təʾəzaz hakim

4y təʾəzazə፦ kab 321 ǧämiru bəkərəsətəyanawi gubaʾe zəfäs'ämo mət'əhas “ ʾaʾənawi hat'iʾat ” dan. 8 13; kab 538 ǧämiru bəʾəmənät katolik  kab 1843 ǧämiru dəma bəʾəmənät pərotesətanət tät'ahisu ʾalo.gən kab 1843n 1873n ǧämiru bəʾəmənät šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət tähäbiru ʾalo.

“ nəmäʾaləti sänəbät kətəqədəsa zäkər.šədušətä mäʾaləti s'əʾirəka kulu sərahəka gəbär. ʾəta šabəʾayəti mäʾaləti gəna sänəbät ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəka ʾəya  nəsəha wäy wädəha wäy gäləka wäy täbaʾətay barəyaha wäy gäl ʾanəsətäyəti barəyaha wäy t'əritəka wäy ʾab wəšət'i dägetatəka zälo gäna zəhonä ʾəyo ʾayətəgəbär. ʾəgəziʾabəher bəšədušətä mäʾaləti ʾəyu täfät'iru sämayən mədərən bahərən ʾabəʾu zälo xwəlun  ʾabəta sabəʾäyəti mäʾaləti dəma ʾaʾəräfät .

 

sänət'äräž 2: nədəhərit: saʾəben : ʾəzän nay mäwädaʾəta šədušətä təʾəzazat kab 321 ǧämirän bəʾəmənät kərəsətəna tät'ahisän ʾəyän; bəkatolikawi ʾəmənät kab 538 ǧämiru; bəʾəmənät pərotesətanət kab 1843 , käməʾuwən bəʾadəvänətisət ʾəmənät " täməlas " ʾab 1994. gən ʾabəta bəmänəfäs qədus ʾiyäsus kərəsətos zətäbarähät ʾəmənät šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət yəhəbäru, kab 1843n 1873n; kab 1994 kəsab 2030 zənäbäru "nay mäwädaʾəta".

5y təʾəzaz

“ ʾabəta ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəka zəhəbäka mədəri mäʾalətəha näwih məʾənəti kihäwən  nəʾabohan ʾadehan ʾahəbər. ”

6y təʾəzaz

" ʾayətəxʼətäl . ʾayətəxʼətäl ." (nay s'əyuf gäbän ʾayənät  qətəlät wäy bəsəm nay hasot hayəmanot)

7y təʾəzaz

“ ʾayətəzämu. ”

8y təʾəzaz

“ ʾayətəsəräxʼ. ”

9y təʾəzaz

“ ʾab ləʾəli bəs'ayəka hasot ʾayətəmäsəkər .”

10y təʾəzaz

“ nəbet bəs'ayəka ʾayətəmənäya  nəsäbäyəti bəs'ayəka  wäy nəbarəyaʾu  wäy nəgiləyaʾu  wäy bəʾəray  wäy ʾadəgu  wäy nəbəs'ayəka zəhonä nägär ʾayətəmənä. ”

 

näzi ləʾulən ʾazəyu ʾagädasən has'ur ʾabəzi ʾəʾas'əwo.

 

fəxʼədi 7  “ ʾəti qädamay həyaw fət'ur käm ʾanəbäsa  ʾəti kaləʾay həyaw fət'ur käm t'el  ʾəti saləsay həyaw fət'ur käm säb gäs' näbäro  ʾəti rabəʾay həyaw fət'ur dəma käm zənäfər nəsəri näbärä .”

bəxʼəs'əbät nəbäl ʾəziʾom mələkətat t'əray ʾəyom. tämäsasali mäləʾəhəti ʾab həz. 1 6 məs fələləyat nayəti mägəläs'i. ʾabəʾu dəma ʾarəbaʾətä tämäsasäləti ʾənəsəsatat nəräkəb, näfəsi wäkäfom dəma ʾarəbaʾətä zətäfälaläyä gäs' ʾaläwom. ʾabəzi  gäna ʾarəbaʾətä ʾənəsəsatat ʾaläwuna  näfəsi wäkäfom gən hadä gäs' t'əray ʾaläwom  ʾabətän ʾarəbaʾətä ʾənəsəsatat zətäfälaläyä ʾəyu. səläzi ʾəzom č'əram nay bəhaqi ʾayəkonun, məsaləyawi mäləʾəhətom gən ləʾul ʾəyu. näfəsi wäkäfom käməti zəräʾanayo nəbaʾəlu ʾaməlahən nätom bəzuh šänähat zäläwom ʾadəmasawəyan fət'uratun zəmələkät mäʾäqäni zäläʾalämawi ʾadəmasawi həyəwät yäxʼərəbu. ʾəti bəmäläkotawi fəs'əmənaʾu  ʾəzom ʾarəbaʾətä mäʾäqänitat ʾadəmasawi həyəwät  səga zəläbäsä  ʾabəʾu zərəkäb  nəgusawənätən hayələn ʾanəbäsa bəmäsärät mäsa. 14 18; nay mäsəwaʾətən ʾagäləgəlotən mänəfäs t'el ; məsəli ʾaməlah säb; käməʾu ’ wən ʾəbəläla nayəti zəläʾalä sämayawi qumät nayəti zənäfər nəsəri . ʾəzom ʾarəbaʾətä mäʾäqänitat ʾab kulu zäläʾalämawi ʾadəmasawi sämayawi həyəwät yərəkäbu. nəsatom näti bəʾamäs'əti mänafəsəti zəqawäməwo mäläkotawi pəroǧäkət nəʾəwətənät zəgäləs' mäläkəʾi yəfät'əru. käməʾuwən yäsus ʾabəti has'ir mədərawi ʾagäləgəlotu nəhawarəyatun däqä mäzamurətun fəs'um model ʾaxʼəribulom; kəsab ʾəgəri däqä mäzamurətu məhəs'ab  səgaʾu nab səqəyat səxʼəlät qədəmi məhabu  ʾab kənədəʾom  käm " t'el "  nəhat'iʾat kulom həruyatu nəməʾəraxʼ. käməʾu’wən näfəsi wäkäf näzi mäʾäqäni zäläʾalämawi həyəwät məhəhad məs bahərəyatun bahəgətatun dəletatun zəsämamaʾ ʾənətähoyənu nərəʾəsu yəmərəmər. käməzi ʾəyu ʾəti mäʾäqäni nayəti nəhətəhəzo wäy nəhənəs'äg zəxʼärəb nay dəhənät məxʼərab.

qwəs'əri 8  “ ʾətom ʾarəbaʾətä həyawan fət'urat näfəsi wäkäfom šədušətä kənəfi näbärom  ʾab zurəyaʾomən ʾab wəšət'omən dəma ʾaʾinəti mäliʾom näbäru  ‘qədus  qədus  qədus  ʾəti zənäbärän zälon zimäs'əʾən ʾəgəziʾabəher ʾaməlah kwəlu zəhəʾəl qədus ʾəyu!’ ʾənabälu läyətən mäʾalətən ʾayäʾəräfun näbäru. ”

ʾəzi tərəʾit ʾəzi ʾab dəhərä bayəta sämayawi fərədi ʾab sämayən mədərən bəʾaməlah ʾəmunat koyənom zəs'änəhu fət'urat nəzäləʾaläm ʾab gəbəri zəwəʾəlu mätəkälat zärəʾi ʾəyu.

kab kaləʾot ʾalämat zəmäs'u fət'urat sämayawi ʾakalat ʾab təhəti həgətat mədərawi šänäh səläzäyəgəzaʾ kənənəqäsaxʼäs ʾayädələyomən ʾəyu. mänəfäs gəna säb kərədəʾo zəhəʾəl mədərawi məsaletat yəxʼəbäl. " šədušətä kənəfi " bəməmələkat dəma məsaləyawi waga qus'əri 6 yəgäləs'äləna, ʾəzi dəma qus'əri sämayawi bahərən nay mälaʾəhətən yəhäwən. bəzäy hat'iʾat zətäräfu ʾalämatən nəmäǧämärəya zətäfät'ərälom säyət'an ʾamas'i mäləʾah mälaʾəhətən zəmələkät ʾəyu. ʾəgəziʾabəher nəqus'əri "šäwəʾatä" nərəʾəsu käm nay gəli nəgusawi "mahətämu" səlä zämähalaläfo  qus'əri 6 käm "mahətäm" wäy ʾab guday diyabəlos "mələkət" səbəʾənaʾu kəxʼus'är yəhəʾəl ʾəyu  ʾənətähonä gən näzi qus'əri 6 məsətän nəs'uhat koyənom zəs'änəhu ʾalämatən məs kulom bəʾəgəziʾabəher zəfät'äru mälaʾəhətən  s'əbuxʼatən həmaxʼatən yəkafäl. ʾab təhəti ʾəti mäləʾah säb yəmäs'əʾ, qus'əru "5" kəhäwən ʾəyu, bə5 həwasatu, bə5 ʾas'abəʾəti ʾidun bə5 ʾas'abəʾəti ʾəgərun yəs'ädəxʼ. ʾab təhəti ʾəzi qus'əri 4 nayəti bəʾarəbaʾətä karədinal nät'əbətat malät sämen  däbub  məbəraxʼən məʾərabən zətämäzäzä ʾadəmasawi bahəri ʾalo. ʾab təhəti ʾəzi qus'əri 3 nay fəs'əməna, qäs'ilu 2 nay zäyəfəs'əməna, 1 dəma nay hadənät wäy fəs'um həbərät ʾalo. ʾaʾinəti ʾətom ʾarəbaʾətä həyawan fət'urat " ʾab zurəyaʾomən ʾab wəšət'in "   bətäwäsahi dəma " ʾab qədəmitən bədəhəritən " ʾəyän. kabəzi mäläkotawi mänəfäs mäbägäsiʾu ʾab wəšət'u səlä zəhonä bəmələʾu zəmərəməro sämayawi bəzuh šänähawi ʾadəmasawi həyəwät zəhadəm nägär yälän. ʾəzi təməhərəti ʾəzi t'äxʼami ʾəyu məhənəyatu, ʾabəza həǧi zäla mədəri, bəsänəki hat'iʾatən kəfəʾatən hat'əʾan, " ʾab wəšət'u " bəməhaz, säb näti məsət'irawi hasabatun ʾanəs'ar bəs'ayu zəxʼänəʾä kəfuʾ mädäbatun kab kaləʾot säbat kəhabəʾ yəhəʾəl ʾəyu. ʾab sämayawi həyəwät käməzi zəʾamäsälä nägärat zäyəkäʾal ʾəyu. sämayawi həyəwät käm kərisətal gəlus' ʾəyu kabəʾu kəfəʾat məs diyabəlosən ʾəkuyat mälaʾəhətun nab mədəri kab zətädärəbäyälu ǧämiru käm raʾəy 12 9 dəhəri ʾawät yäsus ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən. ʾawaǧ qədəsəna ʾəgəziʾabəher bəfəs'əmənaʾu (3 gəze: qədus ) bənäbärəti ʾəzän nəs'uhat ʾalämat yəfəs'äm. ʾəzi ʾawaǧ ʾəzi gən bəxʼalat zəbəs'ah ʾayəkonän; fəs'əməna wələqawən habarawən qədəsənätom ʾəyu ʾab qäwami sərah fəs'əməna qədəsəna nayəti zəfät'ärom ʾaməlah zəʾəwəǧ. ʾəgəziʾabəher bahərəyatun səmun bäti ʾab raʾəy 1 8 zətät'äxʼəsä mäləkəʾ yəgäləs'  " ʾanä ʾaləfan ʾomegan ʾəyä  yəbəl ʾəgəziʾabəher ʾaməlah  ʾəti zälon zənäbärän zəmäs'əʾən ʾəti xwəlu zəhəʾələn ." " män ʾalo  män näyəru  män kəmäs'əʾ " zəbəl ʾagälaləs'a   nəzäləʾalämawi bahəri fät'ari ʾaməlah fəs'um yəgäləs'. bäti nənäbəsu zəhabo səm "yahəwe" məs'əwaʾ bəməʾəbayom säbat "zäläʾalämawi" yəbəluwo. ʾəgəziʾabəher fəluyən mäläkotawi mäwädadərəti zäyəbəlun bəməxwanu  kabətom zäyəbəlom kaləʾot ʾamaləhəti zəfäləyo səm səläzäyädələyo  səm ʾayädələyon məxwanu haqi ʾəyu. ʾaməlah bəzəhonä näti zäfəqəron zäfəqəron muse nəzəxʼäräbälu həto mäləsi kəhəb täsämaməʾä. səläzi nərəʾəsu "yahəwe" zəbəl səm habo, ʾəzi dəma b"kəhäwən" zəbəl gəsi yətərəgom, bəsaləsay ʾakal nəs'əl nay ʾəbərayəsət'i zäyəfəs'um tädämiru. ʾəzi "zäyəfəs'um" zəbəl gəze nəhadä zətäfäs'ämä zəgäləs' koyənu nab gəze zəzərəgah ʾəyu, səläzi, kab mäs'aʾina zəsäfəhä gəze, ʾəti qərəs'i "män ʾalo, män ʾəyu näyəru, män kəhäwən ʾəyu" zəbəl qərəs'i nətərəgum nayəzi zäyəfəs'um ʾəbərayəsət'i fəs'um yətərəgumo. " ʾəti zälo  zənäbärä  zəmäs'əʾ " zəbəl qämär ʾəməbäʾar ʾaməlah näti "yahəweh" zəbəl nay ʾəbərayəsət'i səmu zətərəgumälu ʾagäbab ʾəyu  məs məʾərabawəyan qwanəqwatat  wäy kab ʾəbərayəsət'i wäs'aʾi məs kaləʾ qwanəqwatat kämäʾararəyo ʾab zəgədädälu ʾəwan. "män yəmäs'əʾ" zəbəl kəfal näti ʾab wət'ən ʾaməlah bətəʾəzaz dan zətämäsərätä nay mäwädaʾəta ʾadəvänətisət məʾəraf ʾəmənät kərəsətəna zəgäləs' ʾəyu. 8 14 kab 1843 ǧämiru ʾəməbäʾar ʾab səga həruyat ʾadəvänətisət ʾəyu ʾawaǧ säläsətä qədəsəna ʾaməlah zəfəs'äm. mäläkotawinät ʾiyäsus kərəsətos bəzuh gəze tähataʾilu ʾəkwa ʾənətänäbärä zäyəkärahär ʾəyu. mäs'əhaf qədus bəzaʾəba ʾəzi ʾarəʾəsəti ʾəzi ʾab ʾəb. 1 8  " nəwädi gəna  zəfanəka  ʾo ʾaməlah  nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm ʾəyu  bätəri s'ədəqi dəma bätəri mänəgəsətəha ʾəya  bälo. ". nəʾiyäsus ʾabo kärəʾəyälu nəzəhatäto filəp'os dəma " filəp'os məsaha näwih kwänəkus ʾayəfälät'əkan diha? ʾəti zəräʾayäni nəʾabo rəʾəyəwo ʾəyu ; kämäy gerəka nəʾabo ʾarəʾəyäna təbəläna" ʾilu yəmələsälu. (yoha 14 9).”

fəxʼədi 9-10-11  " həyawan fət'urat näti ʾab zəfan täxʼämit'u zälo  nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm zənäbər kəbərən kəbərən məsəganan məs zəhəbəwo  ʾətom ʾəsəran ʾarəbaʾətän šəmagəlätat ʾab qədəmi ʾəti ʾab zəfan täxʼämit'u zälo yəwädəqun näti nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm bəhəyəwät zənäbər kəsägədun yəsägədun   ʾahəlilom dəma ʾab qədəmi zəfan yədərəbəyu  guyətanan natənan bəxʼuʾ ʾiha" ʾənabälu ʾaməlah  nəhulu fät'irəkayo  bəfəxʼadəka dəma ʾaläwun täfät'iromən ʾəyom ʾəmo  kəbərən kəbərən hayələn kətəqəbäl ;

məʾəraf 4 bənay fät'ari ʾaməlah kəbəri zəgäləs' tərəʾit ʾəyu zəzazäm. ʾəzi tərəʾit ʾəzi  ʾəti ʾab mäləʾəhəti qädamay mäləʾah raʾ 14 7 zətägäləs'ä mäläkotawi t'äläb  " nəʾaməlah fərəhun kəbəri habon ..."  kab 1843 ǧämiru bätom nay mäwädaʾəta həruyat käm zəsäməʾomən s'əbuxʼ gerom käm zətärädəʾun; ləʾəli hulu gəna bätom ʾab gəze kəbur məməlas ʾiyäsus kərəsətos bəhəyəwät zəs'änəhu həruyat; məhənəyatu nəʾaʾatom t'əray ʾəyu raʾəy yohanəs ʾapokalipəs ʾabəti ʾəgəziʾabəher zəmäräs'o gəze malät kab s'ədəya 2018 ǧämiru zətädaläwän məluʾ bəməluʾ zəbärəhän.ʾətom zətäbäǧäwu bäzi häməzi bəʾamələhon wədasen, kulu məsəganaʾom nəʾiyäsus kərəsətos yəgäləs'u, ʾəti ləʾul kab hat'iʾatən motən, dämozun kädəhənom zəbäs'əhom mäləkəʾ. zäyəʾamani säbəʾawənät käm hawarəya tomas zəräʾayo t'əray ʾəyu zəʾamən, ʾəgəziʾabəher səläzäyərəʾä dəma näti kətur dəhəmätu šäläl kəbəl täfäridəwo, ʾəzi dəma käm mäläkotawi fəxʼadu zəqos'as'äro mäs'awäti t'əray yəgäbəro. ʾənətäwähadä məhənəyat ʾaläwo, ʾəzi dəma zäyämähənəyälu, nəʾaməlah zäyəməfəlat', säyət'an zäyəbəlu mämähənäyəta, nəʾaməlah fälit'u ʾanəs'aru nab wəgəʾ kəʾatu səlä zəmäräs'ä; nəhətəʾaməno zäs'ägəm ʾəyu, haqi gən ʾəyu, nätom zəsäʾabuwo həmaxʼat mälaʾəhəti ʾəwən zəmələkät ʾəyu. ʾəti zägärəm gən ʾətom bəzuhat zətäfälaläyun wala ʾəwən täs'arärətin fərätat nas'a mərəč'a näti ʾaməlah nəsämayawəyanən mədərawəyanən fət'uratu zəhabom haqäñan fəs'umən nas'ənät yəməsəkəru.

 

 

 

 

 

raʾəy 5   wädi säb

 

 

 

nəyäsus nabətom həzəbi məs ʾaxʼəräbo  p'ilat'os " ʾənəho ʾəti säbəʾay " bälä. ʾəgəziʾabəher baʾəlu mäs'iʾu mäləkəʾ səga kəhəz ʾadəlayi näbärä, məʾənəti " ʾəti säb " käm ləbun təmənitun kəgəläs'. mot nätom qädamot kələtä däqi säbat wäxʼiʾəwom näbärä, bəsänəki hat'iʾat nəʾaməlah zäyəməʾəzaz. käm mələkət nayəti hadəš həsur kunätatom  ʾaməlah näti səgawi ʾərəqanom käm zərähəbu gäyərəwom näyəru  ʾəzi dəma dägawi mələkət wəšət'awi mänəfäsawi ʾərəqanom t'əray ʾəyu näyəru. kabəzi ǧəmaro ʾəzi ǧämiru dəma kab qorəbät ʾənəsəsa zətäsärəhu kədan bəməhab qädamay ʾawaǧ məbəǧawom ʾəyu tägäyəru. bäzi häməzi ʾab tarih wädi säb nay mäǧämärəta ʾənəsəsa täxʼätilu; hadä säb bəsänəki ʾəti məsale  nəʾəšəto dəʾul wäy gänəšäl ʾəyu ʾilu kihasəb yəhəʾəl ʾəyu. dəhəri 4000 ʾamät ʾəti hat'iʾat ʾaläm zäwägəd gänəšäl ʾəgəziʾabəher ʾab mänəgo däqi säbat həruyat nəməbəǧaw bəhəgi fəs'um həyəwätu käxʼərəb mäs'ä. ʾəzi bəs'əruy s'äga ʾaməlah zəxʼärəb dəhənät ʾəməbäʾar məluʾ bəməluʾ ʾab mot ʾiyäsus zətämärəkosä ʾəyu, ʾəzi dəma həruyatu kabəti fəs'um fətəhu kət'əqämu yähəʾəlom; maʾərä maʾəriʾu dəma motu nəhat'iʾatom yəhəhəd, ʾəzi dəma nərəʾəsu bəfəxʼadu täsäkami gäbäro. kab šəʾu ǧämiru ʾiyäsus kərəsətos ʾab bəzäla mədərəna nəhat'iʾatäña kädəhən zəhəʾəl ʾənəko səm koyənu, dəhənätu dəma kab ʾadamən hewanən ǧämiru tägəbarawi koyənu ʾalo.

säb " zətäxʼämät'ät məʾəraf 5 nəʾəʾu zətäwäfäyät ʾəya. ʾiyäsus nəhəruyatu bənay mətəʾəraxʼ motu yädəhənom t'əray zäyəkonäs ʾab məluʾ mədərawi guʾəzoʾom bəməhəlaw yädəhənom. näzi ʾəlama ʾəzi dəma ʾəyu diyabəlos ʾab mänəgädom zäxʼämät'o mänəfäsawi hadägatat zät'änəqəxʼom. melaʾu ʾayətäxʼäyärän: käməti ʾab zämänä hawarəyat zənäbärä ʾiyäsus bəməsale yəzaräbälom: ʾaläm kətəsäməʾ gən käʾa ʾayətərədəʾon; ʾəzi dəma nätom käm hawarəyat mäbərəhitatu bəxʼät'əta kabəʾu zəxʼəbälu həruyatu ʾayəkwänän. raʾəy "raʾəy" ʾab təhəti ʾəzi zäyətätärəgomä nay gərih səm  ʾəzi ʾaläm kərədəʾo zäyəgəbaʾ gəzuf məsale koyənu yəxʼəs'əl. nəhəruyatu gən ʾəzi tənəbit ʾəzi bəhaqi " raʾəy " natu ʾəyu.

qwəs'əri 1  “ ʾab yäman ʾəti ʾab zəfan täxʼämit'u zälo dəma bəwəšət'ən bədəhəritən ʾətäs'ahəfä  bəšobəʾatä mahətäm ʾətähatämä mäs'əhaf räʾahu .”

ʾab zəfan ʾaməlah däw ʾilu ʾalo, ʾab yämanay ʾidu dəma, səläzi dəma ʾab təhəti bärähätu " ʾab wəšət'ən bədägän " zəbəl s'əhuf hizu ʾalo. ʾəti " ʾab wəšət'i " täbahilu zətäs'ahəfä nəhəruyatu zətähazəʾä zətäfätəhä mäləʾəhəti koyənu  s'älaʾəti ʾəgəziʾabəher zəhonu həzəbi ʾaläm täʾas'əyun bəgega tärädiʾomən yətärəf. " ʾab wəšət'i " zətäs'ahəfä ʾəti məsət'irawi s'əhuf ʾəyu, zərəʾä gən käʾa nəbəzəhi däqi säbat zäyərədaʾ ʾəyu. mäs'əhaf raʾəy yohanəs b " šäwəʾatä mahətäm " tähatimu ʾalo. ʾabəzi mäbərəhi ʾəzi ʾəgəziʾabəher məhəfat " šabəʾay mahətäm " t'əray məluʾ bəməluʾ kəhəfät käm zäfəqəd yənägəräna. nəʾəʾu zəhətəm mahətäm kəsab zətäräfä  ʾəti mäs'əhaf kəhəfät ʾayəkəʾələn ʾəyu. bäzi häməzi məluʾ mähəfäti ʾəta mäs'əhaf ʾabəti ʾaməlah nətema " šabəʾay mahətäm " zəsärəʾo gəze yəmərəkwäs. ʾab raʾəy 7 " mahətäm həyaw ʾaməlah " täbahilu kət'əqäs ʾəyu , ʾabəʾu dəma zətäräfä šabəʾayəti mäʾaləti, qədəsəti sänəbatu bəməmələkat, məhədasu məsəti ʾəlät 1843 kətähahaz ʾəyu ʾəzi ʾəməbäʾar ʾəti " šabəʾay mahətäm " zəhəfätälu gəze ʾəwən kəhäwən ʾəyu, ʾəzi dəma, nab sənä-məməhar nayəti mäs'əhaf, tema nayətän " šäwəʾatä mälähät " zäməs'əʾ, nəʾana ʾazəyu ʾagädasi zəhonä, nəhəruyatu zəbəlu.

qwəs'əri 2  “ hadä bərətuʾ mäləʾah dəma  näti mäs'əhaf kihäfəton mahətämu kifätəhon zibäqəʾ män ʾəyu? ”

ʾəzi tərəʾit ʾab monətaǧ nayəti tənəbit ʾab has'ur ʾəyu. mäs'əhaf raʾəy yohanəs kəhəfät zəgədäd ʾab sämay  malät ʾab ʾawədi nayəti zəhaläfä məʾəraf 4 ʾayəkonän. həruyat qədəmi məməlas ʾiyäsus kərəsətos yädələyom ʾəyu, nəmäs'awädəya diyabəlos ʾənatäxʼaləʾu. ʾəti hayəli ʾab däməbä ʾəgəziʾabəher ʾəyu zälo, ʾəti hayal mäləʾah dəma mäləʾah yahəweh malät ʾəgəziʾabəher bäti mäləʾahəwi mäləkəʾu mikaʾel ʾəyu. ʾəti zətäʾašägä mäs'əhaf mahətämu säbiru nəməhəfat ʾazəyu ləʾul kəbəri səlä zəhatət ʾazəyu ʾagädasən qədusən ʾəyu.

qwəs'əri 3  “ hadä ʾəkwa ʾab sämay  ʾab mədəri  ʾab təhəti mədəri  näta mäs'əhaf kihäfəta  kit'əmətawən ʾayəkäʾalän. ”

baʾəlu ʾəgəziʾabəher zətäs'ahəfä mäs'əhaf  bəzəhonä sämayawi yəhun mədərawi fət'uratu kəhəfät ʾayəkəʾələn ʾəyu.

qwəs'əri 4  “ näti mäs'əhaf kihäfəton kenəbəbon kit'əməton zibäqəʾ säb səlä zäyətärähəbä  bəzuh bähähu. ”

yohanəs kämana mədərawi fət'ur ʾəyu, nəbəʾatu dəma näti bədiyabəlos zäxʼämät'o mäs'awädəyatat zägat'ämo mədənəgar däqi säbat yəgäləs'. käməzi zəbəläna zälo yəmäsəl: "bəzäy raʾəy män kədəhən yəhəʾəl?" bäzi häʾa näti ləʾul zähəzən däräǧa dənəqurəna təhəzətoʾa  käməʾu’wən qätali saʾəbenatu  malät dərəb mot yəgäləs'.

qwəs'əri 5  “ hadä habətom šəmagəlätat käʾa  ʾayətəbäki  ʾənəho  ʾanəbäsa nägäd yəhuda  sur dawit  näti mäs'əhaf kihäfəton näti šäwəʾatä mahətämu kifätəhon säʾarä. ”

ʾətom bəʾiyäsus kab mədəri zətäbäǧäwu " šəmagəlätat " nəsəm ʾiyäsus kərəsətos ləʾəli kulom həyawan fət'urat käləʾəlu s'əbuxʼ bota ʾaläwom. näti baʾəlu kab ʾabon kab sämayawəyan fət'uratən ʾab mate. 28:18: " yäsus mäs'iʾu ʾab sämayən ʾab mədərən zälo xwəlu sələt'an täwahibuni ʾəyu ʾilu täzaräbom ." ʾaməlah nəyaʾəqob bəzaʾəba däqu ʾənatänäbäyä bəzaʾəba yəhuda bədərahä mänəfäs zənäfäso: " yəhuda mänəʾəsäy ʾanəbäsa ʾəyu. kab məhərad tämälisəka ʾiha wädäy! nəsu tänəbärəkihu yəhəsu ʾəyu." käm ʾanəbäsa  käm ʾanəsətäyəti ʾanəbäsa  män ketänəsəʾo ʾəyu? wäyəni   ʾasənanu dəma bəs'äba yəs'aʾədu (zäf 49 8-12) ʾəti ʾab raʾ 14 17-20 zətäʾawäǧä " fərä wäyəni " zəbəl ʾarəʾəsəti kəhäwən ʾəyu  ʾəzi dəma ʾab ʾisayəyas 63 tänäbiyu ʾalo . kab suru fərä yəfäri. mänəfäs ʾəgəziʾabəher ʾab ləʾəliʾu  mänəfäs t'əbäbən məsətəwəʾalən  mänəfäs məhərən hayələn  mänəfäs fələt'ätən fərəhat ʾəgəziʾabəherən kəʾarəf ʾəyu. bəfərəhat ʾəgəziʾabəher käsətänəfəs ʾəyu; bəmäləkəʾ ʾayəfärədən  käm zəsäməʾo ʾəwən ʾayəmələsən ʾəyu. bəs'ədəqi gəna nədəhatat kəfärəd  nəläwahat mədəri dəma bəfətəhawi kəwəsən ʾəyu. nəmədəri bəqalu käm bätəri kəwäxʼəʾa  bətənəfas känafəru dəma nəräsiʾan kəxʼätəla ʾəyu. s'ədəqi mäxʼämät'i həxʼwəʾu kəhäwən ʾəyu  täʾamanənät dəma mäxʼämät'i həxʼwəfu kəhäwən ʾəyu . ” ʾiyäsus ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən zərähäbo ʾawät  dämozu  həruyatu nəzäyəʾamänəti nəməsəhab  bədiyabəlos ʾabilu kab zäxʼämät'o qätali hayəmanotawi mäs'awädəya məʾənəti kət'ənəqäxʼun kəhəläwun  mäs'əhaf raʾəy kəhäfət həgawən həgawən mäsäl yəhəbo. ʾəti mäs'əhaf ʾəməbäʾar kəhäwən ʾəyu. məluʾ bəməluʾ kəfut ʾabəti ʾawaǧ danəʾel 8 14 ʾab gəbəri zəwəʾəlälu ʾəwan  malät ʾabəta qädamäyəti mäʾaləti s'ədəya ʾab ʾamät 1843 wala’wən zäyəfəs'um mərədaʾəʾu məs gəze dagəmay məgəməgam zädələyo ʾənətähonä  kəsab 2018.

qwəs'əri 6  “ ʾab maʾəkäl ʾəti zəfanən ʾab maʾəkäl ʾətom ʾarəbaʾətä həyawan fət'uratən ʾab maʾəkäl ʾətom šəmagəlätatən dəma  käm ʾətäharədä xwäyənu däw ʾilu zənäbärä gänəšäl räʾahu  šobəʾatä qärənən šobəʾatä ʾaʾinətin näbäro  ʾəziʾatom dəma nab bəzäla mədəri ʾətälaʾəku šobəʾatä mänafəsəti ʾaməlah ʾəyom. ”

gänəšäl " ʾab maʾəkäl zəfan " kət'əqäs ʾaläwo , məhənəyatu nəsu bäti bəzuh mäləkəʾ zäläwo qədəsənaʾu ʾaməlah ʾəyu, bəhanəsab ʾəti hadä fät'ari ʾaməlah, liqä mälaʾəhəti mikaʾel, ʾiyäsus kərəsətos gänəšäl ʾaməlah, käməʾuwən mänəfäs qədus wäy " nab bəzäla mədəri zətälaʾəku šäwəʾatä mänafəsəti ʾaməlah " ʾəyu. " šäwəʾatä qärənu " məsale məxʼədas hayəlu " šäwəʾatä ʾaʾinətu " dəma məxʼədas ʾat'ämamətaʾu koyənu  nəhasabən tägəbarən fət'uratu bəʾəməqot zəmərəmər ʾəyu.

qwəs'əri 7  “ mäs'iʾu dəma näti t'əxʼəlal kab yäman ʾəti ʾab zəfan täxʼämit'u zənäbärä ʾawəs'əʾo. ”

ʾəzi tərəʾit ʾəzi näti ʾab raʾəy 1 1 zälo qalat zärəʾi ʾəyu  " ʾaməlah nəbarotu ʾab qäräba ʾəwan kifəs'äm zäläwo nəhärəʾəyom zəhabo raʾəy yäsus kərəsətos . nəsu dəma mäləʾahu nab barəyaʾu yohanəs bəmələʾah ʾafəlät'o ." ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi bəʾəgəziʾabəher ʾabo baʾəlu səläzətäwahəbä təhəzəto raʾəy därät ʾaləbo käməzəhäwən kənägəräna zəʾalämä ʾəyu; ʾəzi dəma ʾab ləʾəliʾu bəməxʼəmat'u  kulu bärähätu b " yämanäyəti ʾidu " yəmələkät.

qwəs'əri 8  “ näti t'əxʼəlal məs wäsädä dəma  ʾətom ʾarəbaʾətä həyawan fət'uratən ʾətom ʾəsəran ʾarəbaʾətän šəmagəlätatən  näfəsi wäkäfom bägänan č'äna zəmäləʾä saʾəni wärəqən hizom  s'älot qədusan  ʾab qədəmi ʾəti gänəšäl tädäfəʾu. ”

kabəzi t'əxʼəsi ʾəzi näzi məsaləyawi mäfətəh nəzäkər  " bəʾət'an zətämäləʾä saʾəni wärəqi  ʾəzi dəma s'älot qədusan ʾəyu ." kulom sämayawəyanən mədərawəyanən fət'urat  bətäʾamanənätom zətämärəs'u  ʾab qədəmi "gänəšäl " ʾiyäsus kərəsətos kəsägədulu yəsägədu. " bägäna " mələkət ʾadəmasawi sənit wədasen habarawi ʾamələhon ʾəyu.

qwəs'əri 9  “ kab nägädən kab xʼwanəqwan həzəbən həzəbən bədäməka täbäǧihana ʾiha ʾəmo  näti mäs'əhaf kətəwäsədon mahətämu kətəkäfəton bəxʼuʾ ʾiha  ʾənabälu hadəš mäzəmur zämäru. ”

ʾəza " hadas mäzəmur " kab hat'iʾat mədəhanən nəgəziʾu dəma mət'əfaʾ nayətom naʾəbi zäbägäsun ʾəya ʾətäbəʾəl. məhənəyatu dəhəri nay mäwädaʾəta fərədi t'əray ʾəyom nəhawaru zət'äfəʾu. ʾətom bəʾiyäsus kərəsətos zətäbäǧäwu kab kulu mäbäqol  kab kulu həbərətatən ʾalet däqi säbatən  " kab kulu nägäd  qwanəqwa  həzəbən həzəbin " zəmäs'u ʾəyom; which proves that the saving project is proposed solely in the name of Jesus Christ , in accordance with what acts 4:11-12 declares: " yäsus ʾəti bəʾahatəkum hanäs'əti zətänäs'əgä ʾəməni ʾəyu, rəʾəsi mäʾazən koyənu ʾalo. mədəhan ʾəwən ʾab kaləʾ yälän. ʾab təhəti sämay ʾab mänəgo säbat zətäwahəbä kaləʾ səm yälän, bəʾəʾu kənədəhən zəgəbäʾana səm yälän. " kaləʾot kulän hayəmanotat səläzi zäyəhəgawən diyabəlosawən nay mətəlal mətəlal. nay haqi kərəsətəyanawi ʾəmənät käm nay hasot hayəmanotat zäyəkwänäs bəsənämägutawi mägädi bəʾəgəziʾabəher ʾətäwädäbä ʾəyu. ʾəgəziʾabəher nəʾakalat zähəbər käməzäyəkonä täs'ahifu ʾalo ; t'äläbatu nəhulom fət'uratu hadä ʾəyu, ʾəti zäxʼəräbo dəhənät dəma baʾəlu kəhäfəlo zəmäs'ä waga näyərəwo. bäzi mədəhan ʾəzi täsaxʼiyu  nätom kab sämaʾətənätu kət'əqämu bəxʼuʾat koyənom zəfärädom säbat t'əray ʾəyu kädəhənom.

qwəs'əri 10  “ mänəgəsətən kahənatən nəʾaməlahəna gäbärəkayom  ʾab mədəriwən kinägəsu ʾəyom .”

ʾəti bəʾiyäsus zətäsäbəkä mänəgəsətä sämayat qərəs'i wäsädä. məxʼəbal “ mäsäl nay... judge ,” ʾətom həruyat bəmäsärät raʾ 20 4 məs nägäsətat yəwädadäru.ʾətom “ kahənat ” ʾab nay bəluy kidan nət'əfätatom məsaləyawi gədayat ʾənəsəsatat nəhat'iʾat yäxʼərəbu näbäru.ʾabəti “ šəh ʾamät ” sämayawi fərədi  ʾətom həruyat ʾəwən bəfərədom ʾabilom nay mäwädaʾəta gədayat ʾabi ʾadəmasawi mäsəwaʾəti kädaləwu ʾəyom  ʾəzi dəma ʾab hadä ʾəwan nəhulom zəwädäxʼu kät'əfəʾ ʾəyu. sämayawəyanən mədərawəyanən fət'urat hawi “qälay hawi kaləʾay mot ” ʾabəta nay mäwädaʾəta fərədi käwägədom ʾəyu . märet ."

qwəs'əri 11  “ t'ämätəku  ʾab zurəya ʾəti zəfan dəməs'i bəzuhat mälaʾəhətən həyawan fət'uratən šəmagəlätatən sämaʾəku  qwəs'ərom dəma ʾasärətä šəh ʾəs'əfi ʾasärətä šəhən ʾašəhat ʾašəhatən näbärä .”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  bəhabar  məsətom mədərawi mänəfäsawi wəgəʾat zəʾəzäbu säläsətä guǧəlä täʾazäbəti ʾəya ʾətäxʼərəbäləna. ʾabəzi gəze ʾəzi mänəfäs nəmälaʾəhəti käm hadä fəluy guǧəlä qus'ərom ʾazəyu bəzuh məxwanu bənəs'ur yət'äqəsom: " ʾašəhat ʾašəhatən ʾašəhat ʾašəhatən ." mälaʾəhəti guyəta ʾabəzi ʾəwanə’zi nay qäräba tägadäləti koyənom  ʾab ʾagäləgəlot ʾətom bəsəmu zəhələwəwomən zəhələwəwomən zəməhərəwomən zətäbäǧäwun mədərawəyan həruyatun täxʼämit'om ʾaläwu. ʾab qədəmä gənəbar ʾəzom qädamot mäsähahər nəʾaməlah  wələqawən habarawən tarih həyəwät ʾab mədəri yəməzəgəbu.

fəxʼədi 12  “ bəʾaw zəbälä dəməs'i  ‘ʾəti zətäharədä gänəšäl hayələn habətən t'əbäbən hayələn kəbərən kəbərən bärähätən kəxʼəbäl bəxʼuʾ ʾəyu ’ bälä.”

mälaʾəhəti ʾab mədəri ʾab ʾagäləgəlot märahiʾom mikaʾel yəhəgəzu näbäru, nəsu dəma näti həruyatu zəfäs'äməwo hat'iʾat nəməbəǧaw, ʾab mäwädaʾəta ʾagäləgəlotu, käm fəxʼadäña mäsəwaʾəti nərəʾəsu zäxʼəräbä fəs'um säb kəhäwən kab kulu mäläkotawi hayəlu gäfifu. ʾab mäwädaʾəta nayəti zəhabo s'äga  ʾətom həruyat tänəsiʾom nabəti täsəfa zətägäbərälu zäläʾaläm məs ʾatäwu  mälaʾəhəti näti ʾab mikaʾel zənäbäro kulu bahərəyat nabəti mäläkotawi kərəsətos ʾaməlah yəmäləsəwo  " hayəli  habəti  t'əbäb  hayəli  kəbəri  kəbərən məsəganan " .

qwəs'əri 13  “ ʾab sämayən ʾab mədərən ʾab təhəti mədərən ʾab bahərən ʾab wəšət'om zälo xwəlu fət'ərät käʾa  bärähätən kəbərən kəbərən gəzəʾatən  näti ʾab zəfan täxʼämit'u zälon nəgänəšälən nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm kəbəlu sämaʾəku. ”

fət'urat ʾəgəziʾabəher bəhadä dəməs'i ʾəyom. kulom dəma näti bənay gäzaʾ rəʾəsu həyab bəʾiyäsus kərəsətos zətägäləs'ä fəxʼəru məgəlas' yəfätəwəwo näbäru. mädäb ʾaməlah kəbur ʾawät ʾəyu. fəxʼurat fət'urat məməras'u yəfəs'äm. ʾəta t'əxʼəsi mäləkəʾ nayəti ʾab raʾəy 14 7 zälo mäləʾəhəti qädamay mäləʾah ʾəya ʾətəhəz  " nəsu dəma bəʾaw zəbälä dəməs'i  säʾat fərədu bäs'iha ʾəya ʾəmo  nəʾaməlah fərəhu  ʾahəbərəwo  näti sämayən mədərən bahərən fäləfali mayatən zəsärəhä dəma səgädu ." kab 1843 ǧämiru zətägäbərä nay mäwädaʾəta mərəč'a ʾab rədəʾit ʾəza t'əxʼəsi zətämärəkosä ʾəyu. həruyat dəma näti kab ʾəlät 7 mägabit 321 ǧämiru kəsab zəhədäg bəhawarəyatən däqä mäzamurətin ʾiyäsus zəlämamädəwo zənäbäru nay šabəʾay mäʾaləti ʾəräfəti nab ʾəmənät kərəsətəna bəməməlas sämiʾomən məlaš hibomən.fät'ari ʾəgəziʾabəher bäti ʾab ləbu fəxʼur zəhonä rabəʾay təʾəzaz bəməhəbar tähäbiru. wəs'əʾitu dəma kulom fət'uratu näti nay raʾəy 14 7 mäləʾəhəti qädamay mäləʾah bəfidäl tähätilom  " näti ʾab zəfan täxʼämit'u zälo  nəgänəšäl dəma wədasen kəbərən kəbərən hayələn nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm yəhun! " zəbəlulu nay sämayawi kəbəri tərəʾit ʾəyu. yäsus kab tənəsaʾeʾu ʾatəhizu sämayawi həyəwätu rähibu ʾalo: " hayəlun habətun mäläkotawi t'əbäbun". ʾab mədəri ʾətom nay mäwädaʾəta s'älaʾətu " ʾəti käm fät'ari ʾaməlah zəgəbəʾo wədase  kəbəri  kəbərən hayələn " ʾabəyoməwo . " hayəlu " ʾənas'äwəʾä ʾab mäwädaʾəta nəhulom səʾiru ʾab təhəti ʾəgəru č'äfəlixʼuwom. käməʾu’wən bəfəxʼərən məsəganan zətämäləʾu qədusanən nəs'uhatən fət'uratu bəhabar bəhəgawi mänəgädi tägäzaʾətu kəbəri yəmäləsəwo.

fəxʼədi 14  “ ʾətom ʾarəbaʾətä həyawan fət'urat dəma  ʾamen  ʾətom šəmagəlätat dəma nəxʼədəmit mäs'iʾom sägädu .”

näbärəti nəs'uhat ʾalämat näzi məməlas ʾəzi "bəhaqi! haqi ʾəyu!" ʾətom bəzəläʾalä fəxʼəri zətäbäǧäwu mədərawəyan həruyat dəma ʾab qədəmi ʾəti kulu zəhəʾəl fät'ariʾom ʾaməlahom bəʾiyäsus kərəsətos səga kəläbəs yəmäs'əʾ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy 6  täwasaʾəti  mäläkotawi mäxʼəs'aʾəti

käməʾu’wən mələkətat zämänä kərəsətəna zəmələkät ʾəyu.

 

 

ʾab raʾ 5 zətäwahəbä təməhərəti yəzəkäräni  ʾəti mäs'əhaf kəhəfät zəhəʾəl " šabəʾay mahətäm " məs täʾaləyä t'əray ʾəyu. näzi məhəfat ʾəzi nəmətəgəbar ʾəti kərəsətos zəharäyo nələmədi šabəʾay mäʾaləti sänəbät fəs'um käs'ədəxʼ ʾaläwo; ʾəzi mänəfäsawi mərəč'a ʾəzi dəma kabəti zäs'ədəxʼo ʾaməlahən t'əbäbun mänəfäsawən tənəbitawən mələlayən kəxʼəbäl bəxʼuʾ yəgäbəro. bäzi häʾa ʾəti s'əhuf baʾəlu käyəgäläs'o  ʾəti həruy näti ʾab raʾ 7 2 tät'äxʼisu zälo " mahətäm ʾaməlah "  məsəti gäna nəmäs'əhaf raʾəy zəʾas'əwo " šabəʾay mahətäm " käläləyo ʾəyu  məsəzom kələtä " mahətämat " dəma  malät məsəta bəʾaməlah nəhəʾarəf zətäxʼädäsät šabəʾayəti mäʾaləti kətähahaz ʾəyu. ʾəmənät ʾab mänəgo bərəhanən s'äləmatən fələləy kətəgäbər ʾəya ʾətəmäs'əʾ. bäzi häʾa näti zətäxʼädäsät sänəbät zäyəqədäs säb  tənəbit ʾəs'uw  herəmetawi mäs'əhaf koyənu kəxʼəs'əl ʾəyu. gälä rəʾuyat zaʾəbatat ʾas'äbixʼu käläləyom yəhəʾəl ʾəyu, ʾənətähonä gən ʾab mänəgo həyəwätən motən fələləy zəfät'ər ʾagädasən qoras'ən məgəlas'at, ʾayəkərədəʾon ʾəyu. ʾagädasənät " šabəʾay mahətäm " ʾab raʾ 8 1-2 kəräʾä ʾəyu ʾabəʾu mänəfäs tema nay " šäwəʾatä mälähät " nay məhəfat tära yəhəbo. həǧi  ləkəʾ ʾab mäləʾəhətətat nayəzän " šäwəʾatä mälähät " ʾəyu mädäb ʾaməlah nəs'ur zəhäwən. məhənəyatu tema mälähät raʾəy 8n 9n bəmaʾərä yəmäs'əʾ, näti ʾab tematat " däbədabetat " raʾəy 2n 3n zətänäbäyä haqətat nəməfəs'am; käməʾuwən nay raʾəy 6n 7n " mahətämat " ʾəti mäläkotawi sələti məsəti nədanəʾel zətäwahəbä tənəbitawi məgəlas'əʾu nəməhənas' zətät'äxʼəmälu tämäsasali ʾəyu. mänəfäs nələməməd zətäxʼädäsä sänəbät bəməxʼəbaläyən ləʾulawi mərəč'aʾun näzi ʾəmam ʾəzi bəxʼuʾ səlä zəhonəku  näti " šabəʾay mahətäm " bəməfətah mäs'əhaf raʾəy yohanəsu käfätäläy. həǧi mänənät " mahətämata " nərəkäb.

qwəs'əri 1  “ ʾəti gänəšäl hadä habətom šobəʾatä mahətämat kihäfət kälo  hadä habətom ʾarəbaʾətä həyawan fət'urat käm dəməs'i nägoda  nəʾa! ” kəbəl sämaʾəku. ”

ʾəzi qädamay " həyaw fət'ur " nəgəsənätən hayələn nayəti ʾab raʾəy 4 7 zälo " ʾanəbäsa " zəhəbər məxwanu mäsa. 14 18. ʾəzi dəməs'i nägoda mäläkotawi koyənu kab zəfan ʾaməlah zəmäs'əʾ ʾəyu ʾab raʾ 4 5. səläzi ʾəti kulu zəhəʾəl ʾaməlah ʾəyu zəzaräb. məhəfat näfəsi wäkäf " mahətäm " mäləʾəhəti raʾəy məʾənəti kərəʾin kərədəʾon ʾəgəziʾabəher zəs'əwəʾani ʾədəmä ʾəyu. yäsus nəfiləp'os kəsəʾəbo nəmətəbəbaʾ ʾaxʼädimu " nəʾa rəʾayo " ʾiluwo näbärä .

qwəs'əri 2  “ t'ämätəku  ʾənəho dəma s'aʾəda färäs räʾahu  ʾəti ʾab ləʾəliʾu täxʼämit'u zənäbärä dəma qäsəti näbäro  ʾahəlil dəma täwahəbo  nəsu dəma ʾənasäʾarän kəsəʾərən wäs'ä .”

ʾəti s'aʾəda fəs'um nəs'əhənaʾu zämäləkət ʾəyu; färäs məsəli nayəti zəmärəhon zəməhəron həruy həzəbi ʾəyu bəmäsärät yak . 3 3  " nəʾana məʾənəti kəʾəzäzuna näti quras' ʾab ʾaf ʾafəras ʾənətä ʾaʾətinayo  nəhulu ʾakalatom ʾəwən nəgäzəʾ ʾina "; " qäsəti " nəfəlas'atat mäläkotawi qalu zämäləkət ʾəyu; " zäwədu " bəwälänətaʾu täxʼäbalənät zərähäbä bəsämaʾətənätu zərähäbo " zäwədi həyəwät " ʾəyu; ʾəti qädamay fit nəfit kab zəfät'ər ǧämiru ʾawätu täfätihu; ʾəzi mägəläs'i ʾəzi bəzaʾəba ʾəti xwəlu zihəʾəl ʾaməlah yäsus kərəsətos məxwanu zät'ärat'ər ʾayəkwänän. dəro ʾab goləgota nədəyabəlosən hat'iʾatən motən səlä zəsäʾaro nay mäwädaʾəta ʾawätu rəgəs'äña ʾəyu. zäkarəyas 10 3-4 näzom məsələtat ʾəziʾatom käməzi bəməbal yärägagəs'om  " kwəray ʾab ləʾəli gäsot yənädəd  nəʾat'al dəma kəxʼäs'əʾom ʾəyä  ʾəgəziʾabəher guyəta särawit nəmägäsäʾu  nəbet yəhuda yəbäs'əha  ʾab wəgəʾ dəma käm kəbur färäs kəgäbərom ʾəyu  kabəʾu dəma mäʾazən  kabəʾu mäsəmar  kabəʾu qäsəti wəgəʾ ; kabəʾu kwəlom gäzaʾəti bəhabar kəwäs'u ʾəyom. » ʾəti... ʾawät mäläkotawi kərəsətos b « məxʼədas šabəʾayəti mäʾaləti » nay sämunatəna täʾawiǧu, kab məfət'ar ʾaläm ʾatəhizu, näti zətäräfä « šabəʾay » šəh ʾamät , ʾab raʾəy 20 4-6-7 zətäbahəlä, bəʾawätu, ʾiyäsus nəhəruyatu nəzäläʾaläm käʾətəwo ʾəyu. mədərawit ʾaläm näzi ʾabähahəla ʾəzi yärägagəs'o  « ʾənasäʾarä wäs'iʾu ».sänəbät näzi mäläkotawən säbəʾawən ʾawät ʾanəs'ar hat'iʾatən diyabəlosən zäbäsər tənəbitawi mələkət ʾəya käməʾu səläzəhonä dəma ʾaməlah nəhulu mädäbu « məxʼədas » malät nayəti natu zəhonän kab diyabəlos zəmənət'əlon mäsärät zəgäbärä ʾəyu.

qwəs'əri 3  “ näti haləʾay mahətäm məs käfätä  ʾəti haləʾay həyaw fət'ur  ‘nəʾa! ’ kəbəl sämaʾəkəwo ”.

" kaləʾay həyaw fət'ur " n " mərah " mäsəwaʾəti raʾ 4 7 yämäləkət . mänəfäs mäsəwaʾəti nəʾiyäsus kərəsətosən nätom haqäñatat däqä mäzamurətun həyaw gäbärom  " dädəhəräy kəmäs'əʾ zədäli ʾənətälo  rəʾəsu kəhidu mäsəqälu ʾaləʾilu yəsəʾabäni " ʾilu ʾawiǧulom.

qwəs'əri 4  “ kaləʾ qäyah färäs dəma wäs'ä  näti täxʼämit'u zənäbärä dəma kab mədəri sälam kiwäsədən nəhadəhədom kixʼätəlun sələt'an täwahəbo  ʾabəyi säyəfi dəma täwahəbo .”

ʾəti " qäyəh " wäy " hawi zəmäsəl qäyəh "  näti bəʾabi ʾat'əfaʾi säyət'an zətätäbabaʾ hat'iʾat bəmäləkəʾ "ʾabadon ʾapoləyon " ʾab raʾəy 9 11; " hawi " mäsarəhən mələkətən t'əfəʾat məxwanu. nəsu’wən bəʾəkuyat zəwädäxʼu mälaʾəhətən zətätalälun zətätahəzun mədərawəyan hayələtatən zəxʼomä däməbä kəfəʾat yəmärəh. nəsu nəhadəhədom məʾənəti kəxʼätəlu  kab mədəri sälam nay məwəsad hayəli " kab ʾaməlah " zəxʼəbäl " fət'ur t'əray ʾəyu . ʾəzi tägəbar ʾəzi nəroma " ʾəta ʾabay ʾamänəzəra babilon " ʾab raʾ 18 24 kəxʼus'är ʾəyu   " däm näbəyatən qədusanən nay kulom ʾab mədəri zətäxʼätəlun dəma ʾabəʾa səläzətärähəbä ." bäzi häməzi ʾəti " ʾat'əfaʾi " ʾəmunat kərəsətəyanat käməʾu wən gədayatu yəfəlät'. ʾəti zəxʼəbälo " säyəfi " kabətom ʾab həzəq . 14 21-22: " ʾəwä ʾəgəziʾabəher yahəweh käməzi yəbələ፦ nab ʾiyärusalem ʾarəbaʾətä zäsəkahəkəh mäxʼəs'aʾətäy   säyəfi  t'əmet  ʾarawitən feran  kabəʾa säbən ʾarawitən nəməs'ənat ʾəkwa ʾənətä sädädəku  gənahä kabəʾa zäməlät'u täräf kəhələwu ʾəyom  ʾawädatən ʾawalədən ...".

qwəs'əri 5  “ saləsay mahətäm məs käfätä  ʾəti saləsay həyaw fət'ur  ‘nəʾa rəʾayu’ kəbəl sämaʾəkəwo. ”

ʾəti " saləsay həyaw fət'ur " bəmäləkəʾ ʾaməlah zətäfät'ərä " säb " ʾəyu ʾab raʾ 4 7. ʾəzi gäs'ä bahəri ʾəzi ləbəwälädawi koyənu  bəmäsärät həz. 14 20. ʾanəs'ar mägəbi däqi säbat məwəsaʾ  ʾabəzi gəze ʾəzi t'əmet ʾəyu . ʾabəzi zämänəna qal bəxʼalu maʾərä mänəfäsawi mänəgädi kəs'əʾən ʾəyu. ʾab kələtiʾu ʾatägäbabərəʾu mäwati saʾəben yəsəkäm, bəmänəfäsawi tərəgumu gən mäläkotawi bərəhan məhəlaʾ, qät'ətawi saʾəbenu mot nayəti nəwədəqät zətähazəʾä " kaləʾay mot " ʾəyu, ʾab mäwädaʾəta fərədi. mäləʾəhəti nayəzi saləsay färäsäña bəhäməzi zəsəʾəb ʾat'äxʼalilu kəgəläs' yəkäʾal  säb dəhəri həǧi bəʾaməsal ʾəgəziʾabəher zäyəkonäs  bəmäləkəʾ ʾənəsəsatat səläzälo  näti həyaw zəgäbəro  malät səgawi mägəbun mänəfäsawi mägəbun ʾəhäləʾo. mizan nay fətəhi məsale ʾəyu, ʾabəzi nay kərəsətəyanat gəbəri ʾəmənät zəfärəd ʾəgəziʾabəher ʾəyu.

qwəs'əri 6  “ ʾab maʾəkäl ʾətom ʾarəbaʾətä ʾənəsəsa dəma  nəhanəti sanətim mäʾäqäni sərənay  bəhanəti sanətim säläsətä mäläkəʾi səgäm  näti zäyətən wäyənən gəna ʾayətəgudəʾəwo .”

ʾəzi dəməs'i ʾəzi bənay hasot ʾamänəti zäyəʾəmunənät zətänaʾəqän zətäbäsač'äwän nay kərəsətos ʾəyu. bətämäsasali waga   kab səgäm zəwähadä bəzəhi sərənay nərəʾi ʾaläna . bədəhəri ʾəzi ləgəsi zəmäləʾo məxʼərab səgäm ʾazəyu ləʾul mänəfäsawi däräǧa zäläwo mäləʾəhəti ʾalo. bərəgəs' ʾab zähu. 5 15  həgi säbəʾay ʾab ləʾəli säbäyətu zəsəməʾo nay qənəʾi s'ägäm nəməfətah " səgäm " mäsəwaʾəti yäxʼərəb . səläzi näzi ʾab fəxʼədi 12 kəsab 31 tägälis'u zälo ʾagäbab bəzərəzər ʾanəbəbo, bəmələʾu, kətərədəʾo ʾənətädäliha. bəbərəhanəʾu  ʾəgəziʾabəher baʾəlu   märəʾawi ʾab ʾiyäsus kərəsətos nay gubaʾe   märəʾatu   ʾabəzi " t'ərət'arä qənəʾi " ʾilu t'ərəʾan yäxʼərəb käməzälo tärädiʾuni; ʾəzi dəma ʾab raʾ 8 11 ʾab " saləsay mälähät " zətät'äxʼəsä " märir mayat " bəmət'əqas kərägagäs' ʾəyu . ʾab ʾagäbab qus'əri 5 ʾəta säbäyəti hamäd zəmäləʾo may kətəsäti näyərəwa, bəzäy saʾəben, nəs'uh ʾənətähoyənu gən, bädäläña ʾənətähoyəna kətəmərär, bəmärəgäm kətəwəqaʾ ʾəya. zəmut märəʾat ʾab raʾəy 2 12 (bəsəm p'erəgamos täšäfinu: hadar mət'əhas) käməʾuwən raʾəy 2 22 tähoninu näbärä, bäzi häʾa ʾab mänəgo 3y mahətämən 3 y mälähätən bəzətämäsərätä mətəʾəsəsar mälisu kərägagäs' ʾəyu . dəro ʾab danəʾel tämäsasali ʾaqärarəba bədanəʾel 8 "ʾarägagis'u", romawi mänənät " nəʾəšəto qärəni " dan. 7 käm "gəmətawi mägəmäti" qäribu. ʾəzi məməsəsal danəʾel 2, 7n 8n ʾəti nəromawi mäläläyi kärägagəs' zähəʾaläni hadəš nägär ʾəyu näyəru; ʾəzi dəhəri həlawä ʾadəvänətizəm nəmäǧämärəta gəze ʾəyu. ʾabəzi ʾab ʾapokalipəs nägärat bətämäsasali mänəgädi ʾəyom qäribom. nəsäläsətä qänədi tematat  fidälat  mahətämatən mälähätən zəmələkät gonawi kərəsətəyanawi zämän hafäšawi təʾəzəbəti yärəʾi. ʾab raʾəy yohanəs dəma " mälähät " zəbəl tema käməti ʾab danəʾel 8 nəmäs'əhaf danəʾel zəfəs'äm tära yəfəs'əm. ʾəzom kələtä baʾətatat ʾəziʾom bəzäy ʾayänay tənəbit näti ʾab mäs'ənaʾəti danəʾel "gəmətawi" ʾilä zəbäləkəwo " t'ərət'arä " t'əray käm zäxʼərəb märətəʾo yəhəbu. bäzi häʾa ʾəzän qalat  " t'ərət'arä qənəʾi " ʾab zähu. 5 14  kab raʾ 1 kəsab raʾ 6 nəʾaməlahən nəgubaʾen yəmələkät; šəʾu məsəti " šabəʾay mahətäm " məs šabəʾay mäʾaləti sänəbät bəmələlay zətähaʾəlä mähəfäti mäs'əhaf   tema raʾəy 7   ʾəti gubaʾe " t'ərət'arä zəmut " ʾab tema " mälähät " käməʾu'wən kabəʾu zəsəʾəb məʾərafat 10 kəsab 22 "kərägagäs'" ʾəyu. bäzi häməzi mänəfäs ʾab məʾəraf 7 tära nay guməruk dəfaʾ yəhəb, ʾabəʾu fəxʼad məʾətaw kəräkəb ʾaläwo. ʾab guday raʾəy yohanəs ʾəzi sələt'an ʾəzi baʾəlu ʾəti kulu zəhəʾəl ʾaməlahən mänəfäs qədusən ʾiyäsus kərəsətos ʾəyu. ʾəti mäʾətäwi maʾəs'o näti " dəməs'äy zəsäməʾ " maʾəs'oʾu (maʾəs'o ləbi) kəhuhəkuh kälähu zəhəfätäläy  məsay ʾanä dəma məsəʾu zədəräräläy kəfut ʾəyu yəbəl . " wäyənən zäyətən " bäbəwägänom mələkət nayəti bəʾiyäsus kərəsətos zəfäsäso dämən mänəfäs ʾaməlahən ʾəyom. bətäwäsahi dəma kələtiʾom nəxʼusəli nəməfəwas yət'əqämu. ʾəti zətäwahəbä təʾəzaz " ʾəyu. käyəgodəʾom " malät ʾəgəziʾabəher yəxʼäs'əʾom malät ʾəyu  ʾənətähonä gən həǧi wən məhərätu zətähawawäsä ʾəyu zəgäbəro. ʾəzi käməti ʾab dahəräwot mədərawi mäʾalətətat " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat " " qut'əʾaʾu " ʾayəkəhäwənən ʾəyu.

qwəs'əri 7  “ näti rabəʾay mahətäm məs käfätä  dəməs'i ʾəti rabəʾay həyaw fət'ur  ‘nəʾa!’ kəbəl sämaʾəku .”

" rabəʾay həyaw fət'ur " "nəsəri " nayəti ləʾul sämayawi qumät ʾəyu. nay ʾəgəziʾabəher rabəʾay mäxʼəs'aʾəti malät mot məxʼəs'alu yäbäsər.

qwəs'əri 8  “ t'ämätəku  ʾənəho häʾa  hadä fəhəšəw färäs räʾahu  ʾəti ʾab ləʾəliʾu täxʼämit'u zənäbärä səmu dəma mot yəbähal  hadäs käʾa məsəʾu säʾabä.ʾab ləʾəli rabəʾay mədəri dəma bəsäyəfən bət'əmetən bəmotən bəʾarawit mədərən kixʼätəlu sələt'an täwahəbom .”

mot " ʾəyu , gən bənay mot səməʾitu ʾab kunätawi mäxʼəs'aʾəti zəfəs'äm. mot kab mäbägäsi hat'iʾat ǧämiru nəhulu däqi säbat s'äləyəwo ʾəyu, ʾabəzi gən " rəbəʾi mədəri " t'əray ʾəyu bəʾəʾu zəwəqaʾ, " bəsäyəfi, bət'əmet, mot " bəsänəki läbädawi həmamat, käməʾu'wən " ʾarawit bäräha " ʾənəsəsa yəhun säb. ʾəzi " rəbəʾi mədəri " bəzäyətäʾamanənät kərəsətəyan ʾewərop'an ʾab käbabi mäbäl 16 kəfəlä zämän kabəʾu zəwäs'əʾ hayalat hagäratən : nəhələtiʾän ʾahəgurat ʾamärikan ʾawəsətəraləyan ʾilama zəgäbärä ʾəyu.

qwəs'əri 9  “ näti haməšay mahətäm məs käfätä  ʾab təhəti ʾəti mäsäwəʾi näfəsi ʾətom bəsänəki qal ʾaməlahən bəsänəki ʾəti zəhazəwo məsəkərən ʾətäxʼätəlu räʾahu .”

ʾəziʾom gədayat nayəti bəsəm nay hasot kərəsətəyanawi ʾəmənät zəfəs'äm "besətiyal" tägəbarat ʾəyom. bənay roma katolikawi p'ap'asawi sərəʾat yəməhar, dəro ʾab raʾəy 2:20 məsale koyənu, bäta mänəfäs nəʾagäləgäləta wäy qal bəxʼalu: " barota " nay məməhar tägəbar zəməsəräla säbäyəti ʾizabel ʾəyu . " ʾab təhəti " yəxʼəmät'u mäsäwəʾi ”, səläzi ʾab təhəti s'əlal mäsəqäl kərəsətos kab “ zäläʾalämawi fətəhu ” käm zət'əqämu zəgäbər (dan.9 24 rəʾä).käməti raʾ.13 10 zämäləkəto  həruyat gədayat sämaʾətat ʾəyom  fäs'imom dəma qätäləti  qätäləti däqi säbatə’wən ʾayəkonun.ʾətom ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa zəmələkätom həruyat  bəʾiyäsus ʾafələt'o zətäwahəbom  ʾab mot käyətäräfä käm sämaʾətat ʾaməsiloməwo  “ nəqal ʾaməlah käməʾuwən näti zəs'orəwo məsəkərənät ”;məhənəyatu haqäña ʾəmənät nət'uf səlä zəhonät, qälil nay hasot zärägagəʾ səyamä koyənu ʾayəfälət'ən.“ məsəkərənätom ” bələkəʾ nəhəbəri ʾaməlah həyəwätom ʾab məhab zəhazä ʾəyu.

qwəs'əri 10  “ wo ʾəgəziʾabəher  qədusən haqäñan  ʾab ləʾəli ʾətom ʾab mədəri zinäbəru däməna həsaʾ ʾətəfärədən hənä məfədayən kəsaʾ mäʾas ʾəyu? ”

ʾəzi məsəli ʾəzi ʾab mədəri zəfäsäsä dämom t'əray ʾəyu ʾab ʾəzəni ʾaməlah hənä nəməfəday zəč'ədər  käməti däm ʾabel bəhawu qaʾel zətäxʼätəlä bəmäsärät zäf 4 10  " ʾaməlah dəma ʾənətay gäbärəka? dəməs'i däm hawəka kab mədəri yəč'ədər. " ʾəti haqäña kunätat məwutat ʾab mäk. 9 5-6-10. bəzäyəka henokən musen ʾeləyasən ʾətom ʾab gəze mot ʾiyäsus kərəsətos zətänəsəʾu qədusanən  ʾətom kaləʾot " ʾaʾəməroʾomən zəhəromən yət'äfəʾ ʾəyu ʾəmo  ʾab təhəti s'ähay ʾab zəgəbär zəhonä yəhun gədä yäbəlomən ." " ʾab mäxʼabər t'əbäb  tänəkol  fələt'ät yäləbon." məhənəyatu zəhərom täräsiʾu ʾəyu ." ʾəziʾom ʾəyom bəʾəgəziʾabəher zətädäfafəʾu mäʾäqänitat bəzaʾəba mot . nay hasot ʾamänəti gədayat nayəti kab ʾarämawənät nayəti gərihawi fälasəfa pəlato zəwäräsəwo nay hasot təməhərətətat ʾəyom, bəzaʾəba mot zäläwo rəʾəyəto ʾabəti nəʾaməlah haqi ʾəmun zəhonä kərəsətəyanawi ʾəmənät bota yäbəlun. nəpəlato ʾəti natu zəhonä nəʾaməlah dəma näti natu zəhonä haqi nəmäləso: bəzaʾəba kulu nägärat dəma haqi nəhabo nəhəna sənä-mägutawi nəhun, məhənəyatu mot fəs'um täs'arari həyəwät ʾəməbär hadəš mäləkəʾ həlawä ʾayəkonän.

qwəs'əri 11  “ nənäfəsi wäkäfom s'aʾəda ləbəsi täwahəbom  ʾətom barot bəs'otomən ʾətom käməʾom kixʼətälu zäläwom ʾahəwatomən kəsaʾ zifəs'ämu  nəxʼwərub gəze hiʾarəfu täbahəlälom .”

" s'aʾəda ləbəsi " mələkət nəs'əhəna sämaʾətat ʾiyäsus nəmäǧämärəta gəze ʾab raʾ 1 13 zəläbäso ʾəyu. ʾəti " s'aʾəda ləbəsi " məsəli nayəti ʾab gəze hayəmanotawi sədät zətäxʼos'ərä s'ədəqu ʾəyu. zämänä sämaʾətat kab zämänä yäsus kəsab 1798 yəhäyəd.ʾab mäwädaʾəta nayəzi zämän ʾəzi bəmäsärät raʾ 11 7 " ʾəti ʾarawit kab mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd zədəyəb ," mələkət säwəra färänəsan nay 1793n 1794n ʾaməlah zäyəbəlu raʾədiʾun  näti bənəgəsənätən katolikawi mänəbärä p'əp'əsənan zətäwädäbä sədät mäwädaʾəta kəgäbərälu ʾəyu  nəbaʾəlom " ʾarawit " täbahilom zətämäzäzu kab bahəri zəʾarəg " ʾab raʾ 13 1. dəhəri säwərawi hələqit ʾab kərəsətəyanawi ʾaläm hayəmanotawi sälam kəməsərät ʾəyu. dägiməna nänəbəb käməzi zəsəʾəb bəməbal nänəbəb: " ʾətom käməʾom zəxʼətälu barot bəs'otomən ʾahəwatomən kəsaʾ zifəs'ämu: nəxʼwərub gəze hiʾarəfu täbahəlälom ." ʾətom zətäräfu məwutat bəkərəsətos kəsab nay mäwädaʾəta kəbəri məməlasu kəxʼəs'əlu ʾəyom. mäləʾəhəti nayəzi " haməšay mahətäm " nätom bəzämänä " təyatira " bəkatolikawi p'ap'asawi ʾinəkəwizišən zətäsädädu pərotesətanət zətäs'ahəfä ʾəyu ʾiləna ʾənətäwäsädənayo   bəsänəki ʾəti ʾab qäräba ʾəwan  ʾab mänəgo 1789n 1798n  näti ʾət'uxʼ hayəli t'əmərät rəʾəsä liqanä p'ap'asatən nəgəsənät färänəsan zät'əfəʾ säwərawi səguməti färänəsa  ʾəti nəhəruyat zəxʼätälälu gəze däw kəbəl ʾəyu. ʾəməbäʾar ʾəti zəhəfät " šadəšay mahətäm " näzi raʾəy 2 22n 7 14n " ʾabi mäkära " zəbələwo säwərawi sərəʾat färänəsa zəmələkät kəhäwən ʾəyu. ʾabəti mäläläyiʾu zəhonä dokətərinawi zäyəfəs'əməna ʾəwən ʾəmənät pərotesətanət gəday nayəti ʾaməlah zäyəbəlu säwərawi sərəʾat zäyəməs'əwəwar kəhäwən ʾəyu. bətägəbara ʾəyu qus'əri nayətom kəxʼətälu zənäbärom zəbäs'əh.

qwəs'əri 12  “ näti šadəšay mahətäm məs käfätä  ʾabəyi mənəqət'əqat' mədəri kwänä  s'ähay dəma käm maxʼ s'ägwəri s'älam kwänät  bəzäla wärəhi dəma käm däm kwänät. ”

ʾəti käm mələkət säʾat " 6y mahətäm " zətäwahəbä " mənəqət'əqat' mədəri " näti tägəbar ʾab qädam 1 hədar 1755 käbabi säʾat 10 a.m. bäzi häməzi ʾəgəziʾabəher ʾəzi " mənəqət'əqat' mədəri " bəmänəfäsawi məsəli ʾəwən käm ʾətänäbäyä ʾilamatat qut'əʾaʾu ʾamäləkätä . ʾəti bətənəbit zətänägərä səguməti ʾab 1789 həzəbi färänəsa ʾanəs'ar nəgəsənätu bəzəläʾal naʾəbi kəfəs'äm ʾəyu; ʾəgəziʾabəher käməʾu’wən näti mähazaʾa romawi katolikawi papizəm koninəwo səlä zənäbärä, kələtiʾom bə1793n 1794n täxʼätilom; ʾəlätat nayəti säwərawi "kələtä raʾədi". ʾab raʾ 11 13 säwərawi səguməti färänəsa məs " mənəqət'əqat' mədəri " tänäs'as'iru ʾalo. näti zətät'äxʼəsä tägəbarat ʾəlätu məfəlat' bəməhəʾal  ʾəti tənəbit zəyada nəs'ur yəhäwən. "... s'ähay käm maxʼ s'äguri s'älam koyəna. " ", bə19 gənəbot 1780, ʾəzi ʾab sämen ʾamerika zägat'ämä tärəʾəyo dəma "s'älim mäʾaləti" zəbəl səm rähäbä. zəhonä bərəhan s'ähay zäyəbəla mäʾaləti ʾəya näyəra ʾəzi wən näti bəfäränəsawəyan säwərawi ʾaməlah zäyəməʾəman ʾanəs'ar bərəhan nayəti ʾabəzi b" s'ähay " zətämäsälä zətäs'ahəfä qal ʾaməlah zəfəs'äm tägəbar tənəbit ʾəya näyəra; qədus mäs'əhaf qədus bəʾawəto-da-fä täxʼas'ilu. " wärəhi bəmələʾəta käm däm koyəna ", ʾab mäwädaʾəta nayəzi s'älam mäʾaləti ʾəzi  ʾətom rägwid däbänatat nəwärəhi bəgulihu zərəʾä qäyəh həbəri ʾagəhadəwa  ʾaməlah bäzi məsəli ʾəzi näti nəp'ap'asawi-nəgusawi däməbä s'äləmat zətähazəʾä ʾəč'a ʾarägagäs'ä  ʾəzi häʾa ʾab mänəgo 1793n 1794n ʾəyu.dämom bäti bälih sənəqi säwərawi gilotin bəbəzəhi kəfäsəs näbäro.

mätähasasäbi : ʾab raʾ 8 12 " siso s'ähay  siso wärəhi  siso käwahəbəti " bəməwəqaʾ  mäləʾəhəti " rabəʾay mälähät "  gədayat säwərawəyan ʾətom haqäñatat həruyatən bəʾiyäsus kərəsətos bəʾaməlah zətänäs'əgu zəwädäxʼun məxwanom kärägagəs' ʾəyu. ʾəzi wən tərəgum nayəti həǧi zəräʾanayo mäləʾəhəti " haməšay mahətäm " zärägagəs' ʾəyu. bəhaqi bətägəbar ʾaməlah zäyəməʾəman ʾəyu ʾəti nay mäwädaʾəta qətəlät məʾəmänan həruyat zəfəs'äm.

qwəs'əri 13  “ käwahəbəti sämay käʾa nab mədəri wädäxʼu  käməti ʾom bäläs bəbərətuʾ nəfas məs tänawäs'ä zäyəgəziʾu bäläs tədərəbəyo. ”

ʾəzi saləsay mələkət nayəti gəze  ʾabəzi gəze’zi sämayawi  qal bəxʼalu bə13 hədar 1833 täfäs'imu  kab mälaʾ ʾamärika ʾab mänəgo fərəqi läyətin 5 a.m.n yərəʾä.gən käməti qədəmi həǧi zənäbärä mələkət  zäyəhəsäb ʾəbet zäläwo mänəfäsawi fəs'amä ʾawiǧu. kab fərəqi läyəti kəsab säʾat 5 a.m. ʾəzi ʾəgəziʾabəher zəhəbäna məsəli nay wədəqät ʾamänəti pərotesətanət ʾab 1843 malät gəday ʾawaǧ dan zəhonulu ʾəlät ʾəyu. 8 14 zəbəl ʾab gəbəri wäʾilu. ʾab mänəgo 1828n 1873n tägəbar ruba "təgəris" (dan. 10 4)  səm nayəti säb zəxʼätəl ʾarawit bəhäməzi ʾab dan. 12 5 kəsab 12. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa " ʾom bäläs " nətäʾamanənät həzəbi ʾaməlah təwəkəl  bəzäyəka ʾəzi täʾamanənät ʾəzi bäti nab mədəri zətädärəbäyä " qät'äləya bäläs " ʾab həto mələkət məʾətaw. bətämäsasali ʾəmənät pərotesətanət bəʾəgəziʾabəher bəʾəqabän gəzəyawi kunätatən täxʼäbiləwo näbärä, ʾənətähonä gən nəʾəqät tənəbitawi mäləʾəhətətat wiləyam milärən məhədas sänəbät mənəs'agən ʾab 1843 wədəqät ʾasəʾabä.bäzi ʾəməbita ʾəzi ʾəyu ʾəti " bäläs " " qät'äləya " koyənu zəs'änəhä, bərəhan ʾaməlah bəməxʼəbal məbəsal ʾabəya, kətəmäwət ʾəya. ʾabəzi däräǧa ʾəzi kəs'änəh ʾəyu, kəsab ʾab 2030 bəhəbəri zəməläsälu gəze kab s'äga guyəta zəwädäxʼät.gən tät'änəqäxʼu, bäti dahəräway mäbərahəti bəmənəs'agu, kab 1994 ǧämiru, wägəʾawi ʾadəvänətizəm, " nəsu ʾəwən ," kələtä gəze kəmäwət zətämädäbä " qät'äləya bäläs " koyənu ʾalo.

fəxʼədi 14  “ sämayat käm t'əxʼəlal tät'äxʼəlilu hädä  kwəlu ʾahəranən däsetatən käʾa kab səfəraʾom täsägagärä. ”

ʾəzi mənəqət'əqat' mədəri ʾəzi ʾabəzi gəze ʾəzi ʾadəmasawi ʾəyu. ʾəgəziʾabəher ʾabəta bəhəbəri zətäraʾəyäla säʾat nəmədərən nəhulu ʾab wəšət'a zälon säbən ʾənəsəsan känawəs'o ʾəyu. ʾəzi tägəbar ʾəzi ʾabəti " šabəʾay kabətän šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat qut'əʾa ʾaməlah " zəfəs'ämälu ʾəwan kəhäwən ʾəyu bəmäsärät raʾ 16 18. ʾəzi säʾat ʾəzi nayətom nay bəhaqi həruyat tənəsaʾe " qädamot "   nay " bəruhat " kəhäwən ʾəyu bəmäsärät raʾ 20 6.

fəxʼədi 15   “ nägäsətat mədəri  mäkwanənəti  haläxʼatat  habətamat  hayalat  kwəlu barəyan kwəlu hara säbən  ʾab bäʾatətatən ʾab ʾahawəh ʾahəranən tähabiʾom näbäru. ”

fät'ari ʾəgəziʾabəher bəhulu kəbərun hayəlun kəgəläs' kälo  zəhonä säbəʾawi hayəli däw kəbəl ʾayəkəʾələn  nəs'älaʾətu dəma kab qənuʾ qut'əʾaʾu kəkälahälälom zəhəʾəl mäs'əläli yälän. ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa: fətəhi ʾaməlah nəxwəlom bädäläñatat mədəb däqi säbat yäšäbəra.

qwəs'əri 16  “ nəʾahəranən ʾahawəhən dəma  wädäxʼuna  kab gäs' ʾəti ʾab zəfan täxʼämit'u zälon kab qwət'əʾa ʾəti gänəšälən həbəʾana  bäləwom. ”

ʾab mäläkotawi zəfan zəxʼəmät' baʾəlu ʾəti gänəšäl ʾəyu, ʾabəza säʾat ʾəziʾa gən dəhəri dägim ʾəti zətäharədä gänəšäl ʾayəkonän nərəʾəsu zäxʼərəbom, ʾəti " nəgus nägäsətatən goyəta goyətotən " ʾəyu nəs'älaʾətu nay mäwädaʾəta zämän kəč'əfələxʼ zəmäs'əʾ.

qwəs'əri 17  “ ʾəta ʾabay mäʾaləti qwət'əʾaʾu bäs'iha ʾala ʾəmo  män kixʼäwəm yəhəʾəl? ”

ʾəti bədəho “ mənəbar ” malät dəhəri fətəhawi mətəʾətətaw ʾaməlah bəhəyəwät məs'ənah ʾəyu.

däw kəbəlu " zəhəʾəlu ʾətom kəmotu zəhasəbu ʾəyom, bəmäsärät ʾəti ʾab raʾ 13 15 zətät'äxʼəsä wət'ən ʾawaǧ sänəbät, bəmäsärät ʾəzi dəma täʾazäbəti qədəsəti mäläkotawi sänəbät ʾab mədəri kət'äfəʾu näbärom. ʾab zəhaläfä t'əxʼəsi zətägäləs'ä raʾədi nayətom kəxʼätələwom zəhasäbu säbat tägälis'u ʾalo. bäzi häʾa ʾətom ʾab mäʾaləti kəbur məməlas ʾiyäsus kərəsətos däw kəbəlu zəhəʾəlu tema raʾəy 7 kəhonu ʾəyom, ʾabəʾu dəma ʾaməlah bəzaʾəbaʾom gälä kəfal nayəti mädäbu kəgäləs'äləna ʾəyu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-mäʾaləti ʾadəvänətizəm

bəmahətäm ʾaməlah tähatimu: sänəbät

 

 

 

qwəs'əri 1  “ bədəhəri ʾəzi  ʾəti nəfas nab mədəri xwänä ʾab bahəri xwänä ʾab ləʾəli ʾom käyənäfəs  ʾarəbaʾətä mälaʾəhəti ʾab ʾarəbaʾətä mäʾazən mədəri däw ʾilom räʾahu. ”

ʾəzom " ʾarəbaʾətä mälaʾəhəti " b " ʾarəbaʾətä kurənaʾat mədəri " zəməsəlä ʾadəmasawi tägəbar zətäwafäru sämayawi mälaʾəhəti ʾaməlah ʾəyom . ʾətom " ʾarəbaʾətä nəfasat " mələkət ʾadəmasawi wəgəʾat, gərəč'ətat; bäzi häməzi " täʾagitom ," yəhələkälu, yəʾəgätu, wəs'əʾitu dəma ʾadəmasawi hayəmanotawi sälam ʾəyu. " bahəri "  mələkət katolikənät  käməʾu'wən " mədəri "  mələkət ʾəmənät tähadəso  ʾab nänəhədəhədän sälam ʾaläwän. ʾəzi sälam ʾəzi dəma " näta gäräb "   məsəli säb käm wələqä säb ʾəwən zəmələkät ʾəyu. ʾəzi sälam ʾəzi ʾab mänəgo 1793n 1799n ʾab mänəgo 1793n 1799n ʾab mänəgo 1793n 1799n ʾab zənäbärälu ʾəwan  rəʾəsä liqanä p'ap'asat piyos šadəšay ʾab bet maʾəsärəti sitadäl ʾab valänəsə-surə-ron ʾab zətäwälädəkulun zənäbərälun bet maʾəsärəti täʾasirom zəmotulu ʾəlät məxwanu tarih yəməhəräna. ʾəzi tägəbar ʾəzi ʾab raʾ 11 7 " kabəti mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd zəʾarəg ʾarawit " täbahilu yəgəläs' . ʾab raʾ 8 12 " 4y mälähät " täbahilu ʾəwən yəs'əwaʾ . bədəhəriʾu ʾab färänəsa ʾəti ʾab raʾəy 8 13 b" nəsəri " zətämäsälä has'äyawi sərəʾat napoləyon qädamay   ʾab ləʾəli ʾəti bəkonəkorədat zətähadäsä katolikawi hayəmanot zäläwo sələt'an kəʾəqəb ʾəyu.

qwəs'əri 2  “ mahətäm həyaw ʾaməlah zäläwo kaləʾ mäləʾah dəma kab məbəraxʼ kədəyəb räʾahu.nəsu dəma nätom mədərən bahərən kigudəʾu ʾətäwahəbom ʾarəbaʾətä mälaʾəhəti bəʾawəta ʾaʾəwäyä   .

" təbärəxʼ s'ähay " ʾaməlah ʾab luqas 1 78 nəzənäbärä mədərawi mägäsäʾu  bəʾiyäsus kərəsətos kəbäs'əh məxwanu yämäləkət. " mahətäm həyaw ʾaməlah " ʾab sämayawi säfär ʾiyäsus kərəsətos yəgəläs'. ʾəti mäləʾah sələt'anu bəzärägagəs' " ʾaw zəbälä dəməs'i " nätom " gudəʾat kəgäbəru " fəxʼad ʾaməlah zərähäbu ʾadəmasawəyan ʾaganənətawi hayələtat mälaʾəhəti " nab " mədərən " n " bahərən " malät nəʾəmənät pərotesətanətən nəʾəmənät roma katolikən təʾəzaz yäwəs'əʾ . ʾəzom mänəfäsawi tərəgumat ʾəziʾom n" mədərən bahərən ʾagərabən " fət'ərätəna zəmələkät qal bəxʼalu mətəgəbar zəhələkəlu ʾayəkonun ; ʾab gəze " šadəšay mälähät " raʾ 9 13-21 niyukəlärawi ʾas'əwar ʾənətäzət'əqäm nəməwəgad ʾas'ägami məhonä.

qwəs'əri 3  “ nəbarot ʾaməlahəna ʾab gənəbarom kəsab zäyəhatäməna  nəmədəri  nəbahəri  wäy nəʾagərab ʾayətəgudəʾu. ”

ʾəzi zərəzər ʾəzi nəmäǧämärəta mahətäm həruyat kab s'ədəya 1843 kəsab s'ədəya 1844 känäxʼämət'o yähəʾəläna.dəhəri 22 t'əqəməti 1844 ʾəyu ʾəti qädamay ʾadəvänətisət kapəten ǧosef betəs bəwələqi nay šabəʾay mäʾaləti ʾəräfəti sänəbät bəməxʼəbal zətähatämä. näwih käyəs'änəhä  bäbəxʼurub  bəhulom ʾətom ʾabəti ʾəwan zənäbäru ʾadəvänətisət ʾahəwatun ʾahatun kəməsäl ʾəyu. ʾəti mahətäm dəhəri 22 t'əqəməti 1844 zəǧämärä koyənu   ʾab raʾ 9 5-10 zətänäbäyä " hamušətä wärəhi " kəxʼəs'əl ʾəyu ; " hamušətä wärəhi " wäy 150 č'əbut' ʾamätat bəmäsärät nay mäʾaləti-ʾamät kod həz. 4 5-6. ʾəzän 150 ʾamätat nəhayəmanotawi sälam tənəbit zətänägərälän ʾəyän. ʾəti zətämäsərätä sälam nəʾawaǧən ʾadəmasawi məʾəbalän nayəti lomi ʾab kulän məʾərabawəyan hagäratən ʾab kulu zətähaʾəlälu botatatən zətäwäkälä mäləʾəhəti "šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət" zədəgəf ʾəyu. täləʾəho ʾadəvänətisət ʾadəmasawi ʾəyu, käməʾu səläzəhonä dəma ʾab ʾaməlah t'əray ʾəyu zəmərəkos. səläzi kab kaləʾot kərəsətəyanawi dinominəyänat zəxʼəbälo nägär səläzäyəbəlu nəhəbaräh dəma ʾabəti "qədus mäs'əhaf qədus" mənəbab rədəʾit zəhəb sämayawi rəʾəsi rəʾəsəta zəhonä ʾiyäsus kərəsətos zəhabo mətəbəbaʾ t'əray kəmərəkos ʾaläwo; mäs'əhaf qədus  ʾəti ʾab raʾ 11 3 n" kələtä mäsähahəru " zəwəkəl s'əhufawi qal ʾaməlah . bə1844 zəǧämärä ʾəti bəʾəgəziʾabəher zətärägagäs'ä nay sälam gəze ʾab s'ədəya 1994 käm zäqwarəs' mäs'ənaʾəti raʾəy 9 käm zärəʾəyo ʾəyu.

ʾagädasi mätähasasäbi bəzaʾəba “mahətäm ʾaməlahə”፦ sänəbät t'əray käm “ mahətäm ʾaməlah ” kwäyənu zäläwo gədä nəməməhənay ʾəhul ʾayəkwänän. ʾəti mahətäm bəʾiyäsus nəqədusanu bəzädaläwo sərah käm zəsənä zämäləkət ʾəyu: fəxʼəri haqən tənəbitawi haqən , käməʾuwən məsəkərənät nayəti ʾab 1qorä. 13. bəzuhat näzom mäʾäqänitat ʾəziʾatom käyämaləʾu sänəbät zəhələwu  nəməhəbar nay mot səgəʾat məs täraʾəyä kəgädəfəwa ʾəyom. sänəbät zəwəräs ʾayəkonän; nəhəruyat zəhəbo ʾaməlah ʾəyu, käm mələkət natom məxwanu . bəmäsärät həz. 20 12-20  “ ʾanä zəxʼədəsom ʾəgəziʾabəher məxwanäy məʾənəti hifälət'u  ʾab mänəgoyən ʾab mänəgoʾomən mələkət kixwänu  sänabatäy hibäyom.../...ʾanä ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəkum məxwanäy məʾənəti hifälət'u  sänabətäy qädəsəwom  ʾab mänəgoyən ʾab mänəgohumən mələkət yəhunu .” näti həǧi zətäbahəlä käyətägarač'äwä  ʾənətay däʾa nəmərəgəgas'  ʾab 2t'imo. 2:19: " gənahä ʾəti s'ənuʾ mäsärät ʾaməlah ʾəzi mahətäm zäläwo däw ʾilu ʾalo : ʾəgəziʾabəher nätom natu zəxwänu yəfälət'om ʾəyu ; käməʾuwən: səm ʾəgəziʾabəher zəsämäyä kab ʾabäsa yərəhaxʼ. "

qwəs'əri 4  “ qwəs'əri ʾətom ʾətähatämu dəma sämaʾəku  miʾətən ʾarəbəʾan ʾarəbaʾətän šəh  kab kwəlom nägäd däqi ʾəsəraʾel   ”

hawarəya p'awəlos ʾab rome. 11  məs məsəli  zətäläwät'u ʾarämawəyan ʾab sur ʾəti ʾayəhud zəwärädəkulu patərəyarək ʾabərəham käm zətätähəlu zəgäləs' ʾəyu. bəʾəmənät zədähanu  käməʾu  ʾəzom zətäläwät'u ʾarämawəyan bəmänəfäs nätom 12 nägäd ʾəsəraʾel yänawəhəwom. təʾəmətəʾa gəzərät zənäbärät səgawit ʾəsəraʾel  nəmäsih ʾiyäsus səlä zənäs'ägäto  nədəyabəlos ʾahəlifa  wädixʼa. kab 7 mägabit 321 ʾa.m. ʾabəzi ʾəgəziʾabəher kab 1843 ǧämiru bəʾəʾu zətäbarähät haqäña mänəfäsawit ʾəsəraʾel yäxʼərəbäləna.ʾəzi ʾəyu ʾəti ʾadəmasawi täləʾəho šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətizəm zəsəkäm. dəro dəma  ʾəti zətät'äxʼəsä qus'əri  " 144,000 ," mägəläs'i yəgəbəʾo. qal bəxʼalu kəwəsäd ʾayəkəʾələn ʾəyu, məhənəyatu zärəʾi ʾabərəham məs " käwahəbəti sämay " bəmənəs'əs'ar ʾəti qus'əri ʾazəyu wəhud yəmäsəl. nəfät'ari ʾaməlah qus'ərətat kənədi fidälat yəzaräbu. šəʾu ʾina ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa zälo " qus'əri " zəbəl qal käm qus'ərawi bəzəhi zäyəkonäs käm hadä ʾəgəziʾabəher zəbarəhon zəfäləyon (nəsu zəxʼədəso) hayəmanotawi bahəri zəgäləs' mänəfäsawi kod gerəka kətərəgom käm zäläwo kənərədaʾ zəgəbäʾana. bäzi dəma " 144,000 " käməzi zəsəʾəb yəgəläs'  144 = 12 x 12  käməʾu'wən 12 = 7  qus'əri ʾaməlah + 5  qus'əri säb = kidan ʾab mänəgo ʾaməlahən säbən ʾəyu. nayəzi qus'əri kubo mələkət fəs'əmənan rəbəʾi rəbəʾiʾun  nay gäs'un ʾəyu. ʾəzi mämäzänitat ʾəzi ʾab raʾ 21 16 bəmänəfäsawi sərəʾat zətägäləs'ä hadas ʾiyärusalem kəhäwən ʾəyu . qäs'ilu zəmäs'əʾ " šəh " zəbəl qal maʾəläya zäyəbəlu bəzəhi həzəbi zämäləkət ʾəyu. bəhaqi " 144,000 " malät məs ʾəgəziʾabəher qal kidan zəʾatäwu fəs'umat zətäbäǧäwu bəzuhat säbat malät ʾəyu. ʾəzi bəzaʾəba nägädat ʾəsəraʾel zəmələkät mäwäkäsi kägärəmäna yäbəlun məhənəyatu ʾaməlah məs säbat zəgäbäro məhəzənät tähätatali fəšəlät ʾənahaläwä nəpəroǧäkətəʾu ʾayəgädäfon. kab gəbəs'i kab məwəs'aʾ ǧämiru zəxʼäräbä nay ʾayəhud model bəzäy məhənəyat nab kərəsətos ʾayətäzärəgəhän. käməʾu’wən bəkərəsətəyanawi haqənätun nəhulu təʾəzazatun bəfəlay dəma nay sänəbät hawisu bəməhəbarən  käməʾu’wən zətämäləsä moralawi  t'əʾənan kaləʾ sərəʾatatən ʾabilu  ʾaməlah ʾab ʾəmun täxʼawami ʾadəvänətizəm nay mäwädaʾəta zämän  model ʾəsəraʾel məsəti natu rəʾəyotä ʾaläm zəsämamaʾ yəräkəb. ʾəsəkä ʾab s'əhuf 4y təʾəzaz   ʾəgəziʾabəher bəzaʾəba sänəbät nəhəruy käməzi yəbəl " nəhulu sərahəka kətəsärəh šədušətä mäʾaləti ʾaläka ... 7y gən mäʾaləti yahəweh ʾaməlahəka ʾəya ." 6 mäʾaləti kab 24 säʾatat bədəmər 144 säʾatat məxwanu tärägagis'u. bäzi häməzi ʾətom ʾətähatämu 144,000 ʾəmunat täʾazäbəti nayəzi mäläkotawi sərəʾat məxwanom kənəgämət nəhəʾəl. həyəwätom bäzi ʾahəbərot ʾəzi nätän ʾalämawi sərahatom ʾətäfäxʼədälän šədušətä mäʾaləti ʾəyu zisəraʾ. ʾab 7y mäʾaləti gən näti zətäxʼädäsä nay ʾəräfəti ʾaxʼəha nayəzi təʾəzaz ʾəzi yähəbəru. mänəfäsawi bahəri nayəzi "ʾadəvänətisət" ʾəsəraʾel ʾab zəsəʾəb fəxʼədi 5 kəsab 8 kəgəläs' ʾəyu. ʾasəmat nayətom zətät'äxʼəsu ʾəbərawəyan patərəyarəkəs  ʾətom səgawi ʾəsəraʾel zəfät'äru ʾayəkonun. ʾətom ʾəgəziʾabəher zəmäräs'om ʾab məs'ədaxʼ mäbäqolom həbuʾ mäləʾəhəti hizom t'əray ʾəyom zäläwu. käməti ʾasəmat " šäwəʾatä gubaʾe "  ʾətom " ʾasärətäw kələtä qäbila " dərəb mäləʾəhəti yəhəzu. ʾəti zəxʼälälä dəma bətərəgumom ʾəyu zəgəläs'. ʾəti zəhabətämän zətähalalähän gən ʾabəti näfəsi wäkäf ʾadä nəwəlada səm məhab kätämähənəyälu käla ʾətəhəbo ʾawaǧat ʾəyu zəmərəkos.

qwəs'əri 5  “ kab nägäd yəhuda ʾasärətäw kələtä šəh  kab nägäd robel ʾasärətäw kələtä šəh  kab nägäd gad ʾasärətäw kələtä šəh   ”

nənäfəsi wäkäf səm  qus'əri " ʾasärətäw kələtä šəh zətähatämu " malät  bəsänəbät zətähatämu məs ʾaməlah zətähababäru bəzuhat säbat malät ʾəyu.

yəhuda : wədase nəyahəwe; nay ʾadä qalat zäf 29 35  “ nəyahəwe kämäsəgəno ʾəyä .”

robel : wädi rəʾä; nay ʾadä qalat kab zäf 29 32  “ ʾəgəziʾabəher wərədätäy rəʾəyu ”

gad : hagos; kab zäf 30 11 zətärähəbä qalat ʾadä  “ kämäy zəbälä hagus ʾəyu! ”

 

qwəs'əri 6  “ kab nägäd ʾašär ʾasärətäw kələtä šəh  kab nägäd nafətalem ʾasärətäw kələtä šəh  kab nägäd mənase ʾasärətäw kələtä šəh   ”

nənäfəsi wäkäf səm  qus'əri " ʾasärətäw kələtä šəh zətähatämu " malät  bəsänəbät zətähatämu məs ʾaməlah zətähababäru bəzuhat säbat malät ʾəyu.

ʾašär : həgus: qalat ʾadä zäf 30 13  “ kənədäy həgus ʾəyä! ”

nəfətalem : məqəlas: qalat ʾadä kab zäf 30:8: “ məs hafətäy bəʾaməlah täxʼalisä täʾawitä .”

mənase : räsiʾəka: ʾabatawi qalat zäf 41:51: “ ʾaməlah nəxwəlu s'äbäbay räsiʾuni .”

fəxʼədi 7: " kab nägäd səməʾon ʾasärətäw kələtä šəh; kab nägäd lewi ʾasärətäw kələtä šəh; kab nägäd ʾisakor ʾasärətäw kələtä šəh; " nənäfəsi wäkäf səm  qus'əri " ʾasärətäw kələtä šəh zətähatämu " malät: bəsänəbät zətähatämu məs ʾaməlah zətämähazu bəzuhat säbat malät ʾəyu.

səməʾon   səməʾu  kab zäf 29 33 zəwäs'ä ʾadäʾawi qalat  “ ʾəgəziʾabəher käm zäyətäfätähu sämiʾu .”

lewi : zətätähahazä: qalat ʾadä kab zäf .

ʾisakor   dämoz  qalat ʾadä zäf 30 18  “ ʾaməlah dämozäy hibuni .”

qwəs'əri 8  “ kab nägäd zabəlon ʾasärətäw kələtä šəh  kab nägäd yosef ʾasärətäw kələtä šəh  kab nägäd bənəyam ʾasärətäw kələtä šəh tähatimom. ”

nənäfəsi wäkäf səm  qus'əri " ʾasärətäw kələtä šəh zətähatämu " malät  bəsänəbät zətähatämu məs ʾaməlah zətähababäru bəzuhat säbat malät ʾəyu.

zabəlon : mänəbäri: qalat ʾadä zäf 30:20: “ ʾabəzi gəze ʾəzi säbəʾayäy məsay kənäbər ʾəyu .”

yosef : yäwägəd (wäy yəwəsəhälu)፦ nay ʾadä qalat zäf 30 23-24  “ ʾaməlah s'ärəfäy ʾaləgisu... / (... YaHWéH kaləʾ wädi yəwəsəhäläy) ”

binəyam : wädi yämanay ʾid: nay ʾadän ʾabon qalat zäf.35:18: “ təmäwət səlä zənäbärät näfəsa kətəhəb məs qäräbät dəma benə-ʾoni (wädi hazänäy) ʾila sämäyäto , ʾabuʾu gəna binəyam (wädi yämanay ʾidäy) ʾilu sämäyo.

ʾəzom 12 ʾasəmatən ʾadäʾawən ʾaboʾawən qalatən näti bəʾəgəziʾabəher zətämärəs'ä nay mäwädaʾəta gubaʾe ʾadəvänətisət zənäbärəwo tämäkəro zəgäləs'u ʾəyom; " märəʾat nəsäbəʾaya kərəsətos ʾadaläwät " ʾab raʾ 19 7. ʾab təhəti ʾəti zəxʼäräbä nay mäwädaʾəta səm  malät nay " binəyam "  ʾaməlah bəzaʾəba nay mäwädaʾəta kunätat nayəti bəʾamäs'əti säbat nəmot zäsəgəʾ həruyu yənəbä. ʾəti ʾabo ʾəsəraʾel zəgädäfo nay səm məxʼəyar  ʾəgəziʾabəher nəhəruyatu zət'äqəm mətəʾətətaw tənəbit ʾəyu. bəhəbəri məməlasu näti kunätat yəgälabət'o. ʾətom kəmotu zəhasəbu zənäbäru dəma tähäbirom nab sämay yədəyəbu ʾəmo məs ʾiyäsus kərəsətos ʾəti kulu zəhəʾələn kəburən fät'ari ʾaməlah yəs'ənəbäru. "däqi yämanäyəti ʾid" zəbəl ʾabähahəla məluʾ tənəbitawi tərəgumu yəhəz  yämanäyəti ʾid ʾəta həruyəti wäy nay mäwädaʾəta mänəfäsawit ʾəsəraʾel ʾəya näyəra  däqa dəma ʾətom zədärəfəwa zətäbäǧäwu həruyat ʾəyom. käməʾu wən ʾab yäman ʾəgəziʾabəher zətäxʼämät'a ʾabagiʾ ʾəyän (mate 25 33).

qwəs'əri 9  “ bədəhəri ʾəzi t'ämätəku  ʾənəho dəma  kab kwəlu ʾahəzabən kab nägädən kab kwəlu həzəbən kab kwəlu xʼwanəqwan zəxwänu bəzuhat həzəbi  s'aʾəda kədan tähädinom  č'änafər səyä ʾab ʾaʾədawom  ʾab qədəmi zəfanən ʾab qədəmi ʾəti gänəšälən däw ʾilom räʾahu. ”

ʾəzi " manəm kəqos'əro zäyəkäʾalä bəzuh həzəbi " näti bəmänəfäsawi kod zäläwo məsaləyawi bahəri nayətom ʾab zəhaläfä t'əxʼəsətat zətät'äxʼəsu " qus'ərətat " "144,000"n "12,000"n zärägagəs' ʾəyu. bətäwäsahi nəzärəʾi ʾabərəham bəzəmələkät " zəhonä säb kəxʼos'ərom ʾayəkäʾalän " bəzəbəl ʾagälaləs'a yəmələkät ; käməti ʾaməlah " zärəʾəha käməʾu kəhäwən ʾəyu " ʾilu zärəʾayo " käwahəbəti sämay ". mäbäqolom kab näfəsi wäkäf həzəbi  kab näfəsi wäkäf qäbila  kab näfəsi wäkäf həzəbi  kab näfəsi wäkäf qwanəqwa   käməʾu’wən kab näfəsi wäkäf zämän bəzuh ʾəyu. ʾənətähonä gən tema nayəzi məʾəraf bəfəlay näti nay mäwädaʾəta nay ʾadəvänətisət mäləʾəhəti məsəti bəʾaməlah zətäwahəbä ʾadəmasawi bahərəyatu ʾilama zəgäbärä ʾəyu. " s'aʾəda kədan " yəhədänu məhənəyatu sämaʾətat koyənom kəmotu dəluwat səläzənäbäru  bəmäsärät raʾ 13 15 bənay mäwädaʾəta ʾamäs'əti bəzətäʾawäǧä ʾawaǧ nəmot täfäridom. ʾab ʾidom zəhazu " č'änafər səyä " ʾab ləʾəli däməbä hat'əʾan zərähäbəwo ʾawät zämäləkət ʾəyu.

fəxʼədi 10  “ bəʾawəta dəma  mədəhan näti ʾab zəfan täxʼämit'u zälo ʾaməlahənan näti gänəšälən yəbəlu. ”

ʾəti tägəbar məsəti ʾab raʾəy 6 15-16 tägälis'u zälo mägəläs'i gəbərä mäləsi säfär ʾamäs'əti goni goni  nəʾawədi kəbur məməlas yäsus kərəsətos zäbärabər ʾəyu. ʾabəzi ʾətom zədähanu həruyat zətäzaräbu qalat fəs'um ʾanəs'ar nayətom ʾamäs'əti ʾəyom. məməlas kərəsətos kab məfərərah rəhixʼu yähägusomən yärägagəʾomən yädəhənomən. ʾətom ʾamäs'əti " män däw kəbəl yəhəʾəl? " zəbəl həto mäləsu ʾabəzi ʾəyu zəräkəb: ʾətom kəsab mäwädaʾəta ʾaläm näti ʾaməlah bəhalafənät zəhabom täləʾəho ʾəmunat koyənom zəs'änəhu ʾadəvänətisət, ʾadəlayi ʾənətähoyənu həyəwätom ʾab hadäga ʾaʾətəyom. ʾəzi täʾamanənät ʾəzi kab məməsərat ʾaläm ʾatəhizu bəʾəgəziʾabəher zətäxʼädäsät qədəsəti sänəbät ʾab zäläwom mətəʾəsəsarən, nətənəbitawi qalu ʾab zärəʾayäto fəxʼərən zətämäsərätä ʾəyu. ʾəzi zəyada zəhonälu məhənəyat həǧi sänəbät näti dəhəri ʾiyäsus kərəsətos täʾawitom näti bəsəmu zətämäbas'əʾalu zäläʾalämawi həyəwät bəməxʼəbal kəʾatəwulu zəhəʾəlu ʾabi ʾəräfəti nayəti šabəʾay šəh ʾamät käm ʾətənəbä səlä zəfälät'u ʾəyu.

fəxʼədi 11  “ kwəlom mälaʾəhəti dəma ʾab zurəya ʾəti zəfanən šəmagəlätatən ʾətom ʾarəbaʾətä həyawan fət'uratən däw ʾilom  ʾab qədəmi ʾəti zəfan ʾab qədəmi ʾaməlah bəgäs'om tädäfəʾu   ”

ʾəti zəxʼärəbäləna tərəʾit nabəti ʾabi sämayawi ʾəräfəti ʾaməlah məʾətaw yäläʾaʾəl. näzi tema zəmələkät məsələtat məʾəraf 4n 5n nəräkəb.

fəxʼədi 12  “ ʾamen  bärähätən kəbərən t'əbäbən məsəganan kəbərən hayələn hayələn nəʾaməlahəna nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm yəhun ʾamen! ”

bäzi s'əbuxʼ mäwädaʾəta tämäkəro mədərawi dəhənät tähagwisom mälaʾəhəti näti fät'arina zəhonä nay sänay ʾaməlah hagosomən məsəganaʾomən yəgäləs'u, natom, natəna, hat'iʾat mədərawəyan həruyat ʾab məbəǧaw täbägəso zəwäsädä, ʾab dəham səga säb səga kəläbəs bəməməs'aʾ, ʾabəʾu bəfətəhu zət'äləbo ʾasäqaxʼi mot yəsaxʼä. ʾəzom bəzuhat zäyərəʾayu ʾaʾinəti nəhulu məʾərafat nayəzi mädäb dəhənät tähätilom bäti ləʾul mərəʾit fəxʼəri ʾaməlah tägärimom ʾəyom. ʾəta qädamäyəti zädəməs'əwa qal " ʾamen! bəhaqi! haqi ʾəyu! ʾəgəziʾabəher ʾaməlah haqi ʾəyu ʾəmo  haqi yəhun. ʾəta kaləʾäyəti qal " ʾəti... wədase " kabətom 12 nägäd ʾəwən qädamay səm ʾəyu näyəru: " yəhuda " = wədase. ʾəti saləsay qal " ʾəti ... kəbəri " ʾəgəziʾabəher dəma bəgəbuʾ məs kəbəru tätähahizu ʾalo məhənəyatu ʾab raʾ 14 7 käm fəluy fät'ari ʾaməlah kabətom kab 1843 ǧämirom dəhənätu zəbəlu säbat kət'äləbo kəzəkəro ʾəyu. ʾəta rabəʾäyəti qal " t'əbäb " ʾəya. mäs'ənaʾəti nayəzi sänäd bəhulom həruyatu kərähəbəwo zəʾalämä ʾəyu. ʾəzi mäläkotawi t'əbäb kab məhəsabəna yəbäləs'. räqixʼənät  ʾaʾəməro games, everything is there in divine format.ʾab hamušay däräǧa məsəgana yəmäs'əʾ ʾəzi dəma bəqədus qalatən gəbərin zəfəs'äm ʾəyu . possibility, the honor that is legitimately due to him.ʾab šabəʾayən šamunayən yəmäs'əʾ " sələt'anən hayələn . "

qwəs'əri 13  “ hadä habətom šəmagəlätat dəma  ʾəzom s'aʾəda kədan zətähädənu ʾənətay ʾəyom  kabäyəkä mäs'iʾom? ”

ʾəti zəxʼäräbä həto fəluyənät nayəti mələkət nayəti " s'aʾəda kədan " məsəti ʾab raʾəy 3 4 zälo " s'aʾəda " kədanən məsəti ʾab raʾəy 19 8 " s'ədəqi gəbəri qədusan " nayəta "zətädaläwät märəʾat " nayəta dahəräway zämän zəgäləs' " räqixʼ bäfəta " bəmətəʾəsəsar nəməgəlas' zəʾalämä ʾəyu   malät ʾəti nəʾəmun ʾadəvänətizəm nayəti nəmäwädaʾəta gəze nəmənəs'al dəluw zəhonä gänät.

fəxʼədi 14  “ ‘guyətay  təfälət' ʾiha’ bäləkəwo.nəsu dəma  ‘ʾəziʾatom kab bərətuʾ s'äbäba zəwäs'u  kədawənətom has'ibom bədäm gänəšäl zäs'äʾadu ʾəyom. ’” bäläni.

ʾəti " s'aʾəda kədan " bəgälä ʾarägawəyan zəhədänəwo zäläwu  yohanəs  bəhaqi  kab hadä kabəʾatom mäləsi kəräkəb täsəfa kəgäbər yəhəʾəl ʾəyu. ʾəti təs'əbit zəgəbärälu məlaš dəma yəmäs'əʾ: " ʾəziʾom ʾəyom ʾətom kabəti ʾabi mäkära zəmäs'u " malät ʾətom həruyat, gədayatən sämaʾətatən hayəmanotawi wəgəʾatən ʾaməlah zäyəməʾəmanən käməti " 5y mahətäm " zəgäläs'äləna, ʾab raʾ 6 9-11  " nənäfəsi wäkäfom s'aʾəda ləbəsi täwahibəwom  ʾətom käm zäläwuwo kəxʼətälu zənäbärom bəs'otom ʾagäləgälətən ʾahəwatomən kəsab zəfəs'ämu  nəxʼurub gəze kəʾarəfu täbahilom. " ʾab raʾ 2 22  " ʾabi mäkära " zəbəl  näti ʾab mänəgo ʾəti ʾaməlah zäyəbəlu färänəsawi säwərawi sərəʾat zətäfäs'ämä qətəlät yämäləkət. 1793n 1794n nəmərəgəgas' ʾab raʾ 11 13 " ...bəzägat'ämä mənəqət'əqat' mədəri šäwəʾatä šəh säbat moyətom " zəbəl nänəbəb ; " šäwəʾatä " nəhayəmanotawi  " šəh " dəma nəbəzəhi. säwəra färänəsa käm mənəqət'əqat' mədəri koyənu nəʾagäləgäləti ʾəgəziʾabəher ʾəwən zəxʼätəl ʾəyu. ʾəzi " ʾabi s'äbäba " gən qädamay mäləkəʾ nayəzi fəs'amä t'əray ʾəyu näyəru. kaləʾay mäləkəʾu b" 6y mälähät " nay raʾəy 9 kəfəs'äm ʾəyu , räqixʼənät nayəti ʾab raʾəy 11 zälo monətaǧ näzi haqi kəgäləs'o ʾəyu. ʾab saləsay wəgəʾ ʾaläm bəzuhat zäyəʾəmunat kərəsətəyanat kəxʼətälu ʾəyom, ʾəzi dəma " 6y mälähät " məsalen zärägagəs'ən ʾəyu. kab 1843 ʾatəhizu gəna ʾəgəziʾabəher nätom zəxʼədəsom həruyat kəmärəs' s'änihu, ʾətom nay mäwädaʾəta zəfäləyom dəma ʾab ʾaʾinətu ʾazəyom kəburat səläzəhonu kət'äfəʾu ʾayəkəʾəlun ʾəyom. ʾab tarih mədərawi dəhənät nay mäwädaʾəta məsəkərənät yädaləwom ʾalo; wala’wən bəsäfär ʾamäs'əti nəmot ʾab zətäfärarəhälu ʾəwan  ʾab šabəʾay mäʾaləti sänəbätu ʾəmun bəməxwanu zəhəbəwo nay täʾamanənät məsəkərənät ʾəyu. ʾəzi nay mäwädaʾəta fätäna mädäb ʾaməlah ʾabəti ʾab " filadäləfəya " ʾab raʾ 3 10n raʾ 13 15n (ʾawaǧ mot) zətäwahəbä mäləʾəhəti tägälis'u ʾalo. nəʾaməlah ʾəlama səguməti zəgəbäʾo ʾəyu, ʾab fätäna ʾənətätäxʼäbilom dəma nəhadäga mot kəsab zəxʼəbälu, bəʾəʾu ʾab guǧəlä sämaʾətat yəwähahadu ʾəmo bäzi häʾa " s'aʾəda ləbəsi " nay haqäñatat sämaʾətat yəwähabom. bəsänəki mädəhanit mətəʾətətaw ʾiyäsus kərəsətos t'əray ʾəyom kab mot zämələt'u. ʾabəzi nay mäwädaʾəta fätäna ʾəzi  dəhəri ʾəti kaləʾay " ʾabi s'äbäba "  bəmägädi məsəkərənät täʾamanənätom  bəgədiʾom " kədawənətom kəhas'əbun bədäm gänəšäl käs'aʾədun ʾəyom " kəsab ʾəti zəfärəh mot ʾəmunat koyənom bəməxwan. ʾab mäwädaʾəta nayəzi nay mäwädaʾəta nay ʾəmənät fätäna qus'əri nayətom bäzi häməzi sämaʾətat koyənom kəmotu zənäbärom məluʾ kəhäwənən mäwati " ʾəräfəti " nayətom zətäsäwəʾu qədusan " haməšay mahətäm " məs tənəsaʾeʾom kəwədaʾ ʾəyu. kab 1843 ʾa.m.

fəxʼədi 15  “ səläzi ʾab qədəmi zəfan ʾaməlah ʾaläwu  ʾab betä mäxʼədäsu dəma läyətən mäʾalətən yägäləgələwo  ʾab zəfan täxʼämit'u zälo dəma ʾab mänəgoʾom kinäbər ʾəyu. ”

nəʾaməlah ʾəzi ʾayənät həruyat bəfəlay nəzəläʾalä ʾelit käm zəwəkəl nərədaʾ ʾina. fəluy kəbəri kəhəbom ʾəyu. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa mänəfäs kələtä gəze  malät həluwən mäs'aʾən yət'əqäm. ʾab həluw gəze " nəsatom ʾəyom " " yägäləgələwo " zəbəl zətäwahahadu gəsitat  ʾabəti ʾabəʾom zənäbər betä mäxʼədäs ʾaməlah zəhonä səgaʾom səgaʾom qäs'alənät bahərəyatom yəgäləs'u. ʾəzi tägəbar ʾəzi dəma dəhəri mənət'afom bəʾiyäsus kərəsətos ʾab sämay kəzərəgah ʾəyu. ʾab mäs'aʾi gəze ʾəgəziʾabəher nətäʾamanənätom mäləsu yəhəb: " ʾəti ʾab zəfan zälo dənəkwanu ʾab ləʾəliʾom kəsärəʾ ʾəyu " nəzäläʾaläm.

qwəs'əri 16  “ dägim ʾayəkit'äməyun ʾayəkis'äməʾun ʾəyom  s'ähayəwən ʾayəkətəbərəhalomən ʾəya  waʾiwən ʾayəkətəbärəhalomən ʾəya. ”

ʾəzi qalat ʾəzi nəhəruyat ʾadəvänətisət nay mäwädaʾəta malät mägəbi səlä zətäharämom " t'ämiyom " bəzäsaxʼäyəwomən haläwəti bet maʾəsärətomən may səlä zətäharämom " s'əməʾi " käm zənäbäru malät ʾəyu. " hawi s'ähay " " muxʼätu " ʾab rabəʾay kabətän šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat ʾaməlah zəhayälä   ʾaqas'iluwomən mäkäran gäyərəwomən kəhäwən ʾəyu. gən bäti kaləʾ ʾayənät " waʾi " hawi hawi p'ap'asawi ʾinəkəwizišən   sämaʾətat " hamušay mahətäm " zəbäləʾu wäy zətäsaxʼäyu ʾəwən ʾəyom. " muxʼät " zəbəl qal ʾab təhəzəto šadəšay mälähät nəzət'əqämulu hawi ləmədawən ʾatomikawən ʾas'əwar ’ wən zəmələkät ’ yu . kabəzi nay mäwädaʾəta gəč'ət zədähanu säbat bäti hawi halifom kəhonu ʾəyom. ʾəzi nägärat ʾəzi ʾabəta həruyat bäyənom zəʾatəwəwa zäläʾalämawi həyəwät dagəmay ʾayəkəfəs'ämun ʾəyom.

qwəs'əri 17  “ ʾəti ʾab maʾəkäl zəfan zälo gänəšäl kiməgəbomən nab həyaw fäləfali may kimärəhomən  ʾaməlah käʾa nəbəʾat zäbälä nəbəʾat ʾaʾinətom kidärəz ʾəyu. ”

" ʾəti gänəšäl " bəhaqi wən ʾəti nätän zəfätəwän ʾabagiʾu zəgäs həyaway gäsa ʾəyu. ʾabəzi mäläkotu mälisu " ʾab maʾəkäl zəfan " bəzənäbäro märəgäs'i ’ yu zərägagäs'. mäläkotawi hayəlu nəhəruyatu " nab fäləfali mayat həyəwät " yəmärəhom, ʾəzi dəma məsaləyawi məsəli zäläʾalämawi həyəwät ʾəyu. käməʾuwən näti məs tämäləsä ʾətom nay mäwädaʾəta həruyatu bənəbəʾat zəhələwulu nay mäwädaʾəta kwənätat ʾilama bəməgəbar  " nənäfəsi wäkäf nəbəʾat kab ʾaʾinətom kədärəz ʾəyu ." nəbəʾat gən ʾab tarih zämänä kərəsətəna mäbəzahətəʾu gəze kəsab nay mäwädaʾəta tənəfasom nay kulom bəhəmaxʼ ʾatähahəzan zətäsädädun həruyatu ʾəwən bəs'əhit koyənu s'änihu ʾəyu.

mätähasasäbi : ʾabəzi nay 2020 zämänəna zətäʾazäbənayo mätaläli mäləkəʾ ʾəkwa ʾənətähaläwä, haqäña ʾəmənät zət'äfəʾät təmäsəl, ʾəgəziʾabəher kab kulu ʾaletawi, bəherawən qwanəqwawən mäbäqol mədəri zəmäs'əʾ “bəzuhatə” mələwat'ən mədəhanən yənəbä. bəmäsärät raʾ 9 5-10  ʾəti ʾadəmasawi hayəmanotawi rədəʾitən sälamən zərähəbälu gəze bəʾəʾu ʾab mänəgo 1844n 1994n “150” ʾamät (wäy hamušətä tənəbitawi ʾawarəh) t'əray käm zətämädäbä məfəlat'u nəhəruyatu zəhəbo nay bəhaqi fəluy ʾədəl ʾəyu.ʾəzi fəluy mäʾäqäni nayətom haqäñatat həruyat bəmänəfäs ʾab mäləʾəhətu raʾ 17 8 tät'äxʼisu ʾalo  “ ʾəti ʾəti zəräʾahayo ʾarawit ʾəyu näyəru , yälän tənəbitawi qal yəfəs'äm .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy yohanəs 8  qädamot ʾarəbaʾətä mälähät.

ʾətän qädamot ʾarəbaʾətä mäxʼəs'aʾəti ʾaməlah

 

 

 

qwəs'əri 1  “ näti šabəʾay mahətäm məs käfätä  nəfərəqi säʾat ʾabilu ʾab sämay səxʼ bälä. ”

məhəfat " šabəʾay mahətäm " ʾazəyu ʾagädasi ʾəyu, məhənəyatu bəmäsärät raʾ 5 1 " bəšäwəʾatä mahətäm zətäʾašägä " mäs'əhaf raʾəy məluʾ bəməluʾ nəhəhəfät sələt'an yəhəb . näzi məhəfat zəhəbər səxʼəta näti tägəbar fəluy kəbəri yəhəbo. kələtä məhənəyatat ʾaläwo. ʾəti qädamay   bəsänəki məhədag sänəbät bəʾəlät 7 mägabit 321 ʾa.m. kab ʾasärətä təʾəzazatu rabəʾay ʾarəʾəsəti bəməgəbar ʾagädasənätu zäkärä. ʾabəʾu dəma  nəʾaməlah  näti ləʾul fät'arina zäläwo ləʾul ʾagädasənät zəgäləs' märətəʾotat rähibä. dəro ʾab s'äbəs'ab zäfət'ərät gən  ʾəta šabəʾayəti mäʾaləti ʾab məʾəraf 2 bäbäyəna käm zəxʼäräbät ʾasətäbəhilä.ʾətän qädamot šədušətä mäʾalətat ʾab məʾəraf 1 tägälis'än ʾaläwa.bətäwäsahi  ʾəta šabəʾayəti mäʾaləti kämətän zəhaläfa  bəxʼämär " məšätən nəgəhon näyəru " zəbəl qämär ʾayətäʾas'əwätən. ʾəzi fəluyənät ʾəzi bäti ʾab šabəʾay šəh ʾamät mädäb mədəhan ʾaməlah zənäbäro tənəbitawi tära yəs'ädəxʼ. ʾab təhəti mələkət zäläʾalämawənät nayətom bədäm ʾiyäsus kərəsətos zətäbäǧäwu həruyat zətäxʼämät'ä šabəʾay šəh ʾamät nəbaʾəlu käm mäwädaʾəta zäyəbəlu mäʾaləti ʾəyu. näzi nägärat ʾəzi nəmərəgəgas'  ʾab mäs'əhaf qədus ʾəbərayəsət'i  ʾorit ʾab zäxʼəräbo ʾaqärarəba  s'əhuf rabəʾay təʾəzaz kabətom kaləʾot täfäləyu  bəʾahəbərotawi səxʼəta gəze zəhatət mələkət yəxʼədəm. ʾəzi mələkət ʾəzi nay ʾəbərayəsət'i fidäl "pe" ʾəyu bäzi häʾa tänäs'ilu, ʾabəti s'əhuf məbətah mələkət bəməgəbar "petuhot" zəbəl səm yəwäsəd. ʾəməbäʾar nay sänəbät ʾəräfəti nay šabəʾäyəti mäʾaləti bəfəluy mänəgädi bəʾaməlah nəhəmələkät kulu s'ədəqi ʾaläwo. kab s'ədəya 1843 ǧämiru  näti wärasi katolikawi "sänəbät" zəhonä bahəlawi ʾəmənät pərotesətanət kət'äfəʾ məhənəyat koyənu ʾalo. kab tämäsasali mäkära ǧämiru dəma  ʾab qäwəʾi 1844 gən mälisu mələkət nay ʾaməlah məxwan koyənu käm zälo həz. 20 12-20 käməzi ʾilu yəhəbo: " ʾanä zəxʼədəsom yahəwe məxwanäy məʾənəti hifälət'u  ʾab mänəgoyən ʾab mänəgoʾomən sänabatäy mələkət kwäyənä hibäyom.../...ʾanä yahəwe ʾaməlahəkum məxwanäy məʾənəti hifälət'u  sänabatäy qädəsəwom  ʾab mänəgoyən ʾab mänəgohumən mələkət yəhunu. " bəʾəʾu t'əray ʾəyu ʾəti həruy šəʾu nab məsət'ir ʾaməlah ʾatəyu näti ləkəʾ mädäb nay... zəgäläs'o pəroǧäkətəʾu.

ʾəzi kəbähal kälo ʾab məʾəraf 8 ʾəgəziʾabəher sänəsälätawi mäləʾəhəti märəgäm yäläʾaʾəl. ʾəzi dəma nəhaqi sänəbät kabəti kab 7 mägabit 321 ǧämiru bəkərəsətəyanat məhədagu ʾab zämänä kərəsətəna bəsänəsälät zäsəʾabo märəgäm bəʾayəni kət'əməto yəmärəhani. ʾəzi dəma ʾəza ʾətəsəʾəb t'əxʼəsi nətema sänəbät məsəti " šäwəʾatä mälähät " bəmətəʾəsəsar kätärägagəs'o ʾəya, ʾəziʾatom mələkətat nayəti nəkərəsətəyanawi zäyəʾəmunənät 7 mägabit 321 zəharəm "šäwəʾatä mäläkotawi mäxʼəs'aʾəti" ʾəyom.

qwəs'əri 2  “ nätom ʾab qədəmi ʾaməlah däw zəbälu šobəʾatä mälaʾəhəti dəma rəʾehu  šäwəʾatä mälähät dəma täwahəbom. ”

ʾəti qädamay kab məxʼədas sänəbät šabəʾay mäʾaləti   nəbaʾəlu bəʾaməlah zətäxʼädäsä   näti tema " šäwəʾatä mälähät " zəhəbo tərəgum mərədaʾ ʾəyu. bəmäləkəʾ ʾəti zətäwahəbo ʾaqärarəba ʾəzi tema ʾəzi nəbələhi həruyat məluʾ bəməluʾ yəhäfət. kämäyəsi näti ʾab dan. 8 12 ʾanəs'ar kərəsətəyanawi gubaʾe  bəʾaməlah. bərəgəs' ʾəzi hat'iʾat ʾəzi ʾənətäzäyəhəlu näyəru ʾəzi "šäwəʾatä mäxʼəs'aʾəti" bəʾaməlah ʾayəmətägäbərän. bətäwäsahi bəmänəs'ər zälewawəyan 26 ʾəzi mäxʼəs'aʾətətat bəs'ələʾi təʾəzazatu yəs'ädəxʼ. ʾabəti bəluy kidan ʾəgəziʾabəher dəro tämäsasali mätəkäl täxʼäbilu näbärä, nəʾabäsa zäyəʾəmunatən bələšuwatən səgawi ʾəsəraʾel nəməxʼəs'aʾ. ʾəti zäyələwät' fät'arin hagagin ʾaməlah  ʾabəzi s'əbuxʼ märətəʾo yəhəbäna. ʾətom kələtä kidanat hadä ʾayənät t'äläbat täʾazazənätən täʾamanənätən zəgəzəʾu ʾəyom.

nab tema " mälähät " məbəs'ah kulän hayəmanotat kərəsətəna: katolikawi: ʾorətodokəsawi: pərotesətanət kab 1843 ǧämiru: gən käʾa ʾadəvänətisət kab 1994 ǧämiru tähätatali wəgəzät känärəʾi yähəʾəläna.bətäwäsahi ʾadəvänətisət " šadəšay mälähät " qədəmi məzəzam gəze s'äga bəhabar zəharəmom ʾadəmasawi mäxʼəs'aʾəti ʾəwən yəgäləs'. bäzi häməzi ʾagädasənätu kənəʾəqəno nəhəʾəl. məs məməlas kərəsətos malät qät'ətawi tägəbar ʾaməlah zətäʾasasär " šabəʾay mälähät " käm sänəbät ʾab məʾəraf 11 bəfəluy kəhəsäb ʾəyu, dəhəriʾu bəʾabiʾu ʾab məʾəraf 18n 19n kəməʾəbəl ʾəyu.

kab 321 wäy bəzəyada bələkəʾ kab 1709 ʾamätat ʾatəhizu ʾab zəhaläfä 17 zämänat  1522 ʾamätat bənay sänəbät mət'əhas zətäfät'ərä märəgäm zələlä ʾəyän kəsab məhədasa ʾab ʾamät 1843 ʾab ʾawaǧ dan. 8 14. kabəza ʾəlät məhədasa kəsab məməlas ʾiyäsus kərəsətos ʾab 2030 dəma sänəbät nə187 ʾamät t'əray bärähäta ʾaxʼəräbät. ʾəməbäʾar sänəbät nätom ʾəmunat həruyat kab zəgäbəro s'əbuxʼ nəzäyəʾəmunat säbat zəyada gudəʾat ʾawərädälom. märəgäm säfinu ʾəzi tema ʾəməbäʾar ʾabəza mäläkotawi märəgäm zäxʼərəb məʾəraf 8 bota ʾaläwo.

qwəs'əri 3  “ kaləʾ mäləʾah dəma mäs'iʾu  ʾət'an wärəqi hizu ʾab mäsäwəʾi däw bälä  məs s'älot kwəlom qədusan dəma ʾabəti ʾab qədəmi zəfan zənäbärä mäsäwəʾi wärəqi kexʼərəbo  bəzuh ʾət'an täwahəbo. ”

  ʾətom ʾabəti raʾəy zənäbäru qədusan " näti zät'əfəʾ hat'iʾat " dəhəri mət'əqasom   näti " zäyələwät' " sämayawi " kəhənät " ʾiyäsus kərəsətos zəmələkät " mäʾalətawi " käm zət'äxʼäsu ʾəb. 7 23. ʾab mədəri kab 538 ʾatəhizu p'ap'asawi sərəʾat kabəʾu mänəziʾəwo käm zälo käm dan. 8 11. ʾab 1843 məs yäsus kərəsətos ʾərəqi məməlas yəhatət. ʾəzi ʾəlama nayəzi ʾabəza t'əxʼəsi 3 nəzaräbo zäläna tema ʾəzi ʾəyu nəsämay zəhäfətən ʾiyäsus kərəsətos ʾab məsaləyawi täraʾu käm sämayawi liqä kahənat ʾamaladi nəhat'iʾat həruyatun nəʾatatom t'ərayən zärəʾəyäna ʾəyu. ʾab mədəri ʾab mänəgo 538n 1843n ʾəzi tərəʾitən ʾəzi täran bənayətom bəgəze nəhadəhədom zətəkəʾu rəʾəsä liqanä p'ap'asat roma katolikawəyan bəxʼäs'ali nəʾaməlah näti həgawi ləʾul ləʾulawi mäsälu zätalələwo bənət'əfät käm zəsəhəbən käm zətämänəzəʾän ʾayətəräsəʾ.

ʾabəzi məʾəraf 8 səläzəxʼäräbän məs məhədag sänəbät ʾab tämäsasali gəze səläzäqwaräs'än  ʾəzi tema ʾamaladənät ʾiyäsus kərəsətos ʾəwən ʾab təhəti märəgäm nay məquras' ʾəzi ʾamaladənät nätom bəzäyənəxʼəhat gəday nayəti ʾarämawi romawi "mäʾaləti s'ähay" zənäbäru kərəsətəyanawi həzəbi ʾəyu zəxʼärəbäləna; ʾəzi  wala bəfəlay dəma   dəhəri ʾəti mädänagärin mäsat'in məxʼəyar səma: "sänəbät": mäʾaləti guyəta. ʾəwä gən nay ʾayänay goyəta? wäyəläy! ʾəti ʾab tahəti zälo.

fəxʼədi 4  “ təki ʾət'an məs s'älot qədusan kab ʾid mäləʾah ʾab qədəmi ʾaməlah ʾarägä. ”

s'älot qədusan " zəhäyəd " č'änatat " məsale nayəti däs zäbəl č'äna mäsəwaʾəti ʾiyäsus kərəsətos ʾəyu. nəs'älot həruyatu nəmäläkotawi fərədu bah zäbəl zəgäbəro märəʾaya fəxʼərən täʾamanənätən ʾəyu. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾagädasənät mətəʾəsəsar " təki "n " s'älot qədusan "n zəbəlu qalat məfəlat' ʾagädasi ’ yu. ʾəzi zərəzər ʾəzi ʾab raʾəy 9 2 nəs'älot nay hasot pərotesətanət kərəsətəyanat nəməmələkat kət'əqämälu ʾəyu, ʾəti hadəš kunätat ʾab 1843 səläzətämäsərätä.

ʾəgəziʾabəher ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa zət'äxʼəso zälo ʾab mänəgo zämänä hawarəyatən rəgum ʾəlät 7 mägabit 321 ʾa.m. ʾəzi ʾab mänəgo ʾaməlahən həruyatun zälo qät'ətawi zəmədəna käm zəʾəqäb zämäləkət sənä-məməharəʾawi məsəli ʾəyu. käməʾu kəhäwən ʾəyu nəsäbənätun təməhərətu haqən täʾamanənät kəsab zəmäsəkäru malät kəsab 321. ʾab 1843 kəhənät yäsus nəhulu zətäbarähä nət'əfätatu nəräbəha ʾadəvänətisət həruyat qədusan kəǧəmər ʾəyu. yəhun ʾəməbär  ʾab mänəgo 321n 1843n tähadəso kämətom ʾab gəze təyatira zənäbäru s'ägaʾu tät'äxʼimom ʾəyom .

qwəs'əri 5  “ ʾəti mäləʾah dəma näti ʾət'an wäsidu bəhawi mäsäwəʾi mäliʾu nab mədəri därəbäyo. dəməs'ətatən nägodatatən bärəqin mənəqət'əqat' mədərən dəma konä. ”

ʾəti zətägäləs'ä tägəbar bəgələs'i ʾamäs' zəmäləʾo ʾəyu. nay ʾiyäsus kərəsətos ʾab mäwädaʾəta nay ʾamaladənät ʾagäləgəlotu gəze s'äga ʾab mäwädaʾəta məs bäs'əhä ʾəyu. tära nayəti " mäsäwəʾi " yəwədaʾ, " hawi " dəma, məsəli nay mətəʾəraxʼ mot yäsus kərəsətos " ʾab mədəri yədərəbä ", kabətom nəʾəʾu ʾaqaliloməwo, nəgäliʾom dəma, kab zənäʾaxʼəwo mäxʼəs'aʾəti yəhatət. qät'ətawi mətəʾətətaw ʾaməlah zətäläläyä mäwädaʾəta ʾaläm ʾabəzi bäti ʾab raʾ 4 5n zäs'ä 4n zətägäləs'ä quləfi qämär ʾəyu zəläʾaʾal. 19 16. hafäšawi təʾəzəbəti zämänä kərəsətəna bäzi "ʾadəvänətisət" məs'əʾat ʾiyäsus kərəsətos yəzazäm.

käməti ʾab sänəbät zənäbärä tema sämayawi ʾamaladənät ʾiyäsus kərəsətos bəmänəs'ər märəgäm fərədu ʾab mänəgo 321n 1843n yəxʼärəb.bəzaʾəbaʾu nəmänəfäs ʾab həto zäʾətəwu qədusan ʾab dan. 8 13 ʾəti " zäläʾalämawi " kəhənät bəʾiyäsus kərəsətos zəwəsädälu gəze kənəfälət' zədäläyälu s'əbuxʼ məhənəyat näyərəwo .

mätähasasäbi : näti zəhaläfä tərəgum ʾab həto käyäʾətäha kaləʾay mägəläs'i fəs'um tərəgum ʾaläwo. ʾabəzi kaləʾay tərəgum ʾəzi mäzazämi tema ʾamaladənät ʾiyäsus kərəsətos məs ʾəlät 7 mägabit 321 kətäʾasasär yəkäʾal, ʾəzi həmot ʾəzi bəkərəsətəyanat məhədag sänəbät ʾəgəziʾabəher nab məʾərabawi kərəsətəna zəʾəräxʼ qut'əʾä kəʾatu zəmärəhalu, bäti kab fəxʼədi 6 zəmäs'əʾ " šäwəʾatä mälähät " ʾabilu. ʾəzi dərəb mägəläs'i ʾəzi zəyada məhənuy zəhonälu məhənəyat məhədag sänəbät kəsab mäwädaʾəta ʾaläm saʾəben səläzäläwo  malät ʾabəta bəhəbur zərəʾä məməlasu  ʾiyäsus kərəsətos kab romawi p'ap'asawi sərəʾatən nay mäwädaʾəta ʾamärikawi pərotesətanət dägafiʾun nəzäləʾaläm kabəti nəʾəʾu kägäləgəlon kənəwəkəlon ʾina zəbəl nay hasot məzərabom zäwəs'əʾala ʾamät ʾəyu. dəhəriʾu ʾiyäsus " rəʾəsi " nayəta bərəʾəsä liqanä p'ap'asat zətämänəzəʾät betä kərəsətiyan zəbəl mäʾarəg dagəmay kəǧəmər ʾəyu . bərəgəs' ʾətom zəwädäxʼu zäyəʾəmunat kərəsətəyanat zäyəkämətom ʾəmunat həruyat nəʾawaǧ dan šäläl kəbəlu ʾəyom. 8 14 saʾəbenatun kəsaʾ mäwädaʾəta ʾalämən; ʾəzi dəma bəmäsärät təməhərəti raʾ 6 15-16 ʾiyäsus kəməläs kälo nəzənäbärom raʾədi zäs'ədəxʼ ʾəyu. qədəmi 2030 ʾətän qädamot šədušətä " mälähät " ʾab mänəgo 321n 2029n kəfəs'äma ʾəyän.b" šadəšay mälähät "  qədəmi nay mäwädaʾəta məs'ənat nay mäwädaʾəta mät'änəqäxʼəta mäxʼəs'aʾəti  ʾəgəziʾabəher nätom ʾamäs'əti kərəsətəyanat ʾazəyu käbid yəxʼäs'əʾom. dəhəri ʾəzi šadəšay mäxʼəs'aʾəti  kunätat nayəti nay mäwädaʾəta ʾadəmasawi fätäna ʾəmənät kəwədəbən ʾabəzi mänəs'ər ʾəzi dəma ʾəti zətägäləs'ä bərəhan kəʾəwäǧən nəhulom bəhəyəwät zətäräfu kəfəlät'ən ʾəyu. šəʾu ʾətom həruyatən zəwädäxʼun bənas'a mərəč'aʾom qədəmi səgəʾat mot nabəti nay mäwädaʾəta ʾəč'aʾom zəgəsəgəsu ʾab qədəmi hadä zətäraʾəyä haqi ʾəyu ʾəzi dəma: nəhəruyat zäläʾalämawi həyəwät, nəwədəqät wəduʾən fəs'umən mot kəhäwən ʾəyu.

qwəs'əri 6  “ ʾətom šäwəʾatä mälähät zənäbärom šobəʾatä mälaʾəhəti dəma kinäfəhu tädaläwu. ”

kabəzi t'əxʼəsi ʾəzi mänəfäs näti " hat'iʾat " bəwägəʾin bəsələt'anən zətämäsərätälu ʾamät kab 7 mägabit 321 ǧämiru ʾab mälaʾ zämänä kərəsətəna zətäzärəgəhä " šäwəʾatä mälähät " wäy "šäwəʾatä tähätatäləti mäxʼəs'aʾəti" käm temaʾu wäsidu hadəš hafäšawi tənətanä zämänä kərəsətəna yäxʼərəbäləna . ʾab mäxʼədəm raʾəy 1  " dəməs'i " kərəsətos nəbaʾəlu dəro məs dəməs'i " mälähät " käm zəwädadär ʾəzəkər. ʾəzi nəhəzəbi ʾəsəraʾel nəmət'ənəqaxʼ zət'əqämälu mäsarəhi ʾab wəšət'u nəhulu tərəgum məgəlas' raʾəy täsäkimu yərəkäb. ʾəti mät'änəqäxʼəta kabəti s'älaʾi zäxʼämät'o mäs'awädəyatat yät'änəqəxʼ.

qwəs'əri 7  “ ʾəti xʼädamay däwälä  bärädən hawən məs däm tähawawisu mäs'ä  nab mədəri dəma tädärəbäyä  siso mədəri dəma täxʼas'älä  siso ʾaʾəwam dəma täxʼas'älä  kwəlu läməläm saʾəri dəma täxʼas'älä. ”

qädamay mäxʼəs'aʾəti : ʾab mänəgo 321n 538n  bəzətäfälaläyä wärarat has'äyawi gəzəʾat roma b"barəbarawi" zəbähalu həzəbətat zətäfäs'ämä ʾəyu. bəfəlay ʾətom märahiʾom ʾatila nənäbəsu "mäʾat ʾaməlah" ʾilu bəgəbuʾ zəs'äwəʾa "hun" säbat ʾəzəkər. nəgälä kəfal ʾewərop'a zäqas'älä mäʾat: sämenawi gawəl: sämenawi ʾit'aləya: käməʾuwən panonəya (kəroʾešəyan məʾərabawi hanəgarin). č'ərəhoʾu  ʾayä kənədäy fəlut'! "färäsäy ʾab zəhädo bota saʾəri dagəmay ʾayəbäqulən ʾəyu." tägəbaratu ʾabəza t'əxʼəsi 7 fəs'um tät'äxʼalilu ʾalo; zəgodälä yälän, kulu ʾabəʾu ʾalo. " bäräd " mələkət ʾənəwät ʾaʾəkalən " hawi " dəma nay mət'əfaʾ halähəti nəbərätən ʾəyu. bərəgəs' dəma " däm ʾab mədəri zətädärəbäyä " mələkət həyəwät däqi säbat bəʾamäs' zətäxʼätəlä ʾəyu. " därəbäyu " zəbəl gəsi ʾab fəxʼədi 5 " kab mäsäwəʾi hawi mədərəbay " näti tägəbar zänäxʼaxʼəhən zəmärəhən fät'arin wähabi həgən mädəhanin ʾaməlah qut'əʾä yämäləkət .

goni goni ʾab zäle. 26:14-17 käməzi bəməbal nänəbəb käməzi zəsəʾəb bəməbal nänəbəb: “ ʾənətä zäyəsämaʾəkuməni: ʾəzi xwəlu təʾəzazat ʾəziwən ʾənətä zäyəgäbärəkum: gənahä nəhəgətatäy ʾənətä näʾixʼəkum: nəfərədətatäyəwən ʾənətä s'äliʾəkum: nəxwəlu təʾəzazatäy käyətəfəs'əmus kidanäy hətət'əhəsu ʾənətä xwenəkum: ʾəzi kəgäbəräləkum ʾəyä: raʾədin t'əfəʾatən säʾalən kəsädäləkum ʾəyä: ʾaʾinətəhum məʾənəti hətədähəma: näfəsəhum käʾa kətəhaməm zärəʾəha nəhänətu kəzärəʾ ʾəyä, s'älaʾətəha dəma kəbäləʾəwo ʾəyä, ʾab qədəmi s'älaʾətəha dəma kətəsəʾar ʾiha, hadä ʾəkwa məs säʾabäka kətəhadəm ʾiha. ”

qwəs'əri 8  “ ʾəti haləʾay däwälä  käm hawi zinädəd ʾabəyi härän nab bahəri tädärəbäyä  siso ʾəti bahəri dəma däm kwänä. ”

kaləʾay mäxʼəs'aʾəti : mäfətəh nayəzom məsələtat ʾab ʾer. 51:24-25: " nəbabilonən nəxwəlom näbärəti kälädəyan ʾab qədəmi ʾaʾinətəha ʾab s'əyon zəgäbärəwo kəfuʾ kwəlu kəfädəyom ʾəyä yəbəl ʾəgəziʾabəher. ʾənəho ʾanä ʾanəs'arəka ʾəyä  ʾata mät'əfaʾəti kärän  yəbəl ʾəgəziʾabəher  nəsəha nəbəzäla mədəri ʾətät'əfəʾ! ʾidäy ʾab ləʾəleha kəzərəgəh ʾəyä  kab ʾahawəh känəkäbaläläka ʾəyä   hawi kəgäbəräka ʾəyä." ʾəməba. " ʾabəza t'əxʼəsi 8 ʾəziʾa ʾəyu mänəfäs nəp'ap'asawi sərəʾat roma bətäməsal səmu " babilon " zəläʾaʾal ʾəzi dəma bəmäləkəʾ " babilon zä great " ʾab raʾ 14 8, 17 5n 18 2n. "ʾəti hawi" məs səbəʾənaʾa yəsämamaʾ  näti ʾab məməlas kərəsətosən nay mäwädaʾəta fərədən zəbäləʾa  käməʾu'wən nätom zäs'ədəxʼəwan zədəgəfun bəs'ələʾi kätäqas'əl ʾətət'əqämälu: nəgusat ʾewərop'an katolikawəyan həzəbatomən. ʾabəzi käməti ʾab danəʾel  " ʾəti bahəri " näti zəmələkäto säbəʾawənät yəwəkəl tənəbitawi šəfan səmom zäyətägäləs'ä həzəbətat bəmäsärätu kərəsətəyanawi mələwat' zətärähəbä rəʾuy saʾəben, ʾab 538 ʾa.m. s'älaʾi ʾəgəziʾabəher, bəzəhonä bəmäläkotawi fəxʼadu zəläʾal koyənu ʾab mänəgoʾomən bəgədamawi həzəbətat zətäfälaläyu hayəmanotatən zətätärəgomä hayəmanotawi həyəwät nəməhab ʾiyu. bəčarəlämaǧən bər.li.p'a.

 

qwəs'əri 9  “ kabətom ʾab bahəri zənäbäru fət'urat dəma siso motä  kabətän märahəb dəma siso t'äfəʾa . ” 

ʾəti saʾəben ʾadəmasawi koyənu kəsab mäwädaʾəta ʾaläm zəs'änəh ʾəyu. " bahəri "n " märahəb "n zəbəla qalat tərəgumän ʾabəti məs ʾasəlam bahəri maʾəkälay bahəri zəkayäd gəč'ət kərähəba ʾəyän  ʾənətähonä gən məs həzəbətat ʾafəriqan däbub ʾamärikan ʾəwən ʾəti zətägädädä säʾari katolikawi ʾəmənät ʾab ləʾəli däqäbat zäsəkahəkəh hələqit zəfät'ər ʾəyu.

maʾərä maʾəriʾu dəma ʾab zäle. 26 18-20: " ʾəzi ʾənahaläwä ʾənətä zäyəsämaʾəkuməni  bəsänəki hat'iʾatəkum šäwəʾatä ʾəs'əfi kəxʼäs'əʾakum ʾəyä. təʾəbit hayələhum kəsäbəro ʾəyä   sämayəkum käm has'in   mədərəhum dəma käm ʾasərazi kəgäbəro ʾəyä . hayələhum nəhänətu kəwədaʾ ʾəyu  mədərəkum fərəyata ʾayəkətəhəbən ʾəya   ʾaʾəwam mədəri dəma fəräʾom ʾayəkəfärəyun ʾəyom. " ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  ʾaməlah ʾab zämänä kərəsətəna roma kab ʾarämawənät nab papizəm bəməhəlafa zəfəs'äm hayəmanotawi mətərar yäbäsər. bäzi läwət'i ʾəzi bəməhənəyat ʾəbəläla romawəyan näti "kapitol" gädifom ʾabəti bələkəʾ ʾab ləʾəli "kaʾeləyos" malät ʾab sämay zərəkäb betä mänəgəsəti latäran rəʾəsä liqanä p'ap'asat nəmətəkal məxwanu zägädəs näsətäbəhəl. ʾəti tärir p'ap'asawi sərəʾat näti bətənəbit zətänägərä hayəmanotawi mətərar yärägagəs'. fərä ʾəmənät kərəsətəna yəxʼəyär. läwəhat kərəsətos bəʾamäs'ən č'əkanän yətəkaʾ; nəhaqi täʾamanənät dəma nab zäyəməʾəmanən nəhayəmanotawi hasot qənəʾatən yəxʼəyär.

qwəs'əri 10  “ ʾəta saləsäyəti däwälät  käm šəg zinädəd ʾabəyi kohob kab sämay wädäxʼä  ʾab siso rəbatatən ʾab fäləfali mayatən käʾa wädäxʼä. ”

saləsay mäxʼəs'aʾəti : ʾəti zəwälädo kəfəʾat yəbärətəʾən ʾab mäwädaʾəta maʾəkälay zämän ʾab zəläʾalä t'ərəzu yəbäs'əhən. məʾəbalä mäkanikawi hətəmät nəhətəmät qədus mäs'əhaf zəməčəʾ ʾəyu. həruyat bəmənəbab dəma näti zəməhəro haqətat yərähəbəwo. bäzi häʾa näti ʾəgəziʾabəher ʾab raʾ 11 3 zəhəbo tära " kələtä mäsähahər " yämähənəyälom  " nəhələtä mäsähahəräy maxʼ tähädinä nəšəhən kələtä miʾətən səsan mäʾaləti nəhənəbäyu hayəli kəhəbom ʾəyä ." katolikawit ʾəmənät nay gäzaʾ rəʾəsa hayəmanotawi dogəmatat bəmədəgaf  tägäzaʾəta zämələhəwo ʾasəmat qədusan nəməməhənay t'əray ʾəya ʾab mäs'əhaf qədus ʾətəmərəkos. kämäyəsi mäs'əhaf qədus məhaz bəʾəʾu yəhunän näti wänani dəma nab səqəyatən motən yäqaləʾ. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa zətäwahəbä məsəli zäs'ədəxʼ dəma mərəkab mäs'əhaf qədusawi haqi ʾəyu  " kab sämay dəma käm šəg zənädädä ʾabi kohob wädixʼu ". hawi kəsab həǧi ʾabəti ʾabəzi gəze ’ zi käm " ʾabi zənädəd ʾəməba " zəʾamäsälä " ʾabi zənädəd kohob " zətämäsälä məsəli roma tät'abixʼu ʾalo . " kohob " zəbəl qal bəhayəmanotawi mäday " nəmədəri yäbərəh " zəbəl qal käm zäf.1 15; ʾəzi dəma bəsəm ʾiyäsus kərəsətos  məsəli nayəti haqäña " šəg " ʾəyä zəbəlo  ʾab raʾ.21 23 məsəʾu zətänäs'as'ärä bərəhan zəsəkäm. həǧi'wən käməti ʾab mäǧämärətaʾu " ʾabi " ʾəyu  ʾənətähonä gən nay sədät hawiʾa ʾənawäsähä mäs'iʾu  kab " mənədad " nab " mənədad " halifu. ʾəti mägəläs'i qälil ʾəyu, bəmäs'əhaf qədus zəhunən, qut'əʾaʾu zəyada zəʾabäyä ʾəyu məhənəyatu nəhəruyat ʾaməlah bəgələs'i kəqawäm səläzəgədäd. ʾəzi dəma bəmäsärät raʾ 12 15-16 kabəti tänəkoläñan mätalälən " tämän " sələti   nabəti bəgələs'i zäsadəd " gäbäl " kəsägagär yägädəda . täs'arärəta sälamawəyanən täʾazäzətən həruyat ʾəgəziʾabəher t'əray ʾayəkonun, ʾab qədəmiʾa ʾəwən ʾalon ləʾəli kulun, nay hasot pərotesətanətizəm, kab hayəmanotawi nəlaʾəli polätikawi, məhənəyatu näti bəʾiyäsus kərəsətos zəhabo təʾəzaz ʾəšəš bəməbal bərät ʾaləʾilu, käm däməbä katolik yəxʼätəl, yəč'əfəč'əf. " saləsay kab rubatat " malät ʾakal həzəbi kərəsətəyanawi ʾewərop'a  bəkatolikawi ʾamäs' käməʾu'wən " ʾayəni mayat " yəsaxʼä. ʾarəʾaya nayəzom ʾayəni mayat baʾəlu ʾaməlah ʾəyu bəmäsärät ʾer. 2 13  " həzəbäy kələtä hat'iʾat fäs'imu ʾəyu ʾəmo  nəʾay fäləfali həyaw mayat hadigom  nərəʾəsom dəma may zäyəhəz ʾilatat  səbur ʾilatat qoris'om. " bəbəzəhi  ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  mänəfäs nätom bəʾaməsal ʾaməlah zətäfät'əru həruyat b" ʾayəni mayat " yəmələkät. yohanəs 7 38 " käməti s'əhuf zəbälo bəʾay zəʾamən kab käbədu rəbatat həyaw may kəwəhəz ʾəyu" bəməbal yärägagəs' . » ʾəzi ʾagälaləs'a ʾəzi nələmədi t'əməqät ʾəšälat ʾəwən zämäləkət koyənu  kab lədät ǧämiru  käyətäwäkäsä  tägäzaʾəti zäyətämärəs'ä hayəmanotawi ʾəlama zəgäbərom hayəmanotawi mələkət yəräkəb. ʾənaʾabäyu məs kädu hadä mäʾaləti bərät ʾaləʾilom nətäxʼawäməti kəxʼätəlu ʾəyom məhənəyatu hayəmanotawi səyamäʾom səlä zət'äləbom. mäs'əhaf qədus näzi mätəkäl ʾəzi zəhunəno  " zəʾamänän zətät'ämäxʼän kədəhən ʾəyu  zäyəʾamänä gəna yəwəgäz (mar 16 16)" bəməbal ʾəyu.

qwəs'əri 11  “ səm ʾəti kohob wärəməwod yəbähal  siso ʾəti mayat dəma wärəm kwänä  kabəti mayat märiru səlä zənäbärä dəma bəzuhat säbat motä. ”

bəʾanəs'ar ʾəti nəmäs'əhaf qədus zəgäləs' s'əruyən s'əməʾi zät'əfəʾən may  ʾəti s'əhufawi qal ʾaməlah  katolikawi təməhərəti məs " wärəməwəd " zəbähal märirən märəzamən wala ʾəwən qätali mäsətä yəwädadär; ʾəzi dəma nay mäwädaʾəta wəs'əʾit nayəzi təməhərəti ’ zi hawi " kaləʾay mot nay mäwädaʾəta fərədi " səlä zəhäwən məhənuy ʾəyu. hadä kəfal  " siso " däqi säbat  bäti zətäxʼäbälo katolikawi wäy nay hasot pərotesətanət təməhərəti yəxʼəyär. " mayat " säbən mäs'əhaf qədusawi təməhərətən ʾəyu. ʾab mäbäl 16 kəfəlä zämän   ʾət'uxʼat gwəǧəlätat pərotesətanət nəmäs'əhaf qədusən nətəməhərətun bəzäyəgəbuʾ yət'əqämulu näbäru, käm məsəli ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa dəma däqi täbaʾətəyo bəsäbatən bənay hasot hayəmanotawi təməhərətən yəxʼətälu ʾəyom. ʾəzi zəhonälu məhənəyat dəma däqi täbaʾətəyo yəhun hayəmanotawi təməhərəti səläzəmärärä ʾəyu. ʾəgəziʾabəher " mayat märiru " ʾilu bəməʾəwaǧ näti kab raʾəy 6 6 ǧämiru ʾab 3y mahətäm ǧämiru zəs'änəhä " t'ərət'arä qənəʾi " zəbəl kəsi mäləsi yəhəb . nəsu ʾabəti s'əhufawi qalu käməʾu kəgäbər zəmäs'älu ʾəwan  näti kab 7 mägabit 321 ǧämiru ʾab ləʾəli ʾəti gubaʾe zäxʼərəbo zənäbärä kəsi zəmut yärägagəs', ʾəzi dəma qədəmi ʾəti bəhayəmanot wägəʾawi zəhonä zəmut p'erəgamos zəbähal ʾab raʾəy 2 12 nə538 zənäbärä gəze ʾəyu.

maʾərä maʾəriʾu dəma ʾab zäle. 26 21-22  " ʾənətä täxʼawiməkumənin məsəmaʾ ʾənətä ʾabihumən  käm hat'iʾatəkum šäwəʾatä ʾəs'əfi kəxʼäs'əʾakum ʾəyä. ʾab maʾəkäləkum ʾənəsəsa zägädam kəsädäləkum ʾəyä  nəsatom dəma däqəhum kəzämətuhum  t'əritəkum dəma kät'əfəʾuhum  bəxʼus'əri dəma kəwəhəduhum  mägädəhum dəma kəbadäm ʾəyu. " The parallel study of Lev. 26 käməʾuwən saləsay mälähät raʾəy yohanəs näti ʾaməlah ʾab mäǧämärəta zämänä tähadəso zähələfo fərədi yəgäləs'. ʾətom haqäñatat həruyatu nəmot yəhun mərəko käm haqäñatat sämaʾətat täxʼäbilom bəsälam yəxʼəs'əlun kab sələt'anom yəläqun. kabəti ləʾul ʾabənätom wäs'aʾi gən   mäbəzahətəʾu gəze kab wələqawi təʾəbit zətälaʾəlä  nəhadəhədom zəgät'əmun bəč'əkanä bälaʾəti səga zəbäləʾu ʾarawit bäräha nədäqi säbat zəxʼätəlun č'äkanat " ʾarawit " t'əray ʾəyu zərəʾi. ʾəzi hasab ʾəzi ʾab raʾ 13 1n 11n qərəs'i kəhəz ʾəyu.ʾəzi č'af nayəti ʾab nəbur mäkära   ʾəti həruy ʾab raʾ 12 6-14 məsəti ʾab raʾ 11 3 bəzaʾəba ʾaməlah zətäs'ahəfä mäs'əhaf qədusawi " kələtä mäsähahər " " nab bäräha " (= fätäna) zəmərah gəze ʾəyu. ʾəti nə1260 ʾamätat zətänäbäyä zäyəs'əwär nəgəsənät rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾab mäwädaʾəta kəbäs'əh ʾəyu.

fəxʼədi 12፦ “ ʾəta rabəʾäyəti däwälät  siso s'ähayən siso wärəhin siso käwahəbətən täharämä  siso kabəʾatom s'äləmätä  mäʾaləti dəma siso nəwəhatu ʾayəbärəhätən  läyətiwən käməʾu. ”

rabəʾay mäxʼəs'aʾəti : ʾabəzi mänəfäs näti ʾab raʾ 2 22 zətäʾawäǧä " ʾabi s'äbäba " yəgäləs'. ʾab məsaletat saʾəbenatu yəgäləs'äləna: bəhäfil " s'ähay ," mələkət bərəhan ʾaməlah: təwəqaʾ. bəzäyəkazi  bəhäfil  " wärəhi " zibəl mələkət nayəti bə1793 nəgəbəzənawəyan katolikawəyanən pərotesətanətən zimələkät hayəmanotawi däməbä s'äləmat ʾəwən yəwəqaʾ ʾəyu. ʾab təhəti mələkət " käwahəbəti "  hadä kəfal nayətom nəmədəri nəməbərah zətäs'äwəʾu kərəsətəyanat ʾəwən bəwələqi yəwəqaʾ. bäzi häməzi män ʾəyu näti haqäñan nay hasotən kərəsətəyanawi hayəmanotawi bərəhan kiharəmo zihəʾəl? mäləsi  sənä-hasab ʾaməlah zäyəməʾəman  käm ʾabi bərəhan nayəti gəze zəxʼus'är. bərəhana nəhulom kaləʾot yəhäləʾom ʾəyu. ʾətom bəzaʾəba ʾəzi ʾarəʾəsəti mäs'əhafəti zəs'əhəfu s'ähafəti ləʾul täxʼäbalənät zäläwomən nəbaʾəlom "məbərah ," käm bäʾal volətärən monətäsəkəyon yəs'əwəʾu. yəhun ʾəməbär: ʾəzi bərəhan ʾəzi mäǧämärəya nəhəyəwät däqi säbat bəsänəsälät ʾat'əfiʾu däm bəwəhəǧ yäfəsəs. dəhəri rəʾəsi nəgus luwis mäbäl 16n bäʾaləti betu mari-ʾanətonetən  ʾətom tägəbarawi zəhonu katolikawəyanən pərotesətanətən bətäraʾom ʾab təhəti gilotin säwərawəyan wädäxʼu. ʾəzi nay mäläkotawi fətəhi tägəbar nəʾaməlah zäyəməʾəman zämähənəyälu ʾayəkonän; mäwädaʾəta gən näti mägädi yäs'ədəxʼo, ʾəgəziʾabəher dəma nəǧanədatat bəzəyada hayalən zəhayälän mələki bəməqəwam t'əray ʾəyu käwərədom zəhəʾəl. " hayələn hayələn " nay goyəta ʾəyu ʾab raʾ 7 12.

maʾərä maʾəriʾu dəma ʾab zäle. 26 23-25  " ʾəzi mäxʼəs'aʾəti ʾəzi ʾənətä zäyəʾarämäkumən ʾənətä täxʼawiməkumənin  ʾanä wən kəqawämäkum ʾəyä  bəsänəki hat'iʾatəkum dəma šobəʾatä ʾəs'əfi kəwäxʼəʾakum ʾəyä. hənä kidanäy zəfädi säyəfi ʾab ləʾəlehum käməs'əʾakum ʾəyä . ʾab kätämatatəkum məs täʾakäbəkum  ʾab maʾəkäləkum fera kəsädəd ʾəyä  ʾab ʾid s'älaʾi dəma ʾahəlifəkum kətəwähabu ʾihum. " " ʾəti säyəfi hənä kidanäy kəfädi ʾəyu. " bəhaqi ʾəgəziʾabəher nəhagärawi ʾaməlah zäyəbəlu sərəʾat färänəsa ʾab ləʾəliʾu zətäfäs'ämä mänəfäsawi zəmut gäbänäñatat rəʾəsətat nabəʾu bəməbəs'ah zəhabo tära ʾəyu." ʾəzi ʾaməlah zäyəbəlu sərəʾat ʾəzi käməti ʾabəta t'əxʼəsi zälo mäʾat  ʾətom qədəmiʾu zənäbäru räšänəti gədayat nəs'əbahitu nəhəxwänu  mätəkäl ǧaməlawi qətəlät ʾabägisu. bəmäsärät ʾəzi mätəkäl ʾəzi  ʾəzi gähanämawi sərəʾat nəxwəlu säbəʾawənät bəmot kəwəhət'o zäläwo yəmäsəl. näzi ʾəyu ʾəgəziʾabəher " ʾazäxʼəti " zəbəl səm zəhəbo " kab ʾazäxʼəti zətənəsəʾ ʾarawit " zəbəl səm kəhəbo ʾab raʾ 11 7 temaʾu zämaʾəbəlu. ʾəzi zəhonälu məhənəyat dəma ʾab zäf 1 2 ʾəzi səm ʾəzi näta həyəwät zäyəbəla  qərəs'i zäyəbəla  həwəkät zäläwan ʾab näwih gəze ʾəti bəʾaməlah zäyəbəlu sərəʾat zəfəs'äm sərəʾatawi ʾənəwät zəbazəhan mədəri səlä zəgäləs' ʾəyu. käm ʾabənät ʾəč'a nayəti katolikawən nəgusawən vänədäy bätom mädäbom mədəräbädan säb zäyənäbərälan märet nəməgəbar zənäbärä säwərawəyan "Avenged" täbahilu täsäyəmu nərähəbo.

qwəs'əri 13  “ t'ämätəku  nəsəri dəma bəʾaw zəbälä dəməs'i  bəsäri ʾəti haləʾ dəməs'i mälähät ʾətom kinäfəhu zixʼäräbu säläsətä mälaʾəhəti  wäyəläʾom  wäyəläʾom  wäyəläʾom näbärəti mədəri  wäyəläʾom  kəbəl sämaʾəku. ”

säwəra färänəsa qätali saʾəbenatu ʾafəräyä gən käʾa näti ʾəgəziʾabəher zədäləyo ʾəlama bäs'ihu. nəhayəmanotawi mələki mäwädaʾəta gäyəru, dəhəriʾu dəma məs'əwəwar tägäyəru. ʾəzi həmot ʾəzi  bəmäsärät raʾəy 13 3   ʾəti katolikawi "ʾarawit bahəri " bəsänəki hayal sələt'an nayəti ʾabəza t'əxʼəsi zəxʼäräbä napoləyonawi "nəsəri " " kəsab mot zəxʼosälälu gən käʾa zəhawäyälu " həmot ʾəyu   nəsu dəma bəkonəkorədatu dagəmay ʾahädisəwo. "... ʾab maʾəkäl sämay zənäfər nəsəri " mələkət qumät ʾəbəläla has'äy napoləyon qädamay ʾəyu.ʾab ləʾəli kulom həzəbətat ʾewərop'a ʾəbəlälaʾu ʾasəfihu ʾanəs'ar rusəya fäšilu . ʾəzi mərəč'a ʾəzi ʾab ʾəlätä nayəti fəs'amätat ʾabi təhəkəläñanät yəhəbäna, ʾəti kab 1800 kəsab 1814 zənäbärä ʾəwan bäzi häməzi yəhəsäb. ʾəti ʾabi saʾəben nayəzi nəgəsənät ʾəzi s'ənuʾ mäʾäqäni yəfät'ər bäzi häʾa ʾabəti qänədi ʾəlät danəʾel 8 14, 1843 nəməməs'aʾ zämähənəyälu.ʾəzi ʾagädasi sərəʾat ʾab tarih hagär färänəsa  nəʾaməlah  täsäkami zäsəkahəkəh ʾawaǧ yəhäwən  məhənəyatu dəhəriʾu  ʾadəmasawi kərəsətəyanawi ʾəmənät nabəti bəʾaməlah bəsäläsətä ʾabäyəti zəwəqaʾ gəze kəʾatu ʾəyu. " wäyotat ." säläsətä gəze ʾənətätädägagimu  fəs'əməna " wäyəläy " ʾəyu; ʾəzi zəhonälu məhənəyat dəma  ʾab ʾamät 1843 bəməʾətaw  käməti raʾəy 3 2 zəməhəro  ʾaməlah nätom dəhənät ʾiyäsus kərəsətos zəbəlu kərəsətəyanat  ʾab mäwädaʾəta näti bə1170 zəǧämärä tähadəso kəzazəmu  piyär valədo mäs'əhaf qədusawi haqi məluʾ bəməluʾ zəmäläsälu ʾəlät  kəzazəmun " fəs'um gəbəritat " käfərəyun səlä zət'äləb ʾəyu; ʾəzi fəs'əməna ʾəzi ʾab raʾ 3 2n bəʾawaǧ danəʾel 8 14n zədəlä ʾəyu. ʾab gəbəri məʾətawu zäsəʾəbo saʾəben ʾabəzi bəmäləkəʾ säläsətä ʾabäyəti " wäyotat " həǧi bäbäyənu känäs'ənəʾom ʾina zəräʾä. näzi nay hayəmanotawi sälam zämän  bətägarač'awi mänəgädi  ʾabi " wäyo " zəgäbəro  ʾəti kəsab mäwädaʾəta ʾaläm  ʾab ʾaʾəməro məʾərabawəyan däqi säbat zəsäfəhän kəsab mäwädaʾəta ʾaläm zəsäfärän hədəri färänəsawi hagärawi ʾaməlah zäyəməʾəman məxwanu kämäləkət ʾəfätu . ʾəzi dəma näti kab 1843 ǧämiru ʾaməlah zət'äləbo s'əgänatat nəməfəs'am ʾayəhəgəzomən ʾəyu.dəro gən  ʾəti ʾab raʾəy 6 13 zälo " šadəšay mahətäm " näti qädamay kabəzom " wäyotat " bəʾaməsal " wədəqät käwahəbəti " məs " qät'äləya bäläs " kənäs'as'är kälo ʾarəʾəyəwo näbärä, bäzi häʾa näti kab 1843 ǧämiru ʾaməlah zət'äləbo məluʾ mänəfäsawi bəsəlät ʾayətäxʼäbälän.ʾəti sämayawi mələkət mät'änəqäxʼəta ʾaməlah dəma täwahibu. bə13 hədar 1833 ʾa.m.fä.  məsəti säläsətä ʾabäyəti nəməʾəwaǧ zəxʼäräbä hasab gəze goni goni kwäyənu “ wäyo ” nayəta zətäs'ənəʾät t'əxʼəsi.

mänəfäs ʾab məgəlas'u nätom bəsäläsətä ʾabäyəti ʾilama zəhonu däqi säbat nəməmələkat " näbärəti mədəri " zəbəl ʾabähahəla yäläʾaʾəl " wäyo " ʾilu tänäbəyu. kab ʾaməlah täxʼoris'omən bəzäyəməʾəmanomən hat'iʾatomən täfälaləyomən mänəfäs məs " mədəri " yəʾasərom. bəʾanəs'aru ʾiyäsus nätom haqäñatatən ʾəmunatən həruyatu " zegatat mänəgəsətä sämayat " ʾilu yət'äqəs; ʾadom " mədəri " zäyəkonäs " sämay " ʾəya   yäsus " bota ʾadaləyulom " käm yohanəs 14 2-3. bäzi häʾa ʾab raʾəy yohanəs " näbärəti mədəri " zəbəl ʾabähahəla ʾab zət'əqämälu ʾəwan   näti bəʾiyäsus kərəsətos kab ʾaməlah zətäfäləyä ʾamas'i säbəʾawənät nəməmələkat ʾəyu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy yohanəs 9   mälähät 5 yən 6 yən

ʾəti “ qädamay ” käməʾu’wən “ kaləʾay ʾabi həsäm ” .

 

5y mälähät : “ qädamay ʾabi wäyo ” .

nəpərotesətanət (1843) käməʾuwən nəʾadəvänətisət (1994)

 

 

mätähasasäbi : ʾab qädamay nəbab ʾəzi tema nay " 5y mälähät " näti ʾaməlah ʾab ləʾəli ʾətän kab s'ədəya 1843 ǧämirän ʾab wərədät zəwädäxʼa hayəmanotat pərotesətanət zäməs'əʾo fərədi bətäməsalawi məsəli yäxʼərəb.gən näti nəšabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət hafətəna wäyəzäro ʾelän goləd wayət zətäwahəbä tənəbitawi ʾawaǧat zärägagəs' täwäsahi təməhərətətat yäməs'əʾ, nəsa dəma yäsus ləʾəhətäñaʾu gäyəru zəharäya. bəfəlay tənəbitawi səraha näti nay mäwädaʾəta nay mäwädaʾəta fätäna ʾəmənät zäbərəhalu gəze; tənəbitata ʾabəzi mäləʾəhəti ʾəzi kərägagäs' ʾəyu. hafətəna zäyəfälät'äto gən saləsay nay ʾadəvänətisət nay məs'əbay gəze bəʾəgəziʾabəher mädäb tätahizula nəbaʾəla nəšabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət betäkərəsətəyan kəfətəna ʾəyu. bərəgəs' ʾəzi saləsay nay məs'əbay gəze nəhəzəbawi məʾəbalä nayətän zəhaläfa kələtä ʾayəwäsädän, ʾənətähonä gən ʾəbet nayəti məsəʾu zətätähahazä hadəš zətägahədä haqətat näzi rəʾuy dəhəmät yəhəhəso. näzi ʾəyu dəma ʾab mänəgo 1983n 1991n ʾab valänəsə-surə-ron färänəsan ʾab däset morišäsən bəʾiyäsus kərəsətos täfätinu dəhəri məs'ənah  dəhəri mənəs'agu nay mäwädaʾəta tənəbitawi bərəhanatu  wägəʾawi təkalawi təməhərəti ʾadəvänətizəm bəmädəhani näfəsat ʾab 1994 " tätäfəʾä "  ʾəzi ʾəlät ʾəzi bəʾat'äxʼaxʼəma tənəbitawi " hamušətä wärəhi " nay... qus'əri 5n 10n nayəzi məʾəraf 9. näzi ʾəyu dəma ʾab kaləʾay nəbab ʾəzi guyəta ʾanəs'ar zətäfälaläyä mädayat ʾəmənät pərotesətanət zəhabo məsaləyawi fərədi ʾab təkalawi šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətizəm zəmələkät koyənu ʾəzi dəma bəgədiʾu bəmäläkotawi tənəbitawi bərəhan bəməʾəbayu nab kəhədät zəwädäxʼä; ʾəzi dəma  wala ʾəkwa bəʾelän ǧi wayət ʾabəta nəmäməhəran ʾadəvänətisət "The Evangelical Ministry" ʾətəbəl mäs'əhafa "məʾəbay bərəhan" zəbəl məʾəraf zəhabäto mät'änəqäxʼətatat ʾənətähaläwä. bə1995 wägəʾawi məhəzənät ʾadəvänətizəm məs pərotesətanət näti bəʾaməlah zətänäbäyo qənuʾ fərədi ʾarägagis'u. kələtiʾu wədəqät hadä t'änəqi käm zäläwo məfəlat' ʾagädasi ʾəyu  nəsu dəma näti bəʾaməlah zəxʼäräbä tənəbitawi qal mənəs'agən nəʾəqätən  bəhadä näzi ʾəmam zəmäräs'o ʾagäləgali.

" wäyəlä " nay kəfəʾat säʾat ʾiya mäbägäsiʾan ʾanäxʼaxʼahiʾan s'älaʾi ʾiyäsusən həruyat qədusanun zəhonät säyət'an ʾəyu. hadä wädä mäzəmur ʾiyäsus kərəsətos nədiyabəlos kəwähabo bəʾəʾu məs tänäs'əgä ʾənətay käm zəhäwən mänəfäs bəsəʾəli kəgäləs'äləna ʾəyu; šəʾu nay bəhaqi ʾabi " wäyo " zəfät'ər ’ yu.

qwəs'əri 1  “ ʾəti haməšay däwälä  kab sämay nab mədəri kəwädəxʼ kälo dəma räʾahu  mäfətəh ʾəti mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd täwahəbo. ”

" haməšay " gən käʾa ʾabi mät'änəqäxʼəta nabətom kab 1844 ǧämirom zətäfäləyu həruyat kərəsətos yəxʼärəb." ʾəti kab sämay zəwädäxʼä kohob " " ʾəti kohob ʾayəkonän . ʾabəsinətä " kabəti zəhaläfä məʾəraf " zäyəwädäxʼä " , " ʾab... ʾabəti märet ", gən " ʾab ʾəti rubatat ʾəna ʾəti mənəč'ətat məxwanom yəfəlät' nay mayat ” ʾiyäsus “ šäwəʾatä käwahəbəti ʾab ʾidu hizu ” ʾilu zəzəkərälu zämän “ sarədis ” ʾəyu.səläzi “ zäyəfəs'um ” täbahilu zətäʾawäǧä “ gəbəru ” ʾiyäsus näti “kohob ” nayəti pərotesətanət ləʾuh nab märet därəbäyo .

ʾəti nay ʾadəvänətisət fätäna ʾab s'ədəya 1843 nay mäǧämärəta təs'əbit məməlas ʾiyäsus kərəsətos ʾab məzəzamu tägälis'u. kaləʾay təs'əbit nayəzi məməlas bəʾəlät 22 t'əqəməti 1844 ʾa.m.fä. ʾəza sänəbät ʾəziʾa bədəhəriʾu nay " mahətäm ʾəgəziʾabəher " tära wäsädät ʾəzi dəma ʾab qus'əri 4 nayəzi məʾəraf 9 tät'äxʼisu ʾalo.səläzi məhətam barotu dəhəri məzəzam kaləʾay fätäna malät ʾab qäwəʾi 1844 ʾəyu ǧämiru.ʾəti hasab käməzi zəsəʾəb ʾəyu: ʾəti " zəwädäxʼä " zəbəl mägəläs'i nəʾəlät s'ədəya 1843 zəʾalämä ʾəyu, mäwädaʾəta nayəti ʾawaǧ dan. 8 14 käməʾu'wən mäwädaʾəta nayəti qädamay ʾadəvänətisət fərədi  məsəti ʾab qäwəʾi 1844 zənäbärä nay qäwəʾi 1844 mahətäm zəǧəmərən nayəti tema nayəzi " 5y mälähät " zəgäləs' koyənu  ʾəlamaʾu nəʾaməlah wədəqät nay pərotesətanət ʾəmənätən nayəti dəhəri 1994 məsəʾu məhəzənät zəgäbər ʾadəvänətizəmən nəməgəlas' ʾəyu  mäwädaʾəta nayəti " hamušətä months " prophesied in verses 5 and 10. bäzi häməzi  "hamušətä ʾawarəh" nayəzi tema ʾab qäwəʾi 1844 kəǧəmər kälo  ʾawədä-s'əhuf məǧəmar mahətäm  käm qänədi ʾarəʾəsəti  ʾəmənät pərotesətanət " qədəmi ʾəzi ʾəlät'zi wädixʼu " näyəru  ʾab s'ədəya 1843. šəʾu kənərəʾi nəhəʾəl kəsab kənədäy bələkəʾ mäläkotawi raʾəy nəzətäfäs'ämä tarihawi zähəbər haqətat. ʾətän kələtä ʾəlätat 1843n 1844n näfəsi wäkäfän fəluy tära ʾaläwän.

ʾəti nədiyabəlos zäbəs'əho ʾiyäsus zətädärəbäyät ʾəmənät pərotesətanət ʾabəti tähadəso baʾəlom ʾab gəze tähadəso ʾab gəze tähadəso ʾab raʾəy 2 24 zəhunəzəwo katolikawi " gudəgäd " wäy " mäʾamuxʼ säyət'an " wädixʼa. bəsəwur mänəgädi " ʾab mədəri " yəwädəxʼ bəməbal mänəfäs mänənät nayəti b" mədəri " zəbəl qal zətämäsälä ʾəmənät pərotesətanət yärägagəs' ʾəzi dəma kabəti ʾab raʾ 13n 10 2n " bahəri " zəbähal katolikənät məwəs'əʾu zäzähahər ʾəyu . ʾab mäləʾəhəti " filadäləfəya " yäsus kəfut wäy ʾəs'uw " maʾəs'otat " yäxʼərəb. ʾabəzi  hadä mäfətəh nabəti " ʾazäxʼəti " nəməʾətaw səlä zəhəbom ʾazəyu zətäfäləyä mänəgädi yəhäfətälom  ʾəzi dəma mələkət mət'əfaʾ həyəwät ʾəyu. nəʾaʾatom " bərəhan s'äləmat " " s'äləmat dəma bərəhan " zəhonäla säʾat ʾəya . mätəkälat ripabəlikawi fələsəfənawi ʾatähasasəba käm wərəšaʾom bəməxʼəbal  näti haqäña qədəsəna nayəta bədäm ʾiyäsus kərəsətos zətänäs'əhät ʾəmənät yəsəʾənu. " zətäwahəbo " təhəkəläñanät näsətäbəhəl . bäzi häməzi nənäfəsi wäkäf käkäm gəbəru zəhəb ʾiyäsus kərəsətos mäläkotawi färadi ʾəyu. halawi mäfətəh ʾəwən ʾəyu ʾəmo; " mäfətəh dawit " nəbəs'uʾan həruyat ʾab 1873n 1994n bəmäsärät raʾəy 3 7  käməʾu'wən " mäfətəh mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd " nəzəwädäxʼu 1843n 1994n ʾəyu.

qwəs'əri 2  “ näti mäʾamuxʼ zäyəbəlu gwədəgäd dəma käfätäto  käm təki ʾabəyi ʾəton zimäsəl təki dəma kabəti gwədəgäd tälaʾəlä  s'ähayən ʾayärən dəma bəsänəki təki ʾəti gwədəgäd s'äləmätä. ”

ʾəmənät pərotesətanət nəguyətan ʾəč'an yəxʼəyər  sərəhatu ʾəwən yəxʼəyär. bäzi häʾa näti ʾab raʾ 19 20n 20 10n zəläʾaʾal " hawi " nayəti " kaləʾay mot " nayəti nay mäwädaʾəta fərədi t'əfəʾat kətəhaləf məgədad zäyəqänəʾ ʾəč'a yəsämamaʾ . məsəli "qälay hawən dənən " bəməwəsad ʾəzi " hawi " nay mäwädaʾəta fərədi " ʾabi ʾəton " kəhäwən ʾəyu bəmäsärät zäs'ä. 19 18: " ʾəməba sina məluʾ bəməluʾ ʾab təki ʾəyu näyəru  məhənəyatu ʾəgəziʾabəher bəhawi səlä zəwärädälu; ʾəzi təki ʾəzi käm təki ʾəton tälaʾəlä   ʾəti ʾəməba bəmələʾəta dəma bəʾamäs' tänawäs'ä. " ʾəti mänəfäs qäs'ilu näti "fəlašəbak" zəbähal nay sinämatogərafi mela yət'əqäm  ʾəti məməlas bəgəze  ʾəzi dəma näti zətäfäs'ämä sərahat  gäna bəhəyəwät kälo  ʾətom zəwädäxʼu nədiyabəlos yägäləgəlu. ʾabəzi " təki " zəbəl qal dərəb tərəgumu ʾaläwo: ʾəti ʾab hawi " ʾabi ʾəton " bəzaʾəbaʾu ʾab raʾ 14 11 nänəbəbo: " təki səxʼayom dəma nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm yəʾarəg; nəsatom dəma läyətən mäʾalətən ʾəräfəti yäbəlomən, ʾətom näti ʾarawitən məsəlun zəsägədu, näti mələkət səmu zəxʼəbäl ," gən käʾa ʾəti nay " s'älot qədusan " käm raʾ. ʾabəzi  ʾətom nay hasot qədusan. məhənəyatu bəs'älot zəgəläs' bəzuh hayəmanotawi nət'əfätat näzän yäsus ʾab sarədes bə1843 zəzaräbän qalat zämähənəyälän: " bəhəyəwät səlä zäläha təhaləf; moyətəka dəma ." ʾəti zəhəsäb mot " kaləʾay mot " nayəti " nay mäwädaʾəta fərədi " səlä zəhonä  moyətu  kələtä gəze dəma moyətu . ʾəzi hayəmanotawi nət'əfät ʾəzi bəzäyəka ʾəgəziʾabəherən nəsu zäbərəhalom həruyatun nəhulu yädänagər. ʾəzi säfih mətəlal käməti zämänawi ʾaläm zəbəlo "səhəran" ʾəyu. käməʾu ’ wən bərəgəs' mänəfäs bäti ʾab " ʾayär " kəsab " s'ähay " kəsab zäs'äləmət zəzərəgah məsəli " təki " zəhəbəro nay səhəran hasab ’ yu. ʾəzi dahəräway mələkət nayəti haqäña mäläkotawi bərəhan ʾənətähoyənu  ʾəti nay " ʾayär " näti zətähazəʾä ʾawədi diyabəlos yəmələkät, ʾəzi dəma " mäsəfən hayəli ʾayär " täbahilu ʾab ʾefe. 2 2  käməʾu'wən yäsus " mäsəfən ʾəza ʾaläm " ʾilu zəs'əwəʾo ʾab yohanəs 12 31n 16 11n. ʾab ʾaläm ʾəlama səhəran məsət'irawi kəhäwən zäläwo haqətat nəməšəfan ʾəyu. bədäräǧa hayəmanot hadä nägär ʾəyu: ʾəti haqi nəhəruyat t'əray ʾəyu. məbəzah guǧəlätat pərotesətanət bəhaqi nəhəlawä ʾəmənät šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət nay məšəfan ʾadəmaʾənät näyərəwo ʾəyu; ʾəzi kəsab 1995 bəsänəki " ʾabi həmaxʼ ʾədəla " ʾab mäsarəʾom täxʼäbiloməwo . ʾabəzi hadəš mänəfäsawi xwənätat  gədayat ʾəti nəgäs' mədəri nab zinädəd ʾəton zixʼəyər kaləʾay mot kixwänu ʾəyom . ʾəti mäləʾəhəti zäsəkahəkəh ʾəyu, ʾaməlah bəgələs'i qwanəqwa käm zäyäxʼəräbo rəduʾ ʾəyu. näti zäməlät'əwo ʾəč'a məʾənəti kərədəʾu nəhəruyat zətähazəʾä ʾəyu.

qwəs'əri 3  “ kab təki dəma ʾanəbät'a nab mədəri mäs'ä  käməti ʾənəqərəbitat mədəri hayəli zäläwom käʾa hayəli täwahəbom. ”

təki " zətämäsälä s'älot kab ʾafən ʾaʾəməron zəwädäxʼu pərotesətanət zəmäs'ä ʾəyu, səläzi däqi täbaʾətəyon däqi ʾanəsətəyon bəbəzəhi b" ʾanəbät'a " zəməsəlu ʾəyom. bəhaqi ʾab 1843 zəwädäxʼu bəzuhat fət'ərätat däqi säbat ʾəyom näyərom ʾəmo ʾəzähahəräkum, ʾab 1833, qədəmi ʾasärətä ʾamät, guyəta bəzaʾəba ʾəzi bəzəhi ʾəzi b"wədəqät käwahəbəti" ʾab məšät 13 hədar 1833 ʾab mänəgo fərəqi läyətin säʾat 5 a.m.n zətäfäs'ämä hasab hibu käməzənäbärä, bəmäsärät tarihawi nay ʾayəni məsəkərənät. həǧi'wən " ʾab mədəri " zəbəl ʾagälaləs'a dərəb tərəgum mədərawi məzərəgahən pərotesətanət mänənätən zəhazä ʾəyu. män ʾəyu zädənəxʼən zäʾənun " ʾanəbät'a "? haräsətot ʾayəkonun  ʾəgəziʾabəher dəma nätom zət'äləmuwon məs täs'abaʾi koyənom zəʾas'ədu həruyat kät'əfəʾun zəsärəhu ʾamänəti ʾayämasəwälomən ʾəyu, bäzi məhənəyat dəma ʾəyu ʾəzi mələkət ʾabəʾom zətəgəbär. qäs'ilu ʾab həzəqəʾel 2 ʾəza has'ar məʾəraf 10 t'əxʼəsətat zäläwa " ʾamas'i " ʾətəbəl qal nätom ʾaməlah käm " ʾəšohən ʾənəqərəbitən ʾənəqərəbitən " ʾilu zəhəzom " ʾamäs'əti " ʾayəhud nəməmələkat 6 gəze tät'äxʼisa ʾala. ʾabəzi ʾəzi " ʾənəqərəbit " zəbəl qal nätom pərotesətanət ʾamäs'əti zəmələkät ʾəyu. ʾab qwəs'əri 3  ʾəti nəhayəlu zimələkät nəʾat'äxʼaxʼəma ʾazəyu ʾagädasi räqixʼ mələkət yädalu. hayəli " ʾənəqərəbitat " nəgədayatom bəwəqat'o " č'əraʾom " nəmot məwəqat' ’ yu. ʾəza " č'əra " ʾətəbəl qal dəma ʾab mäläkotawi ʾatähasasəba ʾab ʾisayəyas 9 14 zətägäləs'ä mäsärätawi tərəgum təhəz  " hasot zəməhər näbəyi č'əra ʾəyu ". ʾənəsəsatat " č'əraʾom " tät'äxʼimom s'ənəs'əyatatən kaləʾot zähərəxʼuwom s'əgəʾətäñatat t'anət'un yəhadənun yəgärəfun. ʾabəzi məsəli nayəta hasawit " näbəyit ʾizabel " nəräkəb. nəʾaməlahən nätom zətädänagäru zäyəʾəmunat ʾagäləgälətun ʾab məxʼəs'aʾən mäkäran ʾab məgəbarən gəzeʾu zähələfo. nəhat'iʾat nəməʾəraxʼ bəfəxʼadəka məxʼət'əqat' zəgəbär ləmədi  bətäwäsahi  ʾakal təməhərəti katolikawit ʾəmənät ʾəyu. ʾab raʾ . ʾəzi məsəli rəʾəsä liqanä p'ap'asat betä kərəsətiyan ʾəwən kab 1844 ǧämiru nätom hasot zəməhəru malät nay hasot näbəyat nəʾaməlah näbəyat zəhonu wədəqät pərotesətanət ʾamänəti yəmələkät. ʾəti zəxʼäräbä hasab " č'əra " zəbəl qal ʾab qus'əri 10 bənəs'ur kət'əqäs ʾəyu.

 

 

 

 

hənəs'ät mäs'äbäyi kəfəli 3y ʾadəvänətisət

(ʾəzi gəze ʾəzi kab šabəʾay mäʾaləti ǧämiru)

 

qwəs'əri 4  “ nätom ʾab gənəbarom mahətäm ʾaməlah zäyəbəlom säbat t'əray däʾa ʾəməbär  nəsaʾəri mədəri  nəxwəlu läməläm  wäy nəgäräb käyəgudəʾu täʾazäzom . ”

ʾəzom " ʾanəbät'a " ʾəziʾatom näti haməlay ʾayəbäləʾəwon ʾəyom, ʾənətähonä gən nätom b" mahətäm ʾaməlah " zäyətähaläwu säbat godaʾəti ʾəyom . ʾəzi mət'əqas " mahətäm ʾaməlah " nəʾawədi nayəti dəro ʾab raʾəy 7 zətäšäfänä zämän zärägagəs' ʾəyu.səläzi ʾətom mäləʾəhətətat məʾərabawəyan ʾəyom, məʾəraf 7 bəzaʾəba ʾətom zətähatämu həruyat käməʾuwən məʾəraf 9, ʾətom zətädärəbäyu zəwädäxʼu. bəmäsärät mate. 24:24 nəhaqäña həruy kätäsəhət ʾayəkäʾalən ʾəyu. ʾətom nay hasot näbəyat ʾəməbäʾar nänəhədəhədom yətalälu.

ʾəti təhəkəläñanät  " mahətäm ʾaməlah ʾab gənəbar ," məǧəmar mahətäm nayətom həruyat ʾagäləgäləti ʾadəvänətisət malät 23 t'əqəməti 1844 zämäləkət ʾəyu.ʾəti zərəzər qədəmi mət'əqas nayəti tənəbitawi " hamušətä wärəhi " gəze ʾabəza ʾətəsəʾəb t'əxʼəsi tät'äxʼisu ʾalo; nəwəhat gəze 150 haqäña ʾamätat koyənu ʾəzi dəma ʾabəzi ʾəlät zətämärəkosä kəhäwən ʾəyu.

qwəs'əri 5  “ nəhamušətä wärəhi hesaxʼəyəwom ʾəməbär  kixʼätələwom zäyəkwänäs sələt'an täwahəbom : səxʼayom dəma käm səxʼay ʾənəqərəbit nəsäb məs wäxʼəʾä näbärä. ”

mäləʾəhəti ʾəgəziʾabəher ʾab zətäfälaläyä ʾəwan zətäfäs'ämu tägəbarat bəmäləkəʾu yärahəb; näti səʾəlawi tərəgum zädänagərən zäs'ägəmən ʾəyu. ʾəzi mela ʾəzi tärädiʾun ʾənatäxʼäbälän kälo gən ʾəti mäləʾəhəti ʾazəyu nəs'ur yəhäwən. ʾəza t'əxʼəsi 5 ʾəziʾa mäsärät nayəti ʾab 1994 bəzaʾəba məməlas ʾiyäsus kərəsətos zəgäläs'əkəwo ʾawaǧ ʾəya näyəra.ʾabəʾu dəma kəbur tənəbitawi " hamušətä wärəhi " nəräkəb ʾəzi dəma kab 1844 ǧämiru ʾəlät 1994 nəməməsərat zähəʾəl ʾəyu.ʾənətähonä gən mädäb ʾaməlah nəməgəhad fəs'um məsəza ʾəlät ʾəziʾa näti kəbur məməlas ʾiyäsus kərəsətos kätähahəzo gədən näbärä. bäzi häʾa näzi täsəfa ʾəzi zäyəkäʾal zəgäbəro zənäbärä təhəkəläñanät nayəti s'əhuf bəhäfil täʾawirä   ʾabəti fät'ariy zəhasäbo ʾanəfät s'äniʾä. bərəgəs' ʾəti s'əhuf käməzi zəsəʾəb yəgäləs': " nəhəxʼätəlom zäyəkwänäs nəhamušətä wärəhi nəhəsaxʼäyu ʾəyu täwahibəwom ." " nəhäyətəqätəlom " zəbəl təhəkəläñanät näti tema " 6y " käkatət ʾayəfäxʼädän mälähät ”, ʾasäqaxʼi qätali wəgəʾ, ʾabəti “ 5y mälähät "; ʾəti nay 150 haqäña ʾamätat gəze. ʾab gəzeʾu gən wiləyam milär dəro bəhäfil täʾawitu ʾəyu näyəru bəʾaməlah zədäläyo tägəbar nəməfəs'am: nətäsəfa məməlas kərəsətos nəqäwəʾi 1844 dagəmay nəmətənəsaʾ zähəʾəl gega nəmərəkab; nay hasot gega, məhənəyatu ʾəti nəs'ədəya 1843 zämäsərätä nay mäǧämärəta səletat lomi ʾabəti nay mäwädaʾəta səletatəna tärägagis'u ʾalo. fəxʼadən hayəli ʾaməlahən ʾəyu. ləʾulawin nəhəruyatu s'əbuxʼ ʾagat'ami koyənu  nəpəroǧäkətəʾu zəʾənəqəf wala hanətin zəhonä säbən yälän ʾəti haqi ʾəzi nay ʾawaǧ gega nəwägəʾawi ʾadəvänətizəm ʾab ləʾəli hadä nə1994 zətäʾawäǧä täsəfa məməlas yäsus kərəsətos nay nəʾəqät ʾatähasasəba käm zəmärəh gäyərəwo. 34 məʾərafat nay danəʾelən raʾəyən mäs'ahəfəti  käməti kulu säb näzi sänäd ʾəzi bəmənəbab märətəʾo kəhələwo zəhəʾəl  käməʾu bəməgəbaru  kab s'ədəya 2018 ǧämiru bəzaʾəba həgun bəzaʾəba məməlas kərəsətosən zəhabäni kaləʾ hadəš rədəʾit  həǧi nəfälət'o  ʾab s'ədəya 2030;ʾəzi dəma kab tənəbitawi hənəs'ät danəʾelən raʾəy yohanəsən zətäfäləyä ʾəyu. 1982n 1991n nəʾay ʾətän hamušətä ʾawarəh məsəti kəsab məməlas yäsus kərəsətos kəxʼəs'əl zənäbäro nət'əfät näbəyat zətäʾasasära ʾəyän näyərän, ʾəzi məhənəyat ʾəzi bətäwäsahi rətəʾawi ʾəyu, bäti " ʾab məxʼətal " zəbəl kələkäla zətägäbərä gädäb gəze ʾayəräʾahun. qədəmiy zəhonä säb t'änəqi gegay käm zäyäläläyä yəwəsəh;ʾəzi dəma həǧi ʾaxʼaləbona nabəti ləkəʾənät nəxʼəyəro " gən käʾa nəhamušətä ʾawarəh nəməsəxʼayom ʾab ləʾəli zəwädäxʼu ʾab nay mäwädaʾəta fərədi kəwärəd ʾəyu, ʾabəʾu dəma bəsänəki mənədad nayəti "qälay hawi ," mäxʼəs'aʾəti nayəti " kaləʾay mot " kəhäwən ʾəyu.ʾəzi " səxʼay " ʾab mäləʾəhəti saləsay mäləʾah raʾəy 14:10-11 täʾawiǧu ʾalo, ʾəzi " təki " " səqəyat " bəmət'əqas zäbärabäro mäləʾəhəti ʾəyu; constitutes an element of their universal mission . bətähätatali  ʾəti pərotesətanət ʾəmənät  šəʾu ʾəti wägəʾawi zäyəʾəmun ʾadəvänətizəm ʾab 1994 bəʾiyäsus kərəsətos baʾəlu zətänäs'əgä  kabəta ʾəlät ʾətiʾa ǧämiru  märəgäməʾu nəmərəgəgas'  ʾəzi hadəš " ʾamas'i " nabəti dəro kab ʾaməlah zətäxʼorəs'ä katolikawəyanən pərotesətanət zärahəbən məhurawi məhəzənät täs'änəbiru  qədəmi wədəqät wägəʾawi ʾadəvänətizəm gən " nəsu ʾəwən " zəbəl qämär ʾabətom zəwädäxʼu pərotesətanət yəmələkät . ʾab 1844  kab həǧi nədähar ʾəč'a katolikawəyanən ʾorətodokəsawəyanən nay hasot ʾayəhud kəkafälu ʾəyom bəhaqi " nəsu ʾəwən " nəhulom katolikawit betä kərəsətiyan roma zähəbəru katolikawəyan zäyəkonu säbat yəmələkät, ʾab kwəlawi məhəzənäta bəməʾətaw, käməʾuwən nənay qosət'änət'inos qädamay sərəʾatat bəməhəbar : nay sänəbätən lədätən "mäʾaləti s'ähay" (lədät 25 tahəsas bəməməras') form " him too ," ʾab kənədi "nəsatom ʾəwən" zəbəl bəzuh mäləkəʾu  mänəfäs hayəmanotawi mərəč'a näti wələqäsäb ʾab qədəmi ʾaməlah tähatati  s'adəxʼ  wäy bädäläña zəgäbəro ʾəməbär käməti " noh  danəʾelən ʾəyobən ʾawädat yəhun ʾawaləd zäyädəhənu " käm zäyəkonä yäzähahəräna.

 

səxʼay kaləʾay mot nay mäwädaʾəta fərədi

qwəs'əri 6  “ bätän mäʾalətətän ʾətiʾatom säbat nəmot kidäləyu ʾəyom  ʾayəkirähəbəwon ʾəyom  kimotu yəmənäyu  mot gəna kabatatom kihadəm ʾəyu. ”

ʾətom hasabat bət'aʾəmi sənämägotawi mänəgädi nəhadəhədom yəsəʾəbu. mänəfäs " səxʼay kaləʾay mot " dəhəri mət'əqasu   ʾabəza t'əxʼəsi 6  bəzaʾəba ʾətän ʾab mäwädaʾəta 7y šəh ʾamät zəmäs'a mäʾalətat ʾatägäbabəraʾu yənəbä  " ʾabətän mäʾalətat " bəzəbəl mägəläs'i ʾilama zəgäbärä . qäs'ilu dəma fəluyənät nayəzi nay mäwädaʾəta mäxʼəs'aʾəti yəgäləs'äləna, bəzəläʾalä däräǧa färihu. " säbat nəmot kədäləyu ʾəyom  gənahä ʾayəkərähəbəwon ʾəyom  mot kəmənäyu ʾəyom  mot dəma kabatatom kəhadəm ʾəyu ." däqi säbat zäyəfälət'əwo nägär ʾənətähaləyu nay tənəśaʾe ʾakal nay ʾəkuyat kabəti nay həǧi səgawi ʾakalat ʾazəyu zətäfäləyä bahərəyat kəhələwo ʾəyu. nəmäwädaʾəta mäxʼəs'aʾətom dəma fät'ari ʾaməlah nəhəyəwätom kəsab mət'əfaʾ nay mäwädaʾəta ʾatomom ʾab hələnawi kunätat kətəqəs'əl ʾaxʼəmi bəməgəbar dagəmay kəfät'əra ʾəyu. kabəzi halifu nəwəhat gəze səxʼay nənäfəsi wäkäf wələqä säb bəwələqi kəmäʾararä ʾəyu, bəmäsärät ʾəti ʾab wələqawi gäbänätom zətäwahəbä fərədi. marəqos 9 47-48 näzi bäzän qalat ʾəziʾa yärägagəs'  "... mätəloʾom zäyəmäwətälu  hawi dəma zäyət'äfəʾalu siʾol yədərəbä. " ʾəmənät pərotesətanət məs katolikawit betäkərəsətəyan bəzuh nay hasot hayəmanotawi dogəmatat käm ʾətəkafäl ʾəwən kəfəlät' ʾaläwo. bəzäyəka’ta nəʾəräfəti zətäwäfäyät qädamäyəti mäʾaləti sänəbät  nəpərotesətanət bəkatolikawəyan zəmäharu siʾol məhəlawa nəhəʾamənu zəmärəh ʾəmənät zäyətəmäwət näfəsi ʾalo. bäzi häʾa ʾəti nəzäləʾaläm rəgumat bəhawi zəsaxʼäyulu katolikawi səgəʾat siʾol  nəhulom nəgusat hagärat kərəsətəna ʾab təhətiʾu zäʾəzäzä səgəʾat  gälä haqi näyərəwo  ləʾəli kulu gən bəzuh hasot näyərəwo. kämäyəsi  mäǧämärəya  ʾəti bəʾəgəziʾabəher zətädaläwä siʾol  ʾab mäwädaʾəta nayəti " šəh ʾamät " nayəti sämayawi fərədi nəräsiʾan bəqədusan t'əray ʾəyu qərəs'i zəhəz. kaləʾay dəma  ʾəti mäkära wala ʾəkwa näwih ʾənətähonä  məsəti həǧi zälo mədərawi kunätat kənäs'as'är kälo  zäläʾalämawi ʾayəkəhäwənən ʾəyu. kabətom mot kabatatom kəhadəm zəräʾayu säbat  säʾabətən wəʾəwuʾat tähaläxʼətən nayəti ʾarämawi gərihawi dogəma zäyətəmäwət näfəsi kəhələwu ʾəyom. bäzi häməzi ʾaməlah näfəsom bəhaqi zäyətəmäwət ʾənətätəhäwən ʾəč'aʾom ʾənətay käm ʾətəhäwən nay məgəmat tämäkəro käxʼərəbälom ʾəyu. gən ləʾəli kulom ʾaməlähəti "mäʾaləti zäyətəsəʾar s'ähay" ʾəyom mäläkotom zərahäbu; ʾəta zəwälädätom mədəri baʾəla  bəhəwəsəwas magəma hawən saləfärən "s'ähay" koyəna.

 

ʾəti qätali mätaläli mäləkəʾ

qwəs'əri 7  “ ʾanəbät'a nəwəgəʾ ʾətädaläwu ʾafəras yəmäsəlu  ʾab rəʾəsom dəma käm wärəqi ʾahəlil  gäs'om käʾa käm gäs' säb näbärä. ”

fəxʼədi 7 məs məsalata mädäb tägəbar nayəti zəwädäxʼä däməbä pərotesətanət təgäləs'. ʾətom hayəmanotawi guǧəlätat ( ʾafəras ) ʾab mäwädaʾəta nay fätänä gəze t'əray zəfəs'äm mänəfäsawi " wəgəʾ " yəʾəkäbu , ʾəti nay mäwädaʾəta ʾəlama gən ʾabəʾu ʾəyu. ʾəzi wəgəʾ ’ zi ʾab raʾ 16 16 " ʾarəmagedon " täbahilu yəs'əwaʾ . šəʾu mänəfäs məs kəwənənät nägärat nəmənəs'əs'aru məs'əraru mət'əqas gəbuʾ ʾəyu; nəsu dəma nəʾat'äxʼaxʼəma " käm " zəbəl qal bəməbəzah yəgäbəro. ʾəzi dəma näti nay hasot ʾabähahəla nayətom zəmələkätom hayəmanotawəyan säbat zəhəhədälu ʾagäbab ʾəyu. kulu nägär mätaläli mäləkəʾ t'əray ʾəyu: ʾəti nəsäʾari ʾəmənät zətämäbas'əʾä " zäwədi ": käməʾuwən ʾəta məs haqäña ʾəmənät " məməsəsal " t'əray zäläwa ʾəmənät ( wärəqi ) nəbaʾəla . nayəzom nay hasot ʾamänəti " gäs' " säbəʾawi mäləkəʾ t'əray səlä zətäräfom nəbaʾəlom mätaläləti ʾəyom. näzi fərədi zəgäləs' ləgämən ləbən yəmərəmər. məsət'irawi ʾatähasasəba däqi säbat yəfälət'ən näti ʾab kəwənənät zäläwo raʾəy məsətom zəmäräs'om yäkafəl.

qwəs'əri 8  “ käm s'ägwəri ʾanəsəti s'ägwəri näbärom  ʾasənanom käʾa käm ʾasənan ʾanabəs näbärom. ”

bəmäsärät 1qorä.11 15, 16. s'äguri däqi ʾanəsətəyo käm mägaräǧa koyənu yägäləgəlän. tära mägaräǧa dəma näti gäs' malät mänənät nayəti zətäšäfänä rəʾəsä nägär məhəbaʾ ʾəyu. ʾəza t'əxʼəsi 8 ʾəziʾa näti mätaläli mäləkəʾ nay kərəsətəyanawi hayəmanotawi guǧəlätat bətäməsalata təhunən. səläzi dägawi mäləkəʾ ( s'äguri ) nay ʾabəyatä kərəsətiyanat ( däqi ʾanəsətəyo , ʾab ʾefe.5 23-32) ʾaläwom , mänəfäsom gən bəč'əkanä ( ʾasənan ) " ʾanabəs " həyaw yəhäwən. gäs'om nəmənətay mäləkəʾ säb t'əray käm zäläwo bəzəbäläs'ä nərədaʾ ʾina. ʾiyäsus məs ʾanabəs zäwädadərom bəzäy məhənəyat ʾayəkonän. bäzi häməzi dəma nəxwənätat ʾaʾəməro ʾətom qädamot kərəsətəyanat ʾab medatatom bəʾanabəs käm zəbäləʾu zəgäbäru həzəbi rome yəzəkər. ʾəzi məwədədar ʾəzi dəma qənuʾ ʾəyu məhənəyatu ʾab mäwädaʾəta ʾaläm, mämälisom, nätom nay mäwädaʾəta haqäña həruyat yäsus kərəsətos kəxʼätələwom səlä zədäləyu.

qwəs'əri 9  “ käm ləbəsi has'in zimäsəl s'əhədi ʾafələbi näbärom, dəməs'i ʾahənafom käʾa käm dəməs'i särägälatat məs bəzuhat ʾafəras nab wəgəʾ ziguyu näbärä. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näti nay hasot panopəli nayəti " s'ədəqi " s'ədəqi " zəläbäsä haqäña wätähadär yäsus kərəsətos ʾilama zəgäbärät ʾəya ( ʾefe 6 14), ʾabəzi gən, ʾəzi s'ədəqi ʾəzi käm " has'in " tärir ʾəyu, dəro ʾab danəʾel mələkət has'äyawi gəzəʾat roma ʾəyu. ʾətom " ʾanəbät'a " nət'ufat ʾənəkäläwu b" ʾahənafom " č'awəč'aw yäwəs'əʾu . səläzi ʾəti zəmäs'əʾ məwədədar nətägəbar zəmələkät ʾəyu. ʾəzi zəsəʾəb mäbərəhi məsəta məs " bəzuhat ʾafəras " zəgäbəro zənäbärä nay särägäla wədədərat nəromawəyan ʾab zurəyaʾom zähägusom roma zənäbärä mətəʾəsəsar zärägagəs' ʾəyu . ʾabəzi məsəli ʾəzi " bəzuhat ʾafəras " malät: hayalo hayəmanotawi guǧəlätat nəromawi " särägäla " nəməsəhab täʾakibom malät ʾəyu , malät nəsələt'an roma nəməhəbar; roma  nəhaləʾot märahəti hayəmanot bəmätalälitata ʾabila kətəgəzəʾom kämäy gerəka kətəqos'as'ärom käm ʾətəhəʾəl təfälət' näyəra. mänəfäs nətägəbar däməbä ʾamäs'əti bəhäməzi ʾagäbab yät'äxʼaləlo. ʾəzi nəroma zədəgəf säləfi dəma näti ʾanəs'ar täxʼawäməti sänəbät  ʾəmunat täʾazäbəti sänəbät bəʾaməlah zətäxʼädäsu  bəzäyəfəlat' dəma ʾanəs'ar kərəsətos  tähalaxʼi halawiʾom zəxʼänəʾä nay mäwädaʾəta " wəgəʾ ʾarəmagedon " yädaləwom.

qwəs'əri 10   “ käm ʾənəqərəbitən č'əratatən näbärom  ʾab č'əraʾom käʾa nəhamušətä wärəhi nəsäb kigudəʾ hayəli näbärom. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näti mägaräǧa kab fəxʼədi 3 ʾaləʾilato ʾəya, ʾabəʾu ʾəta " č'əra " ʾətəbəl qal "hayəli ʾənəqərəbitat " täbahila tähasiba . wala ʾəkwa tərəgumu nätom ʾab ʾisayəyas 9 14 zäyədäləyəwo nəs'ur ʾənətäzäyəkonä bənəs'ur tät'äxʼisu ʾalo. ʾəzi natäy guday səläzäyəkonä  näzi ʾagädasi mäfətəh ʾəzəkər  " hasot zəməhər näbəyi č'əra ʾəyu ." näti bəkod zətälät'äfä mäləʾəhəti bäzi ʾagälaləs'a ʾəzi yänäs'əro፦ ʾəzom guǧəlätat hasäwəti näbəyat ( č'əra ) ʾamäs'əti ( ʾənəqərəbit )n hasäwəti mäləhas (nəč'ənəqät) näbärom, ʾabəzom nay hasot näbəyat ( č'əra ) dəma ʾəyu nədäqi säbat kəgodəʾu , malät nəsänəbät roma nəməsəhabən nə150 ʾamät ( hamušətä wärəhi ) wəhəsənät hayəmanotawi sälam kähəbəru nay məʾəmanən hayəli zənäbärom bəʾaməlah; ʾəzi dəma bəzäy məʾəram n" səqəyat kaləʾay mot " nayəti ʾab mäwädaʾəta 7y šəh ʾamät zəwähab nay mäwädaʾəta fərədi zäqaləʾ ’ yu . bəzuhat säbat ʾagädasənät mäʾaləti ʾəräfəti ʾayərəʾəyəwon ʾəyom ʾilä kəhasəb kälähu! bäzi zətäfätəhä zətägäləs'ä mäləʾəhəti ʾənətäzəʾamənu hasabom məxʼäyäru.

qwəs'əri 11  “ bəʾəbərayəsət'i ʾabadon  bəgərih dəma ʾapoləyon zibəhal mäləʾah mäʾamuxʼ gwədəgäd ʾab ləʾəliʾom nəgus näbärom. ”

ʾəti mäläkotawi kəsi ləkəʾ ʾənahonä yəhäyəd: ʾəzom hayəmanotawi gwəǧəlätat ʾəziʾatom käm nəgusom säyət'an “ mäləʾah ʾazäxʼəti ” ʾaläwom. ʾabəta mədəräbäda mədəri n" šəh ʾamät " kəʾəsäru ʾəyom bəmäsärät raʾəy 20 3. ʾab zäf 1 2 zälo " mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd " zəbəl qal nəmäret qədəmi zəhonä mələkət həyəwät məhaza ʾəya zämäləkət. ʾəza xʼal ʾəziʾa ʾəməbäʾar näta bəhəbəri məməlas kərəsətos kwəlu ʾayənät həyəwät zit'äfəʾ mədəräbäda zəgäbärät mədəri yämäləkət. ʾabəzi kunätat ʾəzi n" šəh ʾamät " kətəs'änəh ʾəya , məsəti ʾənəko näbariʾa, mäləʾah säyət'an ʾab ləʾəliʾa məruh hizu. ʾəti ʾəgəziʾabəher ʾab raʾəy 12 " gäbäl " ʾilu zəs'əwəʾo   tämän   diyabəlos käməʾuwən säyət'an ,” ʾabəzi ʾat'əfaʾi zəbəl səm täxʼäbilu, tərəgumu dəma “ ʾəbərayəsət'ən gərihən , ʾabadonən ʾapoləyonən ” zəbəla xʼalat tərəgumu. bəsəwur mänəgädi ʾəzi mäləʾah näti zəqaläso zälo sərah ʾəgəziʾabəher “ ʾəbərayəsət'ən gərihən ” kämäy geru käm zəzäwər yärəʾəyäna. qwanəqwatat nayəti mäbäqolawi mäs'əhaf qədusawi s'əhuf ʾəyom. bäzi dəma ʾəmənät pərotesətanət kab zəwädäxʼä  bə1844  mäǧämärəta nayəzi " 5y " zəbəl tema mälähät ," diyabəlos məsəti ʾab qədus mäs'əhaf zäläwo fəlut' tägädasənät dagəmay rähibəwo ʾalo. bəʾanəs'ar nayəti kəbur mäǧämärəta tähadəso gən həǧi nəmädäb ʾaməlah nəmət'əfaʾ yət'əqämälu ʾalo. säyət'an näti zəwädäxʼä tähadəso ʾəmənät yət'əqämälu ʾalo, ʾabəzi gəze ʾəzi bəʾawät, näti nəbaʾəlu nəkərəsətos käwərəd bəhänətu zəfätänä, ʾab säʾat nay täxʼawəmoʾu.

qwəs'əri 12  “ ʾəti xʼädamay wäyo halifu  ʾənəho  bədəhərizi kələtä kaləʾ wäyo yəmäs'əʾ ʾalo .”

ʾabəzi yəwədaʾ  ʾab fəxʼədi 12  ʾəzi ʾazəyu fəluy tema nayəti " 5y. " mälähät ." ʾəza həmot ʾəziʾa wädi säb ʾab ʾamätä 1994 ʾa.m.

bə3 nähasä 1994 gən ʾəti nay mäǧämärəta nay ʾasəlam hayəmanotawi mät'əqaʾəti bəǧiʾayəʾe ʾab t'əxʼa ʾeməbasi färänəsa ʾab ʾaləǧärəs hamušətä säbäsələt'an färänəsa kəxʼätəl kälo  dəhəriʾu ʾab wazema lədät 24 tahəsas 1994 ʾab näfarit färänəsa mät'əqaʾəti bəməfəs'am ʾab ʾaləǧärəs hadä färänəsawi zega hawisu säläsətä säbat qätilu. ʾab zəxʼäs'älä hagay  ʾaləǧärəyawəyan ʾəsəlamawəyan ʾət'uxʼat guǧəlätat GIA ʾab ləʾəli RER ʾab rəʾəsä kätäma färänəsa paris qätali mät'əqaʾəti ʾakayədom. bə1996 dəma ʾab tibəhirinä ʾaləǧärəya šäwəʾatä färänəsawəyan katolikawəyan kahənat rəʾəsom täxʼoris'om. bäzi häməzi ʾəzi məsəkərənät ʾəzi ʾəti bətənəbit zətänägərä " hamušətä wärəhi " käm zəhaläfä märətəʾo yəhəbu. ʾəməbäʾar hayəmanotawi wəgəʾat dagəmay kəǧəmərun kəsaʾ mäwädaʾəta ʾaläm kəxʼəs'ələn yəhəʾəl ʾəyu, ʾəzi dəma bəməməlas ʾəti zəhäbärä kərəsətos zələlä ʾəyu.

 

 

 

6y mälähät : kaləʾay ʾabi " həmaxʼ ʾədəl " .

šadəšay mäxʼəs'aʾəti nay kulu nay hasot kərəsətəyanawi qədəsəna

 

saləsay wəgəʾ ʾaläm

 

 

fəxʼədi 13  “ ʾəta šadəšay däwälät. kab ʾarəbaʾətä qärəni ʾəti ʾab qədəmi ʾaməlah zälo mäsäwəʾi wärəqi dəma dəməs'i sämaʾəku. ”

ʾab raʾ 8 13 zətäʾawäǧä "kaləʾay" ʾabi " wäyo " ʾəyu. qədəmi məzəzam gəze habarawən wələqawən s'äga səlä zəhonä ʾab mänəgo 2021n 2029n kəfəs'äm ʾəyu.bäzi t'əxʼəsi 13  məʾətaw nab tema " 6y. " mälähät " məməlas kwinatən fəxʼad " nəməxʼətal " kärägagəs' ʾəyu. ʾəzi hadəš tema məsətom nay " 5y " hayəmanotawi guǧəlätat zəmələkät ʾəyu. mälähät " qədəmi həǧi. zətät'äxʼəmu mələkətat hadä ʾayənät ʾəyom. səläzi nägärat bəhäməzi yəgəläs': həzəbətat " 5y trumpet " " zäyəməxʼətal ," kəsab ʾab ʾewərop'an ʾab zətäwäsäna gəzəʾatat ʾamärikan nay mot fərədi zəhələkəl bäs'ihom ʾaläwu . näti zähäbətəmom ʾahəgurawi nəgədi bəmähəsäb zäkayədulu mänəgädi rähibom ʾaläwu. səläzi dəhəri həǧi nəfuʾat kwinat ʾayəkonun, bəzəhonä yəhun waga tähaläxʼəti sälam ʾəyom. səläzi ʾab mänəgo həzəbətat kərəsətəna zəkayäd wəgəʾ zətägälälä yəmäsəl, həmaxʼ ʾagat'ami koyənu gən saləsay hadä ʾaməlah zəhəz ʾəyu. hayəmanot ʾazəyu wəhud sälamawi ʾəyu, bəhələtä ʾəgəru zəhäyəd ʾəsələməna ʾəyu: nayətom zəwasəʾu ʾašäbärətin nayətom kaləʾot säʾabəti dəma näti qätali tägəbaratom zät'axʼəʾun ʾəyom . mədəri  näfəsi wäkäf həzəbi’wən bahəlawi s'älaʾiʾu kəhələwo ʾəyu  ʾəzi dəma nəbəmələʾəta pəlanet zəmələkät bədiyabəlosən ʾaganənətun zətädaläwä məfələlay ʾəyu.

ʾabəzi gən ʾəti tənəbit nəhadä fəluy gəzəʾat malät näti kafər kərəsətəyanawi məʾərab ʾilama zəgäbärä ʾəyu.

ʾəti nay mäwädaʾəta mäxʼəs'aʾəti  qədəmi ʾəti qədəmi məməlas kərəsətos zəmäs'əʾ " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat " bəsəm " 6y " yəmäs'əʾ ʾəyu. mälähät .” dəro nab zərəzər nayəti tema qədəmi məʾətawəna  ʾəzi tema ʾəzi bəhaqi kaləʾay kabəti “ nəsəri ” nay napoləyon gəzəʾat ʾab raʾəy 8 13 zətäʾawäǧä “ ʾabäyəti wäyotat ” məxwanu nəfälət' ʾina.həǧi dəma  näzi ʾəlama ʾab zətämäʾararäyä monətaǧ  tənəbit raʾəy 11 näzi səm “ kaləʾay wäyo ” məsəti “ ʾəti kab zəʾarəg ʾarawit ” zətäbahəlä säwəra färänəsa yəmələkäto ʾəti mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd ” zəbəl tema nayəti “4y mälähät ” raʾ 8 ʾəwən ʾəyu.səläzi mänəfäs ʾab mänəgo ʾətom “4 yən 6 yən ” zəmələkätom fəs'amätat t'əbuxʼ zəmədəna käməzälo yəhəbəräna. mälähät ." ʾəzom zəmədənatat ʾənətay məxwanom kənəfälət' ʾina.

ʾəti " 6 y mälähät " yədəmäs', dəməs'i kərəsətos, ʾab qədəmi mäsäwəʾi ʾət'an ʾamaladi, sərəʾat yəgäləs'. (bəmäsärät məsəli mədərawi mahədär nəmäs'aʾi sämayawi gədäʾu käm ʾamaladi s'älot həruyat zətənəbäyälu).

 

məʾərab ʾewərop'a ʾilama qut'əʾa yäsus kərəsətos

fəxʼədi 14  “ näti mälähät zəhazä šadəšay mäləʾah käʾa  nätom ʾab ʾabəyi ruba ʾefərat'əs täʾasirom zäläwu ʾarəbaʾətä mälaʾəhəti fätəhom. ”

yäsus kərəsətos “ nätom ʾarəbaʾətä mälaʾəhəti fətahəwom ʾab ʾabi ruba ʾefərat'əs zətäʾasəru ": näti bəʾefərat'əs zəbəl səm zətämäsälä ʾab ʾewərop'a zämaʾəkälä ʾadəmasawi ʾaganənətawi hayələtat yəläqəxʼ; məʾərab ʾewərop'an kab 1844 ǧämirom zətätahəzulu ʾamärikawən ʾawəsətəraləyawən mänawəhitatun bəmäsärät raʾəy 7 2; ʾəziʾom ʾətom ʾarəbaʾətä mälaʾəhəti nəmədərən bahərən kəgodəʾu zətäwahəbom ʾəyom . mäfətəh tərəgum qälälətən sənämägotawən ʾəyom. "ʾəti... ʾefərat'əs" nət'ənətawit babilon danəʾel zäsəno zənäbärä ruba ʾəyu. ʾab raʾəy 17 " ʾəta ʾabay babilon " ʾətəbähal " ʾamänəzəra " ʾab bəzuh mayat təxʼəmät' " təbəl " həzəbətatən ʾahəzabən qwanəqwatatən " məsaletat "həzəbətatən ʾahəzabən qwanəqwatatən ". " babilon " nəroma zəmələkätom həzəbətat ʾewərop'awəyan həzəbətat ʾəyom. nəʾewərop'a käm qänədi ʾəlama nayəti qätali qut'əʾaʾu bəməməzəzaz kərəsətos ʾaməlah nätom kəxʼäs'əʾ hasibu ʾalo. zət'äləməwon kabəti qədəmiʾu zənäbärät t'əxʼəsi həǧi zäkirato zäla märir mäsəqälu zähəläfo mäkära ʾazəyu wəhud zəgäbərun, näta ʾab məsaləyawi sərəʾatat bəluy kidan zətänäbäyät " mäsäwəʾi " ʾətəbəl qal bəmət'əqas.

mänəfäs nəʾewərop'a ʾilama bəməgəbar hənäʾu nabətän bädälän nabəʾa zäwahəläla kələtä hagärat yäxʼənəʾ. ʾəziʾatom katolikawit ʾəmənät  ʾadä betä kərəsətiyan  käməʾu’wən ʾəta bohəri gäl  käməti nəsa ʾətəbəlo färänəsa  ʾab zəhaläfä zämänat ʾazəya zədägäfäta  kab mäǧämärətaʾa ʾatəhiza  məs kəlovis  qädamay nəgus fəranək.

qädamay mətəʾəsəsar məs “ 4y mälähät " təräʾä, färänəsa ʾəya, ʾab mänəgo kulom kərəsətəyanawi ʾahəzab mədəri, s'əhufat nayətom fälasəfatatom, ʾaməlah zäyəbəlom näs'a hasabəti bəməzərəgah, zärəʾu zäyəməʾəman zəzärəʾa säwərawit həzəbi ʾəya. ʾənətähonä gən säwəra färänəsa kät'əfəʾan səxʼ kəbəlon zənäbäro p'ap'asawit roma ʾəwən ʾəya. nəs'əs'ərawi mäs'ənaʾəti mälähät məsəti nəʾəbərawəyan ʾab zəxʼäräbä mät'änəqäxʼəta mäxʼəs'aʾəti zälewawəyan 26 näti rabəʾay tära mäläkotawi " säyəfi " yəhəb ʾəzi dəma " hənä kidanu zəfädi " ʾabəzi gəze ʾəzi b " 6y mälähät ,” ʾiyäsus nätom kələtä bädäläñatat həzəbətatən mäšarəhətom ʾewərop'awəyanən bəməwəqaʾ baʾəlu hənäʾu kəfädi ʾəyu.məhənəyatu bəmäsärät raʾəy 11 färänəsawi ʾaməlah zäyəməʾəman “ tähagwisu ” nätom ʾab käbabiʾom zənäbäru həzəbətat dəma ʾab “ hagus ” ʾat'əhiləwom näbärä: “ nəhadəhədom həyabat kəsädu ʾəyom ” ʾab raʾ 11 10 nänəbəb.bəgədiʾu ʾəti mäläkotawi kərəsətos həyabatu käməs'əʾalom ʾəyu: ləmədawən ʾatomikawən bombs ;

 

ʾaläməlähawi niyukəlärawi kwinat

qwəs'əri 15  “ ʾətom nəhadä säʾatən mäʾalətən wärəhən ʾamätən ʾətädaläwu ʾarəbaʾətä mälaʾəhəti dəma  siso säb kixʼätəlu täfätihom. ”

bəmäsärät raʾəy 7 2 " ʾətom ʾarəbaʾətä mälaʾəhəti siso wädi säb kəxʼätəlu täfätihom " ʾəti tägəbar dəma nənäwih ʾəwan zətäwät'änän təs'əbit zəgəbärälun ʾəyu  käməti bäzi zərəzər zəhəbəro  " nəsäʾat  mäʾaləti  wärəhən ʾamätən dəluwat zənäbäru " . həǧi  ʾəzi mäxʼəs'aʾəti ʾəzi kab mäʾas ʾəyu ʾadəlayi xwäyənu? kab 7 mägabit 321 ʾatəhizu  ʾəti bəxʼädamay qosət'änət'inos zətägäbərä məs'ədaxʼ mäʾaləti s'ähay zəfəs'ämälu ʾəlät ǧämiru . bəmäsärät raʾəy 17  temaʾu " fərədi ʾamänəzəra " zəbəl ʾəyu. ʾabay babilon ”, qus'əri 17 mäläkotawi fərədi zämäləkət ʾəyu.kab 7 mägabit 321 ǧämiru bəbəzəhi zämänat tätägəbiru ʾəzi qus'əri 17 wəs'əʾit mägabit 7, 2021;kabəzi ʾəlät ʾəzi ǧämiru nay mäwädaʾəta 9 ʾamätat mäläkotawi märəgäm nəməfəs'am “ 6y mälähät ” nay raʾəy 9 13.

siso wädi säb " mət'əqasu näsətäwəʾəl ʾəzi saləsay ʾaʾənawi ʾalämawi gəč'ət bəzäyägädəs bəhäfil bahəri ( siso ) mät'änəqäxʼəta käm zəʾaqäbä zäzähahəräna; səläzi hayəmanotawi mələwat' nəməməs'aʾən nəhəruyat məluʾ bəməluʾ ʾabəti bəʾiyäsus kərəsətos zəmərah nay ʾadəvänətisət sərah kəwəfäyu nəməmərahən t'äxʼami ʾəyu. ʾəzi t'əfəʾat ʾəzi näti b" hamušətä wärəhi " " hamušay mälähät " zətänäbäyä "150 haqäña ʾamätat" hayəmanotawi sälam tät'äqami zəhonä säbəʾawənät nəməxʼəs'aʾən nənəsəha nəməʾədamən zəmäs'əʾ ʾəyu .

tərəgum nayəzi mäxʼəs'aʾəti məluʾ bəməluʾ nəmərədaʾ  kab 1914 ǧämiru saləsay wəgəʾat ʾaläm  məməsəsal kənəgäbərən məsəti saləsay məsəgäg ʾayəhud nab babilon känänäs'as'əro yəgəbaʾ. ʾabəzi nay mäwädaʾəta nay wəgəʾ mətəʾətətaw malät ʾab 586 qədəmi lədätä kərəsətos nəgus näbukadənäs'ar näta nay mäwädaʾəta täräf həzəbi ʾəsəraʾel zəhonät mänəgəsəti yəhuda ʾat'əfiʾəwa; yärusalemən qədəsəti betä mäxʼədäsan ʾuna kwänä. ʾəti saləsay wəgəʾ ʾaläm zəgädäfo ʾunatat kərəsətəyanawi kidan maʾərä ’ ti ʾayəhudawi məhəzənät həzəbi ʾəbərayəsət'i käm zəhähadä märətəʾo kəhəb ’ yu . bäzi dəma dəhəri ʾəzi märəʾaya ʾəzi ʾətom zäyəʾamänəti wäy hayəmanotawəyan zədähanu nəʾamänəti kulän hadä ʾaməlah zəʾamənu hayəmanotat nay mäwädaʾəta ʾədəl dəhənät zəhəb nay mäwädaʾəta ʾadəmasawi fätäna ʾəmənät kəgät'əmom ʾəyu; fät'ari ʾaməlah gən nəʾiyäsus kərəsətosən ʾəta ʾənəko haqäña šabəʾayəti mäʾaləti zəhonät qədəsəti sänəbät qädamən zəmələkät hanəti haqi t'əray ʾəyu zəməhər.

ʾəzi nəʾadəmasawi kwinat zətäʾawäǧä č'əfəč'äfa kaləʾ mäday " kaləʾay wäyo " zəfät'ər koyənu məsəti nayəti färänəsawi säwərawi ʾaməlah zäyəməʾəman " rabəʾay mälähät " zätäʾasasəro ʾəyu . färänəsa bəfəlay dəma rəʾəsä kätämaʾa paris ʾab mäsəqälawi mänəgädi ʾəti kulu zəhəʾəl ʾaməlah ʾəya zäla. ʾab raʾ 11 8 " sodomən gəbəs'ən " zəbəl ʾasəmat yəgäləs'o   ʾasəmat nayətom bəʾəgəziʾabəher bəzäyərəsaʾ mänəgädi käm ʾabənät zət'äfəʾu t'ənətawəyan s'älaʾəti  ʾəti hadä kab sämay bəhawi  ʾəti kaləʾay dəma bəzäʾəwər hayəlu. ʾəzi dəma bətämäsasali zäsəkahəkəhən wəduʾən mänəgädi ʾanəs'aru kəwasaʾ məxwanu kənərədaʾ yähəʾəläna. ʾab mət'əfaʾ haqäña ʾəmənät zäläwo gäzif halafənätu kənəfälət' yəgəbaʾ. ʾəti ripabəlikawi sərəʾat s'ələʾi hayəmanot dəhəri məhazu  ʾab ʾid napoləyon qädamay disəpotik wädäxʼä nəʾəʾu hayəmanot nəwələqawi kəbəru t'äxʼami foyəl t'əray ʾəya näyəra. katolikawit ʾəmənät näti mätəkäl mäläkotawi haqi zät'əfəʾ zənäbärä konəkorədat bəməməsərat həlawäʾu ʾəda zäläwo kurəʾatun ʾədəläñanätun ʾəyu.

 

dimogərafikawi təhəkəläñanät: kələtä miʾəti miləyon tägadäləti

qwəs'əri 16  “ qwəs'əri särawit färäsäñatat kələtä ʾaʾəlafat ʾəyu näyəru  qwəs'ərom sämaʾəku. ”

qus'əri 16 ʾabəti wəgəʾ zəsatäfu tägadäləti bəzəmələkät ʾagädasi mäbərəhi təhəbäna  " kələtä ʾaʾəlafat " wäy kələtä miʾəti miləyon wätähadärat. kəsab 2021 näzi sänäd kəs'əhəf kälähu  ʾab gəč'ətatu ʾabəzi qus'əri zəbäs'əhä kwinat ʾayənäbärän. yəhun ʾəməbär lomi šäwəʾatä biləyonən färäxʼan däqi säbat bəʾaläm däräǧa bəzəhi həzəbi məs zəhəlu ʾəti tənəbit kəfəs'äm yəhəʾəl ʾəyu. ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa zəhabäto təhəkəläñanät nəhulu näzi gərəč'ət ’ zi məs həluf tägəbarat zätäʾasasər tərəgumat zəhunən ’ yu .

 

sənä-hasabawi kwinat

fəxʼədi 17  “ ʾab raʾəy dəma ʾafərasən ʾab ləʾəliʾom täxʼämit'omən räʾahu  ləbəsi ʾafəras hawin ǧasinətən dənən zäläwom  rəʾəsi ʾafəras käm rəʾəsi ʾanabəs ʾəyu näyəru  kab ʾafom dəma hawən təkin dənən yəwäs'əʾ näbärä. ”

ʾabəza səʾəli mäläkotawi fərədi zəhonät t'əxʼəsi 17  məsaletat "5y mälähät " : guǧəlätat ( ʾafəras ) käməʾu'wən ʾətom zəʾəzəzəwom ( täxʼädadäməti ) nəräkəb. ʾəti ʾənəko fətəhom ( t'ub ) bəhawi mənədad tägəbar ʾəyu, kämäy zəbälä hawi dəma! məs hawi nayəti ʾab təhəti märet zərəkäb magəma mədəri zəmät'at'än niyukəlärawi hawi. mänəfäs näti ʾab mäwädaʾəta ’ ti ʾab mäwädaʾəta ’ ti t'əxʼəsi zälo mägəläs'i nəmətəkah zəsämamaʾ bahərəyat nay ’ ti hayasinət yəmələsälom . ʾəzi dəro ʾab zəhaläfä tema nəs'älot qədusan zämäləkət koyənu  kənəzəkəro zəgəbäʾana bahəri šətaʾa ʾəyu  ʾabəʾu dəma  mət'əqasu ʾənətay malät məxwanu nərədaʾ. ʾəzi tähəli ʾəzi märəzam koyənu  nəqorəbät zäxʼot'əʾ koyənu  č'änaʾu dəma həmam rəʾəsi yəhəb. ʾəzi səbəsəb mäʾäqänitat ʾəzi nəs'älot nayətom zətäwafäru tägadäləti zəgäləs' ʾəyu. kabəzom s'älot ʾəziʾatom bəfät'ari ʾəgəziʾabəher zəxʼəbäl yälän; nəsatom dəma məhənəkas yəgäbərəwon ʾab wəšət'u ʾamixʼw s'ələʾi yäläʾaʾəlun ʾəyom. ʾabəzi bəmäsärätu hayəmanotawən sənä-hasabawən gərəč'ət məluʾ bəməluʾ kabəʾu zətäxʼorəs'a  gən käʾa bəxʼänədu hadä ʾaməlah zəʾamənu hayəmanotat t'əray käm zəwafära kəgənəzäb ʾaläwo  ʾayəhudənät  katolik  pərotesətanət  ʾorətodokəs  ʾəsələməna. ʾabəzi hadəš quləfi mələkət kab ʾisayəyas 9 14 tät'äxʼisu ʾalo  " rəʾəsi daña wäy šəmagəlä " ʾəyu. səläzi  ʾab rəʾəsi ʾətom zəqaläsu zäläwu guǧəlätat  lomi ʾab ripabəlikat "pəräzidänət" zəbähalu dayanu ʾaläwu. ʾəzom pəräzidänətat dəma hayəli nayəti " ʾanəbäsa "   nəgus ʾənəsəsatatən nəgus č'akan zətäʾadälu ʾəyom. tərəgum hayəli ʾab mäsafənəti 14 18 täwahibəwo ʾalo. mänəfäs ʾab mäləʾəhətu  kab " ʾafom " səlä zəhonä  bəʾazəyom hayalatən mələkawəyanən bəhayəmanotawi wəfuyatən märahəti hagärat bərəhuxʼ zəkayäd wəgəʾ zəmäsəl s'əmədo yətənəbä. s'älotom käm zəwäs'əʾ, b" təki " zəbəl qal käm zəməsäl. kab hadä " ʾafom " b" hawi " nay mət'əfaʾ təʾəzazat , b " təki " s'älot , b" saləfär " zətämäsälä niyukəlärawi boməbatat mət'əqam təʾəzaz bəməhab dəma nəbəzuhat säbat mət'əfaʾ yəmäs'əʾ . mänəfäs ʾagädasənätu nayəzi ʾab ʾid hadä säb zälo niyukəlärawi hayəli käguləh käm zədäli nəs'ur ʾəyu. ʾab tarih mədəri käməzi zəbälä ʾaʾənawi hayəli ʾab wəsanä hadä säb zətämärəkosä koyənu ʾayəfälət'ən. ʾəzi bəhaqi zägärəmən kəsəmärälu zəgəbaʾən ʾəyu. nəʾana ʾab käməzi ʾayənät polätikawi wədabä ʾənənäbər gən ʾəzi ʾəbəyät ʾəzi dəhəri həǧi wala ʾayäsänəbədänan ʾəyu. kulatəna gəday nay hadä ʾayənät habarawi ʾəbədan ʾina.

qwəs'əri 18  “ bäzän säläsətä mäʾat ʾəziʾatän  siso däqi säb  bəhawən bətəkin bäti kab ʾafom zəwäs'əʾ dənən täxʼätälu. ”

ʾəzi kabəta zəhaläfät t'əxʼəsi ʾasəmirato ʾala, " hawi , təkən saləfärən " bəʾaməlah zədəlä mäʾat käm zəhonu bəməgəlas'; nəsu dəma ʾəta t'əxʼəsi näti hənä zəfädi kərəsətos siso säb kəxʼätəl təʾəzaz bəmətəʾəsəsar ʾarägagis'ato.

 

niyukəlärawi hayəli märahəti hagärat

qwəs'əri 19  “ hayəli ʾafəras ʾab ʾafomən ʾab č'əraʾomən näbärä  č'əraʾom käʾa käm tämän yəmäsəlu  rəʾəsi dəma näbärom  məsəʾom käʾa yəgudəʾu näbäru. ”

fəxʼədi 19 näti hayəmanotawi sənä-hasabawi bahəri nayəti gəč'ət bəhäməzi bəməbal tärägagis'a: hayəli nayətom tägadäləti guǧəlätat ( ʾafəras ) ʾab zäräbaʾom ( ʾafom ) käməʾu’wən ʾabətom bəmäləkəʾ mätaläləti ( tämän ) zənäbäru nay hasot näbəyatom (ʾətom č'əratat ) nərəʾəsətat hagärat zəs'äləwu, ʾətom (ʾətom tägadäləti) gudəʾat zəfäs'ämulom dayanu ( rəʾəsətat ) ʾəyu näyəru. ʾəti bäzi häməzi zətägäləs'ä mätəkäl məsəti lomi ʾab gəze mäwädaʾəta säfinu zälo wədäba həzəbətat bələkəʾ yəsämamaʾ.

ʾəzi saləsay kwinat ʾaläm män yəmäs'əʾ nay " mälähät " wäy nay mät'änəqäxʼəta mäxʼəs'aʾəti tema məʾəs'aw ʾazəyu ʾagädasi səlä zəhonä ʾəgəziʾabəher mäǧämärəya nəʾayəhud nay bəluy kidan ʾabäsirəwom, bətähätatali ʾab dan. 11 40-45 käməʾuwən həzəqəʾel 38n 39n  qäs'ilu dəma nab kərəsətəyanat hadəš kidan  ʾabəza mäs'əhaf raʾəy käm " šadəšay mälähät "  käm nay mäwädaʾəta mäläkotawi mät'änəqäxʼəta qədəmi məzəzam zämän s'äga. ʾəməbäʾar ʾəməbäʾar ʾəzi habətam mämälaʾəta təməhərəti ʾabəzi nərähəbo.

 

danəʾel 11 40-45

zämänä mäwädaʾəta " zəbəl ʾabähahəla   näzi ʾab tənəbit dan. 11 40 kəsab 45. qänədi məʾərafat wədabäʾa nəräkəb. ʾab mäǧämärəta bəʾabiʾu ʾab märet məʾərab ʾewərop'a zətämäsərätä " nəgus däbub " zəbähal ʾət'uxʼ ʾəsələməna məsəti zəbäzəhä katolik zəhonä həzəbi ʾewərop'a yəgač'o; ʾəti romawi p'ap'asawi katolikawi ʾəmənät ʾəti tənəbit kab dan. 11 36. kəsab šəʾu ʾəlama zəgäbärä romawi p'ap'asawi märahi ʾab təhəti " nəsu " zəbəl qal ʾəyu zəxʼärəb; ʾab təhəti " nəgus " zəbəl mäʾarəg " nəgus däbub " zəbähal ʾəsələməna yət'əqaʾ ʾəmo " məsəʾu kəgač'o " ʾəyu. mərəč'a nayəti " tägač'əyu " zəbəl gəsi ləkəʾən fətəhawin ʾəyu, məhənəyatu ʾətom ʾab hadä gəzəʾat zäläwu t'əray ʾəyom ʾab nänəhədəhədom " zəgač'äwu ". šəʾu ʾəyu näti zətäwahəbä ʾədəl tät'äxʼimu  ʾəti kunätat nəməʾərab ʾewərop'a ʾab fəs'um ʾəgərəgərən sənəbadän səlä zäʾətäwo  " nəgus sämen " (wäy sämen) " käm həbobəla " ʾab ləʾəli ʾəzi bəs'ägäm zälo gəday kəšəməbədəb  kəhəzon kəhəzon zəǧämärä. " bəzuhat märahəb " " särägälatat " käməʾu wən kab " färäsäñatat " zäyəbäzəhu täwagaʾəti tät'äxʼimu ʾab sämen ʾəməbär ʾab sämen məʾərab ʾewərop'a zäyəkonäs ʾab sämen ʾahəgur ʾewərop'an ʾesəyan yənäbər näbärä. bəzəyada bələkəʾ dəma ʾab sämen ʾəsəraʾel  ʾəzi dəma fəxʼədi 41 " kab hagärat ʾazəyän s'əbəxʼəti " bəməbal təhəbəro. ʾəta ʾab həto zäla rusəya həzəbi " färäsäñatat " (kozakəs) ʾəya näyəra, märabəhən ʾaxʼəräbətən ʾafəras nətarihawi s'älaʾəti ʾəsəraʾel ʾəya näyəra. ʾabəzi gəze ʾəzi kabəzi kulu datatat bəməbəgas näzi " nəgus sämen " məs hayal ʾorətodokəsawit rusəya mələlay qälil yəhäwən , məbəraxʼawi hayəmanotawi täs'abaʾi məʾərabawi p'ap'asawi romanizəm kab wägəʾawi kərəsətəyanawi hayəmanotawi məfələlay 1054 ǧämiru.

məs gälä kabətom ʾab saləsay kwinat ʾaläm zənäbäru täwagaʾəti täwagaʾəti dagəmay tärahibəna ʾaläna. ʾewərop'a gən bəsänəki ʾəti hadä vayəräs kovidə-19 koronavayəräs kab zəmäs'əʾ ʾaʾənawi zəhonä qut'äbawi wədədər bəmät'änu šäläl zəbälu hayalat mähazut ʾaläwəwa. däm näxʼis'u  qut'äbatat nəhəlawäʾom yəqaläsu ʾaläwu  näfəsi wäkäf həzəbi nab gäzaʾ rəʾəsu ʾənasähabä yəhäyəd ʾalo. yəhun ʾəməbär  ʾəti gəč'ət ʾab ʾewərop'a məs täǧämärä  ʾəti mähaza ʾamärika gəziʾu kəs'əbä ʾəyu.

ʾab ʾewərop'a  wätähadärat rusəya bəzuh täxʼawəmo yägat'əmom. hadä dəhəri hadä həzəbətat sämenawi ʾewərop'a tätahizom yərəkäbu. färänəsa t'əray bəzuh wätähadärawi täxʼawəmo ʾayətəgäbərən ʾəya, särawit rusəya dəma ʾab sämenawi kəfal ʾəta hagär täʾagitom ʾaläwu. däbubawi kəfal dəro ʾabəzi käbabi bəbəzəhi zətämäsərätä ʾəsələməna käbid s'ägämat yägat'əmo ʾalo. hadä ʾayənät nay habar räbəha səməməʾ nəʾasəlam tägadälətin rusəyawəyanən yärahəbom. kələtiʾom nəməzəmat harärəta ʾaläwom  färänəsa dəma wala bəxʼut'äba ʾənətäbälašäwät habətam hagär ʾəya. ʾaräb bəbahəlawi qərəsətat zämätät ʾəyom.

bəwägän ʾəsəraʾel ʾəti kunätat ʾaʾənawi ʾəyu; hagär tätahiza ʾala. ʾab käbabiʾom zənäbäru ʾaʾərab ʾasəlam həzəbətat yədəhənu: ʾedom: moʾab: däqi ʾamon: nay həǧi yorədanos::

qədəmi ʾəti gəbəs'i kab däməbä ʾaräb wäs'iʾa məs ʾəsəraʾel məhəzənät zəfät'ärätəlu ʾəlät 1979 kəfəs'äm zäyəkəʾəl nägär, ʾəti ʾabəti ʾəwan zətägäbərä mərəč'a, bəhayal dägäf USA ʾanəs'aru; bərusəyawəyan tätahiza näbärät. käməʾu wən " ʾayəkəhadəmən ʾəyu " bəməgəlas' mänəfäs ʾədəläña bahəri nayəti ʾab 1979 zətägäbərä mərəč'a yəgäləs'.məsətom zəhayälu nayəti ʾəwan bəməwəgan kabəti zəhəzo zənäbärä həmaxʼ ʾədəl kəhadəm käm zəhəʾəl ʾaminu. ʾəti həmaxʼ ʾədəl dəma ʾabi ʾəyu näyəru, bätom gobät'əti rusəyawəyan habəta tägäfifu. käməʾu käm zäyəʾakəl dəma libəyawəyanən ʾitəyop'əyawəyanən ʾəwən dädəhəri rusəyawəyan ʾənasäʾabu zämitoməwa.

 

niyukəlärawi məʾəraf gəč'ət ʾaläm

qwəs'əri 44 ʾabəti xwənätat ʾabəyi läwət'i käm zäməs'əʾät təhəbər. wätähadärat rusəya nəməʾərab ʾewərop'a  ʾəsəraʾelən gəbəs'ən kəhəzu ʾənəkäläwu   nənay gäzaʾ rəʾəsom märet rusəya bəzəmələkät " zena " yəfärəhu . mänəfäs nəmägəzaʾəti məʾərab ʾewərop'a bəmət'əqas " məbəraxʼ " yət'äqəs, gən käʾa nəmägəzaʾəti ʾəsəraʾel bəmət'əqas " sämen " ʾəwən yət'äqəs; rusəya kabəti qädamay " bəməbəraxʼ " kabəti dahəräway dəma " bəsämen " bəməxwana ʾəyu. ʾəti zena ʾazəyu käbid səläzəhonä  qätali ʾəbədan yäbägəs. ʾabəzi ʾəya ʾamärika nabəti wəgəʾ ʾətəʾatu, nəmäret rusəya bəniyukəlärawi tähusi kätät'əfəʾo märis'a . dəhəriʾu ʾəti niyukəlärawi məʾəraf nayəti gəč'ət yəwafär. qätäləti däbänatat šəgurəti ʾab bəzuh botatat yəläʾalu, nəməs'ənatən " nəməs'ənatən. " multitudes " of human and animal lives. ʾabəzi tägəbar ʾəzi ʾəyu " siso kabətom däqi täbaʾətəyo yəxʼətälu " bəmäsärät ʾawaǧ " 6y mälähät ". nab " ʾahəranat " ʾəsəraʾel tämälisom tädäfiʾom , särawit rusəya nay " nəgus sämen " nəʾəšəto hagäz käyərähäbu yət'äfəʾu: " zəhonä säb kərädəʾo käyərähäbä ".

 

həzəqəʾel 38n 39n

həzəqəʾel 38n 39n ʾəwən näzi nay mäwädaʾəta gərəč'ət ʾab tarih bənatom mänəgädi yäläʾaʾələwo. mäsat'i zərəzərat ʾaläwu, käməzi ʾəzi zərəzər ʾəzi ʾaməlah nəgus rusəya nabəti gəč'ət nəməsəhab " ʾab ʾas'əmi mänəgaga mätəhazi kəgäbər " zəhasäbo zəgäləs' ʾəyu. ʾəzi məsəli ʾəzi məs həzəbu kwäyənu nərəʾəsu nəhähäbətəm zegat'əmo fätani ʾagat'ami zigäləs' ʾəyu, ʾəzi häʾa kiqawämo zäyəkəʾəl ʾəyu.

ʾabəzi näwih tənəbit mänəfäs käm mäwäkäsi ʾasəmat yəhəbäna   gog  magog  roš (rusəyaña)   mäšäk (mosəko)   tubal (toboləsək). ʾawədä-s'əhuf dahərot mäʾalətətat bəzaʾəba ʾətom ʾətäharəmu həzəbətat bəzəmələkät bəzərəzər yərägagäs':- “ kətəbəl ʾiha: nab mədəri häyətäšäfänä kədəyəb ʾəyä: məsətom ʾab mähədäriʾom bəsälam zinäbəru rəguʾat säbat kəmäs'əʾ ʾəyä : . kulom ʾab mänadəxʼ zäyəbəlu mänəbäri   mäʾəs'äwin ʾafədägän zäyəbəlom (həz. 38 11) ». zämänawəyan kätämatat bəhaqi məluʾ bəməluʾ kəfutat ʾəyän . ʾətom täs'arärəti hayələtat dəma bəzähəzən mäləkəʾu zäyəməʾəruy ʾəyom. mänəfäs ʾabəzi ʾab ʾaf danəʾel " nəgus sämen " ʾabəzi gəze ʾəzi " kəmäs'əʾ ʾəyä " zəbəl gəsi yäʾətu ʾəzi dəma bəmäsärät gəsin məsələn " käm həbobəla " kəšəməbəbəb " zəbəl gəsin qələt'ufən kab ʾayärən zəmäs'əʾ mət'əqaʾ yəʾəmət . 11 40  kab qurub rəhuxʼ bota. ʾabəzi tənəbit həzəqəʾel bəzaʾəba ʾətän zəmələkätän hagärat zəhonä məsət'ir yälän; rusəyan ʾəsəraʾelən bənəs'ur täläləyän ʾaläwa. ʾəti məsət'ir ʾab dan t'əray ʾəyu näyəru. 11 36 kəsab 45 nərəʾəsä liqanä p'ap'asat roman nəmäret ʾewərop'an zəmələkät ʾəyu. käməʾu wən näta p'ap'asawit katolikawit ʾewərop'a təharəm zäla rusəya " nəgus sämen " zəbəl səm bəməhab ʾəgəziʾabəher näti nəhəzəqəʾel zətäwahəbo məgəlas' ʾəyu zət'äqəs zälo. məhənəyatu bəxʼänədu məs ǧiʾogərafəyawi kunätat ʾəsəraʾel bəmətəʾəsəsar ʾəyu rusəya ʾab " sämen " tərəkäb. bəhaqi kərəʾä kälo   kab märəgäs'i romawit katolikawit p'ap'asawi məʾərabawi ʾewərop'a "məbəraxʼ " ʾəyu . səläzi nəsärawit rusəya ʾabəza zəhəzəwan zəʾəbəläləwan p'ap'asawit ʾewərop'a zäläwom märəgäs'i nəmərəgəgas' ʾəyu, mänəfäs məməs'aʾ həmaxʼ zena kab " məbəraxʼ " käm zäxʼämət'o ʾəyu. " ʾab ləʾəliʾun ʾab ləʾəli särawitun hawən dənən käzänəb ʾəyä (həz 38 22)"; " nab magog hawi kəsädəd ʾəyä " zəbəl ʾab həz. 39 6. ʾəzi ʾəməbäʾar t'änəqi nayəti n" nəgus sämen " dan zäxʼot'əʾ həmaxʼ zena ʾəyu. 11 44. käməti ʾab danəʾel zənäbärä  ʾəti rusəyawi wärari ʾab ʾahəran ʾəsəraʾel ʾab kurənaʾ täʾasiru kət'äfəʾ ʾəyu  " nəsəhan kulu särawitəkan ʾab ʾahəran ʾəsəraʾel kətəwädəxʼ ʾiha (həz. 39 4)." gən mänənät USA dəhəri ʾəzi tägəbar məsət'ir koyənu yəxʼəs'əl ʾalo. ʾab həzəqəʾel 39 9 ʾazəyu mäsat'i zərəzər yəräkəb. ʾəti s'əhuf ʾabəzi zäsəkahəkəh ʾalämawi gəč'ət zətät'äxʼəmälu ʾas'əwar bəmənədad n" šäwəʾatä ʾamät " hawi nay məwəlaʾ tähəʾəlo yət'äqəs . ʾənəč'äyəti dəhəri həǧi t'ərä ʾaxʼəha zämänawi ʾas'əwar ʾayəkonän  ʾənətähonä gən ʾətän zətät'äxʼəsa " šäwəʾatä ʾamät " nəs'əʾuxʼənät nayəzi kwinatən bəzəhi ʾas'əwarən zänəs'äbarəxʼa ʾəyän. kəsab 7 mägabit 2021 ʾa.m.fä kəsab məməlas kərəsətos təšəʾatä ʾamät t'əray tärifəwo ʾalo; ʾəti nay mäwädaʾəta ʾahəgurawi gəč'ət zəfəs'ämälu nay mäwädaʾəta 9 ʾamätat märəgäm ʾaməlah; həyəwätən nəbərätən bəzäsəkahəkəh mänəgädi zäʾənu kwinat . bəmäsärät qus'əri 12 resatat rusəyawəyan n" šäwəʾatä wärəhi " kəxʼəbäru ʾəyom .

 

ʾəti zäsəkahəkəhən zäyərəguʾən mäläkotawi fətəhi

ʾətom resatat bəzuhat kəhonu ʾəyom ʾəgəziʾabəher dəma ʾab həzəqəʾel 9 bəzaʾəba ʾəti zəwədəbo nay qətəlät ʾarawit hasab yäxʼərəbäləna. məhənəyatu ʾəti ʾab mänəgo 2021n 2029n zälo gəze təs'əbit zəgəbärälu saləsay wəgəʾ ʾaläm s'ärä-məsale nayəti bənäbukadənäs'ar zəmərah 3y wəgəʾ ʾanəs'ar t'ənətawit ʾəsəraʾel ʾab - 586 ʾəyu.ʾənəho ʾəti ʾabi fät'ari ʾaməlah bəhəzəbu zətäbäsač'äwän zətänaʾəqän ʾab həzəqəʾel 9 1 kəsab 11 zəʾəzəzo::

“həz.9:1 šəʾu bəʾaw zəbälä dəməs'i ʾab ʾəzənäy ʾaʾəwäyä  “ʾatum näta kätäma ʾətəxʼäs'əʾu  näfəsi wäkäf mäsarəhi mät'əfaʾəti ʾab ʾidu hizəkum qəräbu!”

həz.9:2 ʾənəho dəma  näfəsi wäkäf mät'əfaʾəti mäsarəhiʾu ʾab ʾidu hizu  bäti nab sämen gäs'u zit'əmət laʾəläway ʾaf dägä šədušətä säbat mäs'u  ʾab mänəgoʾom käʾa bäfəta ʾətähädənä  ʾab godənu dəma sas'un s'əhuf zəhazä säbəʾay näbärä. mäs'iʾom dəma ʾab t'əxʼa ʾəti ʾasərazi mäsäwəʾi däw bälu.

həz.9:3 kəbəri ʾaməlah ʾəsəraʾel dəma kabəti zənäbäro kirubel däyäbä  nab ʾafədägä ʾəta bet dəma kädä  näti bäfəta zəläbäsä säbəʾay dəma s'äwəʾo  ʾab godənu dəma qärəni qäläm zənäbäro.

həz.9:4 ʾəgəziʾabəher dəma  bəmaʾəkäl ʾəta hätäma  bəmaʾəkäl ʾiyärusalem hid ʾəmo  ʾab gənəbarom ʾətom bəzaʾəba ʾəti ʾab maʾəkäla zigəbär xwəlu fənəfun nägärat zič'əfəč'äfun zič'ədərun säbat mələkət gəbär  bälo.

həz.9 5  məs sämaʾəku dəma nätom kaləʾot bälomə፦ dädəhəriʾu nabəta kätäma kidu ʾəmo wäxʼəʾu. ʾayənəha ʾayətəhərär  ʾayətədənəgəs'.

həz.9 6 nätom ʾarägətot  nätom ʾagubaz  nätom ʾagäləgäləti  nätom nəʾašətu qwäləʾun ʾanəsətin qätäləwomən ʾat'əfəʾomən; näti mələkət zäläwo säb gəna ʾayətəxʼärəb. kab mäxʼədäsäy dəma ǧämər. kabətom ʾab qədəmi betä mäxʼədäs zənäbäru šəmagəlätat ʾəyom ǧämirom.

həz.9:7 nəsu dəma  näta bet ʾarəkəsəwa  ʾas'ädat dəma bətäxʼätələti mələʾayo  wəs'u  bälom. wäs'iʾom dəma ʾabəta hätäma wäxʼəʾu.

həz.9:8 kwänä häʾa  gäna tärifä hälähu  kəharəmu hälähu  bəgäs'äy tädäfiʾä  wo ʾəgəziʾabəher ʾaməlah  qwət'əʾaha ʾab ʾiyärusalem məs ʾafəsäsəka  nəxwəlom täräf ʾəsəraʾelədo kätät'əfəʾom ʾiha?

həz.9:9 nəsu dəma  ʾəgəziʾabəher näta mədəri hadigəwa  ʾəgəziʾabəher gəna ʾayəräʾayän  yəbəlu ʾəmo  ʾabäsa bet ʾəsəraʾelən yəhudan ʾabəyin ləʾəli ʾaxʼänən ʾəyu  ʾəta mədəri bədäm mäliʾa  ʾəta hätämawən bəhəfəʾat mäliʾa ʾala.

həz.9:10 ʾanäwən ʾayəkədənəgəs'ən ʾəyä  ʾayəməhərärən ʾəyä. tägəbaratom ʾab rəʾəsom kəfädəyom ʾəyä.

həz.9:11 ʾənəho dəma  ʾəti bäfəta zətähädənä  qärəni qäläm ʾab godənu zənäbärä säbəʾay  käməti zəʾazäzəkani gäbärəku .

                bəhayəmanotawi məhənəyat zəxʼətälu kulom nəʾəmənät sämaʾətat ʾayəkonun. ʾabəzi mədəb bəzuhat ʾahərärəti ʾaläwu həyəwätom kəhəbu dəluwat zəhonu , mənaləbat, nəhayəmanotom, gən käʾa nəzəhonä polätikawi yəhun kaləʾ sənä-hasab ʾəwən. ʾəti haqäña sämaʾət nəʾəmənät bəxʼädamənät ʾab ʾiyäsus kərəsətos t'əray ʾəyu. kaləʾay  gədən   bəmäsəwaʾəti zəxʼärəb həyəwätu nəfät'ari ʾaməlah zähägus həruy ʾəyu   qədəmi motu məsəti nəgizeʾu zəgəläs' t'äläbat zəsämamaʾ həyəwät ʾənətätäxʼädimu.

səläzi həǧi ʾab tema “ 6y mälähät " mələʾəʾal nayəti dəhəri kwinat zənäbärä gəze moralawi kwənätat."

 

nayətom bəhəyəwät zətäräfu zäyəmənəsah

bəʾanəs'ar ʾəti mäbəzahətəʾom säbat zəhasəbəwon zəfärəhəwon  niyukəlärawi ʾas'əwar bəzäyägädəs ʾaʾənawi yəhun nədäqi säbat ʾayədəməsəson ʾəyu; məhənəyatu ʾəti gəč'ət məsətäwädəʾä zədähanu kəhələwu ʾəyom. bəzaʾəba wəgəʾat ʾiyäsus ʾab matewos 24 6 “ wəgəʾatən wärä wəgəʾən kətəsäməʾu ʾihum  ʾəzi kəhäwən ʾaläwo ʾəmo  käyətəč'änäxʼu rəʾayu  mäwädaʾəta gəna gäna ʾayəbäs'əhän. ” mət'əfaʾ däqi säbat bəsänəki ʾəti fät'ari ʾaməlah bəʾakal yäsus kərəsətos bəhəbəri məs tämäləsä zəgäbəro tägəbar kəhäwən ʾəyu. məhənəyatu ʾətom zədähanu nay mäwädaʾəta fätäna ʾəmənät kəgät'əmom ʾaläwo. kab 1945 ǧämiru  kabəta nəmäǧämärəta gəze ʾatomik ʾas'əwar zətät'äxʼämäla ʾəlät  bätom zəwənənəwom mədərawəyan hayələtat nəfätänätat zətähayädu ləʾəli kələtä šəh fənəǧäratat täfäs'imom; haqi ʾəyu, bətähätatali, nəwəhat gəze 75 ʾamätən mədəri dəma gäzif ʾəya, wala ʾəkwa dərut ʾənətähonät, näti wädi säb ʾab ləʾəliʾa zäwərədo s'əfəʾit təs'awäron tədəgəfon. ʾabəti zəmäs'əʾ niyukəlärawi kwinat bəʾanəs'aru ʾab has'ir gəze bəzuh fənəǧäratat kəfəs'ämən məbətan radəyoʾakətivitin ʾab mədəri ʾədəmä mənəwah käməzäyəkäʾal kəgäbəro ʾəyu. ʾəti mäläkotawi kərəsətos bəməməlasu näti səxʼay nayəti səxʼay zəmäləʾo ʾamäs'əti säbəʾawənät mäwädaʾəta kəgäbərälu ʾəyu.

qwəs'əri 20  “ ʾətom bəʾəzi mäʾat ʾəzi zäyətäxʼätəlu zətäräfu säbat  nəʾaganənətin kab wärəqən bərurən ʾasərazin ʾəmənən ʾənəč'äyətən zətäsärəhu kərəʾəyəwomən kəsäməʾun zäyəkəʾəlu t'aʾotatən käyəsägädu  gäna bəgəbəri ʾaʾədawom ʾayətänäsəhun. ”

ʾab fəxʼədi 20 mänəfäs nayətom bəhəyəwät zətäräfu həzəbətat mətərar yənəbä. " ʾətom zətäräfu bäzi mäʾat ʾəzi zäyətäxʼätəlu säbat bəgəbəri ʾaʾədawom ʾayətänäsəhun ." ʾəti bəgəze has'äyənät zətäʾawäǧä " kaləʾay wäyo " bəhaqi mäläkotawi " mäʾat " ʾəyu   ʾənətähonä gən dəhəri məzəzam gəze s'äga raʾ 15 ʾab ləʾəli bädäläñatat hat'əʾan zəwädəxʼ " nay mäwädaʾəta šäwəʾatä " yəxʼədəm.ʾabəzi məzəkar yəgəbaʾ ʾəzom " mäʾat " kulom näti romawəyan wärar ʾanəs'ar ʾəti kulu zəhəʾəl fät'ari ʾaməlah zəfät'äro sərəʾat gəze käm zəxʼäs'əʾu.

“... nəʾaganənətin kab wärəqən bərurən ʾasərazin ʾəmənən ʾənəč'äyətən zətäsärəhu t'aʾotatən kab məməlah ʾayäqwaräs'un, kərəʾəyun kəsäməʾun zäyəkəʾəlun kəmälaläsun zäyəkəʾəlu .”

ʾabəzi məzərəzar ʾəzi mänəfäs nätom säʾabəti ʾəzi ʾamələho t'aʾot zəmələkätu ʾaxʼəha ʾamələho zəhonu nay katolikawi ʾəmənät ʾamələho məsələtat ʾilama yəgäbər. ʾəzom məsələtat ʾəziʾatom  mäǧämärəta n"dənəgəl marəyam"  bədəhəriʾa dəma bəbəzəhi  bəwəhud bəbəzuh səmom zäyətägäləs'ä qədusan yəwəkəlu  məhənəyatu nəhulu säb zəfätəwo qədus kəmärəs' bəzuh nas'ənät səlä zəgädəfo. ʾəti ʾabi ʾədaga 24 säʾatat kəfut ʾəyu. nəhulu qələs'əm zəhäwən pad  kulu qədin ʾaxʼänən zäläwo  ʾab ʾədaga ʾalo. ʾəzi ʾayənät ʾasärarəha dəma bəfəlay näti ʾab mäsəqäl goləgota zətäsaxʼäyä yäxʼot'əʾo; səläzi hənäʾu ʾazəyu zäsəkahəkəh kəhäwən ʾəyu. dəro dəma ʾab 2018 nəhəruyatu nəʾamätä 2030 hayalən kəburən məməlasu dəhəri məgəlas'u  kab 2019 ǧämiru  nəhat'əʾan mədəri bəxʼätali tälabaʾi vayəräs yəharəmom. ʾəzi nəʾəšəto mələkət nayəti zəmäs'əʾ qut'əʾaʾu t'əray ʾəyu, ʾənətähonä gən dəro ʾab tarih kərəsətəyanawi məʾərabawəyan täraʾəyu zäyəfälət' qut'äbawi ʾənəwät ʾəda səläzäläna dəro ʾab godənu ʾadəmaʾənät ʾaläwo. məs täbälašäwu dəma ʾahəzab yəbäʾasu  dəhəriʾu nänəhədəhədom yəbäʾasun yəbäʾasun.

ʾəti bəʾaməlah zəxʼäräbä s'ärəfi zəyada zəs'ädəxʼ ʾəyu məhənəyatu ʾab təhəti mäləkəʾ ʾiyäsus kərəsətos ʾəti haqäña ʾaməlah bəsəga mäs'iʾu, ʾab mänəgo säbatən ʾabəʾu dəma käm hadä kabəʾatom “ räʾayä, sämiʾu, tägäʾizu ”, zäyəkämətom näzi kəgäbəru zäyəkəʾəlu zətäxʼärəs'u wäy zətäxʼärəs'u t'aʾotat.

qwəs'əri 21  “ kab qətəlätomən bət'ənəqolaʾomən wäy kab mənəzərənaʾomən bəsərəqətatomən ʾayətänäsəhun. ”

məs fəxʼədi 21 ʾəti tema yəʾəs'o. mänəfäs " qətəlätom " bəmələʾəʾal näti ʾab mäwädaʾəta mot nayətom bəʾaməlah zətäxʼädäsu ʾəmunat täʾazäbəti qədəsəti sänəbät zəhatət qätali həgi sänəbät yəgäləs'. " səhətätom " bəmət'əqas nätom "sänəbät" natu zämähənəyu zəhəbäru katolikawi hafaš ʾilama yəgäbərom, ʾəzi nay hasot mäʾaləti guyətan haqäña ʾarämawi "mäʾaləti s'ähayən". mänəfäs " zəmutom " bəməzəkar ʾas'abəʾətu nabəti ʾab raʾ 2 20 zälo nay hasot " näbəyit ʾizabel " katolikawi " zəmut " wärasi zəhonä ʾəmənät pərotesətanət yämäləkət. käməʾuwən " sərəqom " bəməxʼus'ar   näti bəmäǧämärəta ʾab ləʾəli ʾiyäsus kərəsətos  baʾəlu  kabəʾu  bəmäsärät dan. 8 11  p'ap'asawi nəgus " näti nəzäləʾaläm zənäbər " kəhənätən näti həgawən qənuʾən mäʾarəg " rəʾəsi betä kərəsətiyan ," nay ʾefe. 5 23; gən käʾa  sərəʾat " gəzeʾun həgun " käm dan. 7 25. ʾəzom ʾazəyom mänəfäsawəyan tərəgumat ʾəziʾatom nətära qal bəxʼalu zəgəbäru ʾayəkwänun, ʾab fərədən ʾab ləʾəli gäbänäñatat gäbänäñatat zäsəʾəbo saʾəbenən gən kabəʾu ʾazəyom zəhaləfu ʾəyom.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy yohanəs 10 : ʾəta nəʾəšəto kəfut mäs'əhaf

 

məməlas kərəsətosən mäxʼəs'aʾəti ʾamäs'ətən

 

ʾəta nəʾəšəto kəfut mäs'əhafən saʾəbenatan

 

 

məməlas kərəsətos ʾab mäwädaʾəta rabəʾay ʾadəvänətisət məs'əbay

fəxʼədi 1  “ däbäna tähädinu dəma kaləʾ hayal mäləʾah kab sämay kəwärəd räʾahu  qäsətä dämäna ʾab rəʾəsu näbärä  gäs'u dəma käm s'ähay  ʾaʾəgaru dəma käm ʾaʾənud hawi näbärä. ”

məʾəraf 10 näti kəsab šəʾu zətämäsərätä mänəfäsawi kunätat t'əray ʾəya ʾətärägagəs'. kərəsətos bəmäday ʾaməlah qədus mäläkotawi kidan  bəmäləkəʾ ʾəti dəhəri may ʾayəhi nənohən zärəʾun zətäwahəbä "qäsətä dämäna " yəgəläs'. mələkət nayəti ʾaməlah dəhəri dägim ʾab mədəri nəhəyəwät bəwəhəǧ mayat käyät'əfəʾo zəʾatäwo mäbəs'əʾa ʾəyu näyəru. ʾəgəziʾabəher mäbəs'əʾaʾu kəhəlu ʾəyu  bəʾaf p'et'əros gən nay həǧi mədəri " nəhawi zətähazəʾät " məxwana ʾabäsärä; may ʾayəhi hawi. ʾəzi dəma nəmäwädaʾəta fərədi šabəʾay šəh ʾamät t'əray ʾəyu zəfəs'äm. hawi gəna həyəwät mət'əfaʾ ʾayəwädəʾän, məhənəyatu ʾəgəziʾabəher dəro ʾab ləʾəli kätämatat goləgol sodomən gomoran zətät'äxʼämälu ʾas'əwar səläzəhonä. ʾabəza has'ar məʾəraf  mänəfäs bəhəs'ər zəbälä " 6y " səʾibu zəfəs'ämu fəs'ametat yärädəʾ mälähät ." ʾəti məʾəraf bəsəʾəli nayəti hənä zəfädi kərəsətos bəhəbur məməlas ʾəyu zəhəfät.

 

ʾəti tənəbit məluʾ bəməluʾ täfätihu

fəxʼədi 2  “ ʾab ʾidu dəma nəʾəšəto mäs'əhaf tähäfitu näbärä   yämanäyəti ʾəgəru dəma nab bahəri  s'ägamäyəti ʾəgəru dəma nab mədəri ʾanəbärä   ”

kab mäǧämärəta mäs'əhaf ǧämiru bəmäsärät raʾ 1 16 yäsus məsətom ʾaməlähəti ʾəta ʾaməlah zəhonät " s'ähay " kəwagaʾ yəmäs'əʾ ʾəyu. tära mələkətat yəbärəh: " gäs'u käm s'ähay näbärä ," s'älaʾətu ʾaməlähəti " s'ähay " ʾənətay kəhonu ʾəyom? mäləsi  märəgäs'i ʾəgəru  wäyəläʾom dəma! məhənəyatu " ʾaʾəgaru käm ʾaʾənud hawi ʾəyän ." ʾəza kab mäs'əhaf qədus zəmäs'ät t'əxʼəsi šəʾu kətəfəs'äm ʾəya  " nəs'älaʾətəha mänəbär ʾəgərəha kəsab zəgäbərom ʾab yämanay ʾidäy kof bäl " (mäz. 110 1; mate. 22 44)." bädälom ʾənawäsähä kädä məhənəyatu qədəmi məməlasu  ʾiyäsus " näta nəʾəšəto mäs'əhaf " raʾəy yohanəs bəməfətah  kab 1844 ǧämiru  ʾəta gäna ʾab raʾ 5 1 kəsab 7 täʾas'əya zənäbärät " šabəʾay mahətäm " käfitəwa. ʾab mänəgo 1844n 2030n  ʾabəza məʾəraf 10 zətät'äxʼəsä ʾawədä-s'əhuf  rədəʾitən tərəgumən sänəbät nab məluʾ bərəhan tämaʾəbilu . tərəgum nayəti ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa zərəkäb " bahərən mədərən " mələkətat  ʾəgəziʾabəher məs kələtä mänəfäsawəyan " ʾarawit " zärahəbom ʾab zämänä kərəsətəna 2000 ʾəti qädamay " ʾarawit  kab bahəri zəläʾal "  məsale nayəti ʾisäbəʾawi  səläzi ʾarawitawi  sərəʾat t'əmərät sivilawən hayəmanotawən hayələtat  ʾab qädamay tarihawi mäləkəʾom nəgəsənätatən romawi katolikawəyanən ʾəyu. papizəm ʾəzom nəgəsənätat ʾəziʾatom məsəti ʾab dan.7 zälo nəroma zəgäləs' mələkət b" ʾəta nəʾəšəto qärəni " käməʾuwən raʾəy 12, 13n 17n b" šäwəʾatä rəʾəsətat " zətäʾasasäru ʾəyom ʾəzi " ʾarawit ," bəmäsärät fərədi mäläkotawi kəbərətat, nätom ʾab danəʾel 7 zətät'äxʼəsu mələkətat yärəʾi: ʾətom qədəmiʾu zənäbäru gəzəʾatat has'äyawit gəzəʾat roma, bətägälabat'i mäsərəʾ nay dan.7: näbəri  dəbi  ʾanəbäsa . " ʾəti ʾarawit " ʾəməbäʾar nəbaʾəlu nay dan.7:7 č'əram ʾəyu.ʾabəzi gən  ʾab raʾəy.13  mələkət nayəti n " ʾasärətä qärəni " zətəkəʾ p'ap'asawi " šäwəʾatä rəʾəsi " nay romawəyan mänənät tätäkiʾu ʾalo . hasot . 3 tənəbitawi ʾamätən färäxʼan wäy 1260 č'əbut'at ʾamätat yəmələkät ʾab dan.7 25n raʾ.12 14n bəmäləkəʾ “ 1260 mäʾalətat ”-ʾamät nərähəbo wäy " 42 wärəhi " tənəbitawi ʾab raʾ 11 2-3  12 6 käməʾu'wən raʾ 13 5. ʾab qus'əri 3 nayəzi məʾəraf 13 gən mänəfäs käm zəwəqaʾən " käm mot käm zəxʼosälän " yəʾəwəǧ, bələkəʾ bəfäränəsawi ʾaməlah zäyəməʾəman ʾab mänəgo 1789n 1798n. sala konəkorədat napoləyon qädamay dəma " mäwati qusəlu kəhawi ʾəyu ". bäzi dəma ʾətom mäläkotawi haqi zäyəfätəwu näti näfəsən səgan zəxʼätəl hasot nəməhəbar ʾab tərəfi gəze kəxʼəs'əlu yəhəʾəlu.

ʾab mäwädaʾəta mäʾalətat məsəli nayəti qädamay " kab bahəri zətänəsəʾä ʾarawit " kəräʾä ʾəyu. ʾəzi hadəš ʾarawit ’ zi zəfəläyälu məhənəyat  ʾabəzi gəze ’ zi " kab mədəri kəläʾal " məxwanu ’ yu. mänəfäs kabəti kab zäfət'ərät " mədəri " kab " bahəri " zəwäs'ätəlu məsəli bəməwəsad ʾəzi kaləʾay " ʾarawit " kabəti qädamay käm zəwäs'ä bəsəwur yənägəräna, bäzi häʾa näta tähadəso katolikawit betäkərəsətəyan təbähal; ləkəʾ tərəgum nay pərotesətanət tähadəso ʾəmənät. ʾab 2021 dəro ʾab pəlanet märet zəʾabäyä wätähadärawi hayəli zəwəkəl koyənu  ʾab 1944-45 ʾanəs'ar ǧapanən nazi ǧärəmänən kab ʾətəʾəwät ǧämira sələt'an zäläwa ʾəya. ʾəziʾa bərəgəs' USA ʾəya, mäǧämärəta bəxʼänədu pərotesətanət koyəna, lomi gən bəʾabiʾu katolikawit ʾəya, bəsänəki ʾəti zətäxʼäbäläto ʾabi sədät səp'añawəyan. " ʾab qədəmiʾu zətäsägädä nay mäǧämärəta ʾarawit " käm zäläwo bəməhəsas mänəfäs kab romawəyan sänəbät zərähäbo wərəša yəhunən. ʾəzi malät hayəmanotawi səyamätat kəsab kənədäy mädänagäri məxwanu ʾəyu. zämänawi ʾəmənät pərotesətanət məsəzi romawi wərəša ʾazəyu səlä zətätähahazä  qäyadi həgi kəsab məʾəwaǧ kəbäs'əh ʾəyu  ʾəräfəti sänəbät ʾab təhəti mäxʼəs'aʾəti ʾəgäda gədeta kəgäbəro ʾəyu  ʾab mäǧämärəta nəgədawi məʾəgad  ʾab näwih gəze dəma nay mot fərədi. sänəbät " mələkət " sələt'an nayəti romawi "ʾarawit "   ʾəti qädamay " ʾarawit " täbahila täsäyəma ʾala. käməʾuwən " 666 " zəbəl qus'əri məs fidälat nayəti "VICARIVS FILII DEI" zəbəl ʾarəʾəsəti zətärähəbä dəmər koyənu  mänəfäs " qus'əri ʾarawit " ʾilu zəs'əwəʾo ʾəyu. hisab gəbär, ʾəti qus'əri ʾabəʾu ʾalo;

visivilididi

5 + 1 + 100 + 1 + 5 = 112 + 1 + 50 + 1 + 1 = 53 + 500 + 1 = 501

                   112 + 53 + 501 = 666 ʾəyu.

ʾagädasi mäbərəhi : ʾəti mələkət " ʾab ʾid " wäy " ʾab gənəbar " zəxʼəbäl " ʾid " näti sərahən tägəbarən zämäləkət " gənəbar " dəma kab mərəč'atatu näs'a zəhonä wələqawi dəlet näfəsi wäkäf fət'ur käm həzəq. 3 8 " gənəbarəka məs gənəbarom kətəqawämo kätərər ʾəyä ."

 

mänəbär ʾəgəri " yäsus kərəsətos s'adəxʼ mäläkotawi daña bənəs'ur täläləyu ʾalo . käməʾu wən bəsəwur mänəgädi qädamənät zəwähabo " yämanay ʾəgəri " wäy " s'ägamay ʾəgəri " bəməmələkat mänəfäs nəmän zəyada bädäläña ʾilu käm zəxʼos'əro yəhəbər. ʾəti haləhaləta zənädəd " yämanay ʾəgəri " nəp'ap'asawi romawit katolikawi ʾəmənät koyənu ʾəgəziʾabəher däm " kulom ʾab mədəri zətäharədu " käm zəfäsəsälu yəməsäsälu   bəmäsärät raʾəy 18 24. səläzi nəxʼut'əʾa qädamənätu zəgəbəʾo ʾəyu. šəʾu maʾərä gäbänäña  bəgədiʾu nəʾəʾu bəməməsal   "məsəli " nayəti qädamay katolikawi " ʾarawit " bəməfət'ar  ʾəta " mədəri " ʾətəbähal ʾəmənät pərotesətanət   hawi nayəti " s'ägamay ʾəgəri " ʾiyäsus kərəsətos təxʼəbäl  bäzi häʾa hənä nayəti bəzäy mədəhan mətəʾətətaw zəfäsäsä däm nayətom nay mäwädaʾəta həruyat qədusan yəfädi.

qwəs'əri 3  “ käm ʾanəbäsa ziguhər kwäyənu bəʾawəta č'ädärä. məs ʾaʾəwäyä dəma  ʾətom šäwəʾatä nägodatat dəməs'om ʾasəməʾu. ”

dəməs'i šäwəʾatä nägoda " zətäʾawäǧä ʾab fəxʼədi 4 kəsab 7 tähabiʾu wäy tähatimu zälo məsət'ir lomi tälaʾilu ʾalo. " dəməs'i " ʾəgəziʾabəher bäzi häməzi məsəti məsale qədəsənaʾu zəgäləs' qus'əri " šäwəʾatä " zətäʾasasär dəməs'i " nägoda " yəwädadär. ʾəzi dəməs'i ʾəzi nənäwih ʾəwan bədäqi säbat tähabiʾun šäläl täbahilun zəs'änəhä mäləʾəhəti ʾəyu zəʾəwəǧ. ʾəti mäläkotawin ləʾulən guyətana ʾiyäsus kərəsətos bəhəbəri zəməläsälu ʾamät ʾəyu. ʾəlätu nəzətämärəs'u ʾab 2018 zətägäləs'älu; s'ədəya 2030 ʾəyu, ʾabəʾu dəma kabəti yäsus bəʾəlät 3 miyazəya 30 miyazəya zəʾaräxʼä mot kəwədaʾ ʾəyu, ʾəzi dəma saləsay siso nay 2000 ʾamätat kabəti ʾaməlah nəhəruyat nəməməras'u zəmädäbo 6000 ʾamätat ʾəyu.

qwəs'əri 4  “ ʾətom šäwəʾatä nägodatat dəməs'om məs ʾasəməʾu  kəs'əhəf qäräbəku  kab sämay dəma  näti šäwəʾatä nägoda zəzaräbəwo nägär mahətäm gəbäru  ʾayətəs'əhafəwo  zəbəl dəməs'i sämaʾəku. ”

ʾabəzi tərəʾit ʾəzi ʾəgəziʾabəher kələtä ʾəlama ʾaläwo. ʾəti qädamay həruyatu bəhaqi ʾaməlah nəmäwädaʾəta ʾaläm zəhäwən gəze käm zäxʼämät'ä kəfälət'u ʾaläwom; ʾabəti šədušətä rəhus mäʾalətat sämunatəna zətänäbäyälu nay 6,000 ʾamät mädäb ʾəmənätəna səlä zəmərəkwäs bəhaqi həbuʾ ʾayəkonän. ʾəti kaləʾay ʾəlama dəma kəsab baʾəlu mänəgädi nəmərədaʾ zəhäfätälu gəze näzi ʾəlät nəmədəlay täsəfa nəməxʼuras' ʾəyu. ʾəzi täfäs'imu, məhənəyatu näfəsi wäkäf kabətom säläsətä ʾadəvänətisət fätänatat nəməfətašən nəməməras'ən kabəti bəʾiyäsus kərəsətos zäxʼəräbo zäläʾalämawi s'ədəqi kət'əqämu bəxʼuʾat koyənom zətärähəbu həruyat, ʾab 1843, 1844n 1994n ʾəyu.

qwəs'əri 5  “ ʾəti ʾab bahərən ʾab mədərən däw ʾilu zəräʾahuwo mäləʾah dəma yämanäyəti ʾidu nab sämay ʾaləʾalä   ”

bäzi ʾatähasasəba nay hadä ʾabi täʾawati daña  ʾaʾəgaru ʾab ləʾəli s'älaʾətu ʾanəbiru  ʾiyäsus kərəsətos bəmäläkotawi mänəgädi zəfəs'əmo ʾətub mahəla kəhənəs'əs' ʾəyu.

qwəs'əri 6  " dägim gəze häyəhəlu dəma bäti sämayən ʾabəʾa zälon nəmədərən ʾabəʾa zälon bahərən ʾabəʾu zälon zəfät'ärä nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm həyaw mähalä. "

mahəla ʾiyäsus kərəsətos bəsəm fät'ari ʾəgəziʾabəher zətägäbərä koyənu nätom təʾəzaz qädamay mäləʾah zähəbəru həruyatu zəxʼänəʾä ʾəyu raʾ 14 7; ʾəzi dəma bətäʾazazənätom  nəʾaməlah zäläwom " fərəhi " bəmərəʾay  näti nəfät'ärawi tägəbaru kəbəri zəhəb rabəʾay təʾəzazu bəməhəbar. " dəhəri dägim gəze kəhəlu yäbəlun " zəbəl ʾawaǧ ʾəgəziʾabəher ʾab mädäbu nätän säläsətä känətu təs'əbitat ʾadəvänətisət nay 1843, 1844n 1994n ʾaxʼädimu käm zəräʾayän yärägagəs'.käməti ʾaxʼädimä zəgäläs'əkəwo ʾəzi känətu təs'əbitat nəkərəsətəyan ʾamänəti nəməfətaš t'äxʼami mənəbaru ʾəyu. kämäyəsi känətu kənäsu  saʾəbenatom nätom zəfätänuwom  dəramawin bəmänəfäsawi mäday qätälətən wäy nəhəruyat  t'änəqi bärähätomən məxʼədasomən bəʾaməlah ʾəyu näyəru.

 

ʾawaǧ 3y ʾabi wäyo ʾab raʾ 8 13 tänäbiyu ʾalo.

qwəs'əri 7  " ʾab mäʾalətətat dəməs'i ʾəti šabəʾay mäləʾah məs ʾanədäfä gəna  käməti nəbarotu näbəyat zənägärom məsət'ir ʾaməlah yəwədaʾ ʾəyu. "

tənəbitawi ʾəlätat nəməhənas' zənäbärä gəze täwädiʾu ʾəyu. ʾətom bətənəbitawi märädaʾəta zətämäsərätu täraʾom fäs'imom ʾəyom, bətähätatali, ʾəmənät pərotesətanət ʾab 1843-44, käməʾu ʾəwən nay ʾadəvänətisət ʾab 1994 nəməfətan ʾəyu.səläzi dəhəri dägim nay hasot ʾəlätat ʾayəkəhəlun ʾəyu, dəhəri dägim nay hasot təs'əbit ʾayəkəhəlun ʾəyu; ʾəti kab 2018 ǧämiru zətäbägäsä hadəš qənuʾ kəhäwən ʾəyu, ʾətom həruyat dəma nədəhənätom, dəməs'i nayəti mətəʾətətaw kərəsətos mäläkotawi fətəhi zämäləkət " šabəʾay mälähät " kəsäməʾu ʾəyom; ʾəta säʾat bəmäsärät raʾəy 11 15: " mänəgəsəti ʾaläm nəguyətanan nəkərəsətosun täwahiba "  bäzi häʾa kab diyabəlos zətäwäsədät.

 

 

saʾəbenən gəzen tənəbitawi ʾagäləgəlot

qwəs'əri 8  “ ʾəti kab sämay zəsämaʾəkəwo dəməs'i dəma mälisu täzaräbäni  kid näta ʾab ʾid ʾəti ʾab bahərən ʾab mədərən däw ʾilu zälo mäləʾah zətähäfətät nəʾəšəto mäs'əhaf wəsäda. ”

fəxʼədi 8-11 näti bəkod zətäxʼämät'ä tənəbit bənəs'ur qwanəqwa nəhäxʼərəb zətäwahəbo täləʾəho täləʾəhoʾu zärəʾi ʾəyu.

qwəs'əri 9  “ nab mäləʾah dəma käyədä  näta nəʾəšəto mäs'əhaf habäni  bäləkəwo  nəsu dəma  wəsäda ʾəmo bəlaʾ  nəhäbədəha märir  ʾab ʾafəka gəna käm mäʾar t'əʾum kihäwən  bäläni. ”

qädamənät ʾənətämäs'iʾəna  " qanəza mäʾanət'a " näti bəwägän ʾamäs'əti kərəsətəyanat näti zəxʼäräbä bərəhan mənəs'ag zəmäs'əʾ mäkäran s'äbäban ʾazəyu s'əbuxʼ geru yəsəʾəlo. ʾəzi mäkära ʾəzi nəmäwädaʾəta fätäna ʾəmənät  ʾab gəze həgi sänəbät  həyəwät həruyat bəmot ʾab hadäga zəwädäxʼälu ʾəwan  ʾab zəläʾalä t'ərəzu kəbäs'əh ʾəyu. kämäyəsi kəsab mäwädaʾəta bərəhanən haläwətun bədiyabəlosən sämayawin mədərawən ʾaganətun  nəxʼəhat yəhunu zäyənəxʼəhat mähazut nayəzi "ʾat'əfaʾi"  " ʾabadon wäy ʾapoləyon " ʾab raʾəy 9 11 kəqaläsu ʾəyom. " mäxʼärät nayəti... " mäʾar " wən näti məsətom haqäñatat həruyatu zəkafälo məsət'irat ʾəgəziʾabəher mərədaʾ hagos bəfəs'um yəwəkəl, s'əməʾi haqi. ʾab mədəri kaləʾ fərəyat käməti zəgäbəro bətäfät'əroʾawi məqur mäxʼärätu zäwahələl yälän. nəbur koyənu däqi säbat näzi däs zäbəl t'əʾum t'aʾəmi yädənəxʼəwon yədäləyəwon. bətämäsasali həruyat kərəsətos ʾab ʾəgəziʾabəher mäxʼärät fəxʼərən sälamawən zəmədəna käməʾu’wən mämərəhitatu yədäləyu.

mänəfäs ʾəgəziʾabəher näti "ʾapokalipəs" (= raʾəy yohanəs) " mäxʼärät mäʾar " bəməhab " məsəti " t'aʾəmi mäʾar " zənäbäron nəʾəbərawəyan ʾab mədəräbäda qədəmi məʾətawom ʾabətän 40 ʾamätat kab känäʾanawəyan zətäwäsədät " sämayawi mana " yänäs'as'əro. käməti hadä ʾəbərawi näzi " mana " käyəbäləʾä kənäbər zäyəkəʾəl   kab 1994 ǧämiru  mäwädaʾəta nayətän ʾab raʾ 9 5-10 zətänäbäyät " hamušətä ʾawarəh "  ʾəmənät ʾadəvänətisət dəma bäzi nay mäwädaʾəta tənəbitawi mänəfäsawi " mägəbi " (mate. 24 45) " näti gəbuʾ gəze nayəti zəmäs'əʾ " kəbur ʾiyäsus kərəsətos zətädaläwä" bəməməgab t'əray ʾəyu zənäbər. ʾəzi ʾaməlah haqi ʾabəza sänəbät nəgəho ʾab 4y säʾat t'əri 16, 2021 (nəʾaməlah gən 2026) t'əray kəgənəzäbo zəhəbäni təməhərəti  näti hadä mäʾaləti bəzaʾəba mäs'ənaʾəti tənəbitat zəhatätäni "ʾəzi ʾənətay käməs'əʾaläy yəhəʾəl?" mäləsi yäsus has'irən qälilən ʾəyu  mänəfäsawi həyəwät mänəfäsawi mot nəməhədam ʾəyu. mänəfäs " mäxʼärät mäʾar " t'əray ʾəməbär məsəli " kek " ʾənətäzäyəwäsidu  səgawi həyəwät ʾəbərawəyan näzi mägəbi " mana " səlä zəgədäs ʾəyu. bəzaʾəba raʾəy məgəbi nəmänəfäs həruyat t'əray ʾəyu. gən  ʾabəzi məwədədar ʾəzi  mänəfäsawi həyəwät nəməʾəqab käm qədəmä kunät bəhəyaw ʾaməlah ʾadəlayi  mätäkaʾəta zäyəbəlun zədəlän koyənu yəräʾä. ʾəzi t'äläb ʾəzi dəma sənä-mägutawi ʾəyu, məhənəyatu ʾəgəziʾabəher näzi mägəbi bənay dahərot mäʾalətətat ʾagäləgälətu šäläl kəbähalən kənəʾaxʼən ʾayädaläwon. kab mäsəwaʾəti ʾiyäsus kərəsətos ǧämiru ʾəti zəbäzəhä zətäxʼädäsä baʾətan nay mäwädaʾəta mäləkəʾən nay mäwädaʾəta fəs'ame qədus dərarən zəfät'ər ʾəyu"; ʾiyäsus nəhəruyatu nəmägəbi, səgaʾun tənəbitawi təməhərətun məhab.

fəxʼədi 10  “ näta nəʾəšəto t'əxʼəlal kab ʾid mäləʾah ʾawəs'iʾä bälaʾəkuwa  ʾab ʾafäy dəma käm mäʾar t'əʾəməti näbärät  məs bälaʾəkuwa gəna käbədäy märärät. ”

ʾabəti zətänäbärä tämäkəro  ʾəti ʾagäləgali ʾab bəhətəwəna näti bəʾiyäsus zətänäbäyo zädänəs'u bərəhan rähäbo ʾəmo bəhaqi  mäǧämärəta  " mäxʼärät mäʾar " rähäbo  məs mäxʼärät mäʾar zəmät'at'än däs zäbəl däsəta. gən  ʾətom käxʼərəbälom zədälähu ʾabalatən mäməhəranən ʾadəvänətisət zärəʾayəwo quri  ʾab ʾakalatäy haqäña qanəza käbədi  kolayətəs zəbähal ʾafəräyä. səläzi ʾəzi nägärat ʾəzi mänəfäsawən qal bəxʼalun käm zəfəs'äm ʾəməsəkər.

yəhun ʾəməbär  kaləʾ mägəläs'i bəzaʾəba ʾəti tənəbitawi bərəhan zibärəhalu nay mäwädaʾəta gəze zimələkät ʾəyu. ʾab gəze sälam zəǧəmər koyənu  ʾab gəze kwinatən qätali raʾədən gən kəwədaʾ ʾəyu. dan.12 1 " həzəbi kab zəfət'är kəsab ʾəti gəze ʾəti zäyənäbärä gəze s'äbäba " ʾilu tänäbəyu ; ʾəzi dəma " qanəza mäʾanət'a " nəməfət'ar ʾəhul ’ yu . bəfəlay ʾab lam.1 20 " ʾəgəziʾabəher č'ənəqätäy rəʾayo! mäʾanət'ay yəfäləh ʾalo  ləbäy ʾab wəšət'äy yərəbäš ʾalo  ʾamas'i səlä zəhonəku. bəzäy säyəfi ʾab wəšət'i mot tädäməsäsä. " käməʾu'wən ʾab ʾer.4 19: " mäʾanət'ay ! mäʾanət'ay ! ʾab wəšət'i ləbäy yəqanəz ʾalo  ləbäy ʾab wəšət'äy yəharəm  səxʼ kəbəl ʾayəkəʾələn ʾəyä  nəʾaha  ʾo näfəsäy dəməs'i mälähät  ʾawəyat wəgəʾ sämiʾäya ʾalähum ." » mərät " mäʾanət'a " ʾab mänəgo ʾəti nay mäwädaʾəta nay ʾadəvänətisət täləʾəhon ʾəti nənäbiy ʾerəməyas bəhalafənät zətäwahəbon nəs'əs'ər yəgäbər. ʾab kələtiʾu tämäkurotat ʾətom mərus'at ʾab maʾəkäl täs'abaʾi hawahəw nayətom ʾab gəzeʾom zənäbäru ʾamäs'əti gäzaʾəti yəsärəhu. ʾerəməyasən ʾətom dəhirom zəmäs'u haqäñatat ʾadəvänətisətən näti bəzämänom zənäbäru sivilawən hayəmanotawən märahəti zəfäs'äməwo hat'iʾat yəhunənu, käməʾu bəməgəbarom dəma qut'əʾä bädäläñatat ʾab ləʾəliʾom yəməläs, kəsab mäwädaʾəta ʾaläm bəhəbəri məməlas yäsus kərəsətos, " nəgus nägäsətatən goyəta goyətotən " ʾab raʾ 19 16 zətäläläyä.

 

mäwädaʾəta qädamay kəfal raʾəy yohanəs

 

ʾabəzi qädamay kəfal mäxʼədəmən ʾətom säläsətä tämäsasäləti tematatən  nəmälaʾəhəti šäwəʾatä ʾabəyatä kərəsətiyanat zətäs'ahəfä däbədabetat  šäwəʾatä mahətäm wäy mələkətat nayəti zämän  käməʾu’wən bəxʼut'əʾa ʾaməlah zäməs'əʾo šədušətä mälähät wäy mät'änəqäxʼəta mäxʼəs'aʾəti rähibəna.

 

fəxʼədi 11  “ šəʾu  ‘ʾab qədəmi bəzuhat həzəbətatən ʾahəzabən ʾab qədəmi bəzuhat həzəbətatən ʾahəzabən qwanəqwatatən nägäsətatən dagəmay kətənəbä ’ bäluni. ”

fəxʼədi 11 məluʾ šəfan nayəti nay mäwädaʾəta 2,000 nayəti ʾaməlah 6,000 ʾamät zəwäsädä mädäb tärägagis'u. kəbur məməlas yäsus kərəsətos məs mäs'ä  ʾəti tənəbit ʾab məʾəraf 11 bəzaʾəba zämänä kərəsətəna hafäšawi təʾəzəbəti ʾab təhəti zətäfälaläyä tema dagəmay yəǧəmər  " ʾab qədəmi bəzuhat həzəbətatən ʾahəzabən qwanəqwatatən nägäsətatən ʾənədägäna kətənəbä ʾaloka ."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mähəfäti kaləʾay kəfal raʾəy yohanəs

 

ʾabəzi kaləʾay kəfal  goni goni hafäšawi tənətanä zämänä kərəsətəna  mänəfäs nätom ʾaxʼädimom ʾab qädamay kəfal mäs'əhaf zətät'äxʼəsu ʾagädäsəti fəs'amätat ʾilama kəgäbər ʾəyu  ʾabəzi gən  ʾab kaləʾay kəfal  ʾab näfəsi wäkäf kabəzom tematat bəzəyada zəmaʾəbälä ʾagäbab fərədu kəgäləs'äləna ʾəyu. ʾabəzi ʾəwən näfəsi wäkäf məʾəraf zətäfälaläyu gən käʾa kulu gəze tämälalaʾəti mələkətatən məsələtatən kət'əqäm ʾəyu. näzi kulu təməhərətətat ʾab hadä bəməməs'aʾ ʾəyu tənəbit nätom ʾəlama zəgäbäru zaʾəbatat zäläləyom. kab mäs'əhaf danəʾel ǧämiru ʾəzi məʾərafat tənəbit bəmaʾərä məxʼəmat' zəbəl mätəkäl käməti tərəʾəyəwo zälähum bäti zəgäləs' mänəfäs tägəbarawi koyənu ʾalo.

 

raʾəy yohanəs 11, 12n 13n

 

ʾəzän säläsətä məʾərafat ʾəziʾatän nəzämänä kərəsətəna bətämäsasali zəšəfəna koyənän  kəsab həǧi ʾazəyom tämälalaʾəti zəhonu zətäfälaläyu fəs'amätat zäguləha ʾəyän. tematat bəhas'iru kəgäləs'om ʾəyä dəhəriʾu bəzərəzər kəgäləs'om ʾəyä.

 

 

raʾəy yohanəs 11

 

rəʾəsä liqanä p'ap'asat – hagärawi ʾaməlah zäyəməʾəman – šabəʾay mälähät.

 

 

qwəs'əri 1-2  nəgəsənät nayəti nay hasot katolikawi p'ap'asawi näbəyi nay 1260 ʾamät  ʾəti sädadi.

qwəs'əri 3-6  ʾabəzi zäyəs'əwarən sədätən zämähalaləf nəgəsənät  " ʾətom kələtä mäsähahər " ʾaməlah  qədusat s'əhufat nay kələtiʾu kidanat  b" ʾarawit "  malät məs nəgəsənätat məʾərab ʾewərop'a zətähababärä romawi hayəmanotawi t'əmərät   kəsaxʼäyun kəsədädun ʾəyom .

kab t'əxʼəsi 7 kəsab 13 bəzaʾəba " kabəti mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd zəläʾal ʾarawit ," malät "säwəra färänəsa"n ʾab tarih wädi säb nəmäǧämärəta gəze zəräʾä hagärawi ʾaməlah zäyəməʾəmanun ʾəyu.

kab qwəs'əri 15 kəsab 19 käm temaʾu bəhäfil məʾəbalä “ šabəʾay mälähät ” kəhələwa ʾəyu.

 

tära səʾəlawi rəʾəsä liqanä p'ap'asat nəgəsənät

qwəs'əri 1  “ tänəsiʾəka nəbetä mäxʼədäs ʾaməlahən mäsäwəʾin ʾabəʾu zemələhun ʾaqänə” zibəl käm bätəri zimäsəl šaməbəqo täwahəbäni. ”

bätəri " zəbəl qal zəgəläs' nay mäxʼəs'aʾəti gəze ’ yu . mäxʼəs'aʾəti yəs'ädəxʼ " bəsänəki hat'iʾat " kab 321 ǧämiru bəsivilawi mänəgädi kab 538 ǧämiru dəma bəhayəmanotawi mänəgädi tämälisu.kabəzi kaləʾay ʾəlät ǧämiru hat'iʾat bəp'ap'asawi sərəʾat tägäyəru ʾalo, ʾabəzi b " ʾəti qanəč'a ," ʾəzi dəma " hasot zəməhər nay hasot näbəyi " zəgäləs' ʾab ʾisa.9:13-14 yəməsäl. ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi näti nay dan.8 12 zänəs'äbarəxʼ ʾəyu: " ʾəti särawit bəsänəki hat'iʾat məs mäʾalətawi ʾəyu täwahibu ," ʾabəzi " särawit " nəgubaʾe kərəsətəyanawi: " mäʾalətawi ," bəp'ap'asawi sərəʾat zətäʾaləyä kəhənät yäsus yəmələkät: käməʾuwən " hat'iʾat ," kab 321 ǧämiru sänəbät məhədag.ʾəzi dəma bəzətäfälaläyä mädayatən məsaletatən bəzuh gəze zətädägagämä mäləʾəhəti dagəmay məǧəmar t'əray ʾəyu. näti ʾəgəziʾabəher nəmäsəräti p'ap'asawi sərəʾat roma zəhəbo mäxʼəs'aʾətawi tära yärägagəs'. " mäläkəʾi " zəbəl gəsi "färadi" malät ʾəyu. mäxʼəs'aʾəti ʾəməbäʾar wəs'əʾit nayəti ʾab ləʾəli " betä mäxʼədäs " zäməs'əʾo fərədi ʾaməlah ʾəyu. nay ʾəgəziʾabəher ”, habarawi gubaʾe kərəsətos, “ mäsäwəʾi ” məsale mäsəqäl mäsəwaʾətu, käməʾu’wən “ ʾabəʾu zämələhu ”, malät dəhənätu zəbəlu kərəsətəyanat.

qwəs'əri 2  “ ʾab dägawi ʾas'äd betä mäxʼədäs gəna gədäfo ʾab dägä  ʾayətəʾəqäno; nəʾahəzab täwahibu ʾəyu, näta qədəsəti kätäma dəma ʾarəbəʾan kələtän wärəhi bəʾəgərom kirägəs'əwa ʾəyom .

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa zäla ʾagädasit qal " gədamawi " ʾəya. nəsu bäyənu näti zəmələkäto laʾəläway ʾəmənät romawit katolikənät bäti ʾabəzi bəmäləkəʾ " 42 ʾawarəh " zəxʼäräbä nay 1260 mäʾalətatə-ʾamät nəgəsənätu yəgäləs'o. " ʾəta qədəsəti kätäma ," məsəli nayətom haqäñatat həruyat " bätom " məs p'ap'asawi mələkawi sərəʾat zəmähazu ʾahəzab malät bənägäsətat mänəgəsətat ʾewərop'a " məs " katolikawit " ʾizabel " ʾabəti ʾab mänəgo 538n 1798n zənäbärä 1260 haqäñatat ʾamätat näwih zäyəs'awär nəgəsənäta zəzämu ʾahəzab ʾab təhəti ʾəgəra kətərägəs' ʾəya.ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾəgəziʾabəher ʾab mänəgo haqən 1798n zälo fələləy yämäləkət. nay hasot ʾəmənät ʾab məsale nay ʾəbərayəsət'i mäxʼədäs: mahədär musen bəsälomon zətähanəs'ät betä mäxʼədäsən bəməwəkal. ʾab kələtiʾu ʾagat'amitat  ʾab " mägabaʾəya  kab betä mäxʼədäs wäs'aʾi "  səgawi hayəmanotawi sərəʾatat nəräkəb  malät mäsäwəʾi mäsəwaʾətən täfasäs wəduʾən. haqäña mänəfäsawi qədəsəna ʾab wəšət'i betä mäxʼədäs yərəkäb: ʾabəti zäläwuwo qədus bota: ʾəti šäwəʾatä mäbərahəti zäläwo mäxʼämät'i šəməʾa: mäʾadi nayəti 12 ʾənəgera: käməʾuwən ʾab qədəmi ʾəti mägaräǧa zətäxʼämät'ä mäsäwəʾi ʾət'an näti qədəsəti səfəra zəhəbaʾ: ʾaməlah ʾab nəgusawi zəfanu zəxʼəmät'älu məsəli sämay ʾəyu. qənəʾəna həs'uyat dəhənät kərəsətəna ʾəgəziʾabəher t'əray ʾəyu zəfälət'o  ʾab mədəri dəma wädi säb bäti ʾab tarih kərəsətəyanawi hayəmanot zämänəna bəxʼädamənät zəwəkəlo " gədamawi " qədəmit hayəmanot yətaläl.

 

qədus mäs'əhaf qal ʾəgəziʾabəher yəsədäd

qwəs'əri 3  “ nəhələtä mäsähahəräy sələt'an kəhəbom ʾəyä  nəsatom käʾa maxʼ tähädinom šəhən kələtä miʾətən səsan mäʾaləti kinəbäyu ʾəyom. ”

ʾabəzi bəmäləkəʾ " 1260 mäʾalətat " ʾabəzi zətärägagäs'ä näwih nəgəsənät  ʾəti b" kələtä mäsähahər " zətämäsälä mäs'əhaf qədus   kəsab zämänä tähadəso bəhäfil šäläl kəbähal ʾəyu  wala ʾətom bəʾasəyaf zədəgəfəwom rəʾəsä liqanä p'ap'asat zəməčəʾu katolikawi ligat kəsədäd ʾəyu. " maxʼ tähädinu " zəbəl məsəli mäs'əhaf qədus kəsab 1798 zəs'awäro nay s'äbäba kunätat yəhəbər.məhənəyatu ʾab mäwädaʾəta nayəzi ʾəwan ʾəzi färänəsawi säwərawi ʾaməlah zäyəməʾəman ʾab həzəbawi botatat käqas'əlo ʾəyu, məluʾ bəməluʾ kət'äfəʾ ʾəwən kəs'əʾər ʾəyu.

qwəs'əri 4  “ ʾab qədəmi ʾəgəziʾabəher mədəri däw zibəla kələtä ʾawəliʾən kələtä xʼänədelən ʾəziʾatän ʾəyän. ”

ʾəzom " kələtä ʾawəliʾən kələtä xʼänədelən " məsale nayətom ʾəgəziʾabəher ʾab mädäb mədəhanu zəsärəʾom kələtä tähätatäləti qal kidanat ʾəyom. kələtä tähätatäləti hayəmanotawi zämänat mänəfäsu zəhazä hədəru mäs'əhaf qədusən s'əhufatu nay kələtä kidanatən ʾəyu. pəroǧäkət nay kələtiʾu kidanat ʾab zäka. 4 11 kəsab 14  b " kələtä ʾawəliʾ bəyämanən s'ägamən nayəti xʼänədel ." dəro dəma  qədəmi " ʾətom kələtä mäsähahər " nay qus'əri 3  ʾaməlah ʾab məsəkərənät zäkarəyas bəzaʾəbaʾom käməzi ʾilu  " ʾəziʾom ʾətom ʾab qədəmi ʾəgəziʾabəher kwila mədəri däw zəbəlu kələtä däqi zäyəti ʾəyom. " ʾabəzi məsale ʾəzi " zäyəti " nəmäläkotawi mänəfäs yəmələkät. " ʾəti xʼänədel " ləkəʾ käməti məsaləyawi xʼänədel näti ʾab " šäwəʾatä " ʾətərotatu zərəkäb zäyəti bəmənədad näti bərəhan zəzərəgəho bəsäbəʾawi ʾakal ʾab qədəsənaʾu (= 7 ) bərəhan mänəfäs käməs'əʾən ʾab däqi säbat fələt'ät käm zəzərəgahən yənəbä.

mätähasasäbi : " ʾəti mäxʼämät'i šəməʾa " məs " šäwəʾatä " mäbərahəti ʾab maʾəkälay ʾətəro maʾəkäl zəgäbärä ʾəyu; ʾəzi käməti ʾab fərəqi sämun zəgäbəro  4yəti mäʾaləti sämun fasika  ʾəta ʾiyäsus kərəsətos bənay mətəʾəraxʼ motu " mäsəwaʾətən mäsəwaʾətən zäqwaräs'äla mäʾaləti "  hayəmanotawi sərəʾat ʾəbərayəsət'i  bəmäsärät ʾəti ʾab dan.9 27 zətänäbäyä mäläkotawi mädäb. ʾəti šäwəʾatä mäbərahəti zäläwo " mäxʼämät'i šəməʾa " ʾəməbäʾar ʾəwən tənəbitawi mäləʾəhəti zəhazä ʾəyu näyəru.

qwəs'əri 5  “ kigudəʾom ʾənətä däləyu  kab ʾafom hawi wäs'iʾu nəs'älaʾətom yəbäləʾom  kigudəʾom ʾənətä däləyu dəma bäzi häməzi yəxʼətäl. ”

ʾabəzi käməti ʾab raʾəy 13 10 zälo ʾəgəziʾabəher nätom haqäñatat həruyatu näti ʾab mäs'əhaf qədus zəwärädä gudəʾatən t'änəqun nəbaʾəlom käyəqäs'əʾu məhələkal yärägagəs'om. ʾəzi nəbaʾəlu t'əray zəhazəwo tägəbar ʾəyu. ʾəti kəfəʾat kab ʾaf fät'ari ʾaməlah kəmäs'əʾ ʾəyu. ʾəgəziʾabəher məsəti " qal ʾaməlah " täbahilu zəs'əwaʾ mäs'əhaf qədus yälaləy , səläzi zəgodəʾo bəxʼät'əta yät'əqəʾo.

qwəs'əri 6  “ ʾəziʾatom bəmäʾaləti tənəbitom  zənam käyəzänəb  nəsämay kiʾas'əwəwa hayəli ʾaläwom  ʾab ləʾəli mayat käʾa nab däm kixʼəyərəwa  nəmədəriwən bəxwəlu mäʾat kiwäxʼəʾəwa sələt'an ʾaläwom. ”

mänəfäs ʾab mäs'əhaf qədus zətäs'äbəs'äbä haqətat yət'äqəs. ʾab zämänu näbiy ʾeləyas bəqalu ʾənətäzäyəkoyənu zənab käməzäyəzänəb kab ʾaməlah rähibu; qədəmiʾu muse nəmayat nab däm nay məxʼəyarən nəmədəri bə10 mäʾat nay məwəqaʾən hayəli kab ʾaməlah täxʼäbälä. ʾəzom mäs'əhaf qədusawi məsəkərənätat ʾəziʾom zəyada ʾagädäsəti zəhonulu məhənəyat ʾab dahərot mäʾalətətat nəs'əhufən mänəfäs zənäfäson qal ʾaməlah nəʾəqät bətämäsasali ʾayənät mäʾat kəxʼəs'aʾ ʾəyu yəbəl raʾ 16.

 

hagärawi ʾaməlah zäyəməʾəman säwəra färänəsa

ʾəti s'älim mäbərahəti

qwəs'əri 7  “ məsəkərənätom məs wädəʾu  ʾəti kab mäʾamuxʼ gwədəgäd ziʾarəg ʾarawit kiwagəʾom  kisəʾəromən kixʼätəlomən ʾəyu. ”

mänəfäs ʾabəzi kənəfälət'o zäläna ʾagädasi nägär yəgäləs'äləna; ʾəlät 1793 ʾəti mäs'əhaf qədusawi məsəkərənät käm zəzazämä zämäləkət ʾəyu, nəmän gən? nəmäs'əhaf qədus mäläkotawi sələt'anu käm mäsärät ʾəmənät bəmənəs'ag nəmäs'əhaf qədus zäsadädu nay šəʾu s'älaʾəta; malät nəgusat, nəgusawəyan mərus'at, romawi katolikawi p'ap'asawi sərəʾatən kulom ʾaxʼəšəšətun. bäzi ʾəlät ʾəzi ʾəgəziʾabəher nätom bətägəbar dəro təməhərətu ʾab gəmət zäyäʾətəwu nay hasot pərotesətanət ʾamänəti ʾəwən yəhunənom. ʾab dan. 11 34  ʾab fərədu  ʾaməlah " məsəluyənät " yəs'əbəs'älom   " ʾabəti zəwädəqulu gəze  qurub kəhəgäzu ʾəyom  bəzuhat dəma ʾab məsəluyənät kəs'ənəbäruwom ʾəyom . " ʾəzi ʾəti zəwədaʾ qädamay kəfal nay mäs'əhaf qədus məsəkərənät t'əray ʾəyu  məhənəyatu ʾab 1843  täraʾu nəhəruyat tənəbitat ʾadəvänətisət nəhərähəbu bəməʾədam mälisu ʾazəyu ʾagädasi ʾagädasənät kəhəz ʾəyu. ʾab färänəsa məməsərat hagärawi ʾaməlah zäyəməʾəman nəmäs'əhaf qədus ʾilama bəməgəbar kət'äfəʾ kəfətən ʾəyu. ʾəti bəbəzəhi dämawi ʾat'äxʼaxʼəma "gilotinu" hadəš " ʾarawit " yəgäbəro ʾəzi dəma  ʾabəzi gəze'zi " kab ʾazäxʼəti " kəläʾal " näyərəwo. ʾəzi qal ʾəzi kabəti ʾab zäfət'ərät 1 2 zälo zanəta fət'ərät zətäläqəhä koyənu  fät'ariʾu zəhonä ʾaməlah ʾənətäzäyəhəlu näyəru ʾab mədəri zəhonä həyəwät ʾayəməmaʾəbälän ʾilu mänəfäs yäzähahəräna. " ʾəti ʾazäxʼəti " mələkət nayəta " qərəs'i zäyəbəlan badon " ʾab zəhonätəlu ʾəwan  kab näbari zətäharäma mədəri ʾəyu. bäzi häʾa " bəmäǧämärəta ," bəmäsärät zäf 1 2 ʾəyu näyəru  ʾab mäwädaʾəta ʾaläm dəma  dəhəri kəbur məməlas yäsus kərəsətos  mälisu käməʾu kəhäwən ʾəyu   ʾəzi dəma näzi ʾabəza məʾəraf 11 zəsəʾəb tema ʾəyu.ʾəzi məsəti mäbäqolawi həwəkät ʾəzi məwədədar ʾəzi nəhadä ʾab polätikawi həwəkätən zəʾabäyä ʾəgərəgərən zətäwälədä ripabəlikawi sərəʾat bəgəbuʾ yəgəbäʾo. məhənəyatu ʾamäs'əti däqi täbaʾətəyo kämäy gerom kət'ərənäfu yəfälət'u ʾəyom  ʾab dagəmä hənəs'ät kəwähabu zəgəbäʾom qərəs'ətat gən ʾazəyom tähäfafilom ʾəyom. ʾəzi məsəkərənät ʾəzi  bədəhəriʾu  wädi säb məluʾ bəməluʾ kab ʾaməlah məs täxʼorəs'ä kəwärədo zəhəʾəl fərä märəʾaya yäxʼərəb; kabəti t'äxʼami səgumətu täharimu.

mänəfäs fät'ari ʾəgəziʾabəher " ʾazäxʼəti " bəməbal gəna bəzaʾəba ʾawədən kunätatən nayəti mäbäqolawi fət'ərät mədərəna ʾəwən yəʾəmət. bäzi dəma näta qädamäyəti mäʾaləti nayəzi fət'ərät ʾilama bəməgəbar   ʾabəti ʾəwan ʾəti  ʾaməlah nəmədəri gäna bərəhan zəhonä kohob səläzäyəhaba   ʾab fəs'um " s'äləmat " zət'ähalät mədəri yärəʾəyäna . ʾəzi hasab ’ zi dəma näzi " kab ʾazäxʼəti zətənəsəʾ ʾarawit " məsəti " rabəʾay mahətäm " raʾəy 6 12 " käm maxʼ s'älam č'ärəqi " täbahilu tägälis'u zälo " rabəʾay mahətäm " bəmänəfäsawi mäday yärahəbo. ʾəti mətəʾəsəsar məsəti " 4y mälähät " ʾab raʾəy 8 12 b " məwəqaʾ siso s'ähay  siso wärəhən siso käwahəbətən " zətägäləs'ä'wən yəgəbär . mänəfäs bäzom məsələtat ʾəziʾatom ʾabilu bəfəlay " s'älim " bahəri yəhəbo . yəhun ʾəməbär  färänəsa nənas'a hasäbətata " mäbərahəti " zəbəl mäʾarəg bəməhab kätähəbərom ʾətəhəʾəl ʾabəzi " s'äləmat" mädayən mänəgəsətən ʾəyu. qäs'iləna ʾab mate.6 23 zətät'äxʼəsä qalat ʾiyäsus kərəsətos nəzəkər  " ʾayənəha həmaq ʾənətä hoyənu gəna kulu säbənätəka bəs'äləmat kəmäləʾ ʾəyu. səläzi ʾəti ʾabaha zälo bərəhan s'äləmat kab konä  ʾəti s'äləmat kənədäy ʾabi ʾəyu! " bäzi häməzi  s'äləmat näs'a hasab ʾanəs'ar hayəmanotawi mänəfäs kəwagaʾ yəhäyəd ʾəmo ʾəzi hadəš harənätawi mänəfäs bəgəze kəxʼəs'ələn ʾab ləʾəli məʾərabawi ʾaläm kəzərəgahən ʾəyu... kərəsətəyan täbahilu zəs'əwaʾ ʾəmo dəma kəfuʾ s'ələwaʾu kəxʼəs'əl ʾəyu. məs säwəra färänəsa "s'äləmat" məs hat'iʾat nəzäləʾaläm yəsäfər. məhənəyatu  məsəʾu  bəfälasəfatat näs'a ʾatähasasəba zəs'ähafəwo mäs'ahəfəti yəräʾayu; ʾəzi dəma məsəti ʾab tənəbitat danəʾel 2-7-8 nəgərih mäläläyi zəhonä "hat'iʾat" zätäʾasasəro ʾəyu. ʾəzom hadäsəti mäs'ahəfəti məs mäs'əhaf qədus kəwädadärun ʾab məhənəkah kəʾəwätun ʾəyom, bəʾabiʾu. ʾəti zətäwägäzä " kwinat " ʾəməbäʾar ləʾəli kulu sənä-hasabawi ʾəyu. dəhəri säwəran dəhəri kaləʾay kwinat ʾalämən ʾəzi s'äləmat ʾəzi məsəti mäbäqolawi zäyəməs'əwəwar bəmənəs'əs'arən bäzi häʾa məsəti mäbäqolawi zäyəməs'əwəwarən bəmənəs'əs'arən bäzi häʾa näti zəläʾalä säbəʾawənät zəbəl gäs' kəhəz ʾəyu, ʾəti sənä-hasabawi " kwinat " gən yəxʼəs'əl. məʾərabawəyan däqi säbat näzi "nas'ənät" kulu kəsəwəʾu dəluwat kəhonu ʾəyom. gədä haqi nəhəzəbomən nəwəhəsənätomən kəsəwəʾu ʾəyom, kabəti ʾaməlah zəmädäbo mot dəma ʾayəkəmələt'un ʾəyom.

qwəs'əri 8  “ resatatom dəma ʾab godäna ʾəta bəmänəfäs sodomən gəbəs'ən ʾətəbəhal  guyətana ʾətäsäxʼəläla ʾabay kätäma hidəqəs ʾəyu. ”

ʾətom zətät'äxʼəsu " resatat " nayətom qädamot mät'əqaʾəti zəfäs'ämulom " qərəʾat " nayəta " kätäma " ’ wən yəxʼətälu " kələtä mäsähahər " ʾəyom . ʾəza " kätäma " paris ʾəya, ʾəti zətät'äxʼəsä " qərəʾat " dəma, bətähätatali "bota luwis mäbäl 14", "bota luwis mäbäl 15", "bota dä la säwəra" täbahilu täs'äwiʾu, näti həǧi zälo "bota dä la konəkorəd" dəma yəmələkät. ʾaməlah zäyəməʾəman hayəmanotawi qərəs'i zəhonä mogäs ʾayəhəbən ʾəyu. ʾətom bəgilotin zətäsärəhu gədayat bələkəʾ bəhayəmanotawi mətəʾəsəsarom ʾəyom zəwəqaʾu. käməʾu wən käməti mäləʾəhəti " 4y mälähät " zəməhəro  ʾətom ʾəlamatat ʾəti haqäña bərəhan (s'ähay)  ʾəti habarawi nay hasot bərəhan (wärəhi)  käməʾu'wən zəhonä wələqä hayəmanotawi ləʾuh (kohob) ʾəyom. bətäwäsahi  gälä bələšuwat hayəmanotawi qərəs'ətat məsəti ʾabəlali ʾaməlah zäyəməʾəman sərəʾatat zəsämaməʾu bəzəbəl qədəmä kunät täxʼäbalənät ʾaläwom. bäzi häməzi gälä kahənat bəlagəs'i "defrocked" zəbəl səm yəwähabom. mänəfäs nəparis rəʾəsä kätäma färänəsa məs " sodom "n " gəbəs'ən " yänäs'as'əro. qädamot fərätat nas'ənät  məs məbətətan bahəlawi mahəbärawən sədərabetawən wəʾəlat zətäsänäyä s'otawi ləʾəli ʾaxʼän ʾəyu näyəru. ʾəzi məwədədar ʾəzi məs gəze zähəzən saʾəben kəhələwo ʾəyu. ʾəza kätäma ʾəziʾa ʾəč'a " sodom "n ʾəč'a " gəbəs'ən " käm ʾətəsaxʼä mänəfäs yəhəbəräna, ʾəzi dəma nəʾaməlah ləmud mələkət hat'iʾatən ʾamäs'ən ʾanəs'aru koyənu ʾalo. ʾab laʾəli məsəti ʾab danəʾel 2 7-8 zətäwägäzä " gərihawi" fələsəfənawi " hat'iʾat " zətämäsərätä mətəʾəsəsar ʾabəzi tärägagis'u ʾalo. näzi mäläkotawi s'älämä nay gərih hat'iʾat məluʾ bəməluʾ nəmərədaʾ  fələsəfənawi qalat tät'äxʼimu wänəgel nənäbärəti ʾatenəs käxʼərəb ʾab zəfätänälu ʾəwan  hawarəya p'awəlos käm zəfäšälän kabəti bota käm zətäbarärän nərəʾä. näzi ʾəyu dəma fələsəfənawi ʾatähasasəba nəzäləʾaläm s'älaʾi fät'ari ʾaməlah koyənu zəxʼəs'əl. məs gəzen kəsab mäwädaʾətaʾan  ʾəza "paris" ʾətəbähal kätäma  məsəzom kələtä ʾasəmat  mələkətat s'otawən hayəmanotawən hat'iʾat  məwədədar təhəkəläña məxwanu kətəʾəqəb ʾəya  bətägəbarata dəma kətəməsəkər ʾəya. bədəhəri səma "paris" wərəša nayəti "parisi" zəbähal qal ʾalo, mäbäqolu sälətik "ʾətom nay dəsəti" malät ʾəyu, ʾəzi dəma bədəramawi tənəbitawi səm ʾəyu. ʾab gəze romawəyan  ʾəti bota bələkəʾ nəʾaməlah gəbəs'awəyan ʾayəsis ʾaməlähəti ʾarämawəyan ʾaməlähəti ʾərədi ʾəyu näyəru  gən käʾa s'əbuxʼ tərəʾitən sənikawən məsəli paris  wädi nəgus təroy  ʾarägit pərəyam ʾəwən ʾəyu. məsəta məč'əwəti helän bäʾaləti bet nəgus gərih mənelawos zəgäbäro zəmut zədäräsä nəsu məs gərih wəgəʾ kəkayäd tähatati kəhäwən ʾəyu. gərihawəyan dəhəri zäyətäʾawätä käbäba səhibom ʾab gäməgäm bahəri hadä ʾabi ʾənəč'äyəti färäs gädifom. təroǧawəyan ʾaməlah gərih mäsiləwom näti färäs nabəta hätäma ʾaməs'əʾəwo. fərəqi läyəti dəma wäyənən wədəbən məs täwädəʾä wätähadärat gərih kabəti färäs wäridom nätom səxʼ ʾilom zətämäləsu särawit gərih ʾafədägätat käfätu; kwəlom näbärəti ʾəta hätäma dəma kab nəgus kəsaʾ ʾəti tahətäway tägäzaʾəti täč'äfəč'äfu. ʾəzi nay təroǧawi səguməti ʾab mäwädaʾəta mäʾalətat nəparis kətəsəʾəna məhənəyat kəhäwən ʾəyu, məhənəyatu näti təməhərəti ʾəšəš bəməbal, nätom mägəzaʾəti zəgäbärulom s'älaʾəta ʾab gəzəʾata bəməsəfar gegatata kətədägəm ʾəya. qədəmi səm paris məwəsada  ʾəta kätäma "lutätiya" təbähal näbärät ʾəzi malät "č'änawi rägəräg" malät ʾəyu; məluʾ mädäb nayəti zähəzən ʾədəla. färänəsa ripabəlikawi sərəʾat bəməxʼəbal bəwägəʾi ʾab məʾərabawi ʾaläm qädamäyəti sərəʾat hat'iʾat səlä ʾətəhäwən məs " gəbəs'i " məwədədar məhənuy ʾəyu. ʾəzi tərəgum ʾəzi ʾab raʾ 17 3 bäti " qäyəh " həbəri nayəti " ʾarawit " kərägagäs' ʾəyu, məsəli nayəti ʾab dahərot zämän zənäbärä nəgusawən ripabəlikawən t'əmərät, ʾab model färänəsa zətähanəs'ä ʾəyu. mänəfäs: " ʾabəʾu goyətaʾom zətäsäxʼəlälu " bəməbal ʾab mänəgo mənəs'ag kərəsətəyanawi ʾəmənät färänəsawi ʾaməlah zäyəməʾəmanən nay ʾayəhud hagärawi mənəs'ag mäsih ʾiyäsus kərəsətosən; məhənəyatu kələtiʾom kunätat hadä ʾayənät səlä zəhonu hadä ʾayənät saʾəbenən hadä ʾayənät fərä fərəhat ʾaməlahən ʾamäs'ən kəwäsədu ʾəyom. ʾəzi məwədədar ʾəzi ʾabətän zəsəʾəba t'əxʼəsətat kəxʼəs'əl ʾəyu.

nərəʾəsä kätämaʾa " gəbəs'i " bəməbal nəfäränəsa məsəti nəfəxʼadu zəs'arär model ʾayənät täxʼawəmo däqi säbat zəhonä färəʾon yänäs'as'əra. näzi ʾamas'i märəgäs'i ʾəzi kəsab t'əfəʾata kətəʾəqəbo ʾəya. bəwägäna zəhonä nəsəha fäs'imu ʾayəkəhəlun ʾəyu. " kəfuʾ sänay sänay kəfuʾ " ʾila bəməs'əwaʾ kabəti bəʾəgəziʾabəher zəs'äräfo hat'iʾat zəhäfəʾä kətəfəs'əm ʾəya; ʾəzi dəma "bərəhan" bəməs'əwaʾ  nätom nəmäsäl ʾaməlah zəqawämu "s'äləmat" mäsərätəti hasäbəti "säbəʾawi mäsälata". käməʾu'wən bəbəzuhat həzəbətat  modela kətəməsäl ʾəya  wala'wən  ʾab 1917  bəhayal rusəya  ʾab ʾəwan " šadəšay mälähät " bəʾatomik boməb kätät'əfəʾa ʾəya   ʾəzi dəma bəqwanəqwa sälətik "parisi" zəbəl səma zətänäbäyä koyənu  tərəgumu dəma "ʾətom nay dəsəti" malät ʾəyu. səläzi kəsab mäwädaʾətaʾa ʾabəti kəsab zät'əfəʾa zäbälašəwa fätänatat nəʾaməlah kətəriʾo ʾaxʼəmi zäyəbəla koyəna kətəs'änəh ʾəya. məhənəyatu käm ʾilama wäsiduwa kəsab zäyətəhäwən dəma ʾayəgädəfan ʾəyu.

qwəs'əri 9  “ kab kwəlom həzəbətatən ʾaletatən xʼwanəqwatatən ʾahəzabən dəma nəsäläsətä mäʾalətən färäxʼan resatatom kirəʾəyu ʾəyom, resatatom käʾa ʾab mäxʼabər kixʼəmät' ʾayəfäxʼədun. ”

ʾab färänəsa  ʾəti həzəbi bə1789 nab säwəra ʾatəyu  bə1793 dəma nənəgusun dəhəriʾu nəgəsətun qätilom  kələtiʾom ʾabəti bətähätatali "pəlas luwis mäbäl 15"  "pəlas dä la rivolušən"  ʾabəzi ʾəwan'zi dəma "pəlas dä la konəkorəd" täbahilu zəs'əwaʾ ʾabi maʾəkälay qərəʾat nayəta kätäma bəgələs'i rəʾəsom täxʼoris'om. " säläsətä mäʾalətən färäxʼan " məsəti ʾaʾənawi səguməti zətäwäsədälu gəze bəmətəʾəsəsar   mänəfäs näti ʾab 1792  ʾətom säwərawəyan məsətom nəgusawi särawit nayətän mänəgəsətat ʾewərop'a zəgät'ämun zəsäʾarun nəgusawi särawit nayətän mäbäqol sədərabet nəgəsəti mari-ʾanətonet zəhonät hagär ʾosətərəya hawisu nəripabəlikawit färänəsa zät'əqəʾun zät'äxʼaləl yəmäsəl. mäbägäsi nayəzi s'ələʾi nəmərədaʾ  nə1260 ʾamätat bənay p'ap'asawən nəgusawən t'əmərät zətägäbərä kulu ʾayənät məgəfaf  ʾab mäwädaʾəta näti zətämäzəmäzä  zətäbädälä  zətäsädädän fəs'um zəʾanäwän həzəbi färänəsa zäxʼot'əʾä məxwanu ʾab gəmət kəʾatu ʾaläwo. ʾətän nay mäwädaʾəta kələtä nəgəsənätat luwis mäbäl 14 məsəti fənəfun dəməqätun luwis mäbäl 15n ʾəti bələšuwən rəhusən nəgusən ʾab mäwädaʾəta s'əwaʾ təʾəgəsəti ʾaməlahən nay däqi säbatən mäliʾän ʾəyän. tät'änəqäxʼu! ripabəlik nəfäränəsa bärähät ʾayəkonätən ʾayəkətəkäwənən ʾəya. kəsab mäwädaʾətaʾa  ʾab hamušay mäləkəʾu  märəgäm ʾaməlah täsäkimu  nəwədəqätu zəfät'ər gegatat baʾəlu kəfəs'əm ʾəyu. ʾəzi dämawi sərəʾat  ʾab mäbägäsiʾu  ʾab mäwädaʾəta nəgäbänäña zəkälahälən  bəbädälätu  gəday zäbəšəfən hagär "säbəʾawi mäsälatən" säbəʾawənätən kəhäwən ʾəyu. nəs'älaʾəta käyətäräfä täxʼäbila ʾab gəzəʾata kätäxʼämət'om ʾəya, kəsab zəhäfəʾä dəma näti käməti ʾaxʼädimu zətäraʾəyä bəgərihawəyan zəgädäfəwo färäs ʾənəč'äyəti bəmətəʾətətaw zəfəlät' fəlut' ʾabənät kätäma təroǧan kətəmäsəl ʾəya.

qwəs'əri 10  “ ʾəzom kələtä näbəyat ʾəziʾatom nätom ʾab mədəri zinäbəru səlä zäsaxʼäyəwom  ʾətom ʾab mədəri zinäbəru bəʾəʾom kihəgusun kihəgusun ʾəyom  nəhadəhədom dəma wəhəbät kisädu ʾəyom. ”

käm mäʾat ʾab kaləʾot məʾərabawəyan hagärat zəzərəgahən zəzərəgahən gəze ʾilama gäyəru ʾəyu . "mələkət zämän" nay " 6y mahətäm " zəbəl mələkət yəgäbər ; ʾəti " s'ähay käm maxʼ s'äguri təs'äləmätälu ": bərəhan mäs'əhaf qədus bəfələsəfənawi mäs'ahəfəti nas'a ʾatähasasəba tähanixʼu zət'äfəʾ ʾəyu.

ʾab mänəfäsawi nəbab zäyəkäməti nəhəruyat yäsus zəgäləs' " zegatat mänəgəsəti sämay " " näbärəti mədəri " nəʾamärikawəyan pərotesətanət yəmələkät bəhafäša dəma ʾanəs'ar ʾaməlahən haqəʾun zəʾaläwu däqi säbat yəmələkät. həzəbətat mänəgəsətat ʾewərop'an kabəʾu nəlaʾəli dəma ʾamärikawəyanən nab färänəsa gäs'om yət'əmətu. ʾabəʾu hadä həzəbi nənəgəsənätun näti mäs'əhaf qədus zänəbəbu həzəbətat " kələtä mäsähahər " b " səxʼay " "siʾol" zäsəgəʾ katolikawi kərəsətəyanawi hayəmanotən yəč'əfələxʼ; haqäña " səqəyat " ʾəzi gən nəmäwädaʾəta fərədi t'əray zətähazəʾä ʾəyu, nätom nəbaʾəlom bəmätaläli mänəgädi näzi ʾayənät məfərərah zət'əqämu nay hasot hayəmanotawəyan nəmət'əfaʾ, bəmäsärät raʾəy 14 10-11. wäs'aʾətäñatatə’wən  kab färänəsa wäs'aʾi gədayat tämäsasali məgəfaf  kabəzi täbägəso’zi kəräbəhu kəhəʾəlu täsəfa kəgäbəru yəǧəməru. ʾəzi zəyada zəhonälu məhənəyat dəma  bäti qədəmi gälä ʾamätat bəluwis mäbäl 16 zətäwahəbä dägäf färänəsa  hadas həburat mänəgəsətat sämen ʾamärika nas'ənäta səlä zərähäbät  kab ʾəbəläla ʾadi ʾənəgəliz hara wäs'iʾa. nas'ənät ʾab säləfi səlä zənäbärät ʾab has'ir gəze nəbəzuhat həzəbətat kətəʾəwät ʾəya. käm mələkət nayəzi ʾərəkənät " nəhadəhədom həyabat kəsädu ʾəyom ." hadä kabəzi həyabat ʾəzi  färänəsawəyan nəʾamärikawəyan zəhabəwo həyab nayəti bə1886 ʾab mänəs'ər niwəyorək ʾab ʾətərəkäb däset zətätähəlä "hawäləti harənät" ʾəyu. ʾamärikawəyan näti mələkət mäläsulu  qədah bəməxʼərab  ʾəzi dəma ʾab 1889 zətätähəlä koyənu  ʾab paris ʾab maʾəkäl ruba sen ʾab t'əxʼa gəməbi ʾefəl ʾab ʾətərəkäb däset tərəkäb. ʾaməlah näzi ʾayənät həyab ʾilama yəgäbəro, ʾəzi dəma näti mänəfäsawi həgətatu šäläl nəməbal zəʾalämä märəgäm ləʾəli ʾaxʼän nas'ənät zəxʼomä məkəfalən mələwəwat'ən yəgäləs'.

fəxʼədi 11  “ dəhəri säläsətä mäʾalətən färäxʼan dəma mänəfäs həyəwät kab ʾaməlah ʾatäwälom  bəʾəgərom dəma däw bälu. ”

bə20 miyazəya 1792 färänəsa bəʾosətərəyan pərusəyan täsägagira nəgusa luwis mäbäl 16 bə10 nähasä 1792 kab sələt'an ʾawədäxʼäto.säwərawəyan ʾab valəmi bə20 mäsəkäräm 1792 täʾawätä.nəgus luwis mäbäl 16 bə21 t'əri 1793 bəgilotin täxʼätilu.mälahi robesəpiyärən ʾaʾəruhətun bətära ʾab haməlä bəgilotin täxʼätilom 28, 1794. ʾəti "wəʾəl" bə25 t'əqəməti 1795 b"maʾəkäl" tätäkiʾu.ʾətän kələtä "raʾədi" nay 1793n 1794n bəhabar nəhadä ʾamät t'əray s'änihän. ʾab mänəgo 20 miyazəya 1792n 25 t'əqəməti 1795n ʾəzi " säläsətä mäʾalətən färäxʼan " zətänäbäyälu wäy "säläsətä ʾamätən färäxʼan" zəbəl gəze bələkəʾ kəwən koyənu rähibäyo . ʾəti nəwəhat gəze gən mänəfäsawi mäləʾəhəti ʾəwən zəhazä yəmäsəläni. ʾəzi ʾəwan ʾəzi nəfərəqi sämun zəwəkəl koyənu  ʾəzi dəma näti bələkəʾ "säläsətä tənəbitawi mäʾalətatən färäxʼan" zəs'änəhän bəmot mäsih ʾiyäsus kərəsətos zəzazämän mədərawi ʾagäləgəlot yäsus kərəsətos zəmələkät mələkət käläʾaʾəl yəhəʾəl. mänəfäs nətägəbaru məsəti nay mäs'əhaf qədus " kələtä mäsähahəru " yänäs'as'əro, nəsatom ʾəwən ʾab paris ʾab zərəkäb pəlas dä la rivolušən qədəmi mənədadom täwasiʾomən yəməhərun ʾəyom. bäzi mənəs'əs'ar ʾəzi mäs'əhaf qədus  ʾəza ʾəmənät ʾəziʾa  məs yäsus kərəsətos yətäʾasasär  nəsu dəma  ʾabəʾu  käm bəhadəš täsäxʼilun " zətäwägəʾän ," käməti raʾ 1 7 zəhəbəro. ʾəti wəhəǧ däm məfəsas nəhəzəbi färänəsa zäsəkahəkəh koyənu täzazimu. käməʾu’wən nəmärahi dämawi waʾəlaʾa makəsimiləyan robəsəpiyärən nəʾaʾəruhətu kutonən senətə-ǧäsətən dəhəri məxʼətalu  ʾəti s'əmaxʼən sərəʾatawən qətəlät däw bälä. mänəfäs ʾaməlah nəmänəfäsawi s'əməʾi däqi säbat dagəmay ʾabärabäro, ləməməd hayəmanot dəma həgawi koyənu, ləʾəli kulu dəma näs'a kwänä. ʾəti t'əʾuy "fərəhat ʾəgəziʾabəher" dagəmay täraʾəyun tägädasənät ʾab mäs'əhaf qədus dagəmay täbärabirun  kəsab mäwädaʾəta ʾaläm gən bätom bənas'a hasäbəti zətäs'ahəfu fələsəfənawi mäs'ahəfəti kəqaläsən kəwädadärən ʾəyu  nəsatom dəma nay gərih modelom mənəč'i kulu zətäfälaläyä mäləkəʾu ʾəyu.

qwəs'əri 12  “ kab sämay käʾa  nəʾu nabəzi zibəlom dəməs'i säməʾu  bədäbäna dəma nab sämay däyäbu  s'älaʾətom käʾa räʾayəwom. ”

kələtä mäsähahər ” zəmələkät ʾəyu .

ʾəti məs ʾiyäsus zəgəbär mənəs'əs'ar yəxʼəs'əl ʾalo, məhənəyatu həruyatu (dəhəri näbiy ʾeləyas) ʾab qədəmi ʾaʾinətom nab sämay kədəyəbu zəräʾayo ʾəyu. gən  bəgədiʾu  ʾətom nay mäwädaʾəta gəze zəmäräs'om  käməʾu kəgäbəru ʾəyom. s'älaʾətom ʾəwən ʾab däbäna nab sämay kədəyəbu kərəʾəyəwom ʾəyom ʾabəʾu dəma ʾiyäsus nab gäzaʾ rəʾəsu kəsəhəbom ʾəyu. ʾəgəziʾabəher nəʾəlaməʾu zəhəbo dägäf hadä ʾəyu, nəʾiyäsus kərəsətos həruyatu, ʾabəzi kwənätat säwəra färänəsa dəma, mäs'əhaf qədus dəhəri 1798. mäwädaʾəta nayəti bətənəbit zətänägərälu gəze " 1260 mäʾalətat "-ʾamätat nəmərəgəgas', ʾab 1799 rəʾəsä liqanä p'ap'asat piyos šadəšay ʾab valänəsə-surə-ron ʾab maʾəsärəti moyətom, bäzi häʾa kəkäʾal gäyəru, ʾab mänəgo 1843-44n 1994  näwih nay sälam gəze 150 ʾamät bəmäləkəʾ " hamušətä wärəhi " ʾab raʾəy 9 5-10 tänäbiyu. mot luwis mäbäl 16  mäwädaʾəta nəgəsənätən mot hadä məruh rəʾəsä liqanä p'ap'asatən  näti ʾab raʾ 13 1-3 zälo " kab bahəri zətənəsəʾ ʾarawit " zəbəl hayəmanotawi zäyəməs'əwəwar mäwati s'əfəʾit yəfät'ər. konəkorədat nay dayəräkətäri qusəlu yəfəwəs  dəhəri dägim gən kabəti zəʾanäwä nəgusawi dägäf ʾayət'əqämən ʾəyu, dəhəri dägim kəsab ʾəti pərotesətanət zäyəməs'əwəwar pərotesətanət bəsəm " kab mədəri zətənəsəʾ ʾarawit " ʾab raʾ 13 11 zəräʾä zämän mäwädaʾəta ʾayəsägudən ʾəyu.

qwəs'əri 13  “ bäta säʾat ʾətiʾa ʾabəyi mənəqət'əqat' mədəri konä  ʾasəray kəfal ʾəta hätäma dəma wädäxʼä  bäti mənəqət'əqat' mədəri dəma šobəʾatä šəh säb täxʼätälu  ʾətom zətäräfu dəma färihom nəʾaməlah sämay ʾahəbärəwo. ”

ʾabəzi gəze ʾəzi ( ʾəta säʾat ) täfäs'ämä, bəmänəfäsawi mäləkəʾ, ʾəti dəro bəfəs'amä nayəti ʾab 1755 nay lizəbon zətänäbäyä " mənəqət'əqat' mədəri ", ʾab tema " šadəšay mahətäm " ʾaha.6:12 zəmələkät. bəmäsärät mänəfäs ʾaməlah kätäma paris " ʾasəray " kab həzəba ʾat'əfiʾa. kaləʾ tərəgum gən bəmäsärät dan.7 24n ʾapo.13 1n  ʾasəray kəfal nayətän " ʾasärətä qärəni " wäy məʾərabawəyan kərəsətəyanawi mänəgəsətat ʾab təhəti p'ap'asawi romawi katolikənät zəgəzaʾ kəmələkät yəhəʾəl ʾəyu. bəroma käm "bohəri gäl" romawit katolikawit betäkərəsətəyan ʾətəxʼus'är färänəsa  ʾab ʾaməlah zäyəməʾəman təwädəxʼ  dägäfa təhäləʾa  sələt'ana kəsab zät'əfəʾ təbäs'əh. 4y mälähät dəma " siso s'ähay yəwəqaʾ " zəbəl ʾagəhadäto ; " bäzi mənəqət'əqat' mədəri šäwəʾatä šəh säb täxʼätilom " zəbəl mäləʾəhəti näzi zärägagəs': bəbəzəhi ( hadä šəh ) hayəmanotawəyan " säbəʾut " ( šäwəʾatä: hayəmanotawi qədəsəna nayəti gəze), bäzi polätikawən həbərätäsäbawən mənəqət'əqat' mədəri täxʼätilom.

fəxʼədi 14  “ ʾəti kaləʾay wäyo halifu  ʾənəho  ʾəti saləsay wäyo qälət'ifu yəmäs'əʾ ʾəyu. ” "."

bäzi dəma ʾəti s'əʾuxʼ məfəsas däm nəfərəhat ʾaməlah dagəmay ʾabärabiru  ʾəti "raʾədi" dəma ʾaqwaräs'ä , bəhas'äyawi gəzəʾat napoləyon qädamay tätäkiʾu , ʾəti " nəsəri " nätän nay mäwädaʾəta säläsətä " mälähät ", säläsətä " ʾabäyəti wäyotat " nənäbärəti mədəri ʾabäsärä. ʾəti ʾawaǧ dəhəri säwəra färänəsa kab 1789 kəsab 1798 səläzəhonä  ʾab qus'əri 14 nəʾəʾu zəmələkät " kaləʾay wäyo " bəxʼät'əta kəmələkäto ʾayəkəʾələn ʾəyu. nəmänəfäs gən qədəmi məməlas bəhəbəri ʾiyäsus kərəsətos hadəš mäləkəʾ säwəra färänəsa käm zəxʼələqäl zəhəbəräna mäsarəhi ʾəyu. həǧi bəmäsärät raʾ 8 13 " kaləʾay wäyo " bənəs'ur nətema 6y zəmələkät ʾəyu. mälähät raʾəy 9 13 bələkəʾ " siso säb kəxʼätəl " ʾiyäsus kərəsətos nätom mäwati s'älaʾətom  malät nätom nay mäwädaʾəta ʾamäs'əti bəməs'ənat  näti zäyəfətəhawi wəgəzät ʾəmunat ʾagäləgälətu hənä kəfädi qədəmi məməlasu. kənərədaʾ nəhəʾəl  käməti bəsäwərawəyan färänəsa zäsəʾabo č'əfəč'äfa  ʾəgəziʾabəher näti č'əfəč'äfa saləsay wəgəʾ ʾaläm  ʾabəzi gəze ʾəzi niyukəlärawi  qədəmi məluʾ bəməluʾ məwəgadu  näti mäbäqolawi " ʾazäxʼəti " mäday zəmäləs  dəhəri nay mäwädaʾəta ʾaʾənawi mətəʾətətaw yäsus kərəsətos  bəzəhi näbärəti mədəri bəʾabiʾu kəxʼənəs məxwanu kənərədaʾ nəhəʾəl.

dərəb tərəgum nay " kaləʾay wäyo " nərabəʾay mälähät məs šadəšay bəmänəfäsawi məhənəyat yärahəba. ʾaqawəma raʾəy yohanəs zämänä kərəsətəna ʾab kələtä yəhäfəlo. ʾabəti qädamay " wäyəl " nätom qədəmi 1844 zətäxʼäs'əʾu gäbänäñatat yəxʼäs'əʾ  ʾabəti kaləʾay dəma dəhəri 1844  qədəmi mäwädaʾəta ʾaläm nəzətäxʼäs'əʾu yəxʼäs'əʾ. həǧi  ʾətän kələtä mäxʼəs'aʾəti tägəbarat  näti ʾaməlah ʾab zälewawəyan 26 25 nərabəʾay mäxʼəs'aʾətu zəhəbo tərəgum yəkafäla  " nəhidanäy hənä zəfädi säyəfi kəsädəd ʾəyä ". ʾəti qädamay mäxʼəs'aʾəti nätom mäləʾəhəti tähadəso  malät näti ʾiyäsus nəhəruyatu zädaläwo ʾəyo zäyətäxʼäbälu   ʾəti kaləʾay dəma nätom kab 1843 ǧämiru näzi tähadəso ʾəzi nəməfəs'am ʾəgəziʾabəher zəhatäto t'äläb məlaš zäyəhabu wäxʼiʾu. ʾəgəziʾabəher näzi näbari tähadəso zəhanəs'älu zətägäləs'ä bərəhan kəsab ʾəta nay fätänä gəze zəwədaʾ säʾat kəxʼärəb ʾəyu.

ʾəgəziʾabəher kab 1789 kəsab 1795 ʾab ləʾəli säbəʾut säwəra färänəsa zəxʼos'ärom nägäratən tägəbaratən bəməgəməgam  nätom ʾab dahəräwot zämän zənäbäru məʾərabawəyan däqi täbaʾətəyo kəxʼos'ərom zəhəʾəl nägäratən tägəbaratən nəräkəb. ʾab ləʾəli hayəmanotawi sərəʾatatən ʾabətom zəməhərun ʾəwən tämäsasali nəʾəqät, tämäsasali fərəhat ʾaməlah zäyəməhəlawən s'ələʾən nəräkəb; bahərəyat ʾəzi gəze’zi kab zäyətälämədä məʾəbalä sayənəsən tekənoloǧən zəmäs'əʾ ʾəyu. ʾab ʾamätat sälam  ʾaməlah zäyəməʾəmanən nay hasot hayəmanotən nəməʾərabawi ʾaläm səʾirom ʾəyom. səläzi ʾəgəziʾabəher näzi tema ʾəzi dərəb nəbab käxʼərəbäləna s'əbuxʼ məhənəyat ʾaläwo; bahəri nayətom " zədähanu " ʾab mänəgo zämänä säwəran sayənəsawi gəze nay mäwädaʾəta mäʾalətat däqi säbatən qänədi fələləy zəfät'ər. nəs'ur nəməgəbar  bəmäsärät raʾəy 11 11-13  " ʾətom zədähanu " nayəti " rabəʾay mälähät " " zəmələkät qädamay nəbab " tänäsihom "  " ʾətom zədähanu " nayəti kaləʾay n" šadəšay mälähät " " zəmələkät gən ʾayətänäsəhun ," bəmäsärät raʾ 9 20-21.

 

saləsay “ ʾabi wäyo ” (nəhat'əʾan)፦ bəhəbəri məməlas kərəsətos fäday

qwəs'əri 15  “ ʾəti šabəʾay mäləʾah näfəhä. ʾab sämay dəma  ‘mänəgəsətat ʾəza ʾaläm ʾəziʾa mänəgəsətat guyətanan nay kərəsətosən koyənän  nəsu nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm kinägəs ʾəyu .

ʾəta nay mäwädaʾəta tema nayəta məʾəraf " šabəʾayəti mälähät " ʾəya  ʾəzi dəma näti zäyərəʾä fät'ari ʾaməlah nərəʾəsu ʾab qədəmi ʾaʾinəti s'älaʾətu zəräʾayälu həmot zəhəbər koyənu  nəraʾəy 1 7 zärägagəs' ʾəyu  " ʾənəho  bədäbäna yəmäs'əʾ   ʾətom zəwägəʾəwo ʾəwən käyətäräfä   kwilu ʾayəni kərəʾəya ʾəyän ." " ʾətom zəwägəʾəwo ," nəʾiyäsus zəwägəʾəwo  s'älaʾətu nay kulu zämänat kərəsətəyanawi zämänat  ʾənətälay nayətom dahəräwot zämänat ʾəyom. nätom ʾəmunat däqä mäzamurətu bəməsəgäg wägəʾəwo, bəzaʾəbaʾom dəma " nəhadä kabəzom nəʾašətu ʾahəwatäy zəgäbärəkayo kulu gəze nəʾay käməʾu gerəkaläy (mate 25 40)" ʾilu ʾawiǧu. näti fəs'amä nəməs'ənəbal kab sämay ʾaw zəbälu dəməs'ətat yəläʾalu. ʾəziʾatom ʾab raʾ 12 7 kəsab 12 " mikaʾel " täbahilu zəs'əwaʾ säʾari kərəsətos kab sämay məsəgägu diyabəlosən ʾaganətun nəməs'ənəbal ʾaxʼädimom zəgäläs'u näbärəti sämay ʾəyom.ʾab hagos həruyat yəsatäfu  bəgədiʾom bəʾiyäsus kərəsətos hara zəwäs'un täʾawati zəhonun ʾəyom. tarih mədərawi hat'iʾat bəsäʾan bəʾaf mäläkotawi kərəsətos zət'äfəʾu hat'əʾan däw kəbəl ʾəyu. diyabəlos " mäsəfən ʾəza ʾaläm " bəmäsärät yäsus  näta bəʾaməlah zət'äfəʾät hat'iʾatäña ʾaläm wanənätu yəsəʾən. nətäwäsahi šəh ʾamät ʾabəta zəʾanäwät mədəri nəmanəm käyəgodəʾät kəs'änəh ʾəyu, ʾab mäwädaʾəta fərədi fəs'um məwəgadu məs kulom kaləʾot ʾəgəziʾabəher näzi ʾəlama ʾəzi zätänəsəʾom hat'əʾan kəs'əbä ʾəyu.

 

ʾabi sämayawi hagos nayətom bədäm ʾiyäsus kərəsətos zətäbäǧäwu həruyat

fəxʼədi 16  “ ʾətom ʾab qədəmi ʾaməlah ʾab zəfanom täxʼämit'om zənäbäru ʾəsəran ʾarəbaʾətän šəmagəlätat dəma bəgäs'om tädäfiʾom nəʾaməlah sägädu ” .

həruyat nab sämayawi mänəgəsəti ʾaməlah ʾatəyom, ʾab qədəmi ʾaməlah ʾab zəfanat täxʼämit'om ʾaläwu, kənägəsu ʾəyom, wäy nəräsiʾan bəmäsärät raʾəy 20 4 kəfärədu ʾəyom. ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəʾawədi sämayawi məǧəmar nayətom zətäbäǧäwu nay raʾəy 4.ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa haqäña ʾamələho ʾaməlah kəhəzo zäläwo mäləkəʾ ʾəya ʾətäxʼərəb. səgədät  ʾab bərəki  gäs' nab märet  ʾəti bəʾaməlah həgawənät zəhabo mäləkəʾ ʾəyu.

qwəs'əri 17  “ käməzi bəməbal  ʾəti zälon zənäbärän ʾəgəziʾabəher ʾaməlah  ʾəti ʾabəyi hayələha hizəka səlä zənägäsəka  nämäsəgənäka ʾalona. ”

ʾətom zətäbäǧäwu məsəganaʾom yähädəsun ʾab qədəmi yäsus kərəsətos yəsägədun " ʾəti zälon zənäbärän " " zəmäs'än " kulu zəhəʾəl ʾaməlah   käməti raʾ 1 4 zäbäsäräto. nəhəruyatəka nəmədəhan zəhähadəkayon hat'iʾatom bəmot " gänəšäl " koyənəka ʾab ʾagäləgəlotəka bəmot zətäʾaräxʼəkayo " ʾabi hayələha hizəkayo ʾaläha ; " hat'iʾat ʾaläm zerəhəxʼ gänəšäl ʾaməlah ." " mänəgəsətəha hizəka "; ʾəti zəxʼäräbä hasab ʾawədä-s'əhuf bəhaqi ʾəti mänəfäs nəyohanəs zəwäsädo ʾab raʾ 1 10; tarih gubaʾe kərəsətos ʾab mədəri ʾab zəhaläfä ʾəyu. ʾabəzi däräǧa ʾəzi " šäwəʾatä gubaʾetat " dəhəri həruyat ʾəyän zäläwa. nəgəsənät ʾiyäsus  ʾaxʼəha täsəfa ʾəmənät həruyat  kəwən koyənu ʾalo.

qwəs'əri 18  “ ʾahəzab täxʼwät'əʾu  qwət'əʾaha dəma mäs'ä  nəbarotəka näbəyatən qədusanən nəbarotəka näbəyatən nəxʼədusanən nätom nəsəməka zifärəhun nəʾašətun ʾabäyətən kətəfädəyom  nätom nəmədəri zet'əfəʾu dəma kätät'əfəʾom gize bäs'əhä. ”

bəzaʾəba qədäm tähätäl tənəbit zətänägərä fəs'amätat ʾazəyu t'äxʼami habäreta nəräkəb . ʾəti 6y mälähät täxʼätilu hadä siso wädi säb   malät " ʾahəzab täxʼot'iʾom ," ʾab qədəmi ʾayənəna dəma  ʾab 2020-2021  t'änəqi nayəzi qut'əʾä  Covid-19n zäsəʾabo qut'äbawi ʾənəwätən  ʾəsəlamawi ʾamäs'  bəxʼələt'uf dəma  mät'əqaʾəti rusəya məs mäšarəhətu nəʾəzäb ʾaläna. dəhəri ʾəzi zäsəkahəkəhən ʾaʾənawən gəč'ət dəhəri məʾəwaǧ həgi sänəbät b" ʾarawit mədəri " malät pərotesətanətən katolikawəyanən t'əmərät ʾamerikawəyanən ʾewərop'awəyanən zədähanu säbat  ʾaməlah ʾab raʾəy 16 tägälis'u zälo " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat qut'əʾaʾu " ʾab ləʾəliʾom ʾafəsäsälom.ʾab gəze šabəʾay  ʾiyäsus nəhəruyatu kädəhənən nätom zəwädäxʼu kät'əfəʾən täraʾəyä. bədəhəriʾu n" šəh ʾamät " šabəʾay šəh ʾamät zətädaläwä mädäb yəmäs'əʾ . ʾab sämay bəmäsärät raʾəy 4 1 fərədi ʾəkuyat kəfəs'äm ʾəyu  " nəməwutat zəfärədälu gəze dəma bäs'ihu ʾalo ." qədusan ʾasəbom yərähəbu: ʾəti bəʾiyäsus kərəsətos nəhəruyatu zətämäbas'əʾalu zäläʾalämawi həyəwät. ʾab mäwädaʾəta dəma näti ʾab wəgəʾ ʾəmənät täʾawitom nəzətärähəbu həruyat zətämäbas'əʾalom kohob nəgəhon zäwədən yərähəbu: " nəʾagäləgälətəha näbəyat kətəšələm ." ʾəgəziʾabəher ʾabəzi nəhulu zämänat (bəmäsärät 2p'et' 1 19) bəfəlay dəma ʾab dahərot mäʾalətətat ʾagädasənät tənəbit yəzəkər. "qədusanən səməka zəfärəhun " malät ʾətom nəmäləʾəhəti säläsətä mälaʾəhəti raʾ 14 7 kəsab 13 bəʾawänəta zəhabu; ʾəta qädamäyəti dəma näti nəʾəʾu məfərahən məʾəzazən nətəʾəzazatu zäyəməfətahən zəhazät t'əbäb təzəkər: " nəʾaməlah fərəhawon kəbəri habon ," bəzəbəl gäs'u bəzaʾəba fät'ari ʾaməlah " säʾat fərədu bäs'iha ʾəya ʾəmo: näti sämayən bahərən mədərən ʾayəni mayən zəsärəhä səgädu ."

fəxʼədi 19  “ ʾab sämay betä mäxʼədäs ʾaməlah tähäfətät  ʾab betä mäxʼədäsu dəma tabot kidanu täraʾəyä. bələč'əta bärəqi  dəməs'ətat  nägoda  mənəqət'əqat' mədərən bərətuʾ bärädən kwänä. ”

kulom ʾabəza mäs'əhaf raʾəy yohanəs zətäzätäyälom tematat ʾabəzi tarihawi həmot nayəti ʾabi kəbur məməlas mäläkotawi goyətana ʾiyäsus kərəsətos zəqäraräbu ʾəyom. ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  ʾəzom zəsəʾəbu tematat zəfəs'ämulun zəfəs'ämulun ʾawədä-s'əhuf ʾəlama zəgäbärät ʾəya;

raʾəy 1  ʾadəvänətizəm;

qwəs'əri 4  “ yohanəs nätän ʾab ʾəsəya zäläwa šobəʾatä mahəbärat  s'ägan sälamən kabəti zälon zənäbärän zimäs'əʾən kabəti ʾab qədəmi zəfanu zälon šäwəʾatä mänafəsəti yəhun. ”

qwəs'əri 7  “ ʾənəho  bədäbäna yəmäs'əʾ . kwəlu ʾayəni dəma nəʾəʾun ʾətom zəwägəʾəwon kirəʾəyəwo ʾəyom. kwəlom nägädat mədəri dəma bəʾəʾu hibähəyu ʾəyom. ʾəwä ʾamen! ”

qwəs'əri 8  “ ʾanä ʾaləfan ʾomegan ʾəyä  yəbəl ʾəgəziʾabəher ʾaməlah  ʾəti zälon zənäbärän zimäs'əʾən   ʾəti xwəlu zihəʾələn . ”

fəxʼədi 10  “ bəmäʾaləti ʾəgəziʾabəher bəmänəfäs nerä   bədəhəräy käʾa käm mälähät zəʾamäsälä ʾaw zəbälä dəməs'i sämaʾəku   ”

raʾ 3  šabəʾay gubaʾe  mäwädaʾəta zämänä “ lodiqəya ” (= säbat yəfərädu).

raʾ 6 17  ʾəta ʾabay mäʾaləti qut'əʾa ʾaməlah ʾab ləʾəli ʾamäs'əti däqi säbat " ʾəta ʾabay mäʾaləti qut'əʾaʾu bäs'iha ʾala   mänəkä däw kəbəl yəhəʾəl? "

raʾ 13: " kab mədəri zəʾarəg ʾarawit " (nay pərotesətanət katolikən t'əmərät)n nay sänəbät həgun; fəxʼədi 15  " məsəli ʾəti ʾarawit məʾənəti kəzaräb  nəməsəli ʾəti ʾarawit nəzäyəsägədu dəma kəxʼətälu  nəməsəli ʾəti ʾarawit həyaw kəhəbo sələt'an näbäro . "

 

ra .

 

raʾ 16: fəxʼədi 16: “ ʾabay mäʾaləti wəgəʾ ʾarəmagedon ”

 

                qät'ətawən zərəʾän mətəʾətətaw ʾaməlah nəräkəb , " bələč'əta bärəqi, dəməs'i, nägodan mənəqət'əqat' mədərən dəma näbärä ," dəro ʾab raʾ 4 5n 8 5n tät'äxʼisu ʾalo. ʾabəzi gən mänəfäs " n ʾabi bärädən " yəwəsəh; hadä " bäräd " zəbəl tema nayəti ʾab raʾ 16 21 zälo " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat " zəbəl tema zəzazämälu.

                ʾəməbäʾar ʾawədä-s'əhuf məməlas ʾiyäsus kərəsətos bäti dahəräway ʾadəvänətisət tema zələlä ʾəyu ʾəzi dəma näzi gəze , ʾab s'ədəya 2030, nəhəruyat zəxʼärəb haqäña dəhənät, bəʾiyäsus kərəsətos zəfäsäsä däm zətärähəbä ʾəyu. məsətom nəsänəbät roma zəʾabäyun nəʾaməlah zətäxʼädäsät sänəbät täʾamanənätom zəhələwun həruyatu kəxʼätəlu zədaläwu zäläwu ʾamäs'əti kabəta qädamäyəti sämun ʾaläm zəfät'äräla säʾat ʾiya. " šadəšay mahətäm " nay raʾəy 6 nayəzom goyəta ʾab tägəbar konä ʾiləka məs'ənat ʾalet nayətom bəruhatən fəxʼuratən həruyatu zətätahəzu ʾamäs'əti bahərən mədənəgarən zärəʾi ʾəyu. ʾarəʾəsəti nayəti zäyəmərədədaʾ ʾabəza t'əxʼəsi 19 yəläʾaʾal.ʾab "tabot məsəkər " ʾabəti ʾazəyu qədus bota mahədärən " betä mäxʼədäs " ʾəbərayəsət'ən zətäʾaqäbä mäläkotawi həgi ʾəyu. ʾəti tabot kəbərun ʾazəyu ləʾul qədəsənätun ʾəda zäläwo  bəʾas'abəʾəti ʾaməlah baʾəlu  bəʾakal  ʾab qədəmi muse ʾəmun ʾagäləgaliʾu zətäxʼärəs'ä s'əlat həgi zəhazä məxwanu t'əray ʾəyu. mäs'əhaf qədus ʾab ʾəwan məməlas yäsus kərəsətos nəraʾədi ʾətom ʾamäs'əti ʾənətay käm zäbärabər kənərədaʾ yähəʾəläna. kämäyəsi ʾab mäzəmur 50 kab fəxʼədi 1 kəsab 6 käməzi təʾəwəǧ ʾala.

“ mäzəmur ʾasaf. ʾaməlah  ʾaməlah  yahəweh  yəzaräb  nəmədəri yəs'əwəʾ  kab məbəraxʼ s'ähay kəsab məʾərab s'ähay. kab s'əyon  fəs'əməna s'əbaxʼä  ʾaməlah yəbärəxʼ. ʾaməlahəna yəmäs'əʾ  səxʼ ʾayəbələn ʾəyu   ʾab qədəmiʾu zəbäləʾ hawi  ʾab zurəyaʾu dəma bərətuʾ həbobəla . nab sämayat ʾab laʾəli  nab... mədəri   nəhəzəbu kəfärəd : nätom bəmäsəwaʾəti məsay qal kidan zəʾatäwu qədusan nabay ʾakəbəwom - sämayat dəma s'ədəqu kənägəru ʾəyom   ʾaməlah färadi ʾəyu ʾəmo .

ʾab kwənätat raʾədi  ʾətom ʾamäs'əti   s'əhuf rabəʾay kab ʾasärətä təʾəzazat ʾaməlah ʾab sämay bəfidälat hawi täxʼämit'u hirəʾəyəwo ʾəyom. bäzi mäläkotawi tägəbar ʾəzi dəma ʾaməlah nəxʼädamayən " kaləʾay motən " käm zəfärədom kəfälət'u ʾəyom.

ʾəza nay mäwädaʾəta t'əxʼəsi nay tema " šabəʾay mälähät " ʾəgəziʾabəher näti bəʾamäs'əti nay hasot kərəsətəna zəqawäm həgu zəhəbo ʾagädasənät təgäləs'ən ʾətärägagəs'ən ʾəya. mäläkotawi həgi ʾab mänəgo həgən s'ägan täs'abəʾo ʾalo bəzəbəl məsəməs tänäʾaʾisu ʾəyu. ʾəzi gega ʾəzi  näti hawarəya p'awəlos ʾab mäləʾəhətatu ʾətäzaräbo xʼalat bəgega bəmənəbab zəmäs'əʾ ʾəyu. səläzi ʾabəzi zəhonä yəhun t'ərət'arä nəs'urən qälilən mägəläs'itat bəməhab kəbətəno ʾəyä. ʾab rome. 6, p'awəlos nätom " ʾab təhəti həgi " zäläwu məsətom " ʾab təhəti s'äga " zäläwu yänäs'as'ərom , bəsänəki ʾəti hadəš kidan zəǧəmärälu zənäbärä gəzeʾu t'əray. " ʾab təhəti həgi " bəzəbəl qämär nätom ʾab fəs'um s'ədəqi ʾiyäsus kərəsətos zətämärəkosä hadəš kidan zənäs'əgu ʾayəhud nay bəluy kidan yämäləkət. nätom nabəzi hadəš kidan zəʾatəwu həruyat dəma " məs həgi " bəzəbəl qämär yət'äqəs. kämäyəsi s'äga zäməs'əʾo t'əxʼəmi ʾəzi ʾəyu  bəsəmu ʾiyäsus kərəsətos bəmänəfäs qədus nəhəruyatu yəhəgəzomən näti qədus mäläkotawi həgi käfəqərun kəʾəzäzun yəməhəromən. nəʾəʾu bəməʾəzaz šəʾu " məs həgi " koyənu " ʾab təhəti s'äga " bəməxwan " ʾab təhəti həgi " ʾəwən ʾayəkonän . p'awəlos bəzaʾəba mäläkotawi həgi " qədus ʾəyu ʾəti təʾəzaz dəma fətəhawən sänayən ʾəyu " kəbəl dägimä ʾəzəkər ; nəsu dəma bəʾiyäsus kərəsətos ʾəkafälo. p'awəlos nəhat'iʾat kəxʼäs'əʾo ʾənəkälo  nəʾanəbäbətu dəhəri dägim bəkərəsətos bəməxwanom hat'iʾat kəgäbəru käməzäyəbəlom käʾəmənom ʾənəkälo  zämänawəyan ʾamäs'əti gən näti nəsatom zəbəluwo ʾiyäsus kərəsətos bəroma bə7 mägabit 321 zətämäsərätä " ʾagäləgali hat'iʾat " bəməgəbar nəs'əhufatu yət'əqämulu.p'awəlos ʾab gäla. 2 17  " bəkərəsətos kənəs'ädəxʼ ʾənətä däläna   nəhənawən hat'əʾan kwänəna ʾənətä tärähibəna   kərəsətos ʾagäləgali hat'iʾat dəyu?" rəhuxʼ kabəʾu ! » ʾagädasənät təhəkəläñanät " kabəʾu rəhixʼəna " näsətäbəhəl " zəbəl hayəmanotawi s'ənəsä-hasab nay hasotən ʾamas'ən zämänawi kərəsətəyanawi ʾəmənät zəhunən  ʾəzi dəma kab 7 mägabit 321 ǧämiru  romawi " hat'iʾat " bəsələt'an hadä ʾarämawi has'äy romawi qosət'änət'inos qädamay nab məʾərabawən məbəraxʼawən kərəsətəyanawi ʾəmənät zəʾatäwälu ʾəlät ǧämiru .

ʾabəzi s'əhuf " šabəʾay mälähät " ʾətän bəʾəgəziʾabəher nəmərəč'a mədərawəyan həruyat zətämädäbälän qädamot šədušətä šəh ʾamätat  ʾabəti hafäšawi nay šäwəʾatä šəh ʾamät pəroǧäkətəʾu  ʾab mäwädaʾəta yəbäs'əh. dəhəriʾu šabəʾay šəh ʾamät wäy " šəh ʾamät " nay raʾəy 20 yəhəfät, nəsämayawi fərədi ʾamäs'əti bəʾiyäsus kərəsətos zətäbäǧäwu həruyat zətäwäfäyä, tema raʾəy 4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy yohanəs 12 : ʾabi maʾəkälay wət'ən

 

ʾəta säbäyəti – ʾəta romawit wärarit – ʾəta ʾab bäräha zäla säbäyəti – has'ur  wəgəʾ ʾab sämay – ʾəta ʾab bäräha zənäbärät säbäyəti – tähadəso – ʾaməlah zäyəməʾəmanə-

täräf märäf ʾadəvänətisət

 

ʾəta täʾawatit säbäyəti  märəʾat kərəsətos  gänəšäl ʾaməlah

qwəs'əri 1  “ ʾab sämay ʾabəyi mələkət täraʾəyä  s'ähay tähädina  wärəhi ʾab təhəti ʾəgəra  ʾab rəʾəsa dəma ʾasärətäw kələtä käwahəbəti zäläwo ʾahəlil. ”

ʾabəzi ʾəwən ʾab hayalo səʾələtat wäy tərəʾitat hayalo tematat nəhadəhədom yəsəʾəbu. ʾəti qädamay səʾəli näti kab ʾawät ʾəti ʾənəko rəʾəsu zəhonä ʾiyäsus kərəsətos zət'əqäm həruy gubaʾe zärəʾi ʾəyu bəmäsärät ʾefe. 5 23. ʾab təhəti məsale " säbäyəti " " märəʾat " kərəsətos bäti ʾab mal 2019 zətänäbäyä " s'ähay s'ədəqi " täšäfina ʾala. 4 2. ʾab dərəb ʾatägäbabəra  " wärəhi "  mələkət s'äləmat "  " ʾab təhəti ʾəgəra " ʾəya. ʾəzom s'älaʾəti bətarihən qədäm tähätäl zämänən  ʾayəhud nay bəluy kidan  käməʾu’wən zəwädäxʼu kərəsətəyan  katolikawəyan  ʾorətodokəsawəyan  pərotesətanət  ʾadəvänətisət  nayəti hadəš ʾəyom. ʾab rəʾəsa " ʾasärətäw kələtä kohob zäläwo ʾahəlil " ʾab qal kidan ʾaməlah zərähäbäto ʾawät zämäləkət koyənu  ʾəti 7  məs säb  ʾəti 5  malät qus'əri 12 malät ʾəyu.

 

ʾəta təsədäd zənäbärät säbäyəti qədəmi nay mäwädaʾəta ʾawät

qwəs'əri 2  “ . nəsa məs t'ənəsəti näbärät ʾəmo təč'ədər näbärät  təharərən ʾab qanəza hərəsən tərəkäb .

ʾab qwəs'əri 2  “ qanəza hərəsi ” näti qədəmi sämayawi kəbəri zämän zənäbärä mədərawi sədät yämäləkət. ʾəzi məsəli ʾəzi yäsus ʾab yohanəs 16 21-22 tät'äxʼimulu ʾəyu  “ ʾəta ʾab hərəsi zäla säbäyəti gizeʾa səlä zəʾahälät təhazən  məs wälädät gəna säbəʾay nab ʾaläm bəməwəladu bəhagus dägima näti qanəza ʾayətəzəkəron ʾəya.” səläzi nəsəhatəkum ʾəwən həǧi hazän ʾalokum; ʾanä gəna käm bəhadəš kərəʾəyäka ʾəyä, ləbəha dəma kəhəgus ʾəyu, hagusəka dəma kabaha hadä ʾəkwa ʾayəkiwäsədäləkan ʾəyu .

 

ʾarämawit ʾasadadit däqi ʾanəsətəyo  roma  ʾabay has'äyawit kätäma

qwəs'əri 3  “ kaləʾ təʾəmərəti dəma ʾab sämay täraʾəyä  ʾənəho dəma šobəʾatä rəʾəsən ʾasärətä qärənən  ʾab rəʾəsu dəma šobəʾatä ʾahəlil zäläwo ʾabi qäyəh gäbäl räʾayä. ”

qwəs'əri 3 näti sädadiʾa təgäləs'o: dəyabəlos bərəgəs': käm fəxʼadu gən nəhəruyat bəzäsadədu mədərawi səgawi hayələtat yəsärəh. ʾab tägəbaru kələtä tähätatäləti sələtətat yət'əqäm  nəsatom dəma nay " gäbäl "n nay " tämän "n ʾəyom. ʾəti qädamay  nay " gäbäl "  ʾəti ʾarämawit has'äyawit roma ʾətət'əqämälu qəluʾ mät'əqaʾəti ʾəyu. bäzi häməzi dəma ʾətom dəro ʾab dan. 7 7 roma bəmäləkəʾ rabəʾay " ʾasärətä qärəni " zäläwo č'əram ʾənəsəsa täraʾəyät. ʾəti ʾarämawi ʾawədä-s'əhuf bəhəlawä nayətom ʾabəzi ʾab ləʾəli " šäwəʾatä rəʾəsi " zətäxʼämät'u " ʾahəlabat " yərägagäs' , ʾəzi dəma bəmäsärät raʾəy 17 mələkət nayəta romawit kätäma ʾəyu.ʾəzi təhəkəläñanät ʾəzi məluʾ ʾaxʼaləbona yəgəbəʾana, məhənəyatu nəʾana, ʾab näfəsi wäkäf ʾəzi məsəli ʾab zəxʼärəbälu ʾəwan, bəʾaqämamət'a nayətän " ʾahəlabat ", ʾəti zətänäbäyä tarihawi ʾawədä-s'əhuf səlä zämäləkət ʾəyu.

 

hayəmanotawi ʾasadadi däqi ʾanəsətəyo  p'ap'asawit katolikawit roma

qwəs'əri 4  “ č'əraʾu dəma siso käwahəbəti sämay s'ärigu nab mədəri därəbäyom  ʾəti gäbäl dəma wəlada məs wälädät kəbäləʾ ʾab qədəmi ʾəta kətəwäləd zəxʼäräbät säbäyəti däw bälä. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa mälisa  ʾab təhəti hadäsəti mələkətat  mäləʾəhəti raʾəy 11 1 kəsab 3 təwäsəd  ʾabəʾu p'ap'asawit roma bəʾəgəziʾabəher sələt'an zətäwahəba  ʾab təhəti " bätəri "  " nəxʼədəsəti kätäma nə42 ʾawarəh kətərägəs'a " zəbəl mäʾarəg.

ʾab danəʾel " ʾasärətä qärəni " gəzəʾat roma bənay p'ap'as " nəʾəšəto qärəni " (kab 538 kəsab 1798) kəxʼəyäru näbärom. ʾəzi tähätatali ʾəzi ʾabəzi ʾab raʾəy 12 fəxʼədi 4 tärägagis'u ʾalo.

nəhasot " ʾilama zəgäbärä " č'əra " zəbəl qal . näbəyit säbäyəti  ʾizabel " nay raʾ 2 20  näzi tähätatali nay hasot kərəsətəyan p'ap'asawit hayəmanotawit roma yäbərəh. ʾəti ʾab dan. 8 10 zətät'äxʼəsä kəsi ʾabəzi tähadisu ʾalo. ʾətom gədayat tänəkolatan mətəlalən " tämän " zäfət'ərät zəbäxʼəʾu  ʾab təhəti mələkət " käwahəbəti sämay " malät " zegatat mänəgəsətä sämay " bəzəbəl ʾarəʾəsəti ʾab təhəti ʾəgərom yərägəs'u. yäsus nədäqä mäzamurətu käm zəmələkätom. " siso nab wədəqäta yəsəhab ."

qwəs'əri 5  “ bəbätəri has'in nəxwəlom ʾahəzab zigäzəʾ wädi wälädät, wəlada dəma nab ʾaməlahən nab zəfanun tädäyäbä. ”

ʾəti tənəbit ʾab dərəb ʾatägäbabəra  diyabəlos kab lədätu kəsab bəʾawät motu nəguday mäsih kämäy käm zətäxʼaläsä yəzəkər. ʾəzi ʾawät ʾəzi gən nayətom bədəhəriʾu kulom həruyatu zəʾəwätulu bäxwəri ʾəyu, kəsab ʾəti nay mäwädaʾəta ʾawät zəräkəb tämäsasali qaləsi kəxʼəs'əl. ʾabəta həmot ʾətiʾa  sämayawi ʾakal täxʼäbilom  fərədu nəräsiʾan kəkafälulu ʾəyom ʾabəʾu dəma ʾalo  bəhabar  " nəʾahəzab bəbätəri has'in kəgäzəʾəwom ʾəyom " ʾəzi dəma fərədi nayəti nay mäwädaʾəta fərədi " səxʼay kaləʾay mot " kəhəb ʾəyu. tämäkuro kərəsətosən nay həruyatun nab hadä nay habar tämäkəro yəwähahad, məsəli " ʾəti nab ʾaməlahən nab zəfanun zətätahəzä qoləʾa ", səläzi nab sämay, ʾəti ʾab 2030, ʾab məməlas ʾəti hənä zəfädi kərəsətos zəfəs'äm mədərawi "mədəhan" həruyat ʾəyu. kab " qanəza nay " kənagäfu ʾəyom. hərəsi ”. ʾəti qoləʾa mələkət haqäñan ʾəwutən täʾawatin kərəsətəyanawi mələwat' ʾəyu.

qwəs'əri 6  “ ʾəta säbäyəti dəma  ʾabəʾu šəhən kələtä miʾətən səsan mäʾaləti məʾənəti himəgəbu  nab bäräha hadämät. ”

ʾəti zəsədäd zälo gubaʾe sälamawin ʾət'əqi zäyəbəlun ʾəyu, ʾənəko ʾət'əqu mäs'əhaf qədus, qal ʾaməlah, säyəfi mänəfäs ʾəyu, qədəmi wärärətu t'əray ʾəyu kəhadəm zəhəʾəl. fəxʼədi 6 ʾab " 1260 tənəbitawi mäʾalətat" wäy  1260 haqäña ʾamätat bəmäsärät həgi həz. 4 5-6. ʾəzi gəze ʾəzi nəkərəsətəyanawi ʾəmənät " bäräha " zəbəl qal "bəʾaməlah zəmərah" bəmət'əqas zəhəsäb nay märir fätäna gəze ʾəyu . bäzi häʾa näti nay raʾəy 11 3 " kələtä mäsähahər " səxʼay yəkafäl. ʾab dan. 8 12  ʾəzi mäläkotawi haräg ʾəzi käməzi ʾilu täxʼäris'u  " ʾəti särawit bəsänəki hat'iʾat məsəti zäläʾalämawi tähadigu "; kab 7 mägabit 321 ǧämiru nəmäʾaləti ʾəräfəti sänəbät məhəbar bəməgədaf zətäfäs'ämä hat'iʾat.

 

has'ur məhəfat  ʾab sämay zəgəbär baʾəsi

qwəs'əri 7  “ ʾab sämay wəgəʾ konä  mikaʾelən mälaʾəhətun məs gäbäl täwagəʾu  gäbälən mälaʾəhətun dəma täwagəʾu   ”

ʾəti zətäʾawäǧä mənət'axʼ qədusan mänəfäs ʾab hadä ʾayənät has'ur zäxʼərəbäləna mägəläs'i yəgəbəʾo. bəsänəki ʾawät ʾiyäsus kərəsətos ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən zəkäʾal kəhäwən ʾəyu. ʾəzi ʾawät ʾəzi dəhəri tənəśaʾeʾu zətärägagäs'ä koyənu  mänəfäs gən ʾabəzi nätom kəsab ʾəta həmot ʾətiʾa məs ʾaganənətən baʾəlu məs säyət'anən zərahäbu näbärəti sämay zähədäro saʾəben yəgäləs'äləna.

ʾazəyu ʾagädasi : ʾəzi bəʾayəni däqi säbat zäyərəʾä sämayawi gərəč'ət ʾab tərəgum nayəti yäsus ʾab mədəri kälo zətäzaräbo məsət'irawi qalat bərəhan yəhəb. ʾab yohanəs 14 1-3 ʾiyäsus käməzi bälä: " ləbəhum ʾayətəč'änäxʼ. bəʾaməlah ʾəmänuniwən ʾəmänuni. ʾab bet ʾaboy bəzuh ʾabayəti ʾalo. käməʾu ʾənətä zäyəkäwən mənägärəkuhum. bota kädaləwäləkum ʾəyä zəhäyəd . käyədä bota kädaləwäləkum ʾənətähoyənä dəma , mälisä mäs'iʾä nab gäzaʾ rəʾəsäy kəxʼəbäləkum ʾəyä, ʾabəti zälähuwo bota nəsəhatəkum ʾəwən kətəhələwu. " ʾəti zətäwahəbä tərəgum n... " mədəlaw " nayəzi " bota " ʾabəta qäs'ila ʾətəmäs'əʾ t'əxʼəsi kəxʼärəb ʾəyu.

qwəs'əri 8  “ gənahä ʾayəsäʾarun   dägim səfəraʾom ʾab sämay ʾayətärähəbän. ”

ʾəzi sämayawi kwinat məs mədərawi wəgəʾatəna zämäsasəl yäbəlun; bəʾunəbəʾu mot ʾayäsəʾəbən ʾəyu, ʾətom kələtä täs'arärəti däməbätat dəma maʾərä ʾayəkonun. ʾəti bətəhətənan həwənätawən mäday liqä mälaʾəkət " mikaʾel " zäxʼərəb ʾabi fät'ari ʾəgəziʾabəher həǧi'wən kulom fət'uratu ʾab qədəmiʾu kəsägədun kəʾəzäzulun zəgəbäʾom kulu zəhəʾəl ʾaməlah ʾəyu. säyət'anən ʾaganənətun kabətom ʾamäs'əti fət'urat ʾəyom, bəgədeta t'əray zəʾəzäzu, ʾab mäwädaʾəta dəma, kəqawämu səläzäyəkəʾəlun kəʾəzäzu yəgədädun, ʾəti ʾabi ʾaməlah bəhulu zəhəʾəl ʾaxʼəmu kab sämay məs ʾabarärom. ʾiyäsus ʾab mədərawi ʾagäləgəlotu bätom zəʾəzäzəwon bəhaqi " wädi ʾaməlah " nayəti mäläkotawi mädäb məxwanu zəmäsəkärun ʾəkuyat mälaʾəhəti yəfərah näbärä, käməzi bəməbal.

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa mänəfäs käməzi ʾilu yəgäləs': " botaʾom ʾab sämay ʾayətärähəbän ." ʾəzi sämayawəyan ʾamäs'əti ʾab mänəgəsəti ʾaməlah zəhazəwo " bota " ʾəzi sämayawi mänəgəsəti ʾəzi bəhəbəri ʾab zəmäs'älu mäʾaləti məs mədərawəyan ʾamäs'əti ʾab zəgäbəro nay mäwädaʾəta wəgəʾ həruyat nəməxʼəbal " kətənäs'əhən " kətədalon " hara kəwäs'əʾ näbäro. šəʾu ʾəyu nəhəruyatu məsaʾu hizu " ʾab zäläwo zäbälä wätəru məsəʾu kəhonu ʾəyom " malät ʾabəti nəhəxʼəbäləwom " zətädaläwä " ʾab zətänäs'əhä sämay. šəʾu ʾəti kəfal mədəri ʾəti kab zäf 1 2 ǧämiru " ʾazäxʼəti " zəbəl qal zətänäbäyälu məsale mədəməsas kəhäwən ʾəyu. bəmänəs'ər ʾəzi wəgəʾ ʾəzi ʾəti mäläkotawi pəroǧäkət mədəhan yəbärəhən näfəsi wäkäf quləfi qal mädäbu tərəgumu yəgäləs'ən. ʾəzi ʾab ʾəb. 9:23: " ʾəməbäʾar ʾadəlayi näbärä: ʾətom məsələtat. " ʾəti sämayawi nägärat nəbaʾəlu kabəziʾom bəzəbäläs'ä mäsəwaʾəti məʾənəti kənäs'əh  näti ʾab sämay zälo bäzi mägädi ʾəzi kənäs'əh näbäro . » bäzi häməzi  ʾəti ʾadəlayi “ zəyada bəlus' mäsəwaʾəti ”  ʾəti nəhat'iʾat həruyatu nəmətəʾəraxʼ  ləʾəli xwəlu gən nəfət'uratun nərəʾəsun nätom sämayawəyanən mədərawəyanən ʾamäs'əti nəmot nay məfərad həgawi həgawi mäsäl nəmərəkab zəxʼäräbä ʾiyäsus zətäbahəlä mäsih bəfəxʼadu zəmotälu ʾəyu. bäzi mänəgädi ʾəzi ʾəyu ʾəti “ sämayawi mäxʼədäs ʾəgəziʾabəher “ zətänäs'əhä ”, mäǧämärəya dähar käʾa, ʾəti säʾari kərəsətos məs tämäləsä, ʾab ʾisa 66 1-2 käm “ mäxʼədäsu ” ʾəməbär käm “mäxʼədäsu” zəšämäto tära mədəri kəhäwən ʾəyu፦ “ ʾəgəziʾabəher käməzi yəbələ፦ sämay zəfanäy ʾəya, mədəri dəma märəgäs'i ʾəgəräy ʾəya . ʾənətay gäza kətəhanəs'äläy təhəʾəl  wäy ʾab mənətay bota kətəqəmät' təhəʾəl? ʾəzi kulu bəʾidäy zətäfät'ərä ʾəyu  kulu dəma täfät'iru yəbəl yahəweh. ʾəzi ʾəyä zət'əməto  nabəti təhutən bəmänəfäs zət'äʾasän  nabəti nəqaläy zəfärəh. ”;wäy bəmäsärät həz.9 4 ʾab ləʾəli “ bəsänəki ʾəti zətäfäs'ämä fənəfun nägärat zənəbəʾun zəbähəyun ”.

qwəs'əri 9  “ ʾəti nəbəzäla ʾaläm zäsəhət dəyabəlosən säyət'anən zibəhal ʾarägit tämän  nab mədəri tädärəbäyä  mälaʾəhətu dəma məsəʾu tädärəbäyu. ”

sämayawəyan fət'urat kabəti säʾari kərəsətos zəwäsädo mänəfäsawi mənəs'ah qädamot tät'äqäməti koyənom. nədiyabəlosən nätom nəmälaʾəhəti ʾaganənətun kab sämay sägogom  nəsatom dəma nəhələtä šəh ʾamät nab mədəri " tädärəbəyom ". diyabəlos bäzi häʾa näti bəwələqun ʾaganətun ʾanəs'ar ʾətom həruyat qədusanən mäläkotawi haqən nəhəwasəʾu zətäräfälu "gəze " yəfälət' ʾəyu.

mätähasasäbi : ʾiyäsus nədäqi säbat bahərəy ʾəgəziʾabəher gälis'əlom t'əray zäyəkonäs məsəzi zäsəkahəkəh bahəri zəhonä diyabəlos ʾalaləyəwom, bəzaʾəbaʾu ʾəti bəluy kidan bəzuh ʾayətäzaräbon, darəga dənəqurəna gädifəwo. yäsus ʾab ləʾəli diyabəlos kab zəʾəwät nədähar  ʾab mänəgo kələtiʾu däməbätat zənäbärä wəgəʾ bəsänəki məʾəsar nayətom həǧi ʾab mədərən ʾab mälaʾ mədərawi šänähənan  ʾəzi dəma ʾab sämay nəzäläwa pəlanetatən käwahəbətən zät'äxʼalälä mədərawi šänähəna bəzäyərəʾä mänəgädi zənäbəru ʾaganənəti ʾənahayälä mäs'iʾu. ʾəziʾom t'əray ʾəyom ʾab mədərawi šänähəna wəs'əʾə-mədərawi zəhonu.

ʾabəzi kəzəkəro zäläni  bəzaʾəba hafäšawi pəroǧäkət mədəhan nayəti ʾaməlah zəhasäbo mädäb qənuʾ mərədaʾ nəhəruyatu zətähazəʾä fəluy fəluy mäsäl ʾəyu. məhənəyatu  nay hasot ʾəmənät nəpəroǧäkətu ʾab zəhəbo tərəgumat kulu gəze zəgagä bəməxwanu ʾəyu zəfəlät'. ʾəzi dəma ʾətom nəmäsih zəhabu ʾayəhud ʾab qədusat mäs'ahəfəti səgawi mədəhan nay məməs'aʾ tära kab zənəbäyulu ʾəwan ǧämiru ʾəyu täraʾəyu, ʾəgəziʾabəher gən mänəfäsawi mədəhan t'əray ʾəyu mädibu näyəru; nay hat'iʾat. bətämäsasali lomi ʾəwən ʾəti nay hasot kərəsətəyanawi ʾəmənät məs məməlas ʾiyäsus kərəsətos, məsəməsərat mänəgəsətun ʾab mədəri sələt'anun yəs'əbä ʾalo; käməti tənəbitawi raʾəy yohanəsu zəməhəräna ʾaməlah ʾab mädäbu zäyäʾətäwo nägärat. bəʾanəs'aru ʾəti kəbur məs'əʾatu näti täsäkami hat'iʾatomən ʾab ləʾəliʾu zənäbärom kulu bädälən koyənu zəs'änəhä həyəwätom mäwädaʾəta kəhəbər ʾəyu.

ʾəti həruy kərəsətos nas'a həyəwät kab sämay käm zəǧämärän dəhəri ʾəti nəfəs'um märəʾaya fəxʼərun fətəhatun ʾadəlayi zəhonä mədərawi mətəhələlaf fät'ari ʾaməlah ʾədəmä nayətom ʾab sämayən ʾab mədərən ʾəmunat koyənom zəs'änəhu fət'uratu nəzäləʾaläm bəsämayawi mäləkəʾu käm zänawəhom yəfälət' ʾəyu. šəʾu ʾətom sämayawəyanən mədərawəyanən ʾamäs'əti täfäridomən tädäməsisomən tädäməsisomən kəhonu ʾəyom.

 

mänəgəśətä sämayat hara wäs'iʾa

fəxʼədi 10  “ ʾəti käsasi ʾahəwatəna läyətən mäʾalətən ʾab qədəmi ʾaməlahəna zəhäsäsom tädärəbəyu ʾəyu ʾəmo  həǧi mədəhanən hayələn mänəgəsəti ʾaməlahən hayəli kərəsətosən mäs'iʾu  zəbəl ʾaw zəbälä dəməs'i ʾab sämay sämaʾəku. ”

ʾəzi " həǧi " nəmäʾaləti miyazəya 7  mäbäl 30  malät ʾabəta qädamäyəti mäʾaləti nayəti dəhəri räbuʾ miyazəya 3 zənäbärät sämun zəʾalämä koyənu  ʾabəʾu dəma  mäsəqäl täxʼäbilu  ʾiyäsus nədiyabəlosən nəhat'iʾatən motən zəsäʾarälu ʾəyu. ʾabəta qädamäyəti mäʾaləti sämun nəmarəyam " ʾayətətänəkəfäni gäna nab ʾaboy ʾayəʾarähun " ʾilu ʾawäǧäla. ʾawätu gäna ʾab sämay wägəʾawi kəhäwən näyərəwo, kabəʾu nədähar dəma bəmäläkotawi kulu zəhəʾələnätu, bäti dagəmay zətärähəbä mäləʾawi səmu " mikaʾel ", nədəyabəlosən ʾaganətun kab sämay ʾabarärom. " läyətən mäʾalətən ʾab qədəmi ʾaməlahəna zəhäsäsom käsasi ʾahəwatəna " zəbəl t'əxʼəsi məfəlat' ʾagädasi ʾəyu . näti ʾab däməbä ʾamäs'əti zäläwo mənəs'ag məs həruyat mədəri zəkafäl säf zäyəbəl ʾadəmasawi həwənät däməbä ʾəgəziʾabəher yəgäləs'äləna. ʾəzom " ʾahəwat " män ʾəyom ? ʾətom ʾab sämay zäläwun ʾab mədəri zäläwun  käm ʾəyob  " kəsətatu " mäsärät zäyəbəlu məxwanu kärägagəs'älu bəhäfil nədiyabəlos zətäwahəbä .

fəxʼədi 11  “ bədäm gänəšälən bəxʼalom məsəkərənätomən säʾarəwo  nəhəyəwätom käʾa kəsaʾ mot ʾayäfəqärun. ”

ʾabəza t'əxʼəsi zətäzärəbälu qədi ʾab mäləʾəhəti zämänä " səmirəna " zərəkäb koyənu  ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi dəma kəsab bəhəbəri zəməläsälu nəhulu zətänäbäyä zämänat bəʾiyäsus kərəsətos zət'äləbo mäʾäqäni ʾəmənät zämäləkət ʾəyu.

ʾawät " mikaʾel "  sämayawi mäläkotawi səm mädəhanina ʾiyäsus kərəsətos  näti ʾab mate. 28 18-20  " yäsus mäs'iʾu  ' ʾab sämayən ʾab mədərən zälo xwəlu sələt'an täwahibuni ʾəyu bälom . ʾəməbäʾarəkäs kidu nəxwəlom ʾahəzab däqä mäzamurəti gəbäru  bəsəm ʾabon wädən mänəfäs qədusən ʾənaʾat'ämäxʼəkum  zəʾazäzəkuhum zäbälä xwəlu hihələwu ʾənamäharəkum. ʾənəho dəma  kəsaʾ mäwädaʾəta zämän wätəru məsahatəkum ʾəyä. '"

bäzi häʾa ʾəgəziʾabəher ʾab mäsärät qädamay kidanu nəmuse tarih ʾamäs'as'əʾa mədərawi šänähəna gälis'ulu ʾəyu, ʾənətähonä gən ʾab mäwädaʾəta šədušətä šəh ʾamät zəs'änəh tämäkəro mədərawi hat'iʾat ʾab has'ur bəməʾəs'aw rədəʾit nayəti ʾalämawi mädäbu mədəhan zəgäləs' nəʾana nätom ʾab mäwädaʾəta mäʾalətat däqi säbat ʾənənäbər zäläna t'əray ʾəyu. səläzi məs ʾəgəziʾabəher nay zäləʾaläm dagəmä rəkəb nay kulom ʾəmunat sämayawəyanən mədərawəyanən həruyatu nəkafäl. səläzi bətära ʾaxʼaləbona nab sämayən näbärətan känäxʼənəʾ nay həruyat fəluy ʾədəl ʾəyu. kämäyəsi bəwägänom käməti ʾab 1qorä. 4 9  " nəʾalämən nəmälaʾəhətən nəsäbən mänäs'ər kab kwänəna   ʾaməlah nəhawarəyat  bəgälä mäləkəʾu nəmot käm ʾətäfärədəna  nənäbarat käm zəgäbära yəmäsəläni . "

 

kunätat märet ʾənagädädä yəhäyəd ʾalo.

qwəs'əri 12  “ ʾəməbəʾarəsi ʾatum sämayatən ʾabəʾu ʾətənäbərun tähagusu  wäyəl mədərən bahərən  dəyabəlos has'ir gəze käm zäläwo səlä zifälət'  bəʾabəyi qwət'əʾa wäridukum ʾalo. ”

ʾətom " näbärəti sämay " qädamot bəʾawät kərəsətos " tähagwisom " ʾəyom. mäzanu nayəzi hagus ’ zi gən   nə“näbärəti mədəri ” " wäyəläy " məhəyal ’ yu . məhənəyatu dəyabəlos ʾab ʾəräfəti nəmot käm zətäfärədä   ʾanəs'ar mädäbu mədəhan kəsärəh dəma " wəhud gəze " käm zäläwo yəfälət' ʾəyu. ʾəti ʾab mədəri zətähas'ərä däməbä ʾaganənəti nə2000 ʾamät zəfəs'äm tägəbarat kulu bəʾiyäsus kərəsətos ʾab raʾəy wäy ʾapokalipəsu tägälis'u ʾalo. ʾəzi zaʾəba nayəzi zəs'əhəfäləkum zälähu sərah ʾəzi ʾəyu. kab 2018 ǧämirom dəma həruyat ʾiyäsus kərəsətos näzi nədiyabəlos nənay mətəlal sərəhu zətähazəʾä nay mäwädaʾəta gəze fələt'ät yäkafəluwo ʾaläwu; ʾab s'ədəya 2030 bəhəbəri məməlas mäläkotawi mäməhərom kəzazäm ʾəyu. has'ur nayəzi tema bət'əxʼəsi 12 yəʾəs'o.

näti ʾab sämay zənäbärä baʾəsi has'ur məʾəs'aw

 

dagəmay məǧəmar tema ʾəta təmərah zäla säbäyəti ʾab bäräha

 

fəxʼədi 13  “ ʾəti gäbäl nab mədəri käm ʾətädärəbäyä məs räʾayä  näta täbaʾətay wəlad zəwälädät säbäyəti sägugo. ”

ʾəzi has'ur ʾəzi mänəfäs nabəti ʾab qus'əri 6 zälo tema rəʾəsä liqanä p'ap'asat kəməläs yähəʾəlo.ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa " gäbäl " zəbəl qal həǧi wən nəbaʾəlu nədiyabəlos säyət'an yämäləkət. ʾanəs'ar " ʾəta säbäyəti " zəgäbəro qaləsi gən bəromawi tägəbar yəfəs'äm, bətähätatali has'äyawi, dəhəriʾu p'ap'asawi.

qwəs'əri 14  “ näta säbäyəti dəma nab bäräha  nab bäräha kətənäfər  kab gäs' tämän nəgizen gizen fərəqi gizen ʾətəməgäbälu  kələtä kənəfi ʾabəyi nəsəri täwahəba. ”

ʾabəza t'əxʼəsi 14 nəwəhat gəze nəgəsənät p'ap'asat bəmäləkəʾ "säläsətä ʾamätən färäxʼan" bəməmələkat dagəmay yəǧəməro, " hadä gəzen gəzen fərəqi gəzen ," dəro ʾab dan. 7 25. ʾabəzi mədəgəgam ʾəzi  hadäsəti zərəzərat bəmäsərəʾ qədäm tähätäl fəs'amätat kəgəläs'u ʾəyom. hadä zərəzər kəfəlät' ʾaläwo  " ʾəti ʾab qus'əri 4 zälo " gäbäl " bətämäsasali mänəgädi käməti ʾab qus'əri 3 zälo " gäbäl " b " č'əra " zətätäkəʾä b " tämän " yətəkaʾ. " tämänən č'əran " zəbəla qalat   ʾaməlah  ʾəti " ʾabi nəsəri "  ʾab diyabəlosən ʾaganənətun zänäxʼaxʼəho läwət'i nət'uf melatat yəgäləs'äləna . dəhəri qəluʾ mət'əqaʾ " gäbäl " tänəkoläñan hayəmanotawi hasotən " tämän " yətəkəʾ , ʾəzi dəma bənay 1260 tənəbit ʾamätat p'ap'asawi nəgəsənät yəfəs'äm. mət'əqas " tämän " ʾaməlah məsəti nay mäǧämärəta hat'iʾat zənäbärä kunätat məwədədar hasab kəhəbäna yähəʾəlo. käməti hewan bäti diyabəlos hasabu zəgäläs'älu " tämän " zətätalälät; " ʾəta säbäyəti ," " märəʾat " nay kərəsətos  diyabəlos b" ʾafu " nayətom mägabärəyatatu p'ap'asawi romawit katolikənät zäxʼərəba nay hasot qalat fätäna təqalaʾ .

qwəs'əri 15  “ tämän dəma kab ʾafu may käm may ʾayəhi dädəhəri ʾəta säbäyəti därəbäyäla  kab may ʾayəhi məʾənəti hətəwäsəda. ”

qus'əri 15 näti zäyəʾamani kərəsətəyanawi ʾəmənät zəwärədo katolikawi sədät zärəʾi ʾəyu; käm " mayat ruba " nəhulu ʾab zəbäs'əho däräǧa " zəgotəto " . romawit katolikawi p'ap'asawi " ʾaf " katolikawi  ʾahərärətin č'äkanən ligatatu ʾanəs'ar hayəmanotawi täxʼawämətom ǧämirom ʾaläwu. fəs'um fəs'ame nayəzi tägəbar ʾəzi bəliwis mäbäl 14 bəp'ap'as lä teləyär zətämähärä kor "gäbäl" məfət'ar ʾəyu. ʾəzi sälamawi täxʼawəmo pərotesətanət nəməsəʾab zətäfät'ərä wätähadärawi ʾakal , nəhulom dəhumatən läwahatən həruyat kərəsətos nab dogəmatatu " gotitu " bəməsəhab, ʾab mänəgo nab katolikənät məxʼəyar wäy nab mərəko wäy dəhəri zäsəkahəkəh gəfəʾin səqəyatən nab mot kəmärəs'u zägädəd ʾəlama näyərəwo.

fəxʼədi 16  “ mədəri dəma näta säbäyəti rädəʾata  mədəri dəma ʾafa käfita näti gäbäl kab ʾafu zədärəbäyo ruba wähat'äto. ”

mänəfäs näza nəs'əl t'əxʼəsi kələtä tädärarabi tərəgumat yäxʼərəbäləna. " ʾəta säbäyəti "n " mədərən " ʾabəzi kələtä fəluyat ʾakalat məxwanom ʾasətäwəʾəl , " mədəri " dəma məsale nay pərotesətanət ʾəmənät wäy qal bəxʼalu mədəri, hamäd pəlanetəna kətəkäwən käm ʾətəhəʾəl. ʾəzi näza t'əxʼəsi ʾab mäläkotawi raʾəy bəmäsərəʾ gəze zəsəʾəb kələtä tərəgumat kəhəba ʾəyu.

1y mäləʾəhəti: ʾəti nay hasot ʾarawitawi pərotesətanət : bəmäsərəʾ gəze  qädamay  " ʾəta säbäyəti " məsəti wägəʾawi " ʾafom " (ʾafom marətin lutär ʾab 1517) nəkatolikawi hat'iʾat zəhunənu sälamawəyan pərotesətanət nay tähadəso səʾəlawi mägəläs'i yəsämamaʾ ; nəšəmom zämähənäyälu: "pərotesətanət" wäy dəma, nätom ʾanəs'ar ʾaməlah hat'iʾat nəhaqäñatat ʾagäləgälətu zəxʼätəl katolikawi hayəmanotawi bädäl zəqawämu. kaləʾ b" märet " zəbəl qal zətämäsälä məsəluy baʾəta pərotesətanətənät ʾəwən nəʾəmənät katolik nəməhunan " ʾafu " käfitu , ʾənətähonä gən ʾas'əwar ʾaləʾilu ʾamäs' zəmäləʾo s'əfəʾitu " nəxʼus' kəfal tägadäləti katolikawi ligat " wəhit'u ". ʾabəzi " märet " zəbəl qal nəfəlut'at "hugunot"  pərotesətanət tägadäləti sevänəs  käməʾu'wən nayətom käm bäʾal la rošäl zəʾamäsälu wätähadärawi ʾərədətat ʾab ʾəwan "wəgəʾat hayəmanotat" ʾəgəziʾabəher bəhələtä täs'arärəti guǧəlä tägadäləti zäyətägäləgälälu wäy zäyətähäbärälu ʾəwan zämäləkət ʾəyu.

2y mäləʾəhəti  hənä zəfädi säyəfi hagärawi ʾaməlah zäyəməʾəman färänəsa . ʾab kaləʾay nəbab  käməʾu’wən bəmäsərəʾ gəze  ʾəza t'əxʼəsi 16  säwəra färänəsa näti p'ap'asawi wärar katolikawəyan nəgəsənätat bəhämäy məluʾ bəməluʾ käm zəwəhət'o təgäləs'. ʾəzi ʾəyu ʾəti qänədi mäləʾəhəti nayəza t'əxʼəsi. ʾəgəziʾabəher dəma nətära " 4y " zəhəbo ʾəyu. mälähät " nay raʾəy 8 12  käməʾu'wən " kab mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd zəʾarəg ʾarawit " nay raʾəy 11 7  məs zäle 26 25 bəməməsəsal  yəmäs'əʾ  yəbəl ʾaməlah  käm " säyəfi  hənäy kidanäy " bəʾamäs'əti katolikawəyan hat'əʾan zətät'älämä. ʾəzi məsəli ʾəzi ʾab mäxʼəs'aʾəti ʾamas'i " qora " ʾab zähu. 16:32: " mədəri ʾafa käfita nəʾaʾatomən nəbetäsäbomən məs kulom həzəbi qorahən kulu nəbərätomən wähat'ätom ."

 

nay mäwädaʾəta s'älaʾi gäbäl : ʾadəvänətisət täräf däqi ʾanəsətəyo

qwəs'əri 17  “ ʾəti gäbäl dəma näta säbäyəti täxʼwät'əʾä  məsətom təʾəzazat ʾaməlah zihələwun məsəkər yäsus kərəsətos zäläwomən täräf zärəʾa kiwagaʾ kädä. ”

näti bəmäläkotawi märəgäm zətäharəmä nay 150 ʾamät nət'əfätat pərotesətanət  tema " 5y mälähät "  mänəfäs näti nay mäwädaʾəta mədərawi wəgəʾ diyabəlosən sämayawən mədərawən tägäləgälətun yäläʾaʾəl  ʾəlama nayəti habarawi s'ələʾom dəma yärəʾəyäna. ʾəzom nay mäwädaʾəta ʾəlamatat ʾətom həruyat kəhonu ʾəyom, ʾətom nay mäwädaʾəta zärəʾən wäräsətin nayətom ʾab 1873 ʾa.m.fä. täləʾəhoʾom zəfəs'əmu fäläməti  tämäsasali mäläkotawi bärähätom täsäkimom. näti ʾiyäsus bəhalafənät zəhabom sərah bəs'ənuʾən bətäʾamanənätən kədəgəfu kəgədädu ʾəyom: bəzəhonä yəhun mägädi " mələkət ʾarawit " malät sänəbät roma məhəbar bəməʾəbayom: bətäʾamanənätən bəzäyägädəs wagan: ləməməd ʾəräfəti sänəbät: ʾab gəze qädam: haqäña šabəʾay mäʾaləti nayəti sämun: nayəti bəʾabin kulu zəhəʾələn fät'ari ʾaməlah zətäwädäbän zətämäsərätän gəze. ʾəzi ʾabəzi t'əxʼəsi ʾəzi bəzaʾəba " täräf zärəʾi säbäyəti " zəbəl mägəläs'i zəräʾä haqi ʾəzi ʾəyu   " ʾətom təʾəzazat ʾaməlah zəhələwu "  ʾətom ʾasärətä ʾəməbär ʾətom təšəʾatä ʾayəkonun; " məsəkər ʾiyäsus ʾas'əniʾom zəhəzu dəma ," hadä ʾəkwa kabatatom kəwäsədo səläzäyəfäxʼədu; " gäbäl " yəhun " tämän " ʾayəkonun. ʾəzi " məsəkərənät yäsus " dəma bəmäsärät raʾəy 19 10 " məsəkərənät yäsus mänəfäs tənəbit səlä zəhonä " ʾəti zəhäbärä nägär ʾəyu . ʾəzi tənəbitawi məsəkərənät ʾəzi ʾəyu " diyabəlos nəhəruyat käsəhətom zäyəkäʾal " nay kərəsətos ʾaməlah haqi käm mate. 24:24 " hasot kərəsətosən nay hasot näbəyatən kitənəsəʾu ʾəyom ʾəmo   ʾənətä tähaʾilu nätom həruyat kesəhətu  ʾabäyəti təʾəmərətən täʾaməratən kigäbəru ʾəyom . "

 

ʾawät säyət'an darəga... məluʾ

fəxʼədi 18  “ ʾab hus'a bahəri dəma däw bälä. ”

zəʾəbəlälänən ʾab təhəti sələt'anu zəhəzänən kərəsətəyanawi hayəmanotawi təkalat nab wədəqätun mäwati kunänätun kəgotət zətäʾawätä säʾari diyabəlos yärəʾəyäna . ʾab ʾisa. 10 22  ʾaməlah käməzi ʾilu yəʾəwəǧ  " həzəbəha ʾəsəraʾel käm hus'a bahəri ʾəkwa ʾənətähonä  täräf t'əray kəməläs ʾəyu  t'əfəʾat täwäsinu  bəfətəhi kəwəhəz ʾəyu. " bäzi häməzi  bəmäsärät ʾəzi tənəbit  ʾab mäwädaʾəta ʾaläm  täxʼawäməti ʾadəvänətisət t'əray  " täräf ʾəta säbäyəti ," " ʾəti həruy  märəʾat kərəsətos ," käməʾu'wən mänəfäsawi "ʾəsəraʾel " nay... ʾaməlah kabəzi säyət'anawi ʾəbəläla ʾamələt'. "ʾadəvänətisət" bəzəbəl səm mänəfäs kab 1843 ǧämiru nədəhənät nayətom nay mäwädaʾəta həruyat mäʾäqäni ʾəmənät käm zəgäləs' yäzähahəräkum; ʾab 2020  hayəmanotawi bahəri ʾəyu  dəhəri həǧi gən ʾaməlah ʾab 1994 zəfärədon zəhunänon zənäs'ägon (" täməlas ") təkal ʾayəkonän.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy yohanəs 13 : nay hasot ʾahəwat nay kərəsətəyanawi hayəmanot.

 

ʾarawit kab bahəri – ʾarawit kab mədəri

 

 

 

qus'əri 13 nəʾagul ʾaməlähəti t'aʾot käkäm rəʾəyəto näfəsi wäkäf säbən hagärən ʾədəläña səhəbät wäy zäyəʾədəläña səhəbät təwəkəl. ʾabəzi  ʾəgəziʾabəher ʾabəta kəbur raʾəy yohanəsu  kab 1 kəsab 7 zälo qus'ərətatən zətäfälaläyä wəhədätomən mäsärät bəməgəbar  nay gäzaʾ rəʾəsu kod qus'ərətat yəgäləs'äləna. qus'əri 13 qus'əri "6" - qus'əri mäləʾah säyət'an - käməʾu'wən qus'əri "7"  qus'əri ʾaməlah səläzi dəma nayəti bəʾiyäsus kərəsətos nəfät'ari ʾaməlah tämälisu zətäwahəbä həgawi hayəmanot bəməwəsah yərəkäb. bäzi häʾa ʾabəzi məʾəraf ʾəzi "nay hasot ʾahəwat hayəmanot kərəsətəna" gən käʾa haqäñatat mäwati s'älaʾəti nayətom haqäñatat həruyat kənəräkəb ʾina. ʾəzi " tarä " ʾab təhəti " s'əbuxʼ ʾəhəli " ʾab təhəti ʾəzi məʾəraf zəfätəho mätaläli hayəmanotawi mäləkəʾ yəhəbaʾ.

 

ʾəti qädamay ʾarawit : kab bahəri zəläʾal

qädamay wəgəʾ gäbälə-tämän

t'əxʼəsi 1  “ ʾasärətä qärən šäwəʾatä rəʾəsən zäläwo ʾarawit dəma kab bahəri kəläʾal räʾahu   ʾab qärənu dəma ʾasärətä ʾahəlil   ʾab rəʾəsu dəma ʾasəmat s'ärəfi .”

ʾab mäs'ənaʾəti raʾ 10 käm zəräʾanayo  ʾabəzi məʾəraf ʾəzi ʾətom kələtä kərəsətəyan zəbähalu " ʾarawit " zämänəna nəräkəb. ʾəti qädamay  " kab bahəri zəläʾal "  käməti ʾab dan. 7:2  bəzaʾəba ʾəmənät katolikən näti “ 42 tənəbitawi ʾawarəh ” wäy 1260 haqäña ʾamätat zəxwänä sədät zəmäləʾo nəgəsənätan zəmələkät ʾəyu . mələkətat nayətän qədəmiʾu zənäbära gəzəʾatat ʾab dan. 7  nəgəsənät nayəta " nəʾəšəto qärəni " dəhəri ʾətän " ʾasärətä qärəni " mänəgəsətom məs täxʼäbälu kətəgəläs' zənäbärät nəräkəb. 7 24. ʾab " ʾasärətä qärəni " zətäxʼämät'u " diyademat " ʾəzi tarihawi ʾawədä-s'əhuf məxwanu ʾəyu ʾəlama zəgəbärälu zärəʾi. ʾabəzi p'ap'asawit roma bəfəlay bədərəb tərəgum zəgäləs'a " šäwəʾatä rəʾəsi " təməsäl. ʾəti zəyada qal bəxʼalu dəma roma bəmäsärät raʾəy 17 9 zətähanəs'ätəlu " šäwəʾatä gobotat " ʾəyu. ʾəti kaləʾ zəyada mänəfäsawi zəhonä qädamənät yəwäsəd; " šäwəʾatä rəʾəsi " zəbəl ʾabähahəla nəqədəsəna daña zəhəbər koyənu  " šäwəʾatä " qus'əri qədəsəna kəhäwən kälo  " rəʾəsi " dəma nədaña wäy šəmagəlä ʾab ʾisa. 9 14. ʾəzi laʾəläway dañanät ʾəzi nəp'ap'asawit roma zəmələkät ʾəyu, məhənəyatu bəmäləkəʾ sivilawən hayəmanotawən nas'a mänəgəsəti səlä zəxʼärəb, rəʾəsa rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾəyu. mänəfäs käməzi ʾilu yəgäləs': " ʾab rəʾəsu dəma ʾasəmat s'ärəfi ." " s'ärəfi " zəbəl qal ʾab nəs'əl səlä zälo b: " ʾasəmat hasot ," bəmäsärät tərəgum " s'ärəfi " zəbəl qal kənətərəgumo yəgəbaʾ . ʾiyäsus kərəsətos " hasot " ʾab ləʾəli p'ap'asawi sərəʾat roma yəxʼos'əro. səläzi " ʾabo hasot " zəbəl mäʾarəg yəhəbo   nəsu dəma nədiyabəlos  säyət'an baʾəlu ʾab yohanəs 8 44  " nəsəha kab ʾaboha diyabəlos ʾiha   təmənit ʾaboha dəma kətəgäbər tədäli. nəsu kab mäǧämärəta qätali ʾəyu näyəru  ʾabəʾu haqi səläzäyälä  hasot kəzaräb kälo bəzaʾəba natu ʾəyu zəzaräb; nəsu ʾəyu ʾəmo." hasawin... ʾabo hasot .

 

fəxʼədi 2  “ ʾəti zəräʾahuwo ʾarawit käm näbəri   ʾaʾəgaru dəma käm ʾəgəri dəbi   ʾafuwən käm ʾaf ʾanəbäsa   gäbäl dəma hayəlun zəfanun ʾabi sələt'anən habo . ”

ʾəti " rabəʾay ʾarawit " nay dan. 7 7  " zäsəkahəkəhən zäsəkahəkəhən ʾazəyu hayalən " täbahilu zəs'əwaʾ  ʾabəzi zəyada nəs'ur mägəläs'i yəräkəb. bəhaqi kərəʾä kälo  kab gəzəʾat kälädawəyan ǧämira qədəmiʾa zənäbära säläsətä gəzəʾatat mäʾäqänitat zäxʼərəb bäyənu ʾəyu. qələt'afä " näbəri " , nay č'äfəlaxʼi hayəli " dəbi " käməʾu ’ wən č'äkan bälaʾi səga nay " ʾanəbäsa " yəwənən. ʾab raʾəy 12 3  " gäbäl " ʾab fəxʼədi 3  " ʾahəlilat " ʾab " šäwəʾatä rəʾəsi " zənäbärälu  nəroma ʾabəti ʾarämawi has'äyawi məʾərafat wäkilu  nätom qädamot kərəsətəyanat yäsadəda näbärä. bäzi häʾa ləkəʾ käməti " nəʾəšəto qärəni " nay dan. 7 8-24 näti nay dan. 8 9  ʾabəzi  rəʾəsä liqanä p'ap'asat sələt'anu kab has'äyawi gəzəʾat roma ʾəyu zəxʼəbäl; ʾəzi dəma tarih bəhas'äyawi ʾawaǧ bəsänəki ǧäsətinəyan qädamay ʾab 533 (s'əhuf)n 538 (mätägəbäri)n zärägagəs'o ʾəyu. gən  tät'änəqäxʼ! " gäbäl " wən ʾab raʾ 12 9 n " diyabəlos " yämäləkət ʾəzi malät rəʾəsä liqanä p'ap'asat hayəlu " hayəlu " zəfanun ʾabi sələt'anun " kab baʾəlu diyabəlos yəxʼəbäl. nəmənətay ʾəgəziʾabəher nəhələtiʾom ʾakalat " ʾabo hasot " käm zəgäbərom ʾab zəhaläfä t'əxʼəsi kənərədaʾ nəhəʾəl ʾina .

mätähasasäbi : bəwätähadärawi däräǧa p'ap'asawit roma hayələn hayələn nayəti has'äyawi mäləkəʾa ʾaqibato ʾala, məhənəyatu nəgusawi särawit ʾewərop'a səlä zägäləgələwan wəsanetata səlä zäʾəgəban. käm dan. 8 23 kəsab 25 käm zəməhər  hayəlu ʾab " ʾawät tänəkolatu " ʾəyu zəmərəkos ʾəzi dəma ʾab mədəri nəʾaməlah yəwəkəlo ʾəyä məbal zəhaxʼofä  käməʾu səläzəhonä dəma  näti ʾab wänəgel kərəsətos zəxʼäräbä nay zäläʾaläm həyəwät məbəs'ah kəhäfəto wäy kəʾas'əwo kəhəʾəl ʾəyu  " ʾab mäwädaʾəta gəzəʾatom  hat'əʾan məs täbäləʾu   ʾəšənätən tänəkoläñan nəgus kəläʾal ʾəyu . hayəlu gən bənay gäzaʾ rəʾəsu hayəli ʾayəwəsəhən ʾəyu." nəməʾəmanu zäs'ägəm ʾənəwät kəgäbər ʾiyu   ʾab təkalatu kəʾəwät ʾiyu   bəsänəki bələs'əgənaʾun ʾawät tänəkolatun kät'əfəʾ ʾiyu   ʾab ləbu təʾəbit kəhələwo ʾiyu   nəbəzuhat bəsälam zənäbəru säbat kät'əfəʾ ʾiyu   ʾanəs'ar mäsəfən mäsafənəti kəläʾal ʾiyu   gənahä nay zəhonä ʾid s'aʾəri ʾiyu ;

 

ʾab mäwädaʾəta 1260tat  ʾaməlah zäyəməʾəman säwəra färänəsa näti kab 538 ǧämiru zətämäsərätä mələkawi sələt'anu mäwädaʾəta gäbäro .

qwəs'əri 3  “ hadä hab rəʾəsu həsaʾ mot käm ʾətäxʼwäsälä rəʾehu  ʾəti zixʼätəl qwəsəlu häʾa hawäyä  bəzäla ʾaläm dəma dädəhəri ʾəti ʾarawit tägärämät. ”

ʾab məluʾ tarihu fäs'imu zäyətänäsəhä  p'ap'asawi daña näti nay sədät sələt'anu kəhəhəd zənäbäro bəhayəli ʾəyu. ʾəzi kab 1792 ʾəti nəgəsənät  ʾət'əqawi dägäfu  bəfäränəsawəyan ʾaməlah zäyəməʾəman tägäləbit'un rəʾəsu məs täxʼorəs'än ǧämiru kəfəs'äm näyərəwo. käməti ʾab raʾ 2 22 zətäʾawäǧä ʾəzi ʾaməlah zäyəbəlu " ʾabi s'äbäba " näti nay romawi hayəmanotawi hayəli " ʾəta säbäyəti ʾizabel " kät'əfəʾo däläyä ʾəlamatatu dəma " məsəʾa zəzämu " ʾəyom näyərom; nəgusawəyan  nəgusawəyanən katolikawəyan kahənatən məxwanom yəfəlät'. käməzi ʾila ʾəya " käm mot zəxʼosälät " kətəkäwən näyərəwa . bəʾagat'ami məhənəyat gən has'äy napoləyon qädamay bə1801 bəsəm konəkorədatu nab sərah kəmäləsa ʾəyu . dəhəri dägim bəxʼät'əta fäs'ima ʾayətəsədädən ʾəya. ʾəti mätaläli hayəlu gən nəbəzuhat katolikawəyan ʾamänəti kəxʼəs'əl ʾəyu nəsatom dəma kulom kəsab kəbur məməlas yäsus kərəsətos nəhasotun nəbahətatun kəʾamənu ʾəyom: " mədəri bəmələʾəta dəma bədəhəri ʾəti ʾarawit ʾadənaxʼot näbärät . " " mədəri bəmələʾəta näti ʾarawit säʾabät ," ʾəza mədəri ʾətəbəl qal dəma bəhələtä tərəgum näta pəlanet təmələkät ʾəya, gən käʾa näta kabəʾa zəwäs'ät zətähadäsät ʾəmənät pərotesətanət ʾəwən təmələkät. kab šəʾu ǧämiru zətägäbərä məhurawi məhəzənät (= mədərawi  bəgərih) näzi ʾawaǧ ʾəzi zärägagəs' ʾəyu. mänəfäs näzi mäləʾəhəti ʾəzi bənəs'ur qwanəqwa kəgäləs'o ʾənətäzədäli näyəru: " bəmələʾəta hayəmanot pərotesətanət näti... intolerant Catholic religion ." ʾəzi ʾabähahəla ʾəzi bəmäs'ənaʾəti nayəti kaləʾay " ʾarawit " ʾabəzi gəze ʾəzi " kab mədəri zətənəsəʾ " ʾab qus'əri 11 nayəzi məʾəraf 13 kərägagäs' ʾəyu.

qwəs'əri 4  “ näti ʾarawit sələt'an səlä zəhabo  näti gäbäl sägädulu  näti ʾarawit käʾa  män ʾəyu näti ʾarawit zimäsəl  mänəkä kiwagaʾ zihəʾəl? ”

nəhələtiʾom has'äyawit roman säyət'anən bəməmələkat bəmäsärät raʾəy 12 9 gäbäl ʾəməbäʾar baʾəlu diyabəlos bätom nəp'ap'asawi sərəʾat zähəbəru ʾəyu zəməläh ; ʾəzi dəma " hayəlu näti ʾarawit zəhabo " səlä zəhonä bətäməsat'ən bəhulu dənəqurənan ʾəyu . bäzi dəma p'ap'asawi " ʾawät nayəti təkal " ʾab dan. 8 24 bətarih yərägagäs'. bəhayəmanotawi hayəlu ləʾəli nägäsətat yənägəs, bəfəs'um mänəgädi, nənäwih ʾəwan bəzäy wədədər. nəmäretən kəbərən bəmäʾarəg yəmədəb nätom zägäləgələwo nəhəšələmu  käməti ʾab dan. 11:39: " näti gäna ʾaməlah ʾəyu ʾanəs'ar ʾəti ʾərədətat ziwasaʾ; nätom ʾafələt'o zəhəbəwo dəma bəhəbəri yəmäləʾom: ʾab ləʾəli bəzuhat käm zigäzəʾəwom yəgäbərom: käm ʾasəbi märet kiʾədəlom ʾəyu ." ʾəzi qal bəxʼalu bəfəlut' ʾagäbab zətäfäs'ämä rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾalekəsanədär šadəšay borəǧəya (ʾəlul qätali) ʾab 1494 nəmədəri mäxʼilom məbəraxʼawi č'af bərazilən hənədən nəporətugal  zətäräfu kulom hadäsəti zətärähəbu märetat dəma nəsəp'aña məs mädäbu. mänəfäs yəs'əʾər. həruyat nay ʾiyäsus kərəsətos ʾəmənät katolikawit diyabəlosawi məxwana məluʾ bəməluʾ kəʾamənu ʾaläwom, kulu ʾamäs'əti wäy säbəʾawi tägəbaratu dəma bəsäyət'an täs'abaʾi ʾəgəziʾabəherən həruyatən zəmərah məxwanu kəʾamənu ʾaläwom. ʾəzi s'ənəʾat ʾəzi ʾab dan. 8:25 " ʾawät təkalatun ʾəwut tänəkolatun ." bənägäsətatən hayalatən kərəsətəyan həzəbətat ʾewərop'an ʾafələt'o zərähäbä hayəmanotawi sələt'anu ʾab mətəʾəməman zətämäsərätä kəbəri yəhəbo, səläzi dəma ʾab kəwənənät ʾazəyu səbur ʾəyu. ʾəgəziʾabəherən diyabəlosən nəmäxʼəs'aʾətawi səguməti hayəlom kəwähahadu käläwu gən ʾətom həzəbi  säbəʾawi hafaš həzəbətat bətäʾazazənät näti zəsəʾəbən ləʾəli kulu dəma zətägädädän nay hasot mänəgädi yəhətälu. ʾab mədəri sələt'an sələt'an yəs'əwəʾ, məhənəyatu säbat hayal koyənom kəsəməʾom yəfätəwu, ʾabəzi mäday ʾəzi dəma ʾəti nəʾaməlah yəwəkəlo ʾəyä zəbəl p'ap'asawi sərəʾat goyəta nayəti qədi ʾəyu. käməti ʾab raʾəy 6 zälo tema " män ʾəyu käm ʾarawit män ʾəyu kəqaläso zəhəʾəl? " zəbəl həto yäləʾəl: məʾəraf 11n 12n mäləsi hibom: ʾaməlah bəkərəsətos: nəsu bə1793 näti bədäm zəwəhət'o färänəsawi säwərawi ʾaməlah zäyəməʾəman käläʾaʾəlo ʾəyu. kəsab məməs'aʾ ʾəzi " hənä zəfädi säyəfi " (ʾab zäle 26 25 məs 4y mäxʼəs'aʾəti zətäʾasasärä tära ) gən  ʾət'uxʼat pərotesətanət dəro yəqaläsəwo näbäru  käyəsäʾaruwa. däqi täbaʾətəyo  pərotesətanət  färänəsawəyanən ǧärəmänawəyanən  käməʾu’wən ʾanəgəlikawəyan  kulom kämaʾu tärir  kab mäbäl 16 kəfəlä zämän ǧämirom kəqaläsəwo ʾəyom   qätali s'əfəʾitatu kəmäləsəwo ʾəyom  məhənəyatu ʾəmənätom ləʾəli kulu polätikawi səlä zənäbärä.

 qwəs'əri 5  “ ʾabi nägärən s'ärəfən zizaräb ʾaf dəma täwahəbo  ʾarəbəʾan kələtän wärəhi kis'änəh käʾa sələt'an täwahəbo. ”

ʾəzän qalat ʾəziʾatän məsətän ʾab dan. 7 8 bəzaʾəba ʾəta dəhəri " ʾasärətä qärəni " mänəgəsətat ʾewərop'a ʾətəläʾal " nəʾəšəto qärəni " roma . ʾabəzi " təʾəbitu " nəräkəb ʾabəzi gən mänəfäs " s'ärəfi " malät " ʾawätu " zətähanəs'älu nay hasot məməsalən hayəmanotawi hasotən yəwəsəhälu. ʾəgəziʾabəher bəmäs'əhaf qədusawi tənəbitawi mäləkəʾ " ʾarəbəʾan kələtän wärəhi " zəxʼäräbä " 1260 " haqäña ʾamätat nəgəsənätu yärägagəs' , bəmäsärät kod " hadä mäʾaləti nəʾamät " nay həz. 4 5-6.

qwəs'əri 6  “ nəsəmun nəmahədärəʾun nätom ʾab sämay zinäbərun kətəs'ärəf   nəʾaməlah kətəs'ärəf ʾafa käfätät . ”

s'ärəfi " malät s'ärəfi zəbəl qal zəhəbo habarawi tərəgum ʾaxʼaləbo kəsəhəb ʾaläni . ʾəzi s'ənəsä-hasab ʾəzi nəhasot bəməmələkat " s'ärəfi " fäs'imu mäləkəʾ s'ärəfi səläzäyəhəzu  ʾənətä ʾətom ʾaməlah nəp'ap'asawit roma zəxʼos'ərom dəma bəʾanəs'aru nay hasotən mätalälən qədəsəna mäləkəʾ səläzäläwom mədənəgar ʾəyu.

ʾaf p'ap'as " ʾab ləʾəli ʾaməlah s'ärəfi yəzaräb "; zəbəl mänənätu ʾab dan. 11 36 ʾabəzi känänəbəbälu ʾənəhəʾəl " nəgus zədäläyo kəgäbər ʾəyu; nərəʾəsu ləʾəli kulom ʾamaləhəti ləʾəl kəbələn kəʾabin ʾəyu   ʾanəs'ar ʾaməlah ʾamaləhəti dəma nəməʾəmanu zäs'ägəm nägär kəzaräb ʾəyu ; ʾəti qut'əʾä kəsab zəfəs'äm kəsəsən ʾəyu  məhənəyatu ʾəti zətäwäsänä kəfəs'äm ʾəyu. " The Spirit imputes to the papal regime lies, or " blasphemies ", which characterize all its hayəmanotawi təməhərəti; " ʾanəs'ar ʾaməlah, səmu nəməs'əraf ", səm ʾaməlah bəhänətu yəwäsəd, nəbahərəyatu yət'əməzəzo, näti diyabəlosawi qətəlätawi tägəbaratu yəxʼos'əro; " mahədärəʾu " malät mänəfäsawi mäxʼədäsu nəsu dəma gubaʾeʾu  həruyu; " käməʾuwən nätom ʾab sämay zənäbəru ," məhənəyatu nəsämayən näbärətan bənay gäzaʾ rəʾəsu nay hasot ʾagäbab səlä zäxʼərəbo  ʾab dogəmatatu sämayawi siʾolat yäbärabər  ʾəzi dəma wərəša nayətom ʾab təhəti mədərin gänätən mänəs'əhin zäxʼämät'əwom gərihawəyan ʾəyu. " näbärəti sämay   " nəs'uhatən qədusanən  ʾəti mədərawi däməbä ʾaganənəti ʾab däqi säbat zətädäfafəʾä model kəfəʾatən č'əkanän bəzäyəfətəhawi mänəgädi nəʾaʾatom käməzətäʾasasärä yəsaxʼäyun yəxʼut'əʾun.

qwəs'əri 7  “ məs qədusan kiwagaʾən kisəʾəromən dəma täwahəbo. ʾab ləʾəli nägädən həzəbən xʼwanəqwan həzəbən käʾa sələt'an täwahəbo. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näti mäləʾəhəti dan. 7 21  " ʾəti qärəni məs qədusan kəwagaʾ  kəʾəwätälom dəma rəʾehu ." ʾewərop'awən ʾalämawən kərəsətəna bərəgəs' ʾəlama ʾəyu, kämäyəsi ʾəti romawi katolikawi ʾəmənät ʾab ləʾəli kulom həzəbətat ʾewərop'a zətäs'aʾənä ʾəyu, bəhaqi, b"qäbilatat, həzəbətat, qwanəqwatatən ʾahəzabən " bəsivilawi nas'a zəxʼomä. " ʾab ləʾəli näfəsi wäkäf nägädən həzəbən mäləhasən həzəbən zäläwo sələt'an " näti " ʾab ləʾəli bəzuh mayat kof ʾila " zäxʼərəba " ʾamänəzəra babilon ʾabay " zəbəl məsəlu yärägagəs' ; " mayat " məsale " həzəbətat  bəzuhat  ʾahəzabən qwanəqwatatən " bəmäsärät raʾəy 17 15. ʾabəzi məʾəraf 17 " qäbila " zəbəl qal zäyəməhəlawu məfəlat' ʾagädasi ʾəyu.ʾəti məhənəyat dəma ʾəti nay mäwädaʾəta ʾawədi nayəti ʾəlama zəgäbärä zämän koyənu nəʾewərop'an məʾərabawi kərəsətəna zəmələkät koyənu ʾabəʾu ʾəti qäbilawi qərəs'i bəzətäfälaläyu hagärawi qərəs'ətat zətätäkəʾä ʾəyu.

bəhaləʾ wägän dəma ʾab təhəti məǧəmar məməsərat p'ap'asawi sərəʾat həzəbətat ʾewərop'a bəmäsärätu ʾab " qäbilatat " käm romawi gawəl zətäwädäbu koyənom bəzətäfälaläyä " qwanəqwatat "n lahəǧatatən zäyətäʾasasärun zətämäxʼaxʼälun ʾəyom . bəmäsərəʾ gəze  ʾewərop'a b" qäbilatat "  dəhəriʾu b" həzəbətat " nägäsətat zəgəzəʾu  ʾab mäwädaʾəta dəma  məs mäbäl 18 kəfəlä zämän   bəripabəlikawəyan " ʾahəzab "  käm həburat mänəgəsətat sämen ʾamärika zəʾamäsäla ʾagädasi wəs'əʾita zəxʼoma ʾəya näyəra. qəwam "həzəbətat" bəsänəki məgəzaʾ nəromawi p'ap'asawi sərəʾat ʾəyu, məhənəyatu ʾəzi ʾəyu nəsələt'an nägäsətat kərəsətəyanawi ʾewərop'a ʾafələt'o zəhəbən zəgäbərən, kab qädamay kəlovis nəgus fəranəkawəyan ǧämiru.

qwəs'əri 8  “ ʾab mədəri zinäbəru xwəlom dəma  ʾətom kab məsəräta ʾaläm ʾatəhizom ʾab mäs'əhaf həyəwät ʾəti ʾətäharədä gänəšäl səmu zäyətäs'ahəfä hisägədəwo ʾəyom. ”

ʾabəti " mədəri " zəbəl mələkət nəʾəmənät pərotesətanət zəhəbər nay mäwädaʾəta zämän ʾəzi mäləʾəhəti ləkəʾ tərəgum yəhəz  kulom pərotesətanət nəʾəmənät katolik kəsägədu ʾəyom; kulom  bəzäyəka ʾətom mänəfäs bəsəwur ʾəzi tərəgum zəhəbom həruyat  " ʾətom ʾasəmatom kab məməsərat ʾaläm ʾab mäs'əhaf həyəwät nayəti zətäxʼätəlä gänəšäl zäyətäs'ahəfä . " ʾabəzi dəma yäzähahəräkum ʾalähu  həruyatu " zegatat mänəgəsəti sämay " käm ʾanəs'ar ʾətom ʾamäs'əti  nəbaʾəlom  " näbärəti mədəri " ʾəyom. haqətat ʾəzi bəmänəfäs ʾaməlah zətäxʼäräs'ä tənəbitawi ʾawaǧ haqənät yəməsəkər. məhənəyatu kab mäǧämärəta tähadəso ǧämirom bəzäyəka guday p'et'əros walədo ʾab 1170 pərotesətanət näti kab ʾarämawi has'äy qosət'änət'inos qädamay kab 7 mägabit 321 ǧämira zəwäräsäto "sänəbät" bəməhəbar ʾaməlähəwa ʾəyom.ʾəzi kəsi ʾəzi näti ʾab qus'əri 11 zəxʼäräbä tema kaləʾay " ʾarawit " yädalu.

qwəs'əri 9  “ ʾəzəni zäläwo ʾənətälo yəsəmaʾ! ”

ʾəti bəʾaməlah zətähäfətä “ ʾəzəni ” məsətəwəʾal zäläwo näti bəmänəfäs zəxʼäräbä mäləʾəhəti kərədəʾo ʾəyu.

 

məʾəwaǧ nayəti bəhənä zəfädi säyəfi färänəsawi hagärawi ʾaməlah zäyəməʾəman zətäfäs'ämä mäxʼəs'aʾəti

fəxʼədi 10  " nab mərəko zəmärəh nab mərəko yəʾatu; bəsäyəfi zəxʼätəl bəsäyəfi kəxʼətäl ʾaläwo. təʾəgəsətən ʾəmənätən qədusan ʾənəho. "

ʾiyäsus kərəsətos ʾab kulu gəze kab həruyatu zət'äləbo sälamawi täʾazazənät yəzəkər. kämətom qädamot sämaʾətat ʾətom həruyat nayəti həsum rəʾəsä liqanä p'ap'asat nəgəsənät näti ʾəgəziʾabəher zädaläwälom ʾəč'a kəxʼəbälu ʾaläwom. nəsu gən nəhayəmanotawi məgəfaf nägäsətatən rəʾəsä liqanä p'ap'asatən käməʾu’wən nəʾaxʼəšəšətom ʾab gəziʾu zəxʼäs'əʾ fətəhu ʾənətay käm zəhäwən yäfələt'. nätom zətämärəs'u " märihom " nab mərəko bəməʾətaw baʾəlom nab bet maʾəsärəti säwərawəyan färänəsa kəhädu ʾəyom. käməʾu'wən nätom yäsus zäfəqärom həruyat " bəsef " məs qätäluwom   nəbaʾəlom bäti täraʾom bəgilotin nayətom tämäsasali färänəsawəyan säwərawəyan zəfəs'äm hənä zəfädi "säyəfi " ʾaməlah kəxʼətälu ʾəyom . bəsäwəra färänəsa ʾabilu ʾəyu ʾəgəziʾabəher näti bədäm sämaʾətat zətägäləs'ä nay hənä məfəday dəlet ʾab raʾ 6 10: " ʾo goyəta qədusən haqäñan kəsab mäʾas ʾab ləʾəli ʾətom ʾab mədəri zənäbəru däməna kəsab təfärədən hənä təfädin? " ʾənabälu bəʾaw zəbälä dəməs'i ʾaʾəwäyu nay roma p'ap'asawəyan ʾaxʼəšəšəti käməti ʾab raʾəy 2 22 tägälis'u zälo. ʾab mänəgo gədayata gən ʾəmənät məs sivilawi polätikawi rəʾəyətotat ʾadänagirom  " säyəfi " ʾab ʾidom  wələqawi rəʾəyətotatomən hayəmanotawən nəwatawən wərəšatatomən zət'abäxʼu məsəluyat pərotesətanət ʾəwən kərəkäbu ʾəyom. ʾəzi bahəri ʾəzi nay ǧon kaləvinən ʾab ǧänäva zənäbäru ʾasäqaxʼən dämawəyanən tähababärətun ʾəyu näyəru. ʾəti tənəbit näti ʾab 1793n 1794n zətäfäs'ämä tägəbarat bəmələʾəʾal  nabəti bətənəbitawi " hamušətä wärəhi " ʾab raʾəy 9 5-10 zətänäbäyä "150" ʾamätat zətämäsərätä näwih hayəmanotawi sälam yäʾətəwäna. dəhəri 1994 gən mäwädaʾəta nayəzi nəwəhat gəze  kab 1995 ǧämiru  mäsäl " məxʼətal " bəhayəmanotawi məhənəyat dagəmay tämäsərätä. ʾəti kəhäwən zəhəʾəl s'älaʾi dəhəriʾu bənəs'ur ʾəsəlamawi hayəmanot yəhäwən kəsab ʾəti ʾab mänəgo 2021n 2029n nab "saləsay kwinat ʾaläm" zəmärəh kwinat zəmäsəl mənəwahu.qədəmi nəs'ədəya 2030 təs'əbit zəgəbärälu məməlas kərəsətos qurub qədəmi məs'ənah ʾabəzi məʾəraf 13 zəxʼäräbä kaləʾay " ʾarawit " kəxʼärəb ʾəyu.

 

ʾəti kaləʾay ʾarawit: kab mədəri zədəyəb

nay mäwädaʾəta wəgəʾ gänəšäl -gäbäl

qwəs'əri 11  “ kaləʾ ʾarawit dəma kab mədəri kədəyəb räʾahu  käm gänəšäl kələtä qärəni näbäro  käm gäbäl dəma yəzaräb näbärä. ”

mədəri " zəbəl qal nəmələlay zəhəgəz mäfətəh ʾab zäf 1 9-10 yərəkäb. " ʾaməlah dəma  ʾəti ʾab təhəti sämayat zälo mayat ʾab hadä bota yəʾəkäb  ʾəti däräxʼ mədəri dəma yəgəläs'  bälä. käməʾu dəma kwänä. ʾaməlah dəma näta däräxʼ mədəri märet sämäya  näti mətəʾəhəhab mayat dəma bahəri ʾilu sämäya. ʾaməlah dəma s'əbuxʼ məxwanu räʾayä. "

bäzi dəma ləkəʾ käməti ʾab kaləʾay mäʾaləti mədərawi fət'ərät ʾəta däräxʼ "mədəri " kab " bahəri " zəwäs'ät   ʾəzi kaləʾay " ʾarawit " dəma kabəti qädamay wäs'iʾu. ʾəzi qädamay " ʾarawit " nəhayəmanot katolik yəmələkät, ʾəti kaləʾay, kabəʾu zəwäs'əʾ, nəhayəmanot pərotesətanət malät nətähadəso betä kərəsətiyan zəmələkät ʾəyu. ʾəzi zägärəm məgəlas' ʾəzi dəhəri dägim kägärəmäna yäbəlun, mäs'ənaʾətətat nay zəhaläfu məʾərafat, bətämälalaʾi mänəgädi, näza dəhəri ʾəti " təyatira " ʾətəbähal zämän, näti zətägäbərä tähadəso nəməfəs'am zäyətəsämaməʾa hayəmanot pərotesətanət bəmäläkotawi fərədu zəhəbo mänəfäsawi däräǧa ʾagəhiduləna ʾalo. ʾəzi məzəzam ʾəzi gən bəʾawaǧ dan.8 14 zədəlä näbärä, ʾəzi dəma näti mäləʾəhəti ʾaməlah raʾ.3:1 ʾəda ʾaläwo: " bəhəyəwät käm zäläha təhaləf; moyətəka dəma ". ʾəzi mänəfäsawi mot ʾəzi ʾab ʾid ʾəti bəmänäxʼaxʼəhiʾu n" wəgəʾ ʾarəmagedon "  nay raʾəy.16 16  nayəta nay mäwädaʾəta säʾat mədərawi hat'iʾat zädaləwo diyabəlos yədərəbəyo. ʾabəza nay mäwädaʾəta fätäna ʾəmənät säʾat ʾəya, ʾabəti nab ʾadəvänətisət ʾagäləgäləta zämänä filadäləfəya zətälaʾəkä mäləʾəhəti zətänäbäyäla, " kab mədəri zətənəsəʾ ʾarawit " zəgäbəra zäyəs'awär täbägəsotat kətəwäsəd ʾəya . ʾəta ʾətəmäs'əʾ t'əxʼəsi 12 zäs'ədəxʼomən ʾətäläləyomən " kələtä qärəni " ʾaläwa . ʾab kwəlawi məhəzənät səlä zətät'ärənäfa  pərotesətanətən katolikawəyanən hayəmanotat ʾabəta haqäña šabəʾay mäʾaləti sämun ʾanəs'ar ʾəta bəʾaməlah zətäxʼädäsät mäʾaləti ʾəräfəti ʾab zəgäbərəʾo qaləsi tät'ärənifän ʾəyän; qädam wäy sänəbät nay ʾayəhud, gən käʾa, nay ʾadam, noh, musen yäsus kərəsətosən ʾab gəze ʾagäləgəlotun ʾab mədərawi təməhərətun ʾab həto zäyäʾətäwəwo məhənəyatu ʾəti bätom ʾamäs'əti ʾayəhud ʾab ləʾəli ʾiyäsus zəxʼäräbä nay sänəbät mət'əhas kəsi mäsärät zäyəbəlun zäyərətəʾawən səlä zənäbärä. konä ʾilu ʾab sänəbät täʾamərat bəməfəs'am  dərəhitu näti haqäña mäläkotawi s'ənəsä-hasab nay sänəbät ʾəräfəti dagəmay nəməgəlas' zəʾalämä ʾəyu. ʾəzän kələtä hayəmanotat ʾəziʾatän  b " hat'iʾat ʾaläm zerəhəxʼ gänəšäl " zərähäbənayo dəhənät zəbəla hayəmanotat  bəgälas'i mäʾäqänitatän  məsəli " käm gäbäl zəzaräb gänəšäl " yəgəbəʾa ʾəyän. məhənəyatu  ʾab ləʾəli ʾətom kəsab mot zəfärədəwom haläwəti sänəbät zäyəməs'əwəwar məgusəgäs  bəhaqi qəluʾ wəgəʾ ʾəyu  ʾəti dagəmay zəxʼələqäl sətəratäǧi nayəti " gäbäl " ʾəyu.

qwəs'əri 12  “ nəxwəlu hayəli ʾəti xʼädamay ʾarawit dəma ʾab qədəmiʾu gäbärä  nəmədərən nätom ʾabəʾa zinäbərun dəma näti xʼätali qwəsəlu zəhawäyä xʼädamay ʾarawit käm zemələhu gäbärä. ”

hadä ʾayənät riläy nəʾəzäb ʾaläna, katolikawi ʾəmənät dəhəri həǧi ʾayəʾəbəlälən, nay qädäm sələt'anu gən nəhayəmanot pərotesətanət täwahibu ʾalo. ʾəzi zəhonälu məhənəyat dəma ʾəzi nay pərotesətanət hayəmanot bəwägəʾi nayəta ʾab mədəri ʾazəya hayal hagär səlä zəhonät: həburat mänəgəsətat sämen ʾamerika wäy ʾamerika mətəhəwəwas hayəmanotat pərotesətanət ʾewərop'an ʾamerikan dəro tärähibu ʾalo, wala wən təkal šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət hawisu, kab 1995 ǧämiru.ʾətom hadäsəti " babelawəyan " nay mədəri kab zətäfälaläyä hayəmanotawi dinominəyawəyan sədätäñatat bəməxʼəbal səläzəhənäs'u nab hayəmanotawi mətəhəwəwas yəgədädu. däqi säbat näzi nägärat ʾəzi nəbur koyənu ʾənətärähibəwom  bəsänəki laʾəläway mänəfäsomən hayəmanotawi zäyəməgədasomən  bəwägänu ʾəti zäyələwät' fät'ari ʾaməlah  hasabu ʾəwən ʾayəqəyərən  näzi ʾab mäs'əhaf qədus zətämäsəkärä tarihawi təməhərətu šäläl zəbəl zäyəməʾəzaz dəma yəxʼäs'əʾo. bətära nayəta qädamäyəti mäʾaləti romawit sänəbät bəməkələhal, bəqosət'änət'inos qädamay zətämäsərätät mäʾaləti ʾəräfəti , ʾəti kaləʾay pərotesətanət " ʾarawit " " näti wägəʾawi hayəmanotawi däräǧəʾu ʾafələt'o zəhabän "sänəbät" zəbəl mädänagäri səmu zəhabon nay mäǧämärəta katolikawi ʾarawit ʾamələho yəgäbər . mänəfäs ʾəzi nay mäwädaʾəta məhəzənät pərotesətanətən katolikawəyanən käm zəkäʾalä zəzəkər " ʾəti " kab ʾazäxʼəti zədəyəb ʾarawit " zäwərädo mäwati qusəli " " səlä zəhawäyä " ʾəyu. ʾəzi zəzəkər ʾəti kaləʾay ʾarawit ʾəzi nay məhəway ʾədəl səläzäyəräkəb ʾəyu. bəhəbur məməs'aʾ ʾiyäsus kərəsətos kət'äfəʾ ʾəyu.

qwəs'əri 13  “ ʾab qədəmi säb hawi kab sämay nab mədəri wärädä. ”

pərotesətanət ʾamerika bə1945 ʾanəs'ar ǧapan kab ʾətəʾəwät nədähar ʾab ʾaläm märahit niyukəlärawi hayəli koyəna ʾala. ʾəti ʾazəyu ləʾul tekənoloǧəʾu bəxʼäs'ali zəməsäl koyənu gən fäs'imu maʾərä ʾayəkonän; kulu gəze kab mäwädadərətu wäy täs'abaʾətu hadä səguməti yəxʼədəm. ʾəzi qädamənät ʾab təhəzəto "saləsay kwinat ʾaläm" kərägagäs' ʾəyu ʾabəʾu bəmäsärät dan. 11 44  s'älaʾiʾa rusəya  hagär "nəgus sämen" ʾabəzi tənəbit kätät'əfəʾa ʾəya. šəʾu kəbəru zäyətäʾadänä kəhäwən ʾəyu, ʾətom kabəti gəč'ət zədähanu dəma, tädänagiromən ʾənaʾadənäxʼun, həyəwätom ʾab ləʾəliʾu ʾahəlifom kəhəbun ʾab ləʾəli kulu həyəwät däqi säbat zäläwo sələt'an ʾafələt'o kəhəbun ʾəyom. " ʾəti kab sämay zəmäs'ä hawi " nay ʾaməlah t'əray ʾəyu näyəru  kab 1945 ǧämiru gən ʾamärika wäninaton mälihaton ʾəya. ʾawätan kulu həǧi zäläwa kəbərən ʾədaʾa ʾəya, ʾəzi dəma məsəti ʾab zəmäs'əʾ niyukəlärawi kwinat zərähäbäto ʾawät zəyada kəʾabi ʾəyu.

qwəs'əri 14  “ nätom ʾab mədəri zinäbəru dəma näti bəsäyəfi ʾətäxʼwäsəläwon bəhəyəwät zəs'änəhän ʾarawit məsəli higäbərulu ʾənabälä bäti ʾab qədəmi ʾəti ʾarawit kigäbəro zihəʾəl täʾamərat  nätom ʾab mədəri zinäbəru yätaləlom. ”

ʾəti zətäfäs'ämä tekənikawi " täʾamərat " maʾəläya yäbəlun. " näbärəti mədəri " ʾəzi kulu həyəwätomən hasabatomən zəwəhət' məhəzotat wäləfi koyənom ʾaläwu. ʾamärika näzom näfəsom zəhazu mäsarəhitat kəhäləʾu kəsab zäyəhatätätom  käm wäləfi hašəš  ʾətom " näbärəti mədəri " ʾab ləʾəli "ʾazəyu nəʾəšəto guǧəlä"  malät " täräf ʾəta säbäyəti " ʾab raʾəy 12 17 zälo hayəmanotawi zäyəməs'əwəwar həgawənät nəməhab dəluwat ʾəyom. "... nəʾarawit məsəli məgəbar " nətägəbarat katolikawit hayəmanot məxʼədahən ʾab təhəti sələt'an pərotesətanət məbəzahən zəhazä ʾəyu. ʾəzi nab təri ʾaʾəməro məməlas ʾab kələtä tägəbarat zətämärəkosä kəhäwən ʾəyu. ʾətom " zədähanu " kab zäsəkahəkəh wəgəʾat dəhinom kəhonu ʾəyom, ʾaməlah dəma bəxʼäs'alən bäbəxʼurubən bäti ʾab raʾəy 16 tägälis'u zälo " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat qut'əʾaʾu " kəwäxʼəʾom ʾəyu.

 

ʾawaǧ mot sänəbät

qwəs'əri 15  “ məsəli ʾəti ʾarawit məʾənəti hizaräb  nəməsəli ʾəti ʾarawit kemələhu zäyədäləyu xwəlom kixʼətälu häʾa  məsəli ʾəti ʾarawit həyəwät kihəbo sələt'an näbäro. ”

ʾəti bəʾəgəziʾabəher zətädäfafəʾä mädäb dəyabəlos qərəs'i kəhəzən kəfəs'ämən ʾəyu. mänəfäs mäləkəʾ nayəti ʾab šadəšay kabətom "šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat" zəwəsäd s'ənəfäña səguməti yəgäləs'. bəxwəlom ʾətom ʾab mədəri bəhəyəwät zäläwu ʾamäs'əti bəzətäxʼäbäləwo wägəʾawi ʾawaǧ  ʾab mänəgo mäǧämärəta s'ədəyan miyazəya 3, 2030n ʾab zälo ʾəlät  ʾətom nay mäwädaʾəta sänəbät sänəbät zəhələwu ʾadəvänətisət käm zəxʼətälu kəwəsän ʾəyu. bəsənämägut ʾəzi ʾəlät ʾəzi yäsus kərəsətos bəhəbəri ʾətämäləsälu ʾamät ʾəyu. s'ədəya nayəzi ʾamät 2030 gədən ʾətom ʾamäs'əti ʾab ləʾəli ʾətom " mäʾalətətat bəməhəs'ar " " ʾabi s'äbäbaʾom " (mate 24 22) kädəhənom zəmäs'ä həruyatu zähəfər mädäb käyəfəs'äm t'aləqa zəʾatəwäla həmot ʾəya .

fəxʼədi 16  “ nəxwəlom  nəʾašətun ʾabäyətən  habətamatən dəhatatən  haratatən barotən  ʾab yämanäyəti ʾidom wäy ʾab gənəbarom mələkət yəgäbərälom   ”

ʾəti zətäwäsädä səguməti nätom kabəti ʾəwan zədähanu ʾab kələtä mäʾasəkärat yəhäfəlom. ʾətom ʾamäs'əti nənäbəsom b " mələkət " nay säbəʾawi sələt'an yəgäləs'u ʾəzi dəma näti katolikawi "sänəbät" zəgäləs' ʾəyu, ʾəta t'ənətawit "mäʾaləti zäyətäsaʾərät s'ähay" bəhadä kab ʾaməlähətu romawi has'äy qosət'änət'inos qädamay kab 7 mägabit 321 ǧämiru zətägädädät.ʾəti " mələkət " " ʾab ʾid " yəxʼəbäl , məhənəyatu yäsus zəfärədon zəxʼos'əron säbəʾawi "sərah" səlä zəxʼomä. käməʾu wən " ʾab gənəbar " yəxʼəbäl ʾəzi dəma nay näfəsi wäkäf säbəʾawi fət'ur wələqawi dəlet zämäləkət ʾəyu bäzi häʾa halafənätu fəs'um ʾab təhəti fətəhawi fərədi fät'ari ʾaməlah zətäwafärä ʾəyu. näzi tərəgum məsalenät " ʾid "n " gənəbar "n bəmäs'əhaf qədus nəmərəgəgas'  ʾəza kab zäda. 6 8  ʾaməlah bəzaʾəba təʾəzazatu " ʾab ʾaʾədawəka käm mələkət təʾasərom   ʾab mänəgo ʾaʾinətəha dəma käm mägaräǧa yəhunu . " yəbəl.

 

qədəmi həǧi zətägäbərä hənä məfəday

fəxʼədi 17: “ bəzäyəka ʾəti mələkət wäy səm ʾəti ʾarawit wäy qus'əri səmu  hadä ʾəkwa ʾayəʾədəgən ʾayəšäyət'ən. ”

bədəhəri ʾəzi " säb " zəbəl qal bəʾəgəziʾabəher zətäxʼädäsä sänəbät ʾəmunat koyənom zəs'änəhu däməbä qədusan ʾadəvänətisət ʾalo. " näti mələkət "   sänəbät   nay zətäräfä nayəta qädamäyəti ʾarämawit mäʾaləti məhəbar səlä zəʾabäyu   nəgudəni yəxʼəmät'u . ʾab mäǧämärəta gədayat nayəti ʾab ʾamärikawəyan ʾab ləʾəli zəqawäməwom täxʼawäməti zəwəsäd səgumətətat ʾas'äbixʼu zəfəlät' "boyəkot" ʾəyom. nay nəgədi mäsäl nəhəhələwäka  nəpərotesətanət zəmələkät " mələkət ," sänəbät  " səm ʾarawit "  "məkətəl wädi ʾaməlah"  nəkatolikawəyan zəmələkät  wäy " qus'əri səmu ," malät qus'əri 666 məhəbar yädəli .

qwəs'əri 18  “ t'əbäb ʾənəho  ʾəti məsətəwəʾal zäläwo qwəs'əri ʾəti ʾarawit yəqwəs'är  qwəs'əri säb ʾəyu  qwəs'əruwən šədušətä miʾətən səsan šədušətän ʾəyu. ”

mäləʾəhəti mänəfäs ʾaməlah nəmərədaʾ säbəʾawi t'əbäb ʾəhul ʾayəkonän. kabəʾu məwəras yädəli, käməti ʾab guday sälomon t'əbäbu kab kulu säb zəbäzəhän ʾab mälaʾ təfəlät' mədəri zəna zərähäbän. qədəmi qus'ərətat ʾaräb məxʼəbalu  ʾab mänəgo ʾəbərawəyanən gərihawəyanən romawəyanən  fidälat fidälatom ʾəwən waga qus'əri səlä zənäbärom  wagatat nayətom nəhanəti qal zəxʼomu fidälat məwəsah qus'əru yəwəsən. ʾəzi dəma käməti t'əxʼəsi zəgäläs'o b"səlet" yərəkäb. "... qus'əri səmu " " 666 " ʾəyu, malät ʾab latinawi səmu "VICARIVS FILII DEI" zərəkäb qus'ərawi waga nayətom romawəyan fidälat bəməwəsah zərähəbo qus'əri ; something demonstrated in the study of chapter 10. ʾəzi səm ʾəzi nəbaʾəlu ʾəti zəʾabäyä " s'ärəfi " wäy " hasot " nayəti zəbälo yəhäwən, məhənəyatu yäsus bəzəhonä yəhun mägädi nərəʾəsu "mätäkaʾəta" ʾayəhabän, tərəgumu dəma "vikar" zəbəl qal ʾəyu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy yohanəs 14 : zämänä šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətizəm

 

mäləʾəhəti säläsətä mälaʾəhəti – qäwəʾi – qəbəʾat

 

 

 

ʾəzi məʾəraf ʾəzi ʾab mänəgo 1843n 2030n zənäbärä gəze zəʾalämä ʾəyu.

ʾab 1843 fəluy ʾat'äxʼaxʼəma tənəbit dan. 8 14 n"ʾadəvänətisət" nəs'ədəya nayəta ʾəlät zətämädäbä məməlas ʾiyäsus kərəsətos kəs'əbäyu märihəwom. ʾəzi mäǧämärəta nayəti tägädasənät ʾab mänəfäs tənəbit wäy " məsəkərənät yäsus " bəmäsärät raʾəy 19 10 bəwələqi bəbəzuh hayəmanotawi səyamätat dəhənät ʾiyäsus kərəsətos zəbəlu kərəsətəyanat zəräʾayälu tähätatali fätänatat ʾəmənät ʾəyu näyəru. ʾəti bəmärəʾaya zətäraʾəyä " sərahat " bäyənu nəmərəč'a yəfəqäd wäy ʾayəfəqäd. ʾəzom sərahat ʾəziʾatom bəhələtä kəhonu zəhəʾəlu mərəč'atat kət'əxʼəlälu yəhəʾəlu  näti zətäxʼäbäləkayo bərəhanən mäläkotawi t'äläbatun məxʼəbal wäy mənəs'ag.

ʾab 1844 dəhəri hadəš təs'əbit nəwədəqät 1844  ʾiyäsus nəhəruyatu nabəti kab məfət'ar ʾaläm ǧämiru bəʾaməlah zətäxʼädäsä sänəbät məhədas zəǧəmər ʾəyo tähadəso nay məzəzam täləʾəho kəmärəhom ʾəyu. ʾəzi ʾəti ʾazəyu ʾagädasi ʾarəʾəsəti " qədəsəna " kab 1844 ǧämiru " zəs'ädäxʼä " ʾəyu, ʾəzi bädäl ʾəzi nab ʾafələt'o ʾagäləgälətu zəzəkärälu ʾəlät ʾəyu. ʾəzi tərəgum dan. 8 14  kəsab ʾagäləgəlotäy b: " kələtä šəhən säläsətä miʾətin məšätən nəgəhon mäxʼədäs dəma kənäs'əh ʾəyu " zətätärəgomät  bəhaqäña mänəgädi  bəmäsärät ʾəti mäbäqolawi s'əhuf ʾəbərayəsət'i  " kələtä šəhən säläsətä miʾətin məšätən nəgəhon qədəsənan kəs'ädəxʼ ʾəyu ". kab 321 ǧämiru zənäbärä mət'əhas mäläkotawi sänəbät, bəbəzuh kaləʾ məhədag nayəti bəʾəgəziʾabəher ʾab gəze hawarəyat zətämäsərätä təməhərətawi haqətat zətäsänäyä məxwanu kulu säb kəräkəb yəhəʾəl. dəhəri nay 1260 ʾamätat nay hasot täkaʾi nägisu näti ʾəmənät ʾat'əfiʾu  rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾab təməhərəti pərotesətanət bəzuh hasot gädifu nəʾaməlah haqi kəs'awäro zäyəkəʾəl ʾəyu. näzi ʾəyu dəma  ʾabəzi məʾəraf 14  mänəfäs säläsətä qänədi tematat zäxʼərəb  nəsatom dəma  bətähätatali  nay ʾadəvänətisət täləʾəho wäy mäləʾəhəti " säläsətä mälaʾəhəti "; " qäwəʾi " nay mäwädaʾəta ʾaläm  məfəlayən məmənət'alən həruyat; " the vintage " nay wäyəni qut'əʾä  nay mäwädaʾəta mäxʼəs'aʾəti nay hasot gäsot  nay hasot hayəmanotawi mäməhəran kərəsətəna ʾəyu.

kab 1844 ǧämiru nəhəruyat kab mäläkotawi qut'əʾä nəməkələhal zətämahərä  ʾəti nay mäwädaʾəta fätäna nədäqi säbat ʾab mänəgo ʾəti zətägäləs'ä mäläkotawi fəxʼadən ʾabəti ʾazəyu fəs'um kəhədät zəwädäxʼä ʾamas'i säbəʾawi t'äläbən nərəʾəsu nəhəxʼäwəm zətäwahəbo mäwädaʾəta gəze zətähazəʾä ʾəyu. gən  ʾəti zətägäbərä mərəč'a nəhulom kab 1844 ǧämiru zəmotu saʾəben ʾaläwo.ʾətom nəxʼuhatən ʾəmunatən həruyat t'əray ʾəyom bəmäsärät təməhərəti fəxʼədi 13 " bəruhat " malät tät'äqäməti s'äga kərəsətos täbahilom zəʾəwəǧulu   məs kulu bärähätu dəro ʾabəti nab mäləʾah " filadäləfəya " zətälaʾəkä mäləʾəhəti tärägagis'u   nəʾaʾatom zəmələkäto səläzäyəkonä tät'ämixʼu "ʾadəvänətisət" nəhəxʼus'är, bəʾaməlah, käm həruy.

zərəzər nayəti məhədag gäna kərägagäs' kälo  ʾətom ʾagädäsəti nät'əbətat bəmänəfäs bəmäləkəʾ "mäləʾəhətətat säläsətä mälaʾəhəti" kab fəxʼədi 7 kəsab 11 täsäriʾomən tät'äxʼalilomən ʾaläwu.ʾəzom mäləʾəhətətat ʾəziʾom bətähätatali saʾəbenat zətäʾasasäru ʾəyom.

ʾabəzi yəzəkäräni  dəhəri ʾəti ʾab gäs' 2 nayəzi sərah zälo mäzähahäri  ʾəzän säläsətä mäləʾəhətətat dəro ʾab mäs'əhaf danəʾel ʾab dan.7n 8n bətäməsal məsəli zətägäləs'ä säläsətä mäləʾəhətətat zäguləha ʾəyän.ʾəti mäzähahäriʾom  ʾabəza məʾəraf 14 raʾəy yohanəs  näti ʾaməlah zəhəbom ləʾul ʾagädasənät zäguləhən zärägagəs'ən ʾəyu.

ʾətom zətäbäǧäwu ʾadəvänətisət täʾawäti

t'əxʼəsi 1  “ rəʾehu  ʾənəho  ʾəti gänəšäl ʾab däbərä s'əyon däw ʾilu  məsəʾu dəma miʾətən ʾarəbəʾan ʾarəbaʾətän šəh [həzəbi]  səmun səm ʾaboʾun ʾab gənəbarom täs'ahifu näbärä. ”

" däbərä s'əyon " ʾab ʾəsəraʾel ʾiyärusalem zətähanəs'ätəlu bota yämäləkət. nay mədəhan täsəfan ʾəzi mədəhan ʾab mäwädaʾəta nay mədərawən sämayawən ʾəmənät fätänatat zəhəzo mäləkəʾən zämäləkət ʾəyu. ʾəzi pəroǧäkət ʾəzi məluʾ bəməluʾ ʾab məhədas kulu nägär  bəzaʾəba mədərən sämayən kəfəs'äm ʾəyu   bəmäsärät raʾəy 21 1. ʾətom " 144,000 [həzəbi] " ʾab mänəgo 1843n 2030n zətämärəs'u həruyat kərəsətos zämäləkətu ʾəyom, malät ʾadəvänətisət kərəsətəyanat bəʾiyäsus kərəsətos zətäfätänun zətäfätänun zəs'ädäxʼun koyənom, fərədu bəhabarən bəwələqin zəmələkät ʾəyu. ʾəti habarawi fərədi näti təkal yəfärədo, ʾəti wələqawi fərədi dəma nənäfəsi wäkäf fət'ur zəmələkät ʾəyu. ʾətom " 144,000 [həzəbi] " kab säʾabəti ʾəmənät ʾadəvänətisət bəʾiyäsus kərəsətos zətämärəs'u həruyat yəwəkəlu. ʾəzi qus'əri ʾəzi bət'əbəqi məsaleyawi ʾəyu, ʾəti č'əbut' qus'əri nayətom zətämärəs'u həruyat dəma bəʾaməlah zəfälət'on zəʾəqäbən məsət'ir ʾəyu. məhənəyat məməras'om kab tərəgum nayəti zəxʼäräbä məsəli mərədaʾ yəkäʾal. " ʾab gənəbarom ," fəxʼadomən ʾatähasasəbaʾomən zämäləkət " səm ʾəti gänəšäl "   yäsusən " səm ʾaboʾu "n   ʾəti ʾab bəluy kidan zətägäləs'ä ʾaməlah täs'ahifu ʾalo. ʾəzi malät fät'ari ʾəgəziʾabəher qədəmi hat'iʾat nəmäǧämärəta säb zəhabo məsəli ʾaməlah rähibomən ʾabazihomən malät ʾəyu; ʾəzi məsəli ʾəzi dəma nay bahərəyatu ʾəyu. nəsatom näti ʾaməlah bəhat'iʾat ʾətom ʾəmunat həruyatu t'əray bəʾiyäsus kərəsətos bəməbəǧaw kərähəbo zədäläyä fərä yəfät'əru. ʾab gənəbar ʾətom zətämärəs'u həruyat  wäy ʾab ʾaʾəməroʾom  hasabatomən fəxʼadomən yərəkäb  mahətäm ʾaməlah raʾ 7 3  wäy dəma  sänəbät rabəʾay təʾəzaz ʾasärətä ʾamätən zäyənäs'as'äl bahərəy gänəšäl ʾiyäsus kərəsətosən ʾəti ʾab bəluy kidan käm ʾabo  wäy dəma  ʾaməlah fät'ari məxwanu zətägäləs'älu ʾəyu. bäzi häʾa ʾəti haqäña kərəsətəyanawi ʾəmənät käməti säʾabəti sänəbät romawəyan zəbələwo məs wälədən ʾabən zətätähahazä hayəmanotawi sərəʾatat ʾayəqawämən ʾəyu, ʾənətäwähadä bətägəbar.

qwəs'əri 2  “ käm dəməs'i bəzuh mayatən käm dəməs'i bərətuʾ nägodan kab sämay dəməs'i sämaʾəku  ʾəti zəsämaʾəkəwo dəməs'i dəma käm bägänaʾom ziwäqəʾu xwäyənu näbärä. ”

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa zətäläʾaʾalu tägarač'äwəti gäs'ä bahərəyat ʾab kəwənənät tämälalaʾəti ʾəyom. ʾəti " bəzuh mayat " nəbəzuhat həyawan fət'ərätat zämäləkət koyənu  nənäbəsom ʾab məgəlas'om  mäləkəʾ " ʾabi nägoda " yəhəzu. bəʾanəs'aru ʾaməlah bəmäləkəʾ " bägäna " ʾabilu näti nəsäʾarəti fət'uratu zärahəb fəs'um sənit yəgäləs'.

qwəs'əri 3  “ ʾab qədəmi ʾəti zəfanən ʾab qədəmi ʾətom ʾarəbaʾətä həyawan fət'uratən šəmagəlätatən dəma hadəš mäzəmur zämäru  bəzäyəka ʾətom kab mədəri zətäbäǧäwu miʾətən ʾarəbəʾan ʾarəbaʾətän šəh  hadä ʾəkwa näti mäzəmur kəmäharo ʾayəkäʾalän. ”

ʾəgəziʾabəher ʾabəzi näti ʾazəyu ləʾul qədəsəna nayəti kab 1843-44 ǧämiru zətämäsərätä "ʾadəvänətisət" ʾəmənät yärägagəs'ən yäsəməron. həruyatu kabətom kaləʾot məsale zäläwom guǧəlätat yəfəläyu  " zəfan  ʾarəbaʾətä həyawan fət'uratən šəmagəlätatən "; ʾəzi dahəräway nəhulom ʾətom bäti ʾab mədəri zənäbäru tämäkəro zətäbäǧäwu zəgäləs' ʾəyu. ʾəti ʾapokalipəs zəbähal mäläkotawi raʾəy gən näti ʾawaǧ dan.8 14 ʾab kələtä tähätatäləti məʾərafat zəfälaləyälu kələtä šəh ʾamät ʾəmənät kərəsətəna t'əray ʾəyu zəʾalämä. kəsab 1843-44 həruyat kabətom ʾab raʾ.4 4 zətät'äxʼəsu " 24 " bə12 " šəmagəlätat " yəməsälu. ʾətom kaləʾot 12 " šəmagəlätat " ʾab raʾ.7 3 kəsab 8 kab 1843-44 zənäbäru ʾadəvänətisət " 12 qäbilatat " " zətähatämu " ʾəyom.

qwəs'əri 4  “ dänagəl ʾəyän ʾəmo  məs ʾanəsəti zäyəräkäsu ʾəziʾatom ʾəyom  näti gänəšäl käʾa ʾab zəhädo zäbälä yəsəʾəbəwo  ʾəziʾatom dəma kab maʾəkäl säbat täbäǧäwu  nəʾaməlahən nəgänəšälən bäxwəri fərä ʾəyom. ”

qalat ʾəza t'əxʼəsi bəmänəfäsawi tərəgumu t'əray ʾəyom zəmələkätu; " däqi ʾanəsətəyo " zəbəl qal kab mäbägäsiʾän ǧämirän ʾab kəhədät zəwädäxʼa kərəsətəyanawi ʾabəyatä kərəsətiyanat käm ʾəmənät romawit katolik wäy kab 1843-44 ǧämirän nəʾəmənät pərotesətanət, kab 1994 ǧämirän dəma nəʾadəvänətisət təkalawi ʾəmənät zəgäləs' ʾəyu. ʾəti " rəhəsät " täbahilu zəgəläs'  näti kab mət'əhas mäläkotawi həgi zəmäs'əʾ hat'iʾat zəʾalämä koyənu  " ʾasəbu mot " məxwanu rome. 6 23. kabəti ʾiyäsus kərəsətos zəxʼädäso malät näti məsaləyawi " 144,000 [säbatə] " zəfäläyälu ləmədi hat'iʾat nəməxʼənət'at' ʾəyu . " dənəgələnaʾom " wən mänəfäsawi səläzəhonä bəʾiyäsus kərəsətos nəräbəhaʾom bəzəfäsäsä däm s'ədəqom zətäs'aʾədä "nəs'uhat" fət'urat ʾilu yəmələkätom. wäräsəti hat'iʾatən rəhəsätun käm kulom zärəʾi ʾadamən hewanən  bəʾiyäsus kərəsətos ʾafələt'o zərähäbätom ʾəmənätom fəs'um "ʾanəs'əhayom". ʾəzi ʾəmənät ʾəzi bəʾiyäsus kərəsətos bəhaqi nəhəfəlät' gən ʾəzi məs'əray ʾəzi ʾab " sərəhom " kəwənən č'əbut'ən kəhäwən ʾaläwo. səläzi ʾəzi kab nay hasot kərəsətəyanawi wäy ʾayəhudawi hayəmanotat wäy bəsäfihu kab hadä ʾaməlah zəʾamənu hayəmanotat zəwäräsä hat'iʾat məhədag zämäləkət ʾəyu. käməʾuwən ʾaməlah ʾabəti tənəbitawi məgəlas'u bəfəlay näti mədərən sämayawi sərəʾatun kab zəfät'äräla qädamäyəti sämun ǧämiru zəsärəʾo sərəʾat gəze zäyəməhəbar zəʾalämä ʾəyu.

hadəš därəfi mədəraf " zəbəl məsəli   ʾətom zətäʾašägu " 144,000 " t'əray zənäbərulu fəluy tämäkəro ʾalo . dəhəri " mäzəmur muse " kəbur məwəs'aʾ kab gəbəs'i mələkət hat'iʾat zäbəʾalä " mäzəmur " nayətom " 144,000 " həruyat nəʾawaǧ dan səlä zətäʾazäzu kab hat'iʾat hara məwəs'əʾom yäbəʾəl. 8 14 käməʾu’wən kab 1843-44 ǧämirom bəʾəgəziʾabəher zədäläyo  wala’wən zət'äləbo məxʼədasom tähababirom ʾəyom. ʾabəta ʾəlät ʾətiʾa sämayawi raʾəy näti ʾab mäsəqäl goləgota bəmot ʾiyäsus kərəsətos zətäfäs'ämä mənəs'ah hat'iʾat zäzähahər ʾəyu. ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi ʾəgəziʾabəher nəhadä ʾayənät pərotesətanət ʾamani wärasi sänəbät romawəyanən gälä kabəti kaləʾ nay hasot hat'iʾatun zäxʼəräbo mägənas'ən təməhərətən ʾəyu näyəru. bəʾayənät sərəʾatat ʾəbərayəsət'i ʾəzi " məs'əray hat'iʾat " ʾab qäwəʾi zəkayäd zənäbärä hayəmanotawi bäʾal koyənu ʾabəti zətäräfä ʾamät ʾabəzi zäyəbəs'ahən zətähäləkälän bota ʾab zətäxʼämät'ä mänəbär məhərät däm nayəti zətäxʼätəlä mərah nab qədəsəti səfəra yəmäs'əʾ näbärä. däm nayəzi mərah  məsale məsəli hat'iʾat  näti zəgəbəʾom mäxʼəs'aʾəti ʾab kənədəʾom kəʾəräxʼ ʾilu baʾəlu täsäkami hat'iʾat həruyatu zəhonä däm ʾiyäsus kərəsətos tänäbäyä; ʾiyäsus baʾəlu hat'iʾat tägäyəru. ʾabəzi sənä-sərəʾat ʾəzi mərah nəhat'iʾat ʾəməbär näti zəs'oro kərəsətos ʾayəwəkələn. ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa " näti gänəšäl ʾab zəhädo yəsəʾəbu " bəməbal tət'äqəs näzi səgawi məzənəbal nayəti kabəti zətäfäxʼədälu qədus bota nabəti zətähäləkälä qədəsəti bota zəhaləf liqä kahənat ʾəyu. mänəfäs kərəsətos näzi tərəʾit ʾəzi ʾab raʾəy 23 t'əqəməti 1844 bəməzəkar nätom həruyatu zäyənəxʼəhat wäräsəti təməhərətawi hasot  hat'iʾat məhələkal ʾazähahirəwom. bäzi häʾa kab 1844 ʾa.m.

nəʾaməlahən nəgänəšälən qädamot fərätat " täbahilom səlä zəxʼus'äru   ʾaməlah ʾab məməras'u mədərawəyan həruyat zərähäbo zəbäläs'u ʾəyom. ʾab sərəʾatat ʾəbərayəsət'i " bäxwəri fərätat " " qədus " täbahilom yəʾəwäǧu näbäru. mäsəwaʾəti nayəzom qädamot fərätat ʾənəsəsa wäy ʾahəmələti nəʾaməlah nəhähəbəron säbəʾawi nəsänayənätun ləgəsun məsəganaʾu nəməmələkatən ʾəyu tähaziʾu. kaləʾ məhənəyat  bəhaqi  " qədusan bäxwəri fərätat "  ʾəti zətägäləs'ä bərəhan ʾab zəläʾalä t'ərəzu  mänəfäsawi t'ərəzi ʾab zəbäs'əhalu ʾəwan mäwädaʾəta yənäbəru səlä zäläwu  näti zətägäləs'älom mäläkotawi bərəhan bəmələʾu məxʼəbalom ʾəyu.

qwəs'əri 5  “ mänəqəb yäbəlomən ʾəmo  ʾab ʾafom tänəkol ʾayətärähəbän. ”

ʾəti bəhaqi zətämärəs'ä  ʾəti bəhadəš lədät ʾabilu kab haqi zətäwälədä   näti däsəta zäyərähəbälu " hasot " t'əray ʾəyu kəs'äləʾo zəhəʾəl. ʾəti hasot gudaʾi saʾəben t'əray səlä zäməs'əʾən həyawot säbat käm zəsaxʼäyun səlä zəgäbər fənəfun ʾəyu. näti " hasot " zəʾamänä šəʾu qanəza täsəfa məxʼuras'  mərät mətəlal yəfälət'. bəkərəsətos zətämärəs'ä säb bəs'otu bəməsəhabən bəmətəlalən kəhəgus ʾayəkəʾələn ʾəyu. bänəs'aru ʾəti haqi yärägagəs'äləna; məs haqäñatat ʾahəwatən ʾahatən bəʾawänəta zəmədəna yəhanəs', ləʾəli kulu gən məsəti səmu " ʾaməlah haqi " ʾilu zəzaräbən zäləʾələn fät'arən täbäǧawən ʾaməlah dəhənätəna ʾəyu . bäzi häʾa  dəhəri dägim təməhərətawi hat'iʾat käyəlämamäd  nəzətägäləs'ä haqi bəməʾəzaz  ʾəti həruy bəbaʾəlu ʾaməlah haqi " mänəqəb zäyəbəlu " yəfəräd.

 

qädamay mäləʾəhəti mäləʾah

qwəs'əri 6  “ kaləʾ mäləʾah dəma ʾab maʾəkäl sämay  nätom ʾab mədərən nəxwəlom ʾahəzabən nəxwəlom ʾazəmadun nəxʼwanəqwatatən həzəbən kisäbəh nay zäläʾaläm wänəgel hizu kənäfər räʾahu. ”

" kaləʾ mäləʾah " wäy kaləʾ ləʾuh b " maʾəkäl sämay " wäy č'af s'ähay zəməsäl məluʾ mäläkotawi bərəhan yəʾəwəǧ . ʾəzi bərəhan ʾəzi məsəti bəʾiyäsus kərəsətos zäməs'əʾo " wänəgel " wäy " bəsərat " nay dəhənät zətäʾasasärä ʾəyu. mäləʾəhətu haqäñan məs gəze zəhonä fələləy səläzäyəfälət'ən " zäləʾalämawi " yəbähal . bäzi mänəgädi ʾəzi ʾəgəziʾabəher məsəti nəhawarəyat ʾiyäsus kərəsətos zətämahərä käm zəsämamaʾ yärägagəs'o. ʾəzi nab haqi məməlas ʾəzi kab 1843 dəhəri ʾəti kab romawit katolikawi ʾəmənät zəwäräsä bəzuh məzəbaʾ zəmäs'əʾ ʾəyu. ʾəti ʾawaǧ məsəti ʾab danəʾel 12 12 zəxʼäräbä mäləʾəhəti bəməməsəsal ʾadəvänətisət sərah mäläkotawi bärähät zəgäləs' ʾadəmasawi ʾəyu. " zäläʾalämawi wänəgel " ʾabəzi bəmäday nayəti haqäña fərä ʾəmənät yəläʾaʾal , näti bəʾawaǧ danəʾel 8 14 zətägäləs'ä mäläkotawi t'äläb tähätilu. tägädasənät ʾab tənəbitawi qal həgawi fərä mäʾäqäni nay... "nay zäläʾaläm wänəgel ."

qwəs'əri 7  “ bəʾawəta dəma  säʾat fərədu bäs'iha ʾəya ʾəmo  nəʾaməlah fərəhu  ʾahəbərəwo  näti sämayən mədərən nəbahərən nəʾayəni mayən zəfät'ärä dəma səgädu. ”

ʾab fəxʼədi 7 ʾəti qädamay mäləʾah näti bädäl sänəbät yəhunəno, ʾəzi dəma ʾab mäläkotawi ʾasärətä ʾamät nəhəbəri fät'ari ʾaməlah yähəbər. bäzi häməzi kab t'əqəməti 1844 ǧämiru kəməläs yət'äləb, ʾənətähonä gən bädälu nəpərotesətanət käm zəmələkäto yəgäləs', kab s'ədəya 1843 ǧämiru.

 

mäləʾəhəti kaləʾay mäləʾah

qwəs'əri 8  “ kaləʾ mäləʾah dəma  babilon kab wäyəni qwət'əʾa mənəzərənaʾa nəxwəlom ʾahəzab sätəyatom ʾəya ʾəmo  wädixʼa  wädäxʼät! ” ʾilu säʾabä. ”

ʾab fəxʼədi 8 ʾəti kaləʾay mäləʾah näti ʾabi bädäl nayəta p'ap'asawit romawit katolikawit betä kərəsətiyan yəgäləs', nəsa dəma näti ʾarämawit "mäʾaləti s'ähay" nay qosət'änət'inos qädamay " mäʾaləti guyəta" zəbəl səyamä bəməxʼəyar nəsäbat ʾasəhitatomən ʾatalilatomən, tərəgum nayəti ʾab mäbägäsi nayəti "sänəbät" natu zəhonä nay latin monətaǧ ʾəyu: dies dominica. kələtä gəze tädägagimu  " wädixʼa  wädixʼa  ʾabay babilon " zəbəl ʾabähahəla   nəʾaʾan nätom zəwärəsuwan  gəze mäläkotawi təʾəgəsəti bəwəduʾ käm zətäzazämä yärägagəs'. bəwələqi mələwat' zəkäʾal koyənu yəxʼəs'əl ʾalo  gən bəwaga fərä məfəray malät " sərah " nəsəha t'əray.

mäzähahäri፦ " wädixʼa " malät: käm kätäma ʾab ʾid s'älaʾiʾa käm ʾətəwädəxʼ bəʾaməlah haqi tätahiza təsəʾar. nəsu dəhəri 1843  ʾab mänəgo 1844n 1873n  nəʾəmunat ʾagäləgälətu šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət  näti ʾab raʾəy 17 5 mäläläyiʾa zəhonä " məsət'ir " yäləʾələn yäbərəhən . nay hasota mətəlal ʾadəmaʾənätu yəsəʾən.

ʾab fəxʼədi 8 ʾab zəhaläfä mäləʾəhətətat zətämähalaläfä fərədi tärägagis'u ʾalo, bəzäsəkahəkəh mät'änəqäxʼəta. ʾəti bəxʼusət'änət'inos qädamay b 321 zətämäsərätä bənəxʼəhatən bəfəxʼadawən mərəč'a mäʾaləti ʾəräfəti   kab 1844 ǧämiru  nätom nəʾəʾu zämähənəyəwo ʾamäs'əti  kabəti mäläkotawi wəgəzät nayəti kaləʾay mot nayəti nay mäwädaʾəta fərədi səqəyat tähalaxʼi yəgäbərom. ʾəgəziʾabəher ʾab ləʾəli sänəbät zäxʼəräbo kəsi nəməšəfan bəsəm ʾəlul " mələkət " yəhabəʾo ʾəzi dəma nənay gäzaʾ rəʾəsu mäläkotawi " mahətäm " zəqawäm ʾəyu. ʾəzi nənay gəze sərəʾat ʾab həto zäʾətu mələkət säbəʾawi sələt'an  bəʾəʾu kəxʼəs'aʾ zəbäqəʾ ʾabi qut'əʾä yəfät'ər. ʾəti zətäʾawäǧä mäxʼəs'aʾəti dəma bərəgəs' ʾazəyu zäsəkahəkəh kəhäwən ʾəyu: " bəhawən bədəbən kəsaxʼä ʾəyu " ʾəzi dəma nätom ʾamäs'əti kät'əfəʾom ʾəyu, gən ʾab gəze nay mäwädaʾəta fərədi t'əray.

 

 

 

mäləʾəhəti saləsay mäləʾah

qwəs'əri 9  “ kaləʾ saləsay mäləʾah dəma bəʾaw zəbälä dəməs'i säʾabom  hadä säb näti ʾarawitən məsəlun ʾənətäsägädä  ʾab gənəbaru wäy ʾab ʾidu mələkət ʾənətä täxʼäbälä   ”

nayəzi saləsay mäləʾəhəti məsətom qədəmiʾu zənäbäru kələtä zəmälalaʾən tähätatalin bahəriʾu " tähätiloməwom " bəzəbəl qämär yəgəläs'. ʾəti " ʾaw zəbälä dəməs'i " näti ʾazəyu ləʾul mäläkotawi sələt'an nayəti zəʾəwəǧ zärägagəs' ʾəyu.

ʾəti səgəʾat nätom nəsərəʾat " kab mədəri zədəyəb ʾarawit " zədəgəfun zäs'ədəxʼun, bətäʾazazənätom, bəsänəbät, näti ʾab raʾ 13 16 zətät'äxʼəsä " mələkət " sələt'anu zəxʼəbälun zähəbərun säbəʾawəyan ʾamäs'əti zəxʼänəʾä ʾəyu, malät ʾabəzi ʾəwan ʾəzi, nəmälaʾ həzəbi kərəsətəyan ʾəyu.

qät'ətawi täxʼawəmo nayəzi " mələkət " məs " mahətäm ʾaməlah " malät kab qädamäyəti mäʾaləti sänəbät kəsab šabəʾay mäʾaləti sänəbät  kələtiʾom " ʾab gənəbar ," mänəbär fəxʼad  bəmäsärät raʾəy 7 3n 13 16n məxʼəbalom yərägagäs'. ʾab raʾ 7 3 zälo " mahətäm ʾaməlah " ʾab raʾ 14 1 " səm gänəšälən səm ʾaboʾun " käm zəhäwən näsətäwəʾəl . ʾəti " ʾab ʾid " zəbəl ʾaqäbabəla bäzän kab zäda. 6 4 kəsab 9;

“ wo ʾəsəraʾel səməʾu! ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəna hadä ʾəgəziʾabəher ʾəyu .nəʾəgəziʾabəher ʾaməlahəka bəxwəlu ləbəhan bəxwəlu näfəsəhan bəxwəlu hayələhan ʾafəqəro .ʾəzi lomi zəʾəzəzäka zälähu təʾəzazat dəma ʾab ləbəha kihäwən ʾəyu .nədäqəha bətəgəhat kətəməhəromən ʾab betəka kof məs bäləkan ʾab mägädi kətəmälaläs kälähan kətədəqəs kälähan məs tänəsiʾəkan bəzaʾəbaʾom kətəzaräbom ʾiha . ʾab ʾaʾədawəka mələkət gəbär , ʾab mänəgo ʾaʾinətəha dəma käm qədəmä-gäs' yəhonu ” ʾab maʾəs'otat gäzahan ʾab ʾafədägätatəkan kətəs'əhəfom ʾiha ” ʾəta “ ʾid ” nətägəbar, nələməməd, “ gənəbar ” dəma nəfəxʼad ʾatähasasəba yämäləkət. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa mänəfäs “ nəʾəgəziʾabəher ʾaməlahəka bəməluʾ ləbəhan bəxwəlu näfəsəhan bəxwəlu hayələhan ʾafəqəro ” yəbəl; ʾiyäsus ʾab mate. 22 37 käməʾu ’ wən “ qädamayən zəʾabäyän təʾəzaz ” ʾilu zäxʼərəbo ’ yu . ʾəməbäʾar ʾətom " mahətäm ʾaməlah " zəhazu həruyat näzom säläsətä mäʾäqänitat kämaləʾu ʾaläwom  " nəʾaməlah bəməluʾ ləbom yäfəqərəwo "; nay sänəbät ʾəräfəti nayəta zətäxʼädäsät šabəʾayəti mäʾalətu bəmətəgəbar kəbəri; käməʾuwən " səm gänəšäl " ʾiyäsus kərəsətos " səm ʾabuʾu " YaHWéH ʾab hasabom yəhəzu. mänəfäs " n səm ʾabuʾun " bəməgəlas'u   nätom ʾasärətä təʾəzazat ʾaməlahən näti ʾab bəluy kidan qədəsəna həruyat zäsəfahəfəhu təʾəzazatən sərəʾatatən məʾəzaz ʾadəlayənätu yärägagəs'. dəro ʾab zämänu hawarəya yohanəs näzi nägärat ʾəzi ʾab 1yoha 5 3-4 bəməbal ʾarägagis'əwo ʾəyu.

“ təʾəzazatu məhəlaw fəxʼəri ʾaməlah ʾəzi ʾəyu ʾəmo  kab ʾaməlah ʾətäwälədä xwəlu nəʾaläm səlä zisəʾəra  təʾəzazatu s'or ʾayəkwänän  ʾəti nəʾaläm zisəʾəra ʾawät käʾa ʾəziʾa ʾəya  ʾəmənätəna ʾəyu. ”

qwəs'əri 10  “ kabəti bəzäy məhəwas nab s'əwaʾ qwət'əʾaʾu zifäsəs wäyəni qwət'əʾa ʾaməlah hisäti ʾəyu, ʾab qədəmi qədusan mälaʾəhətən ʾab qədəmi ʾəti gänəšälən käʾa bəhawən dənən kisaxʼä ʾəyu. ”

mələkət ʾarawit " zəxʼəbälu säbat s'ədəqi ʾiyäsus kərəsətos ʾənabälu nəhat'iʾat däqi säbat səlä zähəbəru qut'əʾa ʾaməlah bəʾəhul kəs'ädəxʼ ʾəyu . ʾab raʾ 6 15-17 mänəfäs näti nay mäwädaʾəta məgət'amom məsəti ʾaʾənawi s'adəxʼ qut'əʾa ʾiyäsus kərəsətos zäsəʾəbo saʾəben ʾab səʾəli ʾarəʾəyu.

ʾazəyu ʾagädasi mätähasasäbi : näzi mäläkotawi qut'əʾä bəzəbäläs'ä nəmərədaʾ  nəxʼədəsəti sänəbät nəʾəqät nəmənətay bəzuh qut'əʾa ʾaməlah käm zäbärabər kənərədaʾ yəgəbaʾ. nəʾəšəto hat'iʾat ʾalo  mäs'əhaf qədus gən dəhəri dägim mäläkotawi yəxʼəräta nəmərəkab zəgəbär mäsəwaʾəti käməzäyälä bəməgəlas'  ʾanəs'ar mänəfäs qədus zəgəbär hat'iʾat yät'änəqəxʼäna. ʾab zämänä hawarəyat nayəzi ʾayənät hat'iʾat zətäwahəbäna ʾabənät bəhadä zətäläwät'ä kərəsətəyan nəkərəsətos mənəs'ag t'əray ʾəyu. ʾəzi gən hadä ʾabənät t'əray ʾəyu, məhənəyatu ʾab kəwənənät ʾanəs'ar mänəfäs qədus məs'əraf bəmänəfäs ʾaməlah zətäwahəbä məsəkərənät məhəhadən mənəs'agən zəhazä ʾəyu. nədäqi säbat nəməʾəmanən nəməməharən mänəfäs nätom qədusat s'əhufat mäs'əhaf qədus ʾanäxʼaxʼihuwom ʾəyu. səläzi ʾab mäs'əhaf qədus bəmänəfäs zətäwahəbä məsəkərənät zəkärahär säb dəro nəmänəfäs ʾaməlah s'ärəfi yəfəs'əm. ʾaməlah nätom nab mäs'əhaf qədusən s'əhufatun zətäs'äwəʾu kab məmərah  fəxʼadu nəməfəlat' zəhašä kəgäbər yəhəʾəl dəyu? fəxʼadun hasabun ləʾulawi fərədun bəzəyada bənəs'ur kəgäləs' yəhəʾəl dəyu? ʾab mäbäl 16 kəfəlä zämän   ʾəzi nəmäs'əhaf qədus zənäbäro nəʾəqät ʾanəs'ar ʾəti wəgəʾ zäkayädälu  ʾəti ʾaməlah məs romawit katolikawi hayəmanot zənäbäro təʾəgəsəti wəduʾ mäwädaʾəta məxwanu ʾamäləkitu; fäs'imu bəzäyəfälət'o təməhərəti təʾəgəsətu məzəzamu. dəhəriʾu  bə1843  nəʾəqät näta tənəbitawi qal  nəʾəmənät pərotesətanət bəxwəlu bəzuh mäləkəʾata  wäräsəti sänəbät romawəyan  malät “ mələkət ʾarawit ” məxʼəbal mäwädaʾəta gäbärä. ʾab mäwädaʾəta dəma bəgədiʾu ʾadəvänətizəm näti ʾiyäsus bäti ʾanä zäqaləho təhut ʾagäləgaliʾu ʾabilu zäxʼəräbo nay mäwädaʾəta tənəbitawi məgəlas' bəmənəs'ag ʾanəs'ar mänəfäs qədus s'ärəfi fäs'ämä; s'ärəfi kab 1995 ǧämiru məs täʾazäbəti sänəbät bəzəgäbärəwo məhəzənät zətärägagäs'än zəʾabäyän s'ärəfi ʾanəs'ar mänəfäs ʾab näfəsi wäkäf gəze kab ʾaməlah zəgəbəʾo fətəhawi mäləsi yəräkəb; fətəhawi fərədi nəxʼädamayən “ kaləʾay motən ” ʾabəza t'əxʼəsi 10 tärägagis'u.

fəxʼədi 11  “ təki səxʼayom dəma nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm yəʾarəg  näti ʾarawitən nəməsəlun zämələhu  näti mələkət səmu zəxʼəbäl käʾa läyətən mäʾalətən ʾəräfəti yäbəlomən. ”

ʾəti " təki " ʾab gəze nay mäwädaʾəta fərədi t'əray ʾəyu kəhäwən, ʾəta zəwädäxʼu ʾamäs'əti ʾabəti "qälay hawi " raʾ 19 20n 20 14n " bəhawən dənən zəsaxʼäyula " säʾat; ʾəzi dəma ʾab mäwädaʾəta šabəʾay šəh ʾamät ʾəyu. dəro gən qədəmi ʾəzi zäsəkahəkəh həmot  ʾəta nay kəbəri məməlas ʾiyäsus kərəsətos säʾat nay mäwädaʾəta ʾəč'aʾom kätärägagəs' ʾəya. mäləʾəhəti ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa " ʾəräfəti " zəbəl ʾarəʾəsəti yäläʾaʾəl. həruyat bəwägänom näti bəʾəgəziʾabəher zətäxʼädäsälu nay ʾəräfəti gəze ʾaxʼaləbo yəgäbəru, ʾətom zəwädäxʼu gən bəʾanəs'aru käməʾu ʾayənät səkəfəta yäbəlomən, məhənəyatu nəmäläkotawi ʾawaǧat zəgəbəʾom ʾagädasənätən ʾətubənätən səläzäyəhəbu. näzi ʾəyu dəma nənəʾəqätom nəməməlas ʾabəta nay mäwädaʾəta mäxʼəs'aʾətom zəwähabälu säʾat ʾəgəziʾabəher səxʼayom nəmələsəlas ʾəräfəti zäyəhəbom.

fəxʼədi 12  “ təʾəgəsəti qədusan ʾənəho  təʾəzazat ʾaməlahən ʾəmənät yäsusən zəhələwu ʾənəho. ”

s'ənəʾat wäy təʾəgəsəti " zəbəla qalat nay mäläkotawi mäsih ʾiyäsus kab 1843-44 kəsab bəhəbəri zəməläs haqäña qədusan zəgäləs'a ʾəyän. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa " səm ʾabo " nay fəxʼədi 1 " təʾəzazat ʾaməlah " yəhäwən " səm gänəšäl " dəma b " ʾəmənät yäsus " yətəkaʾ . qədäm tähätäl qädamənätat ʾəwən yəxʼəyär. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa mänəfäs " təʾəzazat ʾəgəziʾabəher " mäǧämärəta   " ʾəmənät yäsus " dəma kaləʾay ; ʾəzi bətarihən bəmänəs'ər wagan ʾəti ʾəgəziʾabəher ʾab mädäb mədəhanu zəs'ädäxʼä sərəʾat ʾəyu. qus'əri 1 qädamənät " səm nay... ʾəti gänəšäl ” nätom “ 144,000 ” həruyat məs kərəsətəyanawi ʾəmənät nəmətəʾəsəsar .

fəxʼədi 13  “ kab sämay käʾa s'əhafu  kab həǧi bəguyəta zəmotu məwutat bəs'uʾan ʾəyom  zəbəl dəməs'i sämaʾəku. ʾəwä  yəbəl mänəfäs  kab s'aʾərom məʾənəti hiʾarəfu   gəbəru yəsəʾəbom ʾəyu ʾəmo. ”

kab həǧi " zəbəl haräg ʾazəyu ʾagädasi səläzəhonä zərəzər mäbərəhi yəgəbəʾo. kämäyəsi  näti ʾab s'ədəya 1843n ʾab qäwəʾi 1844n zənäbärä ʾəlätat ʾəyu zigäləs', ʾəzi häʾa bəxʼədäm tähätäl ʾawaǧ danəʾel 8:14 ʾab gəbəri zəwäʾalälun ʾəti bəwiləyam milär ʾətädaläwä kələtä nay ʾadəvänətisət fätänatat zəzazämälun ʾəyu.

kab həǧi nədähar " zäläwo tərəgum t'äfiʾuwo. ʾətom mäsərätəti fäläməti ʾəmənät ʾadəvänətisət t'əray ʾəyom saʾəben nayəti ʾaməlah nəsänəbät zət'äləbo kab 1843 ʾa.m.fä. bədəhəriʾom zətäwärəsä ʾadəvänətizəm bahəlawən wägəʾawən koyənu, nəmäbəzahətəʾom säʾabətən mäməhəranən sänəbätən sänəbätən bəzäyəfətəhawi mänəgädi ʾab däräǧa maʾərənät täxʼämit'om. ʾəzi nay qədusən haqäñan qədəsəna səməʾit mət'əfaʾ ʾəzi ʾab mänəgo 1983n 1994n ʾab zämähalaläfəkəwo tənəbitawi qalən saləsay nay ʾadəvänətisət mäləʾəhətən tägädasənät käm zäyəhələwäni məhənəyat koyənu.ʾəzi nəʾəqät ʾəzi ʾab färänəsa ʾab ʾadəvänətizəm kab zəgəläs' ǧämiru  ʾəti ʾalämawi təkal ʾadəvänətisət ʾab 1995 məs kumenawi ʾalet məhəzənät ʾatäwä  nab zəʾabäyä märəgäm. ʾəti ʾab fəxʼədi 10 zälo səgəʾat " səqəyat " bəgədiʾu yəmələkäto, bəhasab " nəsu ʾəwən kəsäti ʾəyu " zəbəl ʾagälaləs'a; kab 1994 ǧämiru təkalawi ʾadəvänətizəm dəhəri ʾəmənät pərotesətanət kab 1843 ǧämiru yəfärədən yəhunənən.

käməti ʾəza t'əxʼəsi ʾətəhəbəro  ʾawaǧ danəʾel 8 14 nay 1843 pərotesətanət kərəsətəyanat ʾab kələtä däməbä kəfälaläyu yəgäbər  ʾənətälay nəguǧəlä ʾadəvänətisət  tät'äqami nayəti bəs'əʾəna tädämiru  " kab həǧi nədähar bəguyəta zəmotu məwutat bəs'uʾan ʾəyom! " ʾiyäsus ʾab " lodiqəya " " kətäfəʾo " käm zəhäyəd ʾabäsärä   ʾadəvänətisət təkal  wägəʾawi ləʾuh kərəsətos ʾab 1991  ʾəlätä wägəʾawi mənəs'ag bərəhan  " ʾərəqan " täbahilu dəhəri dägim kabəzi bəs'əʾəna kət'əqäm ʾayəkəʾələn ʾəyu.

 

gəze qäwəʾi

qwəs'əri 14  “ ʾanä t'ämätəku  ʾənəho häʾa  s'aʾəda däbäna  ʾab ləʾəli ʾəti däbänawən nəwädi säb zimäsəl  ʾab rəʾəsu ʾahəlil wärəqi  ʾab ʾidu dəma bälih mänət'älət'äli hizu täxʼämät'ä. ”

ʾəzi mägəläs'i ʾəzi nəʾiyäsus kərəsətos ʾabəti bəhəbəri zəməläsälu ʾəwan ʾəyu zäbärabər. ʾəti " s'aʾəda däbäna " näti qədəmi kələtä šəh ʾamät zägat'ämo kunätat məbəgasun nab sämay mədəyabun yəzəkər. " s'aʾəda däbäna " nəs'əhənaʾu yämäləkət, " wärəqawi ʾahəlilu " nəʾawät ʾəmənätu yämäləkət, ʾəti "bälih maʾəs'id " dəma näti ʾab ʾəbərawəyan 4:12 zälo " bälih qal " ʾaməlah yəsəʾəl, b" ʾidu " tätägəbiru.

fəxʼədi 15  “ kaləʾ mäləʾah dəma kab betä mäxʼədäs wäs'ä  näti ʾab däbäna täxʼämit'u zənäbärä  ʾawədi mədəri bäsilu ʾəyu ʾəmo  ʾəti ʾətəʾas'ədälu gize bäs'ihu ʾəyu ʾəmo  maʾəs'idəka ʾaʾətäw ʾəmo ʾas'əd. ”

ʾab təhəti mäday " qäwəʾi " käməti ʾab məsaleʾu yäsus ʾabəzi " s'əbuxʼ ʾəhəli kab hasär " bəwəduʾ mänəgädi zəfäləyälu gəze käm zəmäs'əʾ yäzähahəräna. bəraʾəy yohanəsu ʾabilu näzi nəhələtiʾu säfär zəfälaləy ʾarəʾəsəti kənərähəbo yəgäbəräna: sänəbät həruyatən sänəbät nayətom zəwädäxʼun: məhənəyatu bədəhəri ʾəzi hayəmanotawi səm ʾəzi ʾamələhon sələt'anən nay hadä ʾarämawi s'ähayawi mäläkot tähabiʾu ʾalo. käməʾuwən wala ʾəkwa fələqät gəze däqi säbat ʾənətähaläwä  ʾaməlah nəʾəʾu bəhaqi ʾənətay məxwanu mət'əmat yəxʼəs'əl ʾalo. zətäfälaläyä rəʾəyəto däqi säbat ʾab fərədu s'ələwa yäbəlun; bəmäsərəʾ gəzeʾu ʾəta qädamäyəti mäʾaləti rəhus ʾəya, bəzəhonä yəhun mägädi mäläkotawi qədəsəna kətəwäsəd ʾayətəhəʾələn ʾəya. ʾəzi dəma məsəta kab mäǧämärəta zäläʾalämawi mədərawi gəze zətäxʼäräs'ät bəmäsərəʾ gəzeʾu zətäxʼädäsät šabəʾayəti mäʾaləti t'əray zətäʾasasär ʾəyu; ʾəzi nə6000 s'ähayawi ʾamätat zəs'änəh ʾəyu.

qwəs'əri 16  “ ʾəti ʾab däbäna täxʼämit'u zənäbärä dəma maʾəs'oʾu nab mədəri därəbäyä  mədəri dəma täʾas'ədät. ”

mänəfäs nəmäs'aʾi fəs'ame " qäwəʾi mədəri " yärägagəs'. kərəsətos mädəhanən fädayən bäti ʾab mate 13 30-43 nəhawarəyatu bəməsale zəhabo ʾawaǧ mäsärät kəkätatälon kəfəs'əmon ʾəyu. " qäwəʾi " bəxʼänədu nayətom nəfät'ari ʾaməlah ʾəmunat koyənom zəs'änəhu həruyat qədusan nab sämay mənət'af zəmələkät ʾəyu.

 

gəze qäwəʾi (nəhənä məfədayən)

qwəs'əri 17  “ kabəta ʾab sämay zäla betä mäxʼədäs dəma kaləʾ mäləʾah wäs'ä. ”

mäləʾah " nəhəruyat zəməčəʾ täləʾəho ʾənətäzəhələwo bəʾanəs'aru ʾəzi " kaləʾ mäləʾah" ʾanəs'ar ʾətom zəwädäxʼu ʾamäs'əti zəxʼänəʾä mäxʼəs'aʾətawi täləʾəho ʾaläwo. ʾəza kaləʾäyəti " maʾəs'id" wən näti " bälih qal ʾaməlah " bəfəxʼadu ʾab gəbəri zäʾətäwä ʾəya zämäləkət ʾəya, gən käʾa bəʾidu ʾayəkonän məhənəyatu zäyəkäm qäwəʾi, nəvinətayəǧ, " ʾab ʾidu " zəbəl mägəläs'i səläzäyälä. səläzi ʾəti mäxʼəs'aʾəti səguməti nätom mäläkotawi fəxʼad zəfəs'əmu mägabärəyatat bəhalafənät kəwähab ʾəyu; bəhaqi kərəʾä kälo  gədayat mätalälitatu ʾəyom.

fəxʼədi 18  “ kabəti mäsäwəʾi dəma ʾab ləʾəli hawi sələt'an zäläwo kaləʾ mäləʾah wäs'iʾu  näti bälih maʾəs'id zäläwo bəʾaw zəbälä dəməs'i  wäyəni mədəri bäsilu ʾəyu ʾəmo  bälih maʾəs'idəka därəbəyo  ʾəsəlä wäyəni mədəri dəma ʾakäb  ʾilu täzaräbo. ”

dəhəriʾu  dəhəri məmənət'al həruyat nab sämay  həmot " ʾəti vinətayəǧ " yəmäs'əʾ ʾəyu. ʾab ʾisa. 63 1 kəsab 6  mänəfäs näti bäzi məsaləyawi qal zəʾalämä tägəbar yämaʾəbəl. ʾab mäs'əhaf qədus s'əmaxʼw qäyəh wäyəni məs däm säb yəwädadär. bəʾiyäsus, ʾab qədus dərar mət'əqamu näzi hasab ʾəzi yärägagəs'o. " ʾəti qəč'a " gən məs " qut'əʾa ʾaməlah " zətäʾasasärä səlä zəhonä nätom ʾagäləgälətu tämäsilom zäyəbəxʼuʾ sərah zəsärəhu kəmələkät ʾəyu, məhənəyatu ʾəti bəfəxʼadu kərəsətos zəfäsäso däm bəzuh kəhədätom ʾayəgəbəʾon ʾəyu. kämäyəsi ʾiyäsus näti həyəwätu zəhabon mäkära zətäs'awärälun hat'iʾat kəsaʾ zäs'ədəxʼ mädäbu mədəhan zət'əməzəzu säbat käm zətät'äləmä kəsəməʾo yəhəʾəl ʾəyu ləmədu məʾənəti käqwarəs'. ʾəməbäʾar ʾətom bəfəxʼadom həgu zət'əhəsu säbat nəʾəʾu zihäfələwo s'äbəs'ab ʾaläwom. ʾabəti ʾəwur ʾəbədanəʾom  näti kab 1843-44 ǧämiru bəʾaməlah zətäxʼädäsän zət'äləbon ləmədi šabəʾay mäʾaləti sänəbät kab mədəri nəmət'əfaʾ  näti haqäña həruyatu kəxʼätələwo kəsab zədäləyu kəbäs'əhu ʾəyom. ʾətom həruyat ʾab ləʾəli hayəmanotawi s'älaʾətom hayəli nəhət'əqämu fəxʼad ʾaməlah ʾayənäbäromən ; ʾaməlah näzi tägəbar ʾəzi nərəʾəsu t'əray ʾəyu haziʾuwo näyəru. " hənä məfəday natäy ʾəyu  hənä məfəday natäy " ʾilu nəhəruyatu ʾawiǧu  näzi hənä məfəday ʾəzi zəfəs'əmälu gəze bäs'ihu.

ʾabəza məʾəraf 14 kab fəxʼədi 17 kəsab 20 näzi tema " vinətayəǧ " təläʾaʾal. hat'iʾatäña wäyəni bəsərəhatom näti haqäña bahərəyatom məluʾ bəməluʾ səlä zärägagäs'u ʾəyom zəbäsälä täbahilom zəʾəwäǧu. dämom bəʾəgəri mäxʼämät'i wäyəni kərägəs'u käläwu käm s'əmaxʼw wäyəni ʾab ʾətəro kəwəhəz ʾəyu.

qwəs'əri 19  “ ʾəti mäləʾah dəma mänət'älət'äliʾu nab mədəri därəbäyä  näti wäyəni dəma ʾakäbä  nabəti ʾabəyi mäs'əräyi wäyəni qwət'əʾa ʾaməlah käʾa därəbäyo. ”

ʾəti tägəbar bäzi bäzi tərəʾit zətägäləs'ä ʾawaǧ ʾəyu zərägagäs'. ʾəgəziʾabəher bəzaʾəba mäxʼəs'aʾəti katolikawən pərotesətanət təʾəbitən bərəgəs' yənəbä. bäti ʾətäʾas'ədä wäyəni bəʾəgəri ʾətom č'äfəlixʼom zič'əfəläxʼälu ʾətəro zimäsəl saʾəben qwət'əʾa ʾaməlah kisaxʼäyu ʾəyom.

qwəs'əri 20  “ ʾəti mäs'əräyi wäyəni dəma ʾab wäs'aʾi ʾəta hätäma tärägəs'ä  kab mäs'əräyi wäyəni dəma däm nab ləgäm ʾafəras wäs'ä  šəhən šədušətä miʾətən səfəra. ”

nəbäyənäy mäs'əräyi wäyəni rägäs'əkəwo; məsay hadä ʾəkwa ʾayənäbärän... " ʾilu yəgäləs' . ʾəti qəč'a näti ʾab raʾ.16 19 zälo mäxʼəs'aʾəti ʾabay kätäma babilon yəfəs'əm. näti həǧi kəsab rəsəhat kəsätəyo zäläwo s'əwaʾ mäläkotawi qut'əʾä mäliʾəwo ʾalo. " mäs'əʾani wäyəni kab kätäma wäs'aʾi tärägis'u " malät bəzäy həlawä ʾətom dəro nab sämay zətäwäsədu həruyat. ʾab yärusalem nəmot zətäfärədu säbat qətəlät ʾəta qədəsəti kätäma məʾənəti käyərəkəs kab mänadəxʼ ʾəta qədəsəti kätäma wäs'aʾi yəfəs'äm näbärä. ʾəzi häʾa näti bəsəxʼəlät ʾiyäsus kərəsətos ʾəyu näyəru, bäzi mäləʾəhəti ʾəzi, nätom nəmotu gäzaʾ rəʾəsu zäqalələwo kəhəfäl zäläwo waga yəzəkər. s'älaʾətu näti bəzuh hat'iʾatom nəməʾəraxʼ bäbətära dämom zäfəsəsulu gəze bäs'ihu ʾalo. " däm dəma kab mäs'əräyi wäyəni kəsaʾ ləgäm ʾafəras wäs'ä ." ʾəlama nayəti qut'əʾä kərəsətəyanawi hayəmanotawi mäməhəran ʾəyom, ʾəgəziʾabəher dəma bäti täxʼädadäməti " ʾab ʾaf ʾafəras " zäʾətəwəwo " bit " bəməməsal yəmədəbom . ʾəzi məsəli ʾəzi ʾab yaʾəqob 3 3 zəxʼäräbä koyənu  temaʾu bələkəʾ  mäməhəran hayəmanot ʾəyu. yaʾəqob kab mäǧämärəta məʾəraf 3 ǧämiru " ʾahəwatäyä  bəzəyada bəs'ənuʾ käm ʾənəfəräd təfälət'u ʾihum ʾəmo  bəzuhat kabahatəkum mäməhəran ʾayətəhunu ." tägəbar nayəti " vinəteǧ " näzi t'əbäbawi mät'änəqäxʼəta yämähənəyo. " kəsab ləgäm ʾafəras käyətäräfä " bəməgəlas' mänəfäs  ʾəti mäs'əräyi wäyəni  bəxʼädamənät  nəromawəyan katolikawəyan ʾaxʼəšəšəti " ʾabay babilon " käm zəmələkät  gən käʾa nabətom kab 1843 ǧämirom  bəmäsärät kəsi mänəfäs ʾab raʾ 9 11  nəqədus mäs'əhaf qədus "ʾaʾənawi" ʾat'äxʼaxʼəma kəgäbəru zəs'änəhu mäməhəran pərotesətanət käm zəzərəgah yəʾəmət. ʾabəzi dəma ʾatägäbabəra nayəti ʾab raʾ 14 10 zətäwahəbä mät'änəqäxʼəta nəräkəb  " nəsu baʾəlu kabəti wäyəni qwət'əʾa ʾaməlah  bəzäy məhəwas nab s'əwaʾ qut'əʾaʾu zəfäsäsä... ".

nəmäləʾəhəti " ləʾəli šəh šədušətä miʾəti sətadəs ," məsəti zəhaläfä mäləʾəhəti bəməxʼəs'al  ʾəti mäxʼəs'aʾəti nabəti kab mäbäl 16 kəfəlä zämän ǧämiru zənäbärä tähadəso ʾəmənät yəzərəgah   ʾəzi dəma qus'əri 1600 bətäməsat' yət'äqəs. ʾəzi ʾəwan ʾəzi marətin lutär näti ʾab ləʾəli ʾəmənät katolik zəxʼäräbä kəsi bə1517 wägəʾawi zəgäbäro ʾəyu.gən ʾabəzi mäbäl 16 kəfəlä zämän ʾəzi wən ʾəyu nay pərotesətanət təməhərəti " hasot kərəsətos "n nay hasot kərəsətəyanən zətämäsərätä , nəsatom dəma näti bəʾiyäsus kərəsətos zətähäləkälä ʾamäs'ən sefən həgawənät zəgäbäru. ʾapokalipəs nay gäzaʾ rəʾəsu mäfətəh tərəgum yäxʼərəb, ʾəzi mäbäl 16 kəfəlä zämän dəma ʾab raʾ 2 18 kəsab 29 bətäməsal səm nayəti zämän " təyatira " täbahilu täsäyəmu ʾalo . " sətadəyum " zəbəl qal hayəmanotawi nət'əfätatom, ʾabəti wədədər zäläwom täsatəfo, ʾab waga ʾədaga zəʾatäwä šələmat nəʾawät qal zətäʾatäwälu ʾahəlil ʾawät məxwanu yəgäləs'. ʾəzi təməhərəti p'awəlos ʾab 1qorä. 9:24: " ʾətom ʾab wədədər zəguyu kwəlom yəguyu: hadä gəna šələmat käm zixʼəbälədo ʾayətəfälət'un ʾihum? nəsəhatəkum məʾənəti hətəʾəwätälu bəhäməzi guyäyu ." səläzi šələmat sämayawi s'äwaʾəta bəzəhonä yəhun mägädi t'əray ʾayəʾəwätən ʾəyu; täʾamanənätən s'ənəʾatən ʾab täʾazazənät ʾab qaləsi ʾəmənät kətəʾəwät ʾənəko mägädi ʾəyu. ʾab fil. 3:14 käməzi bəməbal " ʾasəbi sämayawi s'äwaʾəta ʾaməlah bəkərəsətos yäsus nəməʾəwat nabəti ʾəlama ʾəs'əʾər ʾalähu ." ʾab gəze " qəč'a " ʾəzi qalat yäsus kərägagäs' ʾəyu  " bəzuhat täs'äwiʾom ʾəyom  həruyat gəna wəhudat ʾəyom (mate 22 14)."

 

raʾəy yohanəs 15  mäwädaʾəta fätänä

 

 

 

qədəmi ʾəti " qäwəʾin qəbəʾatən " məfəs'amu  ʾəti zäfərəh həmot nay mäwädaʾəta fätänä yəmäs'əʾ ʾəyu. mərəč'atat däqi säbat ʾab ʾəməni zətäxʼämät'älu həmot, näzi mərəč'atat ʾəzi nay məgələbat' tähəʾəlo zäyəbəlu. ʾabəta həmot ʾətiʾa ʾəti bəkərəsətos zəxʼärəb mədəhan yəwədaʾ. ʾəzi ʾarəʾəsəti nayəza ʾazəya has'ar məʾəraf 15 nay ʾapokalipəs ʾiyäsus kərəsətos ʾəyu. mäwädaʾəta fätäna dəhəri ʾətän qädamot šədušətä " mälähät " məʾəraf 8n 9n, käməʾuwən qədəmi " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat ʾaməlah " məʾəraf 16 yəmäs'əʾ ʾəyu.ʾəti nay mäwädaʾəta mərəč'a nayəti ʾaməlah nəsäb kəhətälo zəhəbo mänəgädi käm zəhətäl məgəlas' zädələyo ʾayəkonän. ʾab təhəti mələkawi s'əlal " kab mədəri zədəyəb ʾarawit " kab raʾ 13 11 kəsab 18  ʾətän nay mäwädaʾəta kələtä mägädətat yəmärəha  ʾəti hadä  nab qädam wäy zətäxʼädäsä sänəbät ʾaməlah  ʾəti kaləʾay dəma  nab sänəbät  nay romawi p'ap'asawi sələt'an. ʾab mänəgo həyəwätən sänayən  motən kəfuʾən zälo mərəč'atat kəsab kənədəzi nəs'ur koyənu ʾayəfälət'ən. säb nəmän ʾəyu zəyada zəfärəho? ʾaməlah dəyu säb? käməzi ʾəyu ʾəti zətäwahəbä kunätat. gən käməzi kəbəl ʾəhəʾəl ʾəyä: säb nəmän ʾəyu zəyada zäfəqər? ʾaməlah dəyu säb? ʾətom həruyat ʾab kələtiʾu kwənätat kəmələsu ʾəyomə፦ ʾaməlah bətənəbitawi məgəlas' zərəzər mäwädaʾəta mädäbu ʾənafälät'ä. nay zäläʾaläm həyəwät šəʾu ʾazəya qərəbəti kətəkäwən ʾəya, ʾab təhəti qus'əs'ərom.

 

qwəs'əri 1  “ ʾab sämay käʾa kaləʾ ʾabəyən mäsətänəkərən təʾəmərəti räʾahu  šobəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat zäläwom šobəʾatä mälaʾəhəti  qwət'əʾa ʾaməlah bəʾəʾu täwädiʾu ʾəyu. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəhasot ʾamänəti nəsänəbät roma bəməməras'om zəwäxʼəʾom " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat " ʾəya ʾətäxʼərəb. tema ʾəza məʾəraf ʾəziʾa  mäwädaʾəta fätänä  nəgize " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat qwət'əʾa ʾaməlah " yəhäfət.

qwəs'əri 2   “käm bahəri bərəč'əqo məs hawi zətähawawäsä räʾahu  ʾətom ʾab ləʾəli ʾəti ʾarawitən ʾab ləʾəli məsəlun ʾab ləʾəli bəzəhi səmun ʾawät zərähäbu dəma  bägäna ʾaməlah hizom ʾab bahəri mänäs'ər däw ʾilom. ”

dəhəriʾu guyəta nätom həruyatu zəhonu ʾagäləgälətu nəmətəbəbaʾ  kab kaləʾ kəfələtat tənəbit bəzətäwäsädä zətäfälaläyä məsələtat näti zəxʼäräbä ʾawätom zäbärabər tərəʾit yäxʼərəb. " ʾab bahəri bərəč'əqo  məs hawi tähawawisom däw yəbəlu   " məhənəyatu bəfätäna ʾəmənät halifom ʾəyom  ʾabəʾu dəma zətäsädädulu ( melee of fire ) täʾawitom wäs'iʾom ʾaläwu. " bahəri bərəč'əqo " nənəs'əhəna nayəti həruy həzəbi yəgäləs' käməti ʾab raʾəy 4 1 zälo.

qwəs'əri 3  “ mäzəmur muse barəya ʾaməlahən mäzəmur gänəšälən dəma  ʾəgəziʾabəher kwəlu zəhəʾəl ʾaməlah  gəbəriha ʾabəyən dənəqən ʾəyu  mägädəha s'adəxʼən haqäñan ʾəyu  nəgus ʾahəzab  ʾənabälu yəzəməru. ”

" mäzəmur muse " ʾəsəraʾel kabəta mədərən ləmədawi məsale hat'iʾatən zəhonät gəbəs'i bəhəbur məwəs'aʾ ʾahəbiru. dəhəri 40 ʾamät nab mədərawi känäʾan məʾətaw  ʾətom nay mäwädaʾəta ʾətämärəs'u nab sämayawit känäʾan məʾətawom ʾaxʼädimu zämäləkət ʾəyu. bəgədiʾu nəhat'iʾat həruyat nəməʾəraxʼ həyəwätu dəhəri məwəfay  ʾiyäsus " gänəšäl " bəhəbərun sämayawi mäläkotawi hayəlun nab sämay ʾarägä. ʾətom nay mäwädaʾəta ʾəmunat mäsähahər yäsus  kulom bəʾəmənätən sərahən ʾadəvänətisət  bəgədiʾom ʾiyäsus kädəhənom məs tämäləsä nab sämay mədəyab yäsətämaxʼəru. ʾətom həruyat näti " ʾabäyətən mäsətänəkərən gəbəru " ʾaləʾilom näti kəbərətatu ʾab yäsus kərəsətos zänəs'äbarəxʼ fät'ari ʾaməlah kəbəri yəhəbəwo: nəsu dəma fəs'um " s'ədəqu "n " haqənätun " ʾəyu. mələʾəʾal nayəta " haqi " ʾətəbəl qal nəʾawədi nayəti tägəbar məsəti nənäbəsu " ʾamenən haqäñan " ʾilu zäxʼəräbälu zämän " lodiqəya " yärahəbo. šəʾu ʾəti nay " mədəhan " gəze ʾəyu ʾəzi dəma mäwädaʾəta nayəti " ʾəta säbäyəti ʾətəwälədälu " gəze zämäləkət nay raʾəy 12 2 ʾəyu. " ʾəti qoləʾa " bəmäləkəʾ nəs'əhəna sämayawi bahərəy ʾab ʾiyäsus kərəsətosən bəʾiyäsus kərəsətosən zətägäləs'ä nab ʾaläm yəmäs'əʾ. həruyat nəʾəgəziʾabəher bäti " kulu zəhəʾəl " kunätatu kämäsəgənəwo yəhəʾəlu ʾəyom məhənəyatu näzi mäläkotawi hayəli ʾəyu mədəhanomən mədəhanomən ʾəda zäläwom. ʾiyäsus kərəsətos kab kulom mədərawəyan ʾahəzab nəzətäbäǧäwuʾu ʾakibun märis'un səlä zənäbärä  bəhaqi " nəgus ʾahəzab " ʾəyu. ʾətom nəʾəʾun nəhəruyatun zəqawäməwo zənäbäru yäläwun.

qwəs'əri 4  “ wo ʾəgəziʾabəher  män ʾəyu zäyəfärəhən nəsəməka zehəbərən nəsəha t'əray ʾiha qədusan ʾiha ʾəmo  fərədətatəka səlä ʾətägäləs'ä  kwəlom ʾahəzab mäs'iʾom ʾab qədəmeha hisägədu ʾəyom. ”

bəgələs'i qwanəqwa ʾəzi tərəgumu፦ fät'ari ʾaməlah  nəxʼədəsəti šabəʾayəti mäʾaləti sänəbätəka məhəbar bəməʾəbayu  fərəhatəka ʾabəyu  näti zəgəbaʾ kəbərəha kəhäləʾaka zədäfər? nəsəha bäyənəha qədusan ʾiha ʾəmo , nəšabəʾäyəti mäʾalətəhan nätom zəhabəkayomən, käm mələkət məxʼəbalomən nay qədəsənaha məxwanəkan qädisəkayom. bərəgəs' mänəfäs bəzaʾəba " fərəhatu " kəzaräb kälo nəmäləʾəhəti nayəti qädamay " mäləʾah " ʾab raʾ 14 7 yət'äqəs ʾalo  " säʾat fərədu bäs'iha ʾala ʾəmo  nəʾaməlah fərəhawo  ʾahəbərəwo dəma  näti sämayən mədərən bahərən ʾayəni mayən zəgäbärä dəma səgädulu . ʾab mädäb ʾəgəziʾabəher ʾətom zət'äfəʾu ʾamäs'əti ʾahəzab nəhələtä ʾəlama kətənəsəʾu ʾəyom  nəsu dəma ʾab qədəmi ʾaməlah təhət ʾilom kəbəri kəhəbomən  ʾab " qälay hawən dənən " nayəti nay mäwädaʾəta fərədi  ʾab mäləʾəhəti " saləsay mäləʾah " raʾ 14 10 zətäʾawäǧä  bəwəduʾ mänəgädi zät'əfəʾom fətəhawi nay mäwädaʾəta mäxʼəs'aʾətu kəhaləfu ʾəyom. ʾəzi nägärat ʾəzi qədəmi məfəs'amu ʾətom həruyat bäti ʾab qädamäyəti t'əxʼəsi zətäʾawäǧä " šäwəʾatä mäʾat " tägəbar zəgəläs' mäläkotawi fərədi gəze kəhaləfu kəgədädu ʾəyom .

qwəs'əri 5  “ bədəhəri ʾəzi t'ämätəku  ʾənəho dəma  ʾab sämay zənäbärät betä mäxʼədäs dənəkwan məsəkər tähäfətät. ”

ʾəzi məhəfat sämayawi " betä mäxʼədäs " ʾamaladənät ʾiyäsus kərəsətos məquras' zämäləkət ʾəyu, məhənəyatu gəze s'awəʾit dəhənät yəwədaʾ ʾəyu. " ʾəti məsəkər " nätom ʾab qədus tabot zətäxʼämät'u ʾasärətä təʾəzazat ʾaməlah yəmələkät. bäzi dəma kabəzi həmot ʾəzi ǧämiru ʾab mänəgo həruyatən zət'äfəʾun zälo məfələlay wəduʾ ʾəyu. ʾab mədəri  ʾətom ʾamäs'əti  bənay həgi ʾawaǧ  näti bəsivilawi ʾagäbab zətämäsərätän bəhayəmanotawi mänəgädi zətärägagäs'än sämunawi ʾəräfəti nayəta qädamäyəti mäʾaləti  bətähätatali  bənay roma has'äyat  qosət'änət'inos qädamayən ǧäsətinəyan qädamayən qädamay rəʾəsä liqanä p'ap'asat  gəzəyawi rəʾəsi nayəti ʾadəmasawi kərəsətəyanawi ʾəmənät  malät katolikawi  ʾab 538 zəgäbäruwo   nay məhəbar gədeta wäsinom ʾaläwu. mot ʾab raʾ.

qwəs'əri 6   “ʾətom šäwəʾatä mäʾat zənäbärom šobəʾatä mälaʾəhəti dəma nəs'uhən s'aʾədan bäfəta tähädinom  ʾab ʾafələbom dəma qäbäto wärəqi täʾat'ixʼom kab betä mäxʼədäs wäs'u. ”

ʾab məsale tənəbit   ʾətom " šäwəʾatä mälaʾəhəti " nəʾiyäsus kərəsətos t'əray wäy " šäwəʾatä mälaʾəhəti " käməʾu nəsäfär ʾəmunat yəwəkəlu. " ʾəti s'əruy bäfəta nəs'uhən dəmuxʼən " ʾab raʾ 19 8 n " s'ədəqi gəbəri qədusan " yəwəkəl . ʾəti " ʾab zurəya t'ub zälo wärəqawi qənat " ʾəməbäʾar bədäräǧa ləbi  näti dəro ʾab raʾəy 1 13 zəxʼäräbä məsəli kərəsətos zətät'äxʼəsä fəxʼəri haqi yäläʾaʾəl. ʾaməlah haqi näti däməbä hasot kəxʼäs'əʾ yəšäbašäb ʾalo. bäzi mäzähahäri ʾəzi mänəfäs " ʾəti mäləkəʾu bəgäs'u zətägäləs'ä " ʾabi mäʾat " məs " s'ähay bəhayəla kətəbärəxʼ käla " kənäs'as'är kälo " yəʾəmət. ʾab mänəgo ʾiyäsus kərəsətosən ʾamäs'əti ʾarämawəyan ʾaməlähəti s'ähayən nay mäwädaʾəta məgət'am zəkayädälu gəze bäs'ihu ʾalo.

qwəs'əri 7  “ hadä habətom ʾarəbaʾətä ʾənəsəsatat käʾa nätom šobəʾatä mälaʾəhəti qwət'əʾa ʾəti nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm zinäbər ʾaməlah zəmäləʾä šobəʾatä saʾəni wärəqi habom. ”

ʾarəbaʾətä həyawan fət'urat " ʾab raʾəy 4 zətäsaʾəlä model ʾəyu neru.bətäwäsahi " nəzäläʾaläm zənäbər ʾaməlah " zətäxʼot'əʾä " ʾəyu. bäzi häʾa mäläkotu nəhulu täratat yəmədəbo  fät'ari  täbäǧawi  ʾamaladi  nəhawaru dəma färadi. dəhəriʾu  nəʾamaladənätu mäwädaʾəta bəməgəbar  nätom ʾamäs'əti täxʼawämətu zəharəmən bəmot zəxʼäs'əʾən ʾaməlah fətəhi yəhäwən . " s'əwaʾ " həǧi mäliʾa ʾala  ʾəzi qut'əʾä ʾəzi dəma mäləkəʾ nayətän mäläkotawi məhərät botaʾu zäyəhələwo " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta " mäxʼəs'aʾəti kəhəz ʾəyu.

qwəs'əri 8  “ ʾəta betä mäxʼədäs dəma kab kəbəri ʾaməlahən kab hayəlun bətəki mäliʾa  ʾəti šäwəʾatä mäʾat ʾətom šäwəʾatä mälaʾəhəti kəsaʾ zifəs'äm käʾa hadä ʾəkwa nabəta betä mäxʼədäs kiʾatu ʾayəkäʾalän. ”

näzi tema məquras' s'äga nəməbərah mänəfäs ʾabəzi t'əxʼəsi məsəli " bəsänəki " həlawä bətəki zətämäləʾät betä mäxʼədäs yäxʼərəb " nay ʾaməlah " käməʾuwən yəgäləs': " šäwəʾatä mäʾat ʾətom šäwəʾatä mälaʾəhəti kəsaʾ zəwədaʾ dəma hadä ʾəkwa nab betä mäxʼədäs kəʾatu ʾayəkäʾalän ." bäzi häməzi ʾəgəziʾabəher nəhəruyatu ʾab gəze " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat " qut'əʾaʾu ʾab mədəri käm zəs'änəhu yät'änəqəxʼom. ʾətom nay mäwädaʾəta həruyat näti ʾab gəze ʾəti nəʾamas'it gəbəs'i zəwärädä " ʾasärətä mäʾat " zənäbärä tämäkəro ʾəbərawəyan dagəmay kənäbəru ʾəyom . ʾəti mäʾat nəʾaʾatom zäyəkonäs nəʾamäs'əti ʾəyu, ʾəlama mäläkotawi qut'əʾä ʾəyu. nab " betä mäxʼədäs " məʾətawom gən bäzi häməzi tärägagis'u, ʾəti tähəʾəlo kəwähab ʾəyu, " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat " məs täzazämä.

 

raʾəy yohanəs 16 : šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat

nay qwət'əʾa ʾaməlah

 

 

 

 

“ qwət'əʾa ʾaməlah ” zigəläs'älom “ šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat ” zifäsəsəlu ʾəwan täxʼərəb .

mäs'ənaʾəti məluʾ məʾəraf näzi kärägagəs' ʾəyu, ʾənətähonä gən ʾəlamatat " qut'əʾa ʾaməlah " məsətom bəmäxʼəs'aʾəti nayətän qädamot šədušətä " mälähät " zətäharəmu tämäsasali kəhonu məxwanom kəfəlät' ʾaläwo. bäzi häməzi mänəfäs mäxʼəs'aʾəti nay " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat " käməʾu wən nay " šäwəʾatä mälähät " hadä ʾayənät hat'iʾat käm zəxʼäs'əʾ yəgäləs': mət'əhas nay sänəbät ʾəräfəti " šabəʾay mäʾaləti ". zətäxʼädäsä ” bəʾaməlah kab məsəräta ʾaläm ʾatəhizu.

ʾabəzi has'ur yəhäfət ʾalähu, dänəguyä. näti mäläkotawi " mälähät " käməʾuwən " mäʾat wäy mäʾat " zəgäləs' fələləy ʾasətäwəʾəl . " mälähät " kulu säbəʾawi qətəlät bədäqi säbat ʾab gəbəri zəwäʾalo gən käʾa bəʾaməlah zətäʾazäzä koyənu  ʾəti haməšay mänəfäsawi bahəri zäläwo ʾəyu. " mäʾat " bəxʼät'əta ʾaməlah bətäfät'əroʾawi mägädi həyaw fət'ərätu zəs'əʾəno zäyət'əʾum tägəbarat ʾəyom. raʾəy 16 " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat " yäxʼərəbäləna ʾalo   ʾəzi dəma qədəmi məzəzam gəze s'äga bəsäbat bəhaləʾot " mäʾat " käm zəxʼädämom zəhəbər koyənu  ʾəzi dəma bəmänəfäs ʾab dan. 11 40 ʾab kələtä kəfalat. ʾabəti qädamay ʾəzi mäwädaʾəta nay gəze ʾahəzab kəhäwən kälo  ʾabəti kaləʾay dəma nay gəze nayəti bəmämərəhən täbägəson USA zətäwädäbä ʾadəmasawi ʾalämawi mänəgəsəti ʾəyu. ʾabəzi bəsänəbät tahəsas 18, 2021 zətähayädä ʾəwanawi habäreta  näzi mäbərəhi kärägagəs' ʾəhəʾəl ʾəyä  kab mäǧämärəta 2020 ǧämiru  bəsänəki hadä tälabaʾi vayəräs  koronavayəräs kovidə-19  nəmäǧämärəya gəze ʾab čayəna zətäraʾəyä  məluʾ wädi säb bəqut'äbawi ʾənəwät täharimu səlä zälo. ʾab kwənätat ʾaläməlähawi mələwəwat'ən fələt'ätən  bəʾaʾəməroʾawi mänəgädi näti haqäña saʾəbenatu ʾənaʾabäyä  sənəbadä  märahəti həzəbətat moyətom däw ʾilom  məʾəbalän qäs'ali ʾəbəyätən mälaʾ qut'äba məʾərab ʾewərop'an ʾamärikan. bəzäyəfətəhawi mänəgädi  käm läbäda täxʼos'iru  hadä mäʾaləti nəmot kəsəʾəro ʾəyä zəmäsəlom məʾərabawəyan  tädänagiromən rädaʾi zäyəbəlomən ʾəyom. ʾətom ʾaməlah zäyəbəlom säbat bəsənəbadä nənäbəsom səgan näfəsən näti nəʾəʾu zətəkəʾo hadəš hayəmanot hiboməwo ʾaläwu: malät näti kulu zəhəʾəl həkəmənawi sayənəs ʾəyu. ʾəta ʾab mədəri zəhabətämät hagär šäfatu dəma näti ʾədəl tät'äxʼima nədäqi täbaʾətəyo məruhatən barotən nay märəmäratatomən kətabätatomən mädəhanitatomən nay təkal wəsanätatomən gäyəratom. maʾərä maʾəriʾu dəma  ʾab färänəsa  ʾənətäwähadä tägarač'awi nəməbal  mämərəhitat nəsäməʾ ʾina  ʾəzi dəma käməzi zəsəʾəb ʾat'äxʼaliläyo ʾalähu  "ʾaparətamatat nəfas məʾətawən ʾəti mäkälahäli mäšäfäni ʾafən ʾafənəč'an nəsäʾatat məhədanən bədəhəriʾu ʾəti tähädinəwo zälo säb yəhanəxʼən." "ləbona" mänəʾəsäyat gäzaʾəti färänəsan kaləʾot məməsal hagäratən yäguləh. näzi ʾaʾənawi ʾakayəda ʾətəmärəh zənäbärät hagär mäǧämärəya ʾəsəraʾel mənəbara kətəfälət'o ʾagädasi ʾəyu; ʾab hayəmanotawi tarih bəʾəgəziʾabəher zətärägämät qädamäyəti hagär. ʾab mäǧämärəta ʾab zäyərəkäbälu ʾəwan zətähäləkälä mäšäfäni ʾafən ʾafənəč'an məgəbar  dəhəriʾu nəsərəʾatä sərəʾatä məsətənəfas kab zəs'älu həmam nəməkələhal gədeta tägäyəru. märəgäm ʾəgəziʾabəher zäyətäs'äbänayo fərä yəfäri , gən käʾa ʾaʾənawi ʾazəyu wəs'əʾitawi ʾəyu. ʾab mänəgo 2021n məǧəmar " šadəšay mälähät "  saləsay kwinat ʾaläm  kaləʾot " mäʾat ʾaməlah " ʾab zətäfälaläyä botatat mədəri  bəfəlay dəma ʾabəti zəʾanäwä məʾərab nəgäbänäña däqi säbat käm zəharəm rəgəs'äña ʾəyä; "mäʾat" käm " t'əmet " käməʾu'wən kaləʾot haqäñatat ʾadəmasawi läbädatat  dəro bəʾəsəlän šärohən zəfəlät'u. ʾəgəziʾabəher näzi ʾayənät mäxʼəs'aʾəti ʾab həz. 14 21: "ʾəwä ʾəgəziʾabəher yahəwe käməzi yəbəl ʾalo  nəsäbən ʾarawitən kabəʾa nəməs'ənat  nəʾarəbaʾətä zäsəkahəkəh mäxʼəs'aʾətäy  säyəfən t'əmetən ʾarawitən feran nab ʾiyärusalem ʾəkwa ʾənətä sädädəku   ". ʾəzi zərəzər məluʾ käməzäyəkonä ʾasətäwəʾəl, məhənəyatu ʾab zämänawi gəze mäläkotawi mäxʼəs'aʾəti zətäfälaläyä mäləkəʾ ʾaläwo: mänəšəro, ʾeyədəs, čikunəgunəya, ʾaləzayəmärəs ... wäzätä ... bəsänəki məwəsah muxʼät ʾaläm zəmäs'əʾ fərəhi məməs'aʾ ʾəwən yäsətäbəhəl. hafaš däqi säbat bäräd məxʼəlat'ən kəmäs'əʾ zəhəʾəl wəhəǧən zəbəl hasab yəsəməʾomən yəsənəbədən. kaləʾ fərä nayəti nəʾaʾəməro däqi säbat zəharəmən mänadəxʼ məfələlayən s'ələʾən zəhanəs'ən mäläkotawi märəgäm. näzi has'ur ʾəzi ʾabəzi dəhəri məzəzam s'äga zägat'ämä " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat qut'əʾa ʾaməlah " zəgäləs' mäs'ənaʾəti dagəmay nəməǧəmar ʾəyä zəʾas'əwo.

kaləʾ məhənəyat dəma nəmərəč'a ʾəlamatat zämähənəyälu ʾəyu. ʾətän " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat " ʾab mäwädaʾəta ʾaläm nət'əfəʾat fət'ərät yəfəs'əma. näti fät'ari zəhonä ʾəgəziʾabəher ʾəyoʾu zət'äfəʾalu gəze bäs'ihu ʾalo. səläzi mäsərəh fət'ərät yəhətäl  ʾab kənədi zəfät'ər gən yät'əfəʾ. məs " šabəʾayəti nay mäwädaʾəta mäʾat "  həyəwät wädi säb ʾab mədəri kət'äfəʾ ʾəyu, nəmədəri mälisu " ʾazäxʼəti " ʾab həwəkät zäläwo kunätat kəgädəf ʾəyu, məsəti ʾənəko näbariʾa zəhonä säyət'an, därasi hat'iʾat; ʾəta mədəräbäda mədəri n" šəh ʾamät " kəsab ʾəti məs kulom kaləʾot ʾamäs'əti bəmäsärät raʾəy 20 zət'äfəʾ nay mäwädaʾəta fərədi bet maʾəsärətu kətəkäwən ʾəya.

qwəs'əri 1  “ kab betä mäxʼədäs käʾa nätom šäwəʾatä mälaʾəhəti  kidu näti šäwəʾatä saʾəni qwət'əʾa ʾaməlah ʾab mədəri ʾafəsəsəwo  zibəl ʾaw zəbälä dəməs'i sämaʾəku. ”

ʾəzi " ʾaw zəbälä dəməs'i kab betä mäxʼədäs " nay fät'ari ʾaməlah ʾabəti ʾazəyu həgawi mäsälu zətäbälašäwä ʾəyu. käm fät'ari ʾəgəziʾabəher sələt'anu ləʾul bahəri səläzäläwo näzi ʾəlama " zəxʼädäsä " mäʾaləti ʾəräfəti bəməhəbar kəməlähən kəhäbərən zäläwo dəlet məfətaš fətəhawi yəhun t'əbäbawi ʾayəkonän. ʾəgəziʾabəher bäti ʾabayən mäläkotawi t'əbäbun nəmäsälun sələt'anun zəfätatän säb ʾab ləʾəli ʾəti kulu zəhəʾəl ʾaməlah zähəläfo qut'əʾä ʾab " kaləʾay mot " qədəmi məhəhasu näti ʾazəyu ʾagädasi məsət'iratu šäläl kəbəl ʾarägagis'u ʾəyu.

qwəs'əri 2  “ ʾəti xʼädamay käyədu saʾənu nab mədəri ʾafəsäsä  ʾabətom mələkət ʾarawit zäläwom säbatən ʾabətom nəməsəlu zəsägədun käʾa qwəsəli wädäxʼä. ”

käm ʾabəlali hayələn märih sələt'anən nayəti nay mäwädaʾəta naʾəbi mät'än  ʾabəzi s'əhuf qädamənät zəwähabo ʾəlama " märet " mələkət nayəti zəwädäxʼä ʾəmənät pərotesətanət ʾəyu.

ʾəti qädamay mäʾat " həmaxʼ qusəli " koyənu ʾab ʾakalat ʾətom bəsäb zətägädädä mäʾaləti ʾəräfəti kəʾəzäzu zəmäräs'u ʾamäs'əti ʾakalawi səxʼay yäsəʾəb. ʾətom ʾəlama zəhonu katolikawəyanən pərotesətanət kab niyukəlärawi gəč'ət zədähanun bäzi mərəč'a nayəta qädamäyəti mäʾaləti romawit sänəbät " ʾəti... mələkət nayəti ʾarawit .”

qwəs'əri 3፦ “ ʾəti haləʾay säb saʾənu nab bahəri ʾafəsäsä, käm däm məwut käʾa däm kwänä, ʾab bahəri zälo xwəlu həyaw fət'ur käʾa motä. ”

ʾəti " kaləʾay " nəbahəri " yəharəmo ʾəmo nab " däm " yəxʼəyəro, käməti ʾab gəze muse nəfäläg ʾabay gəbəs'i zəgäbäro; " ʾəti bahəri "  mələkət romawi katolikənät  nəbahəri maʾəkälay bahəri ʾilama zəgäbärä. ʾabəzi həmot ʾəzi ʾaməlah nəhulu ʾab " bahəri " zälo həyəwät ʾənəsəsatat yät'əfəʾo. mäsərəh fət'ərät bəgələbat'u yəǧəməro, ʾab mäwädaʾəta " mədəri " mälisa " qərəs'i zäyəbəlan badon " kətəkäwən ʾəya ; nabəti nay mäǧämärəta " ʾazäxʼəti " kunätatu kəməläs ’ yu .

 

qwəs'əri 4  “ ʾəti saləsay saʾənu ʾab rəbatatən ʾayəni mayatən ʾafəsäsä  däm käʾa kwänu. ”

ʾəti " saləsay " näti fəruy " may " nayətom " rubatatən mənəč'itat mayən " yəharəmo , ʾəzi dəma hanədäbät bəgədiʾu " däm " yəhäwən. dəhəri dägim s'əməʾi zät'əfəʾ may yälän. ʾəti mäxʼəs'aʾəti tärirən zəgəbəʾon ʾəyu məhənəyatu "däm" həruyat käfəsəsu yəšäbašäbu səlä zənäbäru. ʾəzi mäxʼəs'aʾəti ʾəzi  ʾəgəziʾabəher bəbätəri muse ʾab ləʾəli ʾətom bəzuhat zəmotulu tärir barənät käm ʾənəsəsa zəhəsäbu ʾəbərawəyan "sätäyəti däm " gəbəs'awəyan zäwərädo mäǧämärəya ʾəyu.

qwəs'əri 5  “ mäləʾah mayat käʾa  nəsəha s'adəxʼ ʾiha  ʾata zälähan zənäbärəkan  näzi fərədi ʾəzi səlä zəfäs'äməka  qədusan ʾiha  kəbəl sämaʾəku. ”

dəro ʾabəzi t'əxʼəsi ʾəzi " fətəhawi "n " qədus "n zəbəlu qalat ʾasətäbəhəl, ʾəzi dəma näti qənuʾ tərəgumäy s'əhuf ʾawaǧ dan zärägagəs' ʾəyu. 8 14  " 2300 məšätən nəgəhon qədəsənan kəs'ädəxʼ ʾəyu "; " qədəsəna " nəhulu ʾəti ʾəgəziʾabəher qədus zəbəlo zät'äxʼalälä. ʾabəzi nay mäwädaʾəta s'əhuf ʾəzi  ʾəti ʾab ləʾəli " zətäxʼädäsä " sänəbätu zəfəs'äm mät'əqaʾəti  ʾəti näti " may " nab " däm " kəsäti zəxʼəyər ʾaməlah fərədi bəhulu fətəhi yəgəbəʾo . " mayat " zəbəl qal bətäməsalən bədərəbən nəhafaš däqi säbatən hayəmanotawi təməhərətən zämäləkət ʾəyu. bəp'ap'asawit roma zətät'äməzäzu  ʾab raʾ 8 11 kələtiʾom nab " ʾənəč'äyəti mätəlo " täxʼäyərom ʾaläwu . ʾəti mäləʾah " fətəhawi ʾiha... näzi fərədi ʾəzi səlä zətäfäs'ämäka " bəməbal näti ʾəgəziʾabəher t'əray kəfəs'əmo zəhəʾəl haqäña fəs'um fətəhi zət'äləbo mäläkəʾi yäs'ədəxʼo. räqixʼən ʾazəyu bələkəʾən mänəfäs kab səm ʾaməlah  qərəs'i " män yəmäs'əʾ " käm zət'äfəʾ yəgäbər  məhənəyatu nəsu səlä zəmäs'ä; mäləkəʾu dəma nätän nəs'uhat zəs'änəha ʾalämatən nätom nəʾəʾu ʾəmunat koyənom zəs'änəhu qədusan mälaʾəhətən käyəräsäʾä nəʾəʾun nətäbäǧäwətun näbari həyab yəhäfət.

 

qwəs'əri 6  “ däm qədusanən näbəyatən ʾafəsisom  däm dəma sätəyom  bəxʼuʾat ʾəyom. ”

ʾətom ʾamäs'əti nätom bəʾid ʾaʾətawənät yäsus t'əray dəhənätom ʾəda zäläwom həruyat kixʼätəlu dəluwat səlä zənäbäru: ʾaməlah näti kifəs'əməwo zəxʼäräbu gäbänat ʾəwən gäbänom. bətämäsasali məhənəyat dəma kämətom nay zäs'äʾat gəbəs'awəyan yəhəsäbu näbäru. ʾəgəziʾabəher " bəxʼuʾat ʾəyom " kəbəl nəhaləʾay gəzeʾu ʾəyu . ʾabəzi nay mäwädaʾəta məʾəraf  käməti wärari nayəti ʾadəvänətisət näti yäsus " bəhəyəwät käm zäläha təxʼus'är  moyətəka dəma " zəbälo ləʾuh sarədis käm zəmäräs'o nəräkəb. ʾab tämäsasali ʾəwan gən bəzaʾəba ʾətom ʾab 1843-1844 zənäbäru həruyat " bəxʼuʾat ʾəyom ʾəmo s'aʾəda kədan tähädinom məsay kəmälaläsu ʾəyom ." bäzi dəma nənäfəsi wäkäf bəmäsärät gəbəri ʾəmənätu zəgəbäʾo kəbəri: " s'aʾəda kədan " nätom məʾəmänan həruyat: " däm " nätom zäyəʾəmunat zəwädäxʼu ʾamäs'əti kəsätəyom.

 

qwəs'əri 7  “ kaləʾ mäləʾah dəma kab mäsäwəʾi wäs'iʾu  käməzi kəbəl sämaʾəku  ʾəgəziʾabəher kwəlu zəhəʾəl ʾaməlah  fərədətatəka haqən s'ədəqən ʾəyu. ”

ʾəzi kabəti "mäsäwəʾi ," mələkət mäsəqäl zəmäs'əʾ zälo dəməs'i  nayəti zətäsäxʼəlä kərəsətos ʾəyu  näzi fərədi ʾəzi nəməs'ədaxʼ fəluy məhənəyat ʾaläwo. məhənəyatu ʾətom ʾabəzi həmot ʾəzi zəxʼäs'əʾom zälo  təʾəzaz säb məʾəzaz bəməməras'  nəhadä s'əyuf hat'iʾat ʾənaʾas'ədäxʼä  dəhənätu kəbəlu däfirom ʾəyom; this in spite of the warnings of the Holy Scriptures: in Isa.29:13 " ʾəgəziʾabəher käməzi bälä: ʾəzi həzəbi ʾəzi nabay kəxʼärəb kälo bəʾafomən bəkänafərun yähəbəruni: ləbom gəna kabay yərəhəxʼ: nəʾay məfərahu dəma təʾəzaz säbəʾawi təwəfit t'əray ʾəyu .

 

qwəs'əri 8  “ ʾəti rabəʾay säbəʾay saʾənu ʾab ləʾəli s'ähay ʾafəsäsä  nəsäb bəhawi heqas'əl dəma täwahəbo. ”

ʾab ləʾəli s'ähay " yəsärəh ʾəmo kabəti ləmud nəlaʾəli käm zəwəʾəy yəgäbəro. səga ʾamäs'əti bäzi bərətuʾ waʾi " yəqas'äl ". ʾəgəziʾabəher nəbädäl " qədəsəna " dəhəri məxʼəs'aʾu həǧi näti kab qosət'änət'inos qädamay zəwäräsä "mäʾaləti s'ähay" ʾamələho t'aʾot kəxʼäs'əʾo ʾəyu. " ʾəta lomi bəzuhat bəzäyəfəlat' zähəbərəwa s'ähay " qorəbät ʾamäs'əti " kätäqas'əl " təǧəmər. ʾaməlah näti t'aʾot ʾanəs'ar ʾətom ʾaməlähəti t'aʾot yəmäləso. ʾəzi dəma č'af nayəti ʾab raʾ 1 zətäʾawäǧä " ʾabi mäʾat " ʾəyu.ʾəti " s'ähay " zəʾəzəz nəʾaməlähətu nəməxʼəs'aʾ zət'əqämälu həmot .

qwəs'əri 9  “ säbat käʾa bəbərətuʾ waʾi täxʼas'älu  näti ʾab ləʾəli ʾəzi mäʾat ʾəzi sələt'an zäläwo ʾaməlah käʾa s'äräfəwo  kəbəri hihəbəwo häʾa ʾayətänäsəhun. ”

ʾabəti zəbäs'əhəwo däräǧa mətərar ʾətom ʾamäs'əti kab hat'iʾatom ʾayənəsahun ʾab qədəmi ʾaməlah dəma təhətəna ʾayəgäbərun ʾəyom, ʾənətay däʾa " səmu " bəməs'əraf " yəs'ärəfəwo. ʾəzi dəro ʾab bahərəyatom ʾəyu näyəru, ləmud bahəri, ʾəzi dəma ʾab laʾəläway ʾamänəti zərəkäb; haqəʾu kəfälət'un näti nəʾəqät zəmäləʾo səxʼətaʾu nəräbəhaʾom kətərəguməwon ʾayədäləyun ʾəyom. s'ägämat məs zəfət'äru dəma " səmu " yərägəmu . " kətənəsah " zäyəməhəʾal nəʾawədi nayətom " zədähanu " " šadəšay mälähät " raʾ 9 20-21 zärägagəs' ʾəyu. ʾətom ʾamäs'əti zäyəʾamänəti ʾabəti kulu zəhəʾəl fät'ari ʾaməlah zäyəʾamənu hayəmanotawəyan wäy zäyəkonu. ʾaʾinətom mäs'awädəya mot koyənänəlom ʾəyän.

fəxʼədi 10  “ ʾəti haməšay nəgus saʾənu ʾab zəfan ʾəti ʾarawit ʾafəsäsä  nəmänəgəsətu dəma s'äləmat šäfäno  säbat dəma bəsəxʼay mäləhasom nähäsu. ”

ʾəti " haməšay " bəfəluy " zəfan ʾarawit " malät vatikan ʾətərəkäbälu zoba roma  bazilika qədus p'et'əros däw zəbälälu nəʾəšəto hayəmanotawi hagärä papizəm ʾilama zəgäbärä ʾəyu. ʾənətähonä käməti zəräʾanayo ʾəti haqäña " zəfan " rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾab t'ənətawit roma  ʾab däbərä qaʾeləya ʾab ʾadä betä kərəsətiyan nay kulän ʾabəyatä kərəsətiyanat ʾaläm  bazilika qədus yohanəs latäran yərəkäb. ʾəgəziʾabəher ʾab qäläm " s'äləmat " yət'əhəlo nəzəhonä zərəʾi säb ʾab kunätat ʾəwur säb yäxʼämət'o. ʾəti wəs'əʾit ʾazəyu zähəməm ʾəkwa ʾənətähonä näzi mäbägäsi nayəti käm bərəhan nayəti hadä ʾaməlahən bəsəm ʾiyäsus kərəsətosən zəxʼärəb hayəmanotawi hasot gən məluʾ bəməluʾ zəgəbəʾon zəs'ädəxʼən ʾəyu. " nəsəha " dəhəri həǧi zəkäʾal ʾayəkonän, ʾaməlah gən mətərar ʾaʾəməro nayətom həyawan ʾəlamatatu yäsəmərälu.

 

qwəs'əri 11  “ bəməhənəyat qanəzaʾomən qwəsəlomən nəʾaməlah sämay s'äräfəwo  bəgəbərom käʾa ʾayətänäsəhun. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  ʾəti mäʾat bəxʼäs'ali käm zəmäs'əʾən käm zäyəqwarəs'ən nəmərədaʾ təhəgəzäna. mänəfäs " nəsəha " zäyəməhəlawun qäs'alənät " s'ärəfən " bəməgulah gən   qut'əʾän kəfəʾatən nayətom ʾamäs'əti t'əray käm zəwəsəh kənərədaʾ yəhəgəzäna. nəmot həruyat kəʾəzəzu  kəsab därät zədäfəʾom ʾəlama ʾaməlah ʾəyu.

qwəs'əri 12፦ “ ʾəti šadəšay  nätom kab məbəraxʼ zəmäs'u nägäsətat mägädi məʾənəti hidalo  saʾənu ʾab ʾabəyi rəba ʾefərat'əs ʾafəsäsä  mayatu dəma näxʼäs'ä. ”

ʾəti " šadəšay " nəʾewərop'a ʾilama zəgäbärä koyənu  bətäməsal səm " ruba ʾefərat'əs " zətäsäyämä koyənu  bäzi häʾa bəmänəs'ər məsəli raʾəy 17 1-15  nätom " näta ʾamänəzəra ʾabay babilon "  katolikawit p'ap'asawit roma zämələhu həzəbətat yəmələkät. " məhəqaxʼ mayəʾa " mət'əfaʾ həzəba kəhəbər yəhəʾəl ʾəyu, ʾəzi dəma, bətäwäsahi, qäräba ʾəyu, ʾəzi nəhəhäwən gən gäna ʾanəgihu ʾəyu. bəhaqi ʾəti nägär tarihawi mäzähahäri ʾəyu, kämäyəsi bəhäfil mənəqas' " ruba ʾefərat'əs " ʾəyu nəgus meda darəyos nəkälädawəyan " babilon " zəhaza. ʾəməbäʾar mäləʾəhəti mänəfäs ʾəməbäʾar məʾəwaǧ nayəti zəxʼäräbä fəs'um səʾərät nayəta gäna dägäfətən tähälahälətən ʾaqiba zäla romawit katolikawit " babilon " ʾəyu, gən nəhas'ir gəze. " ʾabay babilon " ʾabəzi gəze ʾəzi bəhaqi " kətəwädəxʼ ʾəya   " bəhulu zəhəʾəl ʾaməlah ʾiyäsus kərəsətos täsaʾira.

 

məməhəhar ʾətom säläsətä rəhusat mänafəsəti

fəxʼədi 13  “ kab ʾaf gäbälən kab ʾaf ʾarawitən kab ʾaf näbəyi hasawən säläsətä käm ʾənəqurəʾob zəmäsəlu rəhusat mänafəsəti kəwäs'u räʾahu. ”

näti nəfät'ari ʾaməlah bəzäy mənəqəsəxʼas ʾəmunat zəhonu ʾamäs'əti haläwəti sänəbät nəməxʼətal zəgəbär wəsanä zämäləkət " wəgəʾ ʾarəmagedon " mədəlawat təgäləs' . bəmäǧämärəta bəmänəfäsawənät ʾabilu dəyabəlos nəʾakal yäsus kərəsətos bəməməsal nätom ʾamäs'əti sänəbät mərəč'aʾom qənuʾ məxwanu käʾəmənom yəräʾä. səläzi dəma həyəwät ʾətom nəsänəbät zähəbəru ʾəmunat täxʼawäməti kəwäsədu yätäbabəʾom. bäzi häməzi ʾətom diyabəlosawəyan səlusat nədəyabəlosən nəʾəmənät katolikən nəʾəmənät pərotesətanət malät " gäbälən ʾarawitən näbəyi hasotən " ʾab hadä wəgəʾ yärahəbəwo. ʾabəzi ʾəti ʾab raʾ 9 7-9 tät'äxʼisu zälo " wəgəʾ " yəfəs'äm. " ʾaf " mət'əqas näti haqäña həruy məxʼətal ʾawaǧ zəmärəh nay məməhəhar qalawi mələwəwat' zärägagəs' ʾəyu; šäläl zəbələwo wäy məluʾ bəməluʾ zəkatəʾəwo nägär. " ʾənəqurəʾob " bəzäyət'ərət'ər nəʾaməlah käm rəhusat zəmədäbu ʾənəsəsatat ʾəyom, ʾabəzi mäləʾəhəti ʾəzi gən mänəfäs näzi ʾənəsəsa kəgäbəro zəhəʾəl ʾabi zəlatat bətäməsat' yəgäləs'. ʾab mänəgo ʾəti ʾewərop'awi " ʾarawit "n ʾamärikawi "nay hasot näbəyi"n säfih ʾatəlanətik wəqəyanos ʾalo ʾəmo rəkəb kələtiʾom ʾabäyəti zəlatat məgəbar zät'äxʼaləl ʾəyu. ʾab mänəgo ʾənəgəlizawəyanən ʾamerikawəyanən  färänəsawəyan "ʾənəqurəʾob"n "bälaʾəti ʾənəqurəʾobən" täbahilom bəkarikačär yəxʼärəbu. ʾəti rəhus fəluyənät färänəsa ʾəyu, moralawi kəbərətata məs gəze färisu, kabəti ʾab 1789 nənas'ənät ləʾəli kulu zəsärəʾalu säwəraʾa . ʾəti näzom säläsətä həyaw zəgäbər rəhus mänəfäs "ʾaməlah yəhun mäməhər" zäyədäli harənät ʾəyu. kulom näti mäläkotawi dəletən sələt'anun täxʼawimom ʾəyom, səläzi dəma ʾabəzi guday ʾəzi hadä ʾəyom. səläzətämäsasälu ʾəyom ʾab hadä zəmäs'u.

fəxʼədi 14  “ nab wəgəʾ ʾəta ʾabay mäʾaləti ʾəti xwəlu zihəʾəl ʾaməlah kiʾəkəbəwom nab nägäsətat mədəri ziwäs'u mänafəsəti ʾaganənəti ʾəyom, təʾəmərət zigäbəru. ”

kab märəgäm ʾawaǧ dan. 8 14  ʾaganənətawi mänafəsəti ʾab ʾadi ʾənəgəlizən USAn bəʾabi ʾawät tägälis'u ʾalo. mänəfäsawənät nayəti həmot fašən səlä zənäbärä  säbat näzi ʾayənät zəmədəna məs zäyərəʾä gən käʾa nət'ufat mänafəsəti yəlämədəwo. ʾab ʾəmənät pərotesətanət ʾazəyom bəzuhat hayəmanotawi guǧəlätat məs yäsusən mälaʾəhətun rəkəb käm zäläwom bəməʾəman məs ʾaganənəti zəmədəna yəhələwu. ʾaganənəti nätom bəʾaməlah zətänäs'əgu kərəsətəyanat ʾab mətəlal ʾazəyu qälil ʾəyu, həǧi’wən bəxʼälilu käʾəmənom kəhəʾəlu ʾəyom, kəsab ʾəti nay mäwädaʾəta säb, nəsänəbät zähəbəru wəfuyat kərəsətəyanatən ʾayəhudən kəxʼätəlu. ʾəzi nəhələtiʾom guǧəlätat bəmot zäsəgəʾ s'ənəfäña səguməti  ʾab bärähät ʾiyäsus kərəsətos kət'ərənəfom ʾəyu. nəʾaməlah ʾəzi mətəʾəhəhab ʾəzi nätom ʾamäs'əti " nəwəgəʾ ʾəta ʾabay mäʾaləti ʾəti xwəlu zəhəʾəl ʾaməlah " nəməʾəkab zəʾalämä ʾəyu. ʾəzi mətəʾəhəhab ʾəzi nätom ʾamäs'əti bəʾid ʾətom bəhayəmanotawi hasotom tätalilomən tätalilomən mot nəhəsaxʼäyu zəbäxʼəʾu zəgäbərom nay məxʼətal ʾəlama nəməhab zəʾalämä ʾəyu. ʾəti qänədi məhənəyat nayəti wəgəʾ  bələkəʾ  mərəč'a nayəta mäʾaləti ʾəräfəti ʾəyu näyəru  bəzəräxʼäxʼä mänəgädi dəma  mänəfäs ʾətän zəxʼäräba mäʾalətat maʾərä käməzäyəkona yəhəbər. kämäyəsi ʾəti bəzaʾəba zətäxʼädäsä sänəbät zəmələkät bəbahərəyatu kab " ʾabay mäʾaləti kwəlu zəhəʾəl ʾaməlah " zənəʾəs ʾayəkwänän. mäʾalətat maʾərä ʾayəkonun  täs'arärəti hayələtat ʾəwən ʾayəkonun. käməti nədiyabəlosən ʾaganənətun kab sämay zəsägogo  ʾiyäsus kərəsətos käm hayal " mikaʾel "  ʾawätu ʾab ləʾəli s'älaʾətu kəs'əʾəno ʾəyu.

qwəs'əri 15  “ ʾənəho  käm säraxʼi ʾəyä mäs'iʾä  ʾərəqanu häyəmälaläs ʾəmo həfərätu käyərəʾəyəwo  kədawənətu zihələwon zihəlun bəs'uʾ ʾəyu. ”

ʾəti ʾanəs'ar täʾazäbəti mäläkotawi sänəbät zəwagaʾ däməbä nayətom nay hasot zäyəʾəmunat kərəsətəyanat ʾəyu, ʾənətälay ʾətom nay pərotesətanət kərəsətəyanat, ʾiyäsus ʾab raʾ 3 3 käməzi zəbälälom: " ʾəməbäʾarəkäs kämäy käm zətäxʼäbäləkumən käm zəsämaʾəkumən zäkər, haləwun tänäsəhun. ʾənətäzäyətänäxʼihəkum käm säraxʼi kəmäs'əʾ ʾəyä, ʾayänay säʾat käm zəmäs'äkum dəma ʾayəkətəfälət'un ʾihum ." bəhaləʾ wägän dəma mänəfäs nätom ʾab mäwädaʾəta zämän " lodiqəya " kab məluʾ tənəbitawi bərəhanu zəräbəhu həruyat ʾadəvänətisət käməzi ʾilu yəʾəwəǧ: " ʾəti zəkätatälən kədawənətu zəhəlun bəruh ʾəyu ," käməʾu'wən näti kab 1994 ǧämiru täməlas zəwäs'ä təkal ʾadəvänətisət bəməmələkat käməzi yəbəl: " ʾərəqanu käyəkäyədən həfərätom käyərəʾän! " ʾawiǧu “ʾərəqanomə” ʾab məməlas kərəsətos  bəmäsärät 2qoro. 5:2-3: “ səläzi ʾərəqanəna tähädinəna ʾənətä tärähibəna : sämayawi mähədärina hənəläbəs harär ʾənabäləna ʾabəzi dənəkwan ʾəzi nəxʼənət'ət' ʾalona .”

fəxʼədi 16  “ nabəta bəʾəbərayəsət'i ʾarəmagedon ʾətəbähal səfəra ʾakäbu. ”

qätali pəroǧäkətəʾu nəsäfär s'älaʾəti ʾaməlah zärahəb mänəfäsawi "mətəʾəhəhab" ʾəyu . bətäwäsahi "har" zəbəl qal ʾəməba malät ʾəyu bəʾagat'ami dəma bəhaqi ʾab ʾəsəraʾel goləgol mägido ʾalo gən bäti səm zəs'əwaʾ ʾəməba yälän.

ʾarəmagedon " zəbəl səm "kəbur kärän" malät ʾəyu, ʾəzi səm ʾəzi nəyäsus kərəsətos, nəgubaʾeʾu, nəhəruyatu nəhulom həruyatu zəʾəkəb zəhəbər ʾəyu. fəxʼədi 14 dəma ʾəti " ʾarəmagedon " wəgəʾ ʾənətay käm zəhaxʼofä darəga bənəs'ur gälis'atələna ʾala ; nəʾamäs'əti ʾəlama mäläkotawi sänəbätən täʾazäbətun ʾəyu; nəʾaməlah gəna ʾəlama s'älaʾəti ʾətom ʾəmunat həruyatu ʾəyom.

ʾəzi "kəbur kärän" ʾəzi  ʾab tämäsasali ʾəwan  näti ʾaməlah kab gəbəs'i məs wäs'ä nəmäǧämärəta gəze həgu nəʾəsəraʾel zəʾawäǧälu "kärän sina" yəgäləs'. məhənəyatu ʾəlama ʾətom ʾamäs'əti bəhaqi  ʾab tämäsasali ʾəwan  ʾəta zətäxʼädäsät šabəʾay mäʾaləti sänəbät rabəʾay təʾəzazun ʾəmunat täʾazäbətun ʾəyu. nəʾaməlah "kəbur" bahəri nayəzi "kärän" ʾab kulu tarih wädi säb maʾərä səläzäyəbəlu kab kətəʾ wäs'aʾi ʾəyu. ʾaməlah kab ʾamələho t'aʾot däqi säbat məʾənəti hikälahäläla  nəsäbat bəzaʾəba ʾəti haqäña ʾaqämamət'aʾa häyəfälət'u gädifəwom ʾalo. bəhasot ʾab däbubawi hawəsi däset gəbəs'i bəbahəli zərəkäb koyənu  bəhaqi bəsämenawi məbəraxʼ kab " midəyan " zərəkäb koyənu  " ǧätəro " ʾabo " sifora "  bäʾaləti bet muse  malät ʾab sämen nay həǧi səʾudi ʾaräb zənäbərälu zənäbärä ʾəyu. näbärəta näti haqäña däbərä sina "ʾal lawəz" zəbəl səm yəhəbəwo, tərəgumu dəma "həgi" malät ʾəyu; näti bəmuse zətäs'ahəfä mäs'əhaf qədusawi zanəta zədəgəf zəməsəkər rətəʾawi səm ʾəyu. gən ʾabəzi ǧiʾogərafəyawi " bota " ʾayəkonän ʾətom ʾamäs'əti məsəti kəburən mäläkotawən täʾawati kərəsətos zəgät'əmu. məhənəyatu ʾəza " bota " ʾətəbəl qal mädänagäritən ʾab kəwənənät dəma ʾadəmasawi mäləkəʾ təhəzən ʾəya, məhənəyatu ʾətom həruyat, ʾabəzi həmot ʾəzi, gäna ʾab mälaʾ mədəri fah ʾilom səläzäläwu. həyawan həruyatən zətänəsəʾun bəhəyawot mälaʾəhəti ʾiyäsus kərəsətos "kəʾəkäbu" ʾəyom ʾab däbäna sämay məs ʾiyäsus kəs'ənəbäru.

fəxʼədi 17  “ ʾəti šabəʾay saʾənu nab ʾayär ʾafəsäsä  kab betä mäxʼədäs  kab zəfan dəma  ‘täfäs'ämä! ’ zibəl ʾaw zəbälä dəməs'i mäs'ä.”

ʾab təhəti mələkət " šabəʾay mäʾat nab ʾayär zəfäsäsä ," ʾətom ʾamäs'əti gäbänawi mädäbom qədəmi məfəs'amom  ʾiyäsus kərəsətos  ʾəti haqäña  kulu zəhəʾələn kəburən  bəzäyəməsäl sämayawi kəbəri  bəʾašəhat mälaʾəhəti täʾaǧibu yəräʾä. ʾabəta " šabəʾayəti mälähät " ʾətəbəl həmot käm bəhadəš nərähəba   bəmäsärät raʾəy 11 15  ʾiyäsus kərəsətos  ʾəti kulu zəhəʾəl ʾaməlah  nəmänəgəsəti ʾaläm kab diyabəlos zəwäsəd. ʾab ʾefe. 2:2 p'awəlos nəsäyət'an " mäsəfən hayəli ʾayär " bəzəbəl mäʾarəg yəs'əwəʾo . " ʾayär " kəsab kəbur məməlas ʾiyäsus kərəsətos zəgäzəʾalu kulu mədərawi säbəʾawənät zəkafälo baʾəta ʾəyu. ʾəti kəbur məs'əʾat zəfəs'ämälu həmot mäläkotawi hayəlu näzi ʾab ləʾəli däqi säbat zənäbärä ʾəbəlälan sələt'anən kab diyabəlos mänəziʾu mäwädaʾəta zəgäbərälu ʾəyu.

täfäs'imu! " zəbəlälu həmot təʾəgəsəti ʾasətäwəʾəl ʾəmo dəhəriʾu näta nəzäyəʾəmunat fət'uratu zətäräfä harənät zäqwarəs'äla həmot məməs'aʾ ʾətətənəbä "zətäxʼädäsät šabəʾayəti mäʾaləti" zəhəbo waga tärädaʾ. ʾətom ʾamäs'əti fət'urat kət'äfəʾu səlä zəhonu məbəsəbasun məhərəqamən mənəʾaxʼən məhəsamən käqwarəs'u ʾəyom. ʾab dan. 12:1 mänəfäs näzi kəbur məs'əʾat ʾəzi n" mikaʾel " zəbəl sämayawi mäləʾah səm ʾiyäsus kərəsətos käm zəməsəkəro tänäbäyä: " bäta gəze ʾətiʾa mikaʾel , ʾəti nədäqi həzəbəha zəxʼomä ʾabi mäsəfən kətənəsəʾ ʾəyu; käməʾu dəma kab zənäbər həzəbi ʾatəhizu kəsab ʾəti gəze ʾəti zäyənäbärä nay s'äbäba gəze kəhəlu ʾəyu. bäti gəze ʾəti həzəbəha kədəhən ʾəyu, näfəsi wäkäf ʾab mäs'əhaf täs'ahifu zətärähəbä ." ʾəgəziʾabəher nəmädäbu mədəhan nəmərədaʾ qälil ʾayəgäbəron məhənəyatu mäs'əhaf qədus nəmäsih nəməmələkat "yäsus" zəbəl səm səläzäyət'äxʼäsän näti həbuʾ mäläkotənätu zəgäləs' məsaləyawi ʾasəmat səlä zəhəbon: " ʾamanuʾel " (ʾaməlah məsana) ʾisa.7 14: " səläzi ʾəgəziʾabəher baʾəlu mələkət kəhəbäka ʾəyu: ʾənəho dənəgəl kətət'änəs wädi kətəwäləd ʾəya: səmu dəma ʾamanuʾel kətəs'əwəʾo ʾəya "; " zäläʾalämawi ʾabo " ʾab ʾisa.9 5: " qoləʾa täwäliduləna wädi täwahibuna ʾəyu  mänəgəsəti dəma ʾab mänəkwəbu kəhäwən ʾəyu  səmu dəma gərum  ʾamahari  hayal ʾaməlah   zäläʾalämawi ʾabo   mäsəfən sälam kəbähal ʾəyu ."

fəxʼədi 18  " bələč'əta bärəqin dəməs'ən nägodan  säb ʾab mədəri kab zənäbəru ʾatəhizu zäyənäbärä ʾabi mənəqət'əqat' mədərən kwänä  kənədəzi zəʾakəl ʾabi mənəqət'əqat' mədəri. "

ʾabəzi haräg nayəti quləfi mäwäkäsi t'əxʼəsi raʾəy 4 5 ʾab raʾəy 8 5 tähadisu nərähəbo. ʾəgəziʾabəher kab zäyərəʾäʾu wäs'iʾu  zäyəʾəmunatən zäyəʾamänətən ʾamänəti  gən käʾa ʾəmunat ʾadəvänətisət həruyat  fät'ari ʾaməlah ʾiyäsus kərəsətos ʾab kəbəri məməlasu kərəʾəyəwo yəhəʾəlu. raʾəy 6n 7n ʾabəzi zäsəkahəkəhən kəburən kunätat nay kələtiʾom däməbätat täs'arari bahərəyat gälis'omələna ʾaläwu.

käməʾu’wən hayal mənəqət'əqat' mədəri məs ʾagat'ämu  bəfərəhi  käməti raʾ 20 5 nəhəruyat kərəsətos zətähazəʾä qädamay tənəsaʾe  käməʾu’wən nab sämay məmənət'alom  ʾabəʾu dəma məs ʾiyäsus yəs'ənəbäru. nägärat käməti ʾab 1täsä. 4 15 kəsab 17  " bəxʼal ʾəgəziʾabəher ʾəzi nəbəläkum ʾalona : nəhəna bəhəyəwät zäläna kəsab məs'əʾat goyəta zəs'änahəna nätom zədäqäsu ʾayənəxʼədəmomən ʾina. ʾəgəziʾabəher baʾəlu bəč'ədərətan bədəməs'i liqä mälaʾəkətən bəmälähät ʾaməlahən kab sämay kəwärəd ʾəyu. ʾətom bəkərəsətos zəmotu dəma qədəm kənətənəsəʾ ʾina. šəʾu nəhəna bəhəyəwät zälänan zətäräfənan bəhabar kənənəsəʾ ʾina." ʾab däbäna nəguyəta ʾab ʾayär nəhərahäbəwom   səläzi dəma wätəru məs ʾəgəziʾabəher kənəkäwən ʾina .” näza t'əxʼəsi ʾəziʾa tät'äxʼimä näti hawarəyawi s'ənəsä-hasab kunätat " məwutat " käguləh ʾəyä: " nəhəna həyawan kəsab məs'əʾat goyəta zəs'änahəna ʾayənəxʼədəmon ʾina . ʾətom zəmotu ." p'awəlosən bəgəzeʾu zənäbäru säbatən  kämətom lomi zäläwu nay hasot kərəsətəyanat  ʾətom " məwutat " həruyat ʾab qədəmi kərəsətos käm zäläwu ʾayəhasäbun   məhənəyatu ʾasətänətənoʾu  bəʾanəs'aru  kulu säb ʾətom " həyawan " həruyat qədəmi " məwutat " nab sämay käm zəʾatəwu yəhasəb käm zənäbärä yəhəbər.

fəxʼədi 19  “ ʾəta ʾabay kätäma dəma ʾab säläsətä tähäfafila kätämatat ʾahəzab dəma wädäxʼa.ʾabay babilon dəma s'əwaʾ wäyəni bərətuʾ qwət'əʾaʾu kətəhəba ʾab qədəmi ʾaməlah täzäkärät. ”

ʾətän " säläsətä kəfalat " bəzaʾəba " gäbälən ʾarawitən näbəyi hasotən " ʾab qus'əri 13 nayəzi məʾəraf täʾakibän ʾaläwa. kaləʾay tərəgumu dəma kabəzi s'əhuf ʾəzi kab zäk. 11:8: " nätom säläsətä gäsot bəhadä wärəhi kät'əfəʾom ʾəyä, näfəsäy ʾaxʼəla s'äbäbätom, näfəsoməwən s'äləʾani ." ʾabəzi guday ʾəzi ʾətom " säläsətä gäsot " nätom säläsətä ʾakalat həzəbi ʾəsəraʾel yəwəkəlu: nəgusən ʾaxʼəšəšətən näbəyatən. näti nay mäwädaʾəta ʾawədä-s'əhuf ʾab gəmət bəməʾətaw  ʾabəʾu dəma ʾəmənätat pərotesətanətən katolikawəyanən zətähababärun zət'ərənäfun  " ʾətom säläsətä kəfalat " b: " gäbäl " = diyabəlos; " ʾəti ʾarawit " = ʾətom zətätalälu katolikawəyanən pərotesətanətən həzəbətat; " ʾəti nay hasot näbəyi " = katolikawəyanən pərotesətanətən ʾaxʼəšəšəti.

ʾabəti zətäsaʾərä däməbä ʾəti s'əbuxʼ rədəʾit yäqwarəs', " ʾəta ʾabay kätäma ʾab säläsətä tähäfafila "; ʾab mänəgo ʾətom zətätalälun zətätalälun gədayat  däməbä ʾarawitən nay hasot näbəyən  s'ələʾən qimən ʾab ləʾəli ʾətom nədəhənätom zəsäʾanu tähatätəti mätaläləti mätaläləti hənä məfəday yänäxʼaxʼəh. šəʾu ʾəyu ʾəti tema nayəti " vinəteǧ " bədämawi məfətah həsabat zəfəs'äm, qänədi ʾəlamatatom dəma bəsənämägotən bəfətəhawən mäməhəran hayəmanot ʾəyom. ʾəzi mät'änəqäxʼəta kab ǧak. 3 1 šəʾu məluʾ tərəgumu yəhəz  " ʾahəwatäyä  bəzuhat kabahatəkum mäməhəran ʾayətəhunu   bəzəyada käm ʾənəfəräd təfälət'u ʾihum ." ʾabəzi gəze " mäʾat " ʾəzi tägəbar ʾəzi bäza t'əxʼəsi yəläʾaʾal: " ʾaməlah dəma nəʾabay babilon s'əwaʾ wäyəni nayəti bərətuʾ qut'əʾaʾu kəhəba zäkära ." raʾəy 18 məluʾ bəməluʾ näzi mäxʼəs'aʾəti nayətom fərəhat ʾaməlah zäyəbəlom hayəmanotawəyan nəmələʾəʾal zəwəfä kəhäwən ʾəyu.

qwəs'əri 20  “ kwəlän däsetat käʾa hadäma  ʾahəran käʾa ʾayətärähəbän. ”

qərəs'i zäyəbəlu "  näwih käyəs'änəhät dəma " bado " wäy " mədəräbäda " zəhonät ʾadəmasawi həwəkät zəwäsəd mäday zəwäsəd läwət'i mədəri bəhas'iru təgäləs' . wəs'əʾit  saʾəben  " hat'iʾat " ʾəyu. desolator ” zəbəl ʾab danəʾel 8 13 zətäwägäzä  nay mäwädaʾəta mäxʼəs'aʾətu dəma ʾab dan.9 27 zətänäbäyä ʾəyu.

fəxʼədi 21  “ kəbədätu hadä mäkəlit zəxwänä ʾabəyi ʾəməni bäräd dəma kab sämay wärädä  ʾəti mäʾat ʾazəyu ʾabəyi səlä zənäbärä  säbat dəma bəsänəki mäʾat bäräd nəʾaməlah s'äräfəwo. ”

ʾəti ʾasäqaxʼi ʾəmamom məs täfäs'ämä  näbärəti mədəri bəgədiʾom  kabəʾu kəhadəmu zäyəkəʾəlu mäʾat kət'äfəʾu ʾəyom: bäräd ʾab ləʾəliʾom kəwädəxʼ ʾəyu . mänəfäs kəbədät " hadä mäkəlit " wäy 44.8 kilo gəram yəxʼos'ərälom. ʾəza " mäkəlit " ʾətəbəl qal gən zəyada ʾab "məsale mäkəlit " zətämärəkosä mänəfäsawi mäləsi ʾəya. bäzi mänəgädi ʾəzi nätom zəwädäxʼu tära nayətom näti ʾaməlah bäti məsale zəhabom " mäkəlit " wäy həyabat fərä käm zəfäri zäyəgäbäru yəxʼos'ərom . ʾəzi həmaxʼ bahəri’zi dəma ʾab mäwädaʾəta həyəwätom yähəfəlom, ʾəti qädamayən kaləʾayən, ʾəzi dəma nätom bəhaqi zətämärəs'u t'əray zəbäs'əh näbärä. kəsab nay mäwädaʾəta tənəfasom həyəwät näti zəxʼäs'əʾom " ʾaməlah " sämay " məs'əraf " (məs'əraf) yəxʼəs'əlu.

"məsəla mäkəlit " šəʾu qal bəxʼalu täfäs'imu kəhäwən ʾəyu. ʾaməlah nənäfəsi wäkäf käm məsəkərənät gəbəri ʾəmənätu kəhəbo ʾəyu. nätom zäyəʾəmunat kərəsətəyanat mot kəhəbomən käməti zəhasäbəwon zəfärədəwon tärirən č'äkanən kəhäwən ʾəyu. nätom məʾəmänan həruyat dəma käməti ʾab fəxʼərun bəʾiyäsus kərəsətos zətäʾabäyälom fəs'um täʾamanənätun zäxʼämät'əwo ʾəmənät nay zäläʾaläm həyəwät kəhəbom ʾəyu. ʾəzi xwəlu bəmäsärät ʾəti yäsus ʾab matewos 8:13 zət'äxʼäso mätəkäl  " käm ʾəmənätəkum yəgəbäräləkum ."

dəhəri ʾəzi nay mäwädaʾəta mäʾat  mədəri kwəlu ʾayənät həyəwät däqi säb täharima təʾarəm. bäzi häʾa näti bahərəyawi " ʾazäxʼəti " zäf 1 2 dagəmay yəräkəb.

 

 

 

 

 

məʾəraf 17   ʾamänəzəra mäšäfäni ʾafən ʾafənəč'an täfäləyu mänənätu yəfəlät'

 

 

 

qwəs'əri 1  “ šəʾu kabətom šäwəʾatä saʾəni zənäbärom šäwəʾatä mälaʾəhəti mäs'iʾu  ‘nəʾa  fərədi ʾəta ʾab bəzuh mayat täxʼämit'a zäla ʾabay ʾamänəzəra kärəʾəyäka ʾəyä  ʾilu ʾazäraräbäni .”

kabəza qädamäyəti t'əxʼəsi  mänəfäs ʾəlama ʾəza məʾəraf 17  “ fərədi ” nayəta “ ʾabay ʾamänəzəra ” yämäləkət. nəsu dəma " ʾab bəzuh mayat kof ʾilu " wäy dəma  bəmäsärät fəxʼədi 15  " həzəbətat  bəzuhat  ʾahəzabən qwanəqwatatən " zəgäzəʾ "  ʾab təhəti mələkət " ʾefərat'əs "  dəro nəʾewərop'an pəlanetawi mänawəhitatu nay kərəsətəyanawi hayəmanotən ʾab " šadəšay mälähät " raʾəy 9 14 zəgäläs'ä  ʾamärika  däbub ʾamärika  ʾafəriqan ʾawəsətəraləyan ʾəyu. sərah fərədi məsəti ʾab zəhaläfä məʾəraf 16 b" šäwəʾatä mälaʾəhəti " zəfäsäsä " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat " wäy " šäwəʾatä saʾəni " zətäʾasasärä ʾəyu .

ʾəzi tərəgum qus'əri 17 käm " fərədi " bədanəʾel 4 17 tärägagis'u ʾalo  " ʾəzi haräg ʾəzi nayətom zəʾəzäbu ʾawaǧ ʾəyu   wəsane ʾəyu. " sərəʾat qədusan ʾəyu, həyawan məʾənəti kəfälət'u, ʾəti ləʾul ʾab mänəgəsəti säb käm zəgäzəʾ , nəzədäläyo dəma käm zəhəbo , ʾab ləʾəliʾa dəma ʾətom təhutat säbat käm zäxʼämət' .

ʾəti ʾab həto zəʾatu zälo " fərədi " ʾəti kulu zəhəʾəl ʾaməlah zəs'oro ʾəyu, ʾab sämayən ʾab mədərən zälo kulu fət'ur kəmələsälu zäläwon kəmələso zäläwon ʾəyu; ʾəzi häʾa ʾəza məʾəraf ʾəziʾa həsaʾ kənədäy ʾagädasit məxwana ʾəyu zerəʾi. ʾəzi mələlay ʾəzi wəs'əʾitu zäläʾalämawi həyəwät wäy mot məxwanu ʾab məʾəraf 14 mäləʾəhəti 3y mäləʾah rəʾinayo . səläzi ʾawədä-s'əhuf nayəzi " fərədi " nayəti ʾab məʾəraf 13 zälo " kab mədəri zədəyəb ʾarawit " ʾəyu.

tarihawən tənəbitawən mät'änəqäxʼətatat ʾəkwa ʾənətänäbärä  bəgədiʾu  ʾəmənät pərotesətanət bə1843  wägəʾawi ʾəmənät ʾadəvänətisət dəma bə1994  näti bəʾiyäsus kərəsətos zäxʼəräbo dəhənät zäyəbäqəʾ bəʾəgəziʾabəher täfäridu. näzi fərədi ʾəzi nəmərəgəgas'  kələtiʾom fäläməti kələtiʾu gwəǧəlätat diyabəlosawi bahərəyatu ʾəkwa ʾənətä wäxʼäsu  kələtiʾom nabəti bəʾəmənät roma katolik zəhasäbo kwəlawi məhəzənät ʾatäwu. kabəzi gega ʾəzi nəməwəgad ʾəti zətämärəs'ä ʾab məluʾ ʾarämawən p'ap'asawən tariha bəzaʾəba mänənät nayəta qänədi s'älaʾi yäsus kərəsətos malät roma bəgədeta kəʾəmän ʾaläwo. nay pərotesətanətən ʾadəvänətisətən hayəmanotat bädäl zəyada zəʾabi zəhonälu məhənəyat dəma fäläməti nay kələtiʾu näzi diyabəlosawi bahəri romawi katolik səläzəhonän səläzəmäharəwon ʾəyu. ʾəzi nay kələtiʾu məgələbat' ʾab ləʾəli ʾəti ʾənəko mädəhanən ʾabi färadən ʾiyäsus kərəsətos nay kəhədät tägəbar ʾəyu. ʾəzi kämäy ʾilu ʾəyu tähaʾilu? kələtiʾän hayəmanotat ʾab mänəgo däqi säbat mədərawi sälamən s'əbuxʼ mərədədaʾən t'əray ʾəyän ʾagädasənät hibän; käməʾu’wən  katolikawit ʾəmənät dəhəri dägim səläzäyəsädäd  nəʾaʾatom  bətädägagami wäy zəhašä  kəsab məsəʾa wəʾələn məhəzənätən zəgäbər  tähababarit təhäwən. ʾəti zətägäləs'ä rəʾəyəton fətəhawi fərədən ʾaməlah bäzi häməzi yənəʾəxʼən yərägəs'ən. ʾəti gega ʾəgəziʾabəher bəmäsärätu ʾab mänəgo säbat sälam yədäli ʾəyu ʾiləka məʾəman ʾəyu näyəru, məhənəyatu bəhaqi näti ʾab səbəʾun ʾab həgun ʾab sərəʾatatu zətägäləs'ä mätəkälatu sänayən zəfəs'äm bädälat yəhunən ʾəyu. yäsus ʾab mate. 10 34 kəsab 36  " ʾab mədəri sälam käməs'əʾ zəmäs'aʾəku ʾayəmäsəläkum; säyəfi ʾəməbär sälam käməs'əʾ ʾayəmäs'aʾəkun. ʾanäs hadä säbəʾay məs ʾabuʾu  gäl məs ʾadiʾa  nəhamata dəma məs hamata kəgač'o mäs'aʾəku. s'älaʾəti säb dəma nay gäzaʾ betu kəhonu ʾəyom ." bəwägänu wägəʾawi ʾadəvänətizəm näti ʾab mänəgo 1843n 1873n zənäbärä šabəʾay mäʾaləti sänəbät bəməməlas  bə7 mägabit 321 kab zəməsərät ʾatəhizu " mələkət ʾarawit " zəbəlo romawi sänəbät ʾarəʾayo mänəfäs ʾaməlah ʾayəsäməʾon. täləʾəho təkalawi ʾadəvänətizəm səlä zəfäšälä  gəze ʾənahaläfä məs kädä fərəda ʾab sänəbät romawəyan məhəzənätawən həwənätawən kwänä, zäyəkäməti nay ʾəgəziʾabəher sänəbät kab s'ähayawi ʾarämawənät zətäwäräsät kərəsətəyanawit sänəbät qänədi t'änəqi qut'əʾäʾa ʾəya ʾəta ʾənəko zägädəs fərədi nay ʾəgəziʾabəher ʾiya, tənəbitawi məgəlas' dəma ʾab fərədu käʾətəwäna zəʾalämä ʾiyu. irritation of the living God .

qwəs'əri 2  “ nägäsətat mədəri məsəʾa ʾamänəzəra  näbärəti mədəri dəma bəwäni mənəzərəna sähäru. ”

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa məs tägəbarat nayəta bəʾiyäsus kərəsətos nəʾagäləgäləta mänəfäsawi " wäyəni zəmut (wäy rəhəsät) " käm zəsätəyu zəgäbärät " säbäyəti ʾizabel " ʾab raʾ 2 20; ʾab raʾ 18 3 zətärägagäs'ä nägärat. ʾəzi tägəbarat ʾəzi " näta ʾamänəzəra " məsəti ʾab raʾ 8 10-11 zälo "kohob ʾənəč'äyəti " ʾəwən yärahəb; wärəməwud mänəfäs nəhayəmanotawi təməhərəta romawi katolik zänäs'as'ərälu märəzam wäyəna məxwanu.

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾəgəziʾabəher ʾab ləʾəli katolikawit hayəmanot zäwərädo s'ärəfi ʾabəzi nay sälam zämänəna käyətäräfä qənuʾ ʾəyu məhənəyatu ʾəti zəs'äräfä bädäl nəmäläkotawi sələt'anu səlä zät'əqəʾ. ʾətom " kələtä mäsähahəru " zəhonu s'əhufat qədus mäs'əhaf   ʾanəs'ar ʾəti nay hasot hayəmanotawi təməhərəti nayəzi romawi hayəmanot yəməsəkəru. gən haqi ʾəyu ʾəti nay hasot təməhərətu nätom zətätalälu gədayatu zəhäfəʾä saʾəben kəhələwo ʾəyu: zäläʾalämawi mot; ʾəzi dəma näti nay hənä məfəday tägəbar nayəti ʾab raʾ 14 18 kəsab 20 zälo " vinəteǧ " zämähənəyälu ʾəyu.

qwəs'əri 3: “ bəmänəfäs nab bäräha wäsädäni. hanəti säbäyəti dəma ʾab qäyəh həbəri zäläwo ʾarawit täxʼämit'a räʾahu, səm s'ärəfi zəmäləʾät, šobəʾatä rəʾəsən ʾasärətä qärənən zäläwa. ”

                               " ... ʾab bäräha ," məsale nay ʾəmənät fätäna gən käʾa näti "däräxʼ" mänəfäsawi hawahəw nayəti " mäwädaʾəta zämänəna (dan. 11 40)" zəbəl ʾawədä-s'əhuf  ʾabəzi gəze'zi  nay mäwädaʾəta fätäna ʾəmənät ʾab mədərawi tarih  mänəfäs näti ʾabəzi nay mäwädaʾəta kwənätat zəsägärä mänəfäsawi kunätat yəsəʾəl. " ʾəta säbäyəti ʾab ləʾəli qäyəh ʾarawit təgäzəʾ ." ʾabəzi məsəli ʾəzi roma näti " kab mədəri zətənəsəʾ ʾarawit " təgäzəʾ , ʾəzi dəma nəpərotesətanət ʾamerika ʾabəti " mələkət nayəti ʾarawit zämələhulu " zäläwu ʾəwan bəkatolikawəyan kab has'äy qosət'änət'inos qädamay zəwäräsəwo nay ʾəräfətom mäʾalətom bəməs'əʾan yəmələkät. ," mələkətat, ʾabəzi guday ʾəzi, nayətom nəsu zəqos'as'ärom sivilawi ʾabəlali nayətom ʾewərop'awəyanən ʾalämawəyanən kərəsətəyanawi həzəbətat . ʾəzi məluʾ mahəbär ʾəzi gən həbəri hat'iʾat ʾəyu: " qäyəh ."

                               ʾab raʾəy 13 3 käməzi zəsəʾəb nänəbəb " hadä kab rəʾəsu dəma käm mot zəxʼosälä rəʾəyä  ʾəti mäwati qusəlu dəma hawäyä. bəzäla ʾaläm dəma dädəhəri ʾəti ʾarawit tägärämät ." ʾəzi fäwəsi ʾəzi bəsänəki konəkorədat napoləyon qädamay məxwanu nəfälət' ʾina.kabəza həmot ʾəziʾa ǧämirəna romawi katolikawi papizəm dəhəri dägim ʾayəsägudən ʾəyu, yəhun ʾəməbär, ʾagädasənätu näsətäbəhəl, ʾaməlah " ʾəti ʾarawit " ʾilu yəxʼəs'əl ʾalo: " kwila mədəri dəma dəhəri ʾəti ʾarawit tägärämät ." ʾəzi dəma näti ʾab laʾəli zətäwahəbä mäbərəhi zärägagəs' ʾəyu. s'älaʾi ʾəgəziʾabəher s'älaʾiʾu koyənu yətärəf məhənəyatu ʾanəs'ar həgu zəgäbəro hat'iʾat səläzäyäqwarəs'  ʾab gəze sälam käm gəze wəgəʾ. s'älaʾi ʾaməlah dəma ʾəməbäʾar nayətom ʾəmunat həruyatu ʾab gəze sälam wäy wəgəʾ ʾəwən ʾəyu.

                               qwəs'əri 4  “ ʾəta säbäyəti häməlayən qäyəhən tähädina  bəwärəqən bəhəbur ʾaʾəmanən ʾənəqwin täsälima näbärät. ʾab ʾida s'əyafən rəhəsät mənəzərənan zəmäləʾä s'əwaʾ wärəqi hiza näbärät. ”

ʾabəzi ʾəwən ʾəti zəxʼäräbä mägəläs'i nədokətərinawi mänəfäsawi gegatat ʾilama zəgäbärä ʾəyu. ʾəgəziʾabəher nəhayəmanotawi sərəʾatata yəhunəno; qədaseʾan fənəfun qurəbanaʾan bəmäǧämärəta dəma nabəti nägäsətatən mäkwanənətən kulom habətamat mədərən zədäləyəwo mədəməmas' zəmärəha qənət'otən habətən zäläwa t'aʾəmi. ʾəta " ʾamänəzəra " "ʾamawila" wäy nəʾafəqärəta kätäʾəgəb ʾaläwa.

qäyəh " həbəri mäbägäsiʾu kabəta " ʾamänəzəra " baʾəla ʾəyu: " häməlayən qäyəhən ." " säbäyəti " zəbəl qal nəhanəti " betä kərəsətiyan "   hayəmanotawi gubaʾe käm zämäləkət ʾefe. 5 23  gən käʾa  " ʾəta ʾab ləʾəli nägäsətat mədəri mänəgəsəti zäläwa ʾabay kätäma ," käməti fəxʼədi 18 nayəzi məʾəraf 17 ʾətəməhəro. bəhas'iru həbəri nay yuniforəm "karədinalatən p'ap'asatən" romawit vatikan känäläli nəhəʾəl ʾina. ʾəgəziʾabəher nəkatolikawəyan qədasetat ʾab məsəli yäʾətəwom, məsəti ʾaləkolawi mäsətä zəsätəy wäyəni nədäm ʾiyäsus kərəsətos kəwəkəl zəgəbäʾo " wärəqawi " s'əwaʾ bəmət'əqam. goyəta gən bəzaʾəbaʾu ʾənətay yəhasəb? käməzi yəbəläna: ʾab kənədi ʾəti zəbəǧäw däma " s'əyufən rəsəhat mənəzərənaʾan " t'əray ʾəyu zərəʾi. ʾab dan. 11 38  " wärəqi " käm sələmat ʾabəyatä kərəsətiyanata tät'äxʼisu  mänəfäs n" ʾaməlah ʾərədətat " zəxʼos'əro.

qwəs'əri 5  “ ʾab gənəbara dəma   məsət'ir : ʾabay babilon  ʾadä ʾamänəzəratatən s'əyaf mədərən zəbəl səm täs'ahifu näbärä. ”

ʾabəzi t'əxʼəsi ʾəzi tät'äxʼisu zälo " məsət'ir " nätom mänəfäs ʾiyäsus kərəsətos zäyäbərəhalom t'əray " məsət'ir " ʾəyu; nəsatom ʾəwən  ʾayä wäyo  ʾətom zəbäzəhu ʾəyom. məhənəyatu  " ʾawätən ʾəwut tänəkolatən " nayəti kab dan.8 24-25 ǧämiru zətäʾawäǧä p'ap'asawi sərəʾat kəsab ʾəta nay fərədu säʾat  ʾab mäwädaʾəta ʾaläm kərägagäs' ʾəyu. nəʾaməlah dəma ʾəti bəgəze hawarəyat bədiyabəlos zətäʾawäǧän dəro zətätägəbärän " məsət'ir ʾabäsa " ʾəyu, bəmäsärät 2täsä.2:7: " məsət'ir ʾabäsa dəro yəsärəh ʾalo ʾəmo, ʾəti kəsab həǧi zəhəzo t'əray ʾəyu kəwəsäd zäläwo ." ʾəti " məsət'ir " məsəti " babilon " zəbəl səm baʾəlu zətäʾasasär ʾəyu, ʾəzi dəma sənämägotawi ʾəyu, məhənəyatu ʾəta t'ənətawit kätäma nayəzi səm ʾəzi dəhəri həǧi səläzäyälät. p'et'əros gən dəro näzi səm ʾəzi, bəmänəfäs, nəroma hibəwa, ʾab 1p'et'.5 13 həmaxʼ ʾagat'ami koyənu nätom zətätalälu həzəbi, həruyat t'əray ʾəyom näzi bəmäs'əhaf qədus zəxʼärəb təhəkəläñanät zəkätatälu. kabəti ʾabəzi wən zəhəbər dərəb tərəgum nayəta " mədəri " ʾətəbəl qal tät'änəqäxʼu, nay pərotesətanət täʾazazənät, məhənəyatu ʾəmənät katolik kəsab zət'ərənäf, ʾəmənät pərotesətanət bəzuh ʾəyu , " ʾamänəzəratat ", ʾawaləd katolikawit " ʾadiʾän " täbahilän kəməzäza . ʾətän ʾawaləd " s'əyuf " " ʾadiʾän " yəkafäla. käməʾu'wən qänədi kabəzom " s'əyufat " sänəbät ʾəya, " mələkət " nayəti məsəʾa zətätähahazä hayəmanotawi sələt'anu.

qal bəxʼalu tərəgumu " mədəri " zəbəl qal wən məhənuy ʾəyu məhənəyatu katolikawi hayəmanotawi zäyəməs'əwəwar mäbägäsi nayəti ʾabäyəti ʾahəgurawi hayəmanotawi wärar səläzəhonä. nəhəzəbətat mədəri nab täʾazazənätu kəxʼəyəru nägäsətat bəmələʾəʾal nəkərəsətəyanawi ʾəmənät ʾarəkisun käm zəs'əlaʾən gäbäro. hayəlu məs säʾanä gəna " s'əyufatu " qäs'ilu nätom ʾəgəziʾabəher zərägämom barihu nätom zəbarəhom ʾənarägämä qäs'älä. ʾarämawi bahərəyatu zəgəläs' nätom hayəmanotom nəʾiyäsus kərəsətos hadä kabətom zənäʾasu näbəyat gäyəru zäxʼərəbom ʾasəlam "haw" məs bälä ʾəyu.

qwəs'əri 6  “ näta säbäyəti dəma bədäm qədusanən bədäm sämaʾətat ʾiyäsusən sähira räʾahuwa  məs räʾahuwa dəma bəʾabi ʾadənaxʼot tägäräməku. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa kab dan. 7 21  ʾabəzi bəməgəlas'   ʾətom zəwagəʾomən ʾətəʾəbəlälomən " qədusan " bəhaqi " mäsähahər yäsus " ʾəyom. ʾəzi dəma näti məsət'ir " ʾabay babilon " ʾazəyu yäbərəho. hayəmanot roma kəsab səhəran " däm " həruyat yəsäti. käm nay zämänawit p'ap'asawit roma kərəsətəyanawit betä kərəsətiyan ʾəza bənay ʾiyäsus mäsähahər " bəzəfäsäsä däm " zəsähärät " ʾamänəzəra " məxwana män yət'ərət'ər? ʾətom həruyat ʾəməbär nəsatom t'əray. kämäyəsi  mänəfäs bətənəbit ʾabilu nay s'älaʾiʾom qätali wədit ʾafələt'om ʾəyu. ʾəzi nabəti ʾəkuyən č'äkanən bahərəyatu məməlas ʾəzi  ʾəti zərəʾä saʾəben mäwädaʾəta zämänä s'äga kəhäwən ʾəyu. ʾəzi kəfəʾat ʾəzi gən ləʾəli hulu  bəzəyada zägärəm  bahəri nayəti ʾabəzi nay mäwädaʾəta ʾaläm zämän ʾabəlali ʾəmənät pərotesətanət kəhäwən ʾəyu. mänəfäs " nəqədusan "n " mäsähahər yäsus "n bäbäyənu yət'äqəs. ʾətom qädamot " qədusan " ripabəlikawən has'äyawən ʾarämawi romawi sədät ʾagat'iməwom; " mäsähahər yäsus ," bəwägänom bəhas'äyawən p'ap'asawən ʾarämawit roma täharimom ʾəyom. ʾamänəzəra kätäma ʾəya ʾəmo  roma; " ʾəta ʾab ləʾəli nägäsətat mədəri zənägäsät ʾabay kätäma " ʾab ʾəsəraʾel kab ʾətəmäs'əʾ ʾatəhiza  ʾab yəhuda b -63 käm dan. 8:9: " kab hagärat ʾazəyän s'əbəxʼəti ." tarih dəhənät bənay ʾəmənät fätäna kəzazäm ʾəyu ʾabəʾu dəma " mäsähahər yäsus " täxʼäləqilom näzi ʾagälaləs'a nəməs'ədaxʼ kəwasəʾu ʾəyom; bäzi häməzi dəma nəʾaməlah kab mädäb mot nəmədəhan t'aləqa nəhəʾatu s'əbuxʼ məhənəyat kəhəbəwo ʾəyom. yohanəs ʾab gəzeʾu bäti nəkätäma roma zəmələkät " məsət'ir " kəgəräm bəxʼuʾ məhənəyat näyərəwo . bäti ʾab däset p'at'əmos nab maʾəsärəti zəsädädo tärirən məhərät zäyəbəlun ʾarämawi has'äyawi mäday t'əray ʾəyu zəfälət'o näyəru. ʾəməbäʾar käm " wärəqawi s'əwaʾ " zəʾamäsälu " ʾamänəzəra " zəhazəwo hayəmanotawi mələkətat ʾəməbäʾar bəgəbuʾ kägärəməwo yəhəʾəlu ʾəyom.

qwəs'əri 7  “ ʾəti mäləʾah dəma  səlämənətay təgəräm  məsət'ir ʾəta šobəʾatä rəʾəsən ʾasärətä qärənən zäläwo säbäyətən ʾəti zisəkäma ʾarawitən kənägəräka ʾəyä  bäläni. ”

ʾəti " məsət'ir " nəzäləʾaläm kəs'änəh zəʾalämä ʾayəkonän, kab fəxʼədi 7 ǧämiru dəma mänəfäs nəyohanəsən nəʾanan näti " məsət'ir " känäləʾəlo zähəʾəlänan nəkätäma roman ʾab məsəli qus'əri 3 zäläwa täran bənəs'ur känäläləya zähəʾəläna zərəzər kəhəb ʾəyu, mələkətat nayəzi dəma, həǧi wən tät'äxʼisom ʾaläwu.

" säbäyəti " nəhayəmanotawi bahəri p'ap'asawit roma yämäləkət, " märəʾat gänəšäl ," ʾiyäsus kərəsətos məxwana zəgäləs' ʾəyu. ʾaməlah gən näzi ʾabähahəla ʾəzi " ʾamänəzəra " bəməbal yəhəhədo .

" ʾəti zəsəkämo ʾarawit " nätom hayəmanotawi mämäsälatatu ʾafələt'o zəhəbun həgawənät zəhəbun sərəʾatatən həzəbətatən yəwəkəl. tarihawi mäbäqolom dəma " ʾasärətä qärəni " nayətän ʾab ʾewərop'a kab ʾəbəläla has'äyawit roma hara dəhəri məwəs'əʾän bəmäsärät ʾab dan zətäwahəbä məsəli zəxʼoma mänəgəsətat ʾəyu. 7 24. nəsatom dəma nəhas'äyawit roma nay " rabəʾay ʾarawit " yətəkəʾu. ʾəzom zəmələkätom gəzəʾatat dəma kəsab mäwädaʾəta käm qädämom yəxʼəs'əlu. dobat yənəqäsaxʼäsu, sərəʾatat yəxʼəyäru, kab nəgəsənät nab ripabəlikat yəhaləfu, ʾəti sərəʾat nay hasot romawi p'ap'asawi kərəsətəna gən nab zəhäfəʾä yət'ərənəfom. During the 20th century , ʾəzi həbərät ʾab təhəti romawəyan bə25 mägabit 1957n 2004n "wəʾəlat roma" bəzəhənəs'äs' həbərät ʾewərop'a č'əbut' koyənu.

qwəs'əri 8  " ʾəti zəräʾahayo ʾarawit neru  yälän. kabəti mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd kədəyəbən nab t'əfəʾat kəʾatun qäribu ʾalo. ʾətom ʾab mədəri zənäbəru dəma  ʾətom kab məsəräta ʾaläm ǧämirom ʾasəmatom ʾab mäs'əhaf həyəwät zäyətäs'ahəfä  näti ʾarawit məs räʾayəwo kəgərämu ʾəyom. "

" ʾəti zəräʾahayo ʾarawit näyəru  yälän ." tərəgum  kərəsətəyanawi hayəmanotawi zäyəməs'əwəwar kab 538 ǧämiru ʾəyu näyəru  kab 1798 ǧämiru dəma yälän.mänəfäs kab dan. 7:25: " gəzen gəzen fərəqi gəzen: 42 ʾawarəh: 1260 mäʾalətətat ." wala ʾəkwa ʾəti zäyəməs'əwəwar bətägəbar " ʾəti kab mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd zədəyəb ʾarawit " ʾənətä täzazämä  ʾəzi dəma nəsäwəra färänəsan ʾab raʾ 11 7 nəhagärawi ʾaməlah zäyəməʾəmanun zämäləkət ʾənətähonä  ʾabəzi " mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd " zəbəl qal məs diyabəlos zətäʾasasär nət'əfät koyənu qäribu ʾalo  ʾəzi dəma məs diyabəlos zətäʾasasärä nət'əfät  " ʾat'əfaʾi "  nəhəyəwät zät'əfəʾən nəpəlanet märet säbəʾawənät zəsəʾənən  raʾ 9 11 dəma " ʾəti mäləʾah nayəti mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd .” raʾ . mäbägäsiʾa ʾab " ʾazäxʼəti " bəməgəmat ʾəgəziʾabəher ʾəza kätäma məsəʾu zəhonä rəkəb käm zäyənäbära yəgäləs'; ʾabəti ʾazəyu sənä-mägutawi zəhonä ʾarämawi ʾəbəlälaʾa yəhun, gən käʾa ʾab məluʾ p'ap'asawi hayəmanotawi nət'əfätatu ʾəwən, bəʾanəs'ar ʾəti bəzuhat zətätalälu däqi säbat nəkəsaraʾom zəʾamənəwo , məsəʾa kəkafälu səläzəhonu, nay mäwädaʾəta " t'əfəʾata " ʾabəzi tägahidu. näti tənəbitawi qal səlä zənäʾaxʼəwo  gədayat mətəlal roma  hayəmanotawi zäyəməs'əwəwar ʾabəzi zətäʾawäǧän zətägäləs'än nay mäwädaʾəta s'əhuf " dagəmay kəräʾä " səlä zəhonä kəgərämu ʾəyom. bäzi häməzi ʾəgəziʾabəher kab " məməsərat ʾaläm " ǧämiru ʾasəmat həruyat käm zəfälət' yəzəkər . " ʾasəmatom " ʾab " mäs'əhaf həyəwät gänəšäl " ʾiyäsus kərəsətos täs'ahifu . kädəhənom dəma nələbonaʾom məsət'ir mäs'əhaf qədusawi tənəbitatu käfitu.

ʾazäxʼəti " zəbəl qal ʾəhasəb . ʾabəzi ʾasətänətəno ʾəzi bəmänəfäs bəmäsärät ʾab fəxʼədi 3 bəzaʾəba " qäyəh ʾarawit " zəhabo mägəläs'i ʾab gəmət zäʾətäwä nay mäwädaʾəta ʾawədä-s'əhuf ʾab gəmət ʾəʾatu.käməti zəräʾanayo ʾab " ʾasärətä qärəni " " ʾahəlilat " zäyəməhəlawomən " šäwəʾatä rəʾəsi "n ʾab " gəze mäwädaʾəta " yäxʼämət'o ; nay zämänəna ʾəyu. " ʾarawit " zəbəl ʾamər nəzäyəs'awärən mələkawən tägəbar t'əray kəmələkät käm zəhəʾələn  käm saʾəbenu dəma məsəti bənay mäwädaʾəta fätäna ʾadəmasawi ʾəmənät zətäläläyä nay mäwädaʾəta mäʾalətat zäyəs'awär sərəʾat t'əray kətähahaz käm zəhəʾələn kab näwih ʾəwan ʾatəhizä ʾəyä zəhasəb näyərä. bəhaqi gən ʾab mäwädaʾəta nayəzi kəräməti 2020 ʾab mäläkotawi gəze kaləʾ hasab ʾabay yənäxʼaxʼah. ʾəti " ʾarawit " bəhaqi nənäfəsat däqi säbat bəxʼäs'ali yəxʼätəl ʾalo, gədayat nayəti zətägadädän zähəfərən säbəʾawi təməhərətu dəma kabətom bəsänəki zäyəməs'əwəwarəʾu zəmäs'u ʾazəyom bəzuhat ʾəyom. ʾəzi hadəš  mäsat'in mädänagärin säbəʾawi ʾakayəda kabäy yəmäs'əʾ? fərä nayəti ʾəgəziʾabəher ʾab raʾəy 11 7 bəsəm " kab mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd zəʾarəg ʾarawit " ʾilama zəgäbärälom säwərawəyan fälasəfatat nas'a ʾatähasasəba zäläwom wərəša ʾəyu. ʾəti məs nay zämänəna " ʾarawit " zətätähahazä " qäyəh " həbəri  ʾab qus'əri 3 nayəzi məʾəraf  näti säb nərəʾəsu zəhabo ləʾəli ʾaxʼän nas'ənät zəfät'äro hat'iʾat yəhunən ʾəyu. nəmän yəwəkəl? ʾətän hayəmanotawi mäsärätatän kab ʾewərop'awi katolikənät zətäwäräsa kərəsətəyanawi mäbäqol zäläwän ʾabəlali məʾərabawəyan hayələtat: ʾamärikan ʾewərop'an, məluʾ bəməluʾ bəkatolikawi hayəmanot zətätaläla. ʾəti ʾaməlah zärəʾəyäna " ʾarawit " nay mäwädaʾəta wəs'əʾit nayəti ʾab mäləʾəhəti " hamušay mälähät " zətänäbäyä tägəbarat ’ yu. ʾəmənät pərotesətanət bəsälamawi zəgäbärät katolikawi ʾəmənät tätalila  nəpərotesətanətənätən katolikənätən bəʾaməlah zətärägämät  bəwägəʾawi təkalawi ʾadəvänətizəm ʾab 1994 täs'änəbiru  n" nəwəgəʾ " raʾəy 9 7-9  " nay ʾarəmagedon " mədəlaw  bəmäsärät raʾəy 16 16  bəhabar kəmärəhəwo ʾəyom  dəhəri " šadəšay mälähät "  ʾanəs'ar ʾəti nay mäwädaʾəta ʾəmunat ʾagäləgäləti ʾəgəziʾabəher  sänəbät zəhələwun zəfəs'əmun; zətäräfä šabəʾäyəti mäʾaləti dəma bäti rabəʾayəti kab ʾasärətä təʾəzazatu täsäriʾu. ʾab gəze sälam zäräbatatom həwənätawi fəxʼərən nas'ənät hələnan ləʾəl yäbəl. ʾəzi harənätawi zəgäbärä zähəfərən hasotən nas'ənät gən nätom ʾab məʾərabawi ʾaläm zəmäləʾu bəzuhat säbat nab " kaləʾay mot " yəmärəhom; ʾəzi dəma bəhäfil bəʾaməlah zäyəməʾəman, bəhäfil bəzäyəgədäs, bəwəhud kəfalu dəma bəʾəgəziʾabəher səläzəwəgäzu, bəsänəki nay hasot hayəmanotawi təməhərətom, waga zäyəbəlu hayəmanotawi qal kidan zələlä ʾəyu. bäzi mänəgädi ʾəzi  ʾəzi säbəʾawi " ʾarawit " bərəgəs' mäbägäsiʾu ʾab " ʾazäxʼəti " käməti mänəfäs ʾabəza t'əxʼəsi zəgäləs'o  bəmänəs'ər ʾəti hayəmanot kərəsətəna məsələn ʾatägäbabəran nayəti säbəʾawi ʾatähasasəba fälasəfatat  gərihawəyan  färänəsawəyan wäy baʾədawəyan säwərawəyan koyənu ʾalo. käməti yəhuda nəʾiyäsus zəgäbäro səʾəmät  ʾəti nay hasotən mäsat'ən säbəʾawi fəxʼəri gəze sälam kab sef nəlaʾəli yəxʼätəl . ʾəti nay sälam zämänəna " ʾarawit " wən näti ʾab zäf 1 2 " ʾazäxʼəti " zəbəl qal zəhəbo " s'äləmat " bahəri yəwärəs " mədəri qərəs'ən badon näbärät   s'äləmat ʾab ləʾəli gäs' mäʾamuxʼ näbärä   mänəfäs ʾaməlah dəma ʾab ləʾəli gäs' mayat yənəsafäf näbärä . " . ʾəzi " s'äləmat " bahəri nay kərəsətəyanawi mäbäqol zäläwom həbərätäsäbat dəma nəbaʾəlu bətägarač'awi mänəgädi kabəti " məbərah " zətäwäräsä ʾəyu, ʾəzi səm ʾəzi nəfäränəsawəyan säwərawəyan nas'a ʾatähasasəbawəyan zətäwahəbo səm ʾəyu.

mänəfäs näzi mətəhəwəwas bəməxʼərab ʾəlaməʾu yəwäqəʾ, ʾəzi dəma ʾab ləʾəli məʾərabawi ʾaläməna zäläwo fərədən nəʾaʾa zäxʼərəbo s'ärəfən nəʾəmunat ʾagäləgälətu nəməgəlas' ʾəyu. bäzi dəma näti bəzuh hat'iʾatan ʾab ləʾəli ʾəti bətägəbaratom zähəsəro ʾənəko mädəhani ʾiyäsus kərəsətos zəgäbäro kəhədätən yəhunən.

qwəs'əri 9  “ t'əbäb zäläwo ʾaʾəməro ʾənəho  ʾətän šobəʾatä rəʾəsi šobəʾatä ʾahəran ʾəyom  ʾəta säbäyəti təxʼəmät'om. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näti roma nənäwih ʾəwan ʾətäsäməyätəlu mägəläs'i ʾəya ʾətärägagəs': " rome: ʾəta šäwəʾatä gobotat zäläwa ." ʾəzi mäs'äwəʾi ʾab hadä nay qädäm bet təməhərəti ǧiʾogərafiyawi ʾatəlas kab ʾamät 1958 zətät'äxʼəsä koyənu rähibäyo.ʾəti nägär gən täwädadari ʾayəkonän; ʾəti " šäwəʾatä. " ʾahəranat " "gobotat" täbahilom zəs'əwəʾu lomi ʾəwən ʾasəmat zəhazu ʾəyom: kapitol: palatin: kaʾeləyan: ʾavänətin: viminal: ʾesəkilin: käməʾuwən kwirinal. ʾab ʾarämawi məʾərafu: ʾəzom gobotat "bärähəti botatat" kulom bəʾaməlah zətäwägäzu ʾaməlahawi t'aʾotat zətäwäfäyu mäxʼədäsat zəhazu ʾəyom. käməʾuwən " ʾaməlah ʾərədətat " nəməhəbar , katolikawi ʾəmənät bəgədiʾu bakasiliya ʾaxʼomä, ʾab ləʾəli... kaliyan bəmäsärät roma "mänəgəsətä sämay" bəməmələkat ʾab ləʾəli kapitol  ʾəti sivilawi mäday nayəti daña yəläʾal mədəri  " ʾab qədəmiʾa " bəmäsärät raʾəy 13 12.

fəxʼədi 10  " šäwəʾatä nägäsətat dəma ʾaläwu  hamušətä wädixʼom  ʾəti hadä ʾalo  ʾəti kaləʾay gäna ʾayəmäs'än  məs mäs'ä dəma has'ir gəze kəs'änəh ʾaläwo. "

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  bəmägəläs'i " šäwəʾatä nägäsətat "  mänəfäs nəroma " šäwəʾatä " sərəʾatat mänəgəsəti yəmələkäta  ʾəziʾatom dəma bətähätatali  nəxʼädamot šədušətä  nəgəsənät kab -753 kəsab -510; ripabəlik, qonəsəl, mələki, səlusawi sərəʾat, kab ʾokətavəyan ǧämiru zənäbärä has'äyawi gəzəʾat, yäsus ʾab təhətiʾu zətäwälədälu qesar ʾawəgusət'os, käməʾuwən tetərarəki (4 täzamädəti has'äyat) ʾab mänəgo 284n 324n ʾab šabəʾay däräǧa, ʾəzi dəma näti təhəkəläñanät zärägagəs' " has'ir gəze kəs'änəh ʾaläwo "; bəhaqi 30 ʾamät. hadəš has'äy qosət'änət'inos qädamay qälət'ifu kab roma wäs'iʾu ʾab məbəraxʼ ʾab bizanətayən (qusət'ənət'ənəya bəturəkawəyan ʾisətanəbul täbahila täsäyəma) kəsäfər ʾəyu. kab 476 gən məʾərabawi gəzəʾat roma yəbätatän ʾəmo " ʾasärətä qärəni " danəʾelən raʾəyən mänəgəsətat məʾərab ʾewərop'a bəməfət'ar nas'ənätän yəwäsəda. kab 476 ǧämira roma ʾab təhəti mägəzaʾəti ʾosətərogotik barəbarawəyan koyəna s'äniha, kabəʾom dəma bə538 bəǧänäral belisarəyos tärähiba, məs särawitu bäti ʾab məbəraxʼ ʾab qusət'ənət'ənəya zənäbər zənäbärä has'äy ǧäsətinəyan zətälaʾəkä.

fəxʼədi 11  “ ʾəti zənäbärän zäyənäbärän ʾarawit käʾa šamunay nəgus ʾəyu  kab šobəʾatäwən ʾəyu  nab t'əfəʾatəwən yəhäyəd. ”

"šamunay nəgus" ʾəti bə538 bənay has'äy ǧäsətinəyan qädamay məčuw has'äyawi ʾawaǧ zətämäsərätä p'ap'asawi hayəmanotawi məhədära ʾəyu.bäzi häməzi dəma kab bäʾaləti betu tewodora zətäbahəlät "ʾamänəzəra" zənäbärät həto mäləsi hibu, nəsa dəma bəsəm viǧiləyos hadä kab ʾaʾəruhətu t'aləqa ʾatäwät. käməti fəxʼədi 11 zəgäläs'o  p'ap'asawi sərəʾat ʾabəti zətät'äxʼəsä "šäwəʾatä" məhədäratat zəräʾä koyənu  danəʾel " zətäfäläyä " nəgus məxwanu zämäləkätälu hadəš  täraʾəyu zäyəfälət' mäləkəʾ ʾənahaläwä ʾəyu. ʾab gəze ʾətom qədəmi həǧi zənäbäru "šäwəʾatä" nägäsətat qədəmi həǧi zənäbärä  dəro nəhas'äyatun kab mäbägäsiʾun zətäwahəbo mäʾarəg nayəti romawi hayəmanotawi märahi ʾəyu  "ponətifäkəs makəsimus"  "laʾəläway p'ap'as" täbahilu zətätärəgomä nay latin mägəläs'i  ʾəzi wən kab 538 ǧämiru wägəʾawi mäʾarəg nay romawi katolikawi rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾəyu. yohanəs raʾəy ʾab zəxʼəbälälu ʾəwan zənäbärä sərəʾat roma has'äyawi gəzəʾat malät šadəšay məhədära roma; ʾab zämänu dəma "ləʾulawi p'ap'as" zəbəl mäʾarəg bəbaʾəlu has'äy täsäkimu yərəkäb.

roma nab tarihawi mädəräh məməlas bəsänəki ʾəti fəranəkawi nəgus kəlovis qädamay , nabəti nayəti ʾəwan nay hasot kərəsətəyanawi ʾəmənät "zətäxʼäyärä" ʾəyu, bə496; malät nabəta nəqosət'änət'inos qädamay zətäʾazäzätən dəro kab 7 mägabit 321 ǧämiru bəmärəgäm ʾaməlah zətäharəmätən romawit katolikənät.dəhəri has'äyawi ʾəbəläla roma bəsäfih sədät bəzəmäs'u baʾədawəyan həzəbətat wäriran täʾabəlilan näbärät. zətäfälaläyu qwanəqwatatən bahələtatən zäyəmərədaʾ sur nayəti nəhadənätən hayələn romawəyan zäʾənäwä šəgərən wəšət'awi qaləsən ʾəyu. ʾəzi tägəbar ʾəzi ʾəgəziʾabəher ʾab zämänəna ʾab ʾewərop'a tägəbarawi bəməgəbar nəmədəhamun nəs'älaʾəta nəməbəs'ahən ʾəyu. bäzi häʾa märəgäm tämäkuro "gəməbi babel" nəhulu saʾəbenatun nədäqi säbat nab həmaxʼ ʾədəl ʾab məmərah zäläwo ʾadəmaʾənätən ʾab zämänatən ʾašəhat ʾamätatən yəʾəqəbo. ʾənətä roma gən ʾab mäwädaʾəta ʾab təhəti ʾəbəläla nayətom bəsənäsətäməhərənät näti bəhas'äyat bizanətayən zədəgäf zənäbärä romawi katolikawi ʾəmənät zəqawämu ʾarəyawəyan ʾosətərogotəs ʾatäwät. ʾab 538 p'ap'asawi sərəʾat roma ʾab märetu məʾənəti himəsərät  kabəzi ʾəbəläla ʾəzi hara hiwäs'əʾ näbäro. näzi nəməfəs'am dəma bəmäsärät dan. 7 8-20  " säläsətä qärəni. " were brought low " before papism ( the little horn ); are concerned peoples hostile to the Roman Catholicism of the Bishops of Rome, sequencely, in 476, the Heruli, in 534, the Vandals, and on July 10, 538, "by a snowstorm", kab mägəzaʾəti ʾosətərogot bəǧänäral belisarəyäs bəǧänäral belisarəyäs bəǧänäral belisarəyäs bəǧäsətinəyan qädamay , roma zətälaʾəkä nabəti fəluyən ʾabəlalin zäyəs'awärən p'ap'asawi sərəʾata kətəʾatu təhəʾəl ʾəya, ʾəzi has'äy ʾəzi, bəhəto nayəti tänəkoläña viǧiləyos, qädamay nägäs rəʾəsä liqanä p'ap'asat, kabəta həmot ʾətiʾa ǧämira, roma mälisa " ʾəta ʾab ləʾəli nägäsətat mədəri mänəgəsəti zäläwa ʾabay kätäma " koyəna, nay fəxʼədi 18, nab " t'əfəʾat " təhäyəd , käməti mänəfäs zəgäləs'o, ʾabəzi, kaləʾay gəze,. dəhəri fəxʼədi 8.

ʾəməbäʾar rəʾəsä liqanä p'ap'asat käməti nəsu zəbəlo kab qədus p'et'əros zəǧəmər zäyəkonäs kabəti mäʾarəgən hayəmanotawi sələt'anun zəhabo has'äy bizanətayən qädamay yosətinəyan qädamay ʾəyu. bäzi häʾa sänəbät bəhas'äy roma qosət'änət'inos qädamay b 7 mägabit 321 täʾaziza , ʾəti nəʾəʾu zämähənəyälu rəʾəsä liqanä p'ap'asat dəma bənay bizanətayən has'äy ǧäsətinəyan qädamay ʾab ʾamät 538 tätähilu ; kələtä ʾəlätat nəhulu wädi säb ʾazəyu zäsəkahəkəh saʾəben zäläwo. bə538 ʾa.m.

qwəs'əri 12  “ ʾətän zəräʾahayän ʾasärətä qärəni ʾasärətä nägäsətat ʾəyom, gäna mänəgəsəti zäyəqäbälu, məsəti ʾarawit nəhanəti säʾat nägäsətat kwäyənom sələt'an yəxʼəbälu. ”

ʾabəzi zäyəkäm dan. 7:24  ʾəti mäləʾəhəti ʾab mäwädaʾəta ʾəti “ gəze mäwädaʾəta ” zirəkäb ʾazəyu has'ir gəze ʾilama zəgäbärä ʾəyu.

käməti ʾab zämänä danəʾel ʾab zämänä yohanəs zənäbärä " ʾasärətä qärəni " gəzəʾat roma gäna nas'ənätom ʾayərähäbun wäy dagəmay ʾayərähäbun näyərom. gən  ʾəti ʾabəzi məʾəraf 17 ʾəlama zəgäbärä ʾawədä-s'əhuf nay mäwädaʾəta ʾaläm bəməxwanu  ʾətom " ʾasärətä qärəni " ʾabəzi ləkəʾ ʾawədä-s'əhuf zəhazəwo tära ʾəyu bəmänəfäs zəläʾaʾal  käməti ʾətän zəsəʾəba t'əxʼəsətat zärägagəs'a. ʾəti bətənəbit zətänägərä "säʾat " näti nay mäwädaʾəta fätäna ʾəmənät zətäʾawäǧälu gəze yəmələkät, ʾab raʾ 3 10, nätom ʾəmunat fäläməti šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətizəm nay 1873.ʾəti mäləʾəhəti nəʾana, wäräsətiʾom, məʾəmänan nayəti bəʾiyäsus kərəsətos nəhəruyatu zətäwahəbä nay ʾadəvänətisət bərəhan ʾəyu näyəru, ʾab 2020.

bəmäsärät ʾəti nənäbiy həzəqəʾel zətäwahəbä tənəbitawi kod (həz.4 5-6)   tənəbitawi " mäʾaləti " nəhaqäña " ʾamät " waga ʾaläwo  səläzi dəma  tənəbitawi " säʾat " 15 haqäña mäʾalətat waga ʾaläwo. ʾəti ʾab məʾəraf 18 " ʾab hanəti säʾat " zəbəl ʾagälaləs'a säläsətä gəze zət'äqəs ʾabi s'ənəʾat mäləʾəhəti mänəfäs   ʾəza " säʾat " ʾab mänəgo məǧəmar 6y nay " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat "n ʾəti bəhəbəri liqä mälaʾəhəti " mikaʾel " tämälisu kabəti zətämädäbä mot nəhəruyatu kəmənət'əl bəmäläkotawi goyətana yäsus zəməläs gəze käm zəʾalämät kəgəmət yəmärəhani. ʾəza " säʾat " ʾəməbäʾar ʾəta " wəgəʾ ʾarəmagedon " ʾətəs'änəh ʾəya.

fəxʼədi 1  3 “ ʾəziʾatom hadä hasab ʾaläwom  hayəlomən sələt'anomən dəma näti ʾarawit kihəbu ʾəyom. ”

mänəfäs näzi nay mäwädaʾəta fätäna gəze ʾilama bəməgəbar bəzaʾəba " ʾasärətä qärəni " käməzi yəbəl: " hadä hasab ʾaläwom: hayəlomən sələt'anomən dəma näti ʾarawit yəhəbu ." ʾəzi nay habar ʾəlama ʾəzi  kulom kab saləsay niyukəlärawi kwinat ʾaläm zədähanu säbat  nay sänəbät ʾəräfəti nəhəhələwu nəmərəgəgas' ʾəyu. ʾəti ʾuna nəwätähadärawi hayəli t'ənətawəyan hagärat ʾewərop'a ʾazəyu ʾagudiləwo ʾəyu. ʾətom ʾabəti gəč'ət zəsäʾaru ʾamärikawəyan pərotesətanət gən kabətom zədähanu fəs'um ʾidom ləʾulawənätom yərähəbu. ʾəti dərahä diyabəlosawi ʾəyu, ʾətom zəwädäxʼu gəna ʾayəfälət'əwon ʾəyom, ʾəti nəsäyət'an zətäwahəbä mänəfäsom dəma fəxʼadu t'əray ʾəyu kəfəs'əm zəhəʾəl.

kab t'əmərät " gäbäl "  " ʾarawit "n " näbəyi hasotən " t'əray ʾəyu  ʾətom " ʾasärətä qärəni " sələt'anom n" ʾarawit " zəgädəfu. ʾəzi məhəhad ʾəzi dəma bəsänəki s'əʾuxʼ nayəti mäʾat ʾaməlah zəgäbərom mäkära ʾəyu. ʾab mänəgo ʾawaǧ ʾawaǧ motən ʾatägäbabəraʾun  nətäʾazäbəti sänəbät " mələkət ʾarawit " nəhəxʼəbälu nay 15 mäʾalətat gəze yəwähabom  ʾəzi romawi "sänəbät" natu bəʾarämawi s'ähayawi ʾamələho zətäräkäsä ʾəyu. məməlas ʾiyäsus kərəsətos qədəmi miyazəya 3, 2030 nəzənäbärä s'ədəya mädäb tätahizulu zälo  ʾab tərəgum nayəti " säʾat " zəbəl qal gega ʾənətäzäyəhaləyu  ʾawaǧ mot näza ʾəlät ʾəziʾa wäy dəma ʾab mänəgoʾan ʾab mänəgoʾan nay 2030 ʾa.m.

ʾabətän nay mäwädaʾəta mäʾalətətat ʾəti xwənätat kämäy käm zihäwən məluʾ bəməluʾ nəmərədaʾ  näzi zisəʾəb haqətat nərəʾä. mäwädaʾəta gəze s'äga bəhəruyat t'əray ʾəyu zələlä, nəsatom dəma məs məʾəwaǧ həgi sänəbät zätäʾasasərəwo; bəzəyada bələkəʾ dəhəriʾu. nätom gäna bəhəyəwät zäläwu zäyəʾamänətən ʾamäs'ətən həzəbətat zəhaxʼofä ragətag guǧəlä  məʾəwaǧ həgi sänəbät nəʾaʾatom saʾəben zäyəbəlu hafäšawi räbəha käm mäʾäqäni t'əray ʾəyu zəräʾä. käməʾu'wən nätän qädamot hamušətä mäʾat məs ʾagat'ämom t'əray ʾəyu hənä məfəday qut'əʾäʾom näti sämayawi mäxʼəs'aʾətom tähatätəti koyənom zəxʼäräbulom " kəxʼätəlu " zəbəl wəsanä məluʾ bəməluʾ käs'ədəxʼu zəmärəhom .

fəxʼədi 14  “ ʾəziʾatom məsəti gänəšäl kəwagəʾu ʾəyom  gänəšäl dəma guyəta goyətotən nəgus nägäsətatən səlä zəhonä kəsəʾərom ʾəyu .

" məs gänəšäl kəwagəʾu ʾəyom  gänəšäl dəma kəsəʾərom ʾəyu ...", məhənəyatu nəsu ʾəti zəhonä hayəli kəqawämo zäyəkəʾəl kulu zəhəʾəl ʾaməlah ʾəyu. " nəgus nägäsətatən goyəta goyətotən " mäläkotawi hayəlu ʾab ləʾəli ʾətom ʾazəyom hayalat nägäsətatən goyətotən mədərən kəs'əʾən ʾəyu. ʾətom näzi zətärädəʾu həruyat dəma məsəʾu kəsəʾəru ʾəyom. mänəfäs ʾabəzi ʾəgəziʾabəher kabətom zädəhənomən ʾab mänəgädi dəhənät zəʾatəwun zət'äləbo säläsətä mäʾäqänitat yəzəkər ʾəzi nəʾaʾatom bəmänəfäsawi däräǧa " zətäs'äwəʾä " zəǧəmərälomən dəhəriʾu dəma ʾəzi məs zəhäwən nab däräǧa " həruyat " zəxʼəyärən, b" täʾamanənät " nəfät'ari ʾaməlahən nəhulu mäs'əhaf qədusawi bərəhanun zärəʾi ʾəyu. ʾəti ʾab həto zəʾatu zälo wəgəʾ " ʾarəmagedon " ʾəyu, nay raʾ 16 16; " ʾəta " täʾamanənät " nayəti " zətämärəs'ä " " zətäbahəlä " ʾab fätäna zəʾatəwäla säʾat ". ʾab raʾ 9 7-9 mänəfäs nəzi mänəfäsawi " wəgəʾ " mədəlaw ʾəmənät pərotesətanət gälis'u ʾalo . həruyat bəsänəki täʾamanənätom nəsänəbät nəmot zətäfärədu  ʾabəti bəʾəgəziʾabəher zətänäbäyä täsəfatat zətägäbərä ʾəmənät yəməsəkəru  ʾəzi zətäwahəbo məsəkərənät dəma näti ʾab mäləʾəhəti qädamay mäləʾah raʾ 14 7 zət'äləbo " kəbəri " yəhəbo. tähaläxʼətən dägäfətən gədetawi sänəbät  ʾabəzi tämäkəro ʾəzi  näti nəhəruyat yäsus kərəsətos kəhəbəwo zədaläwu zäläwu mot kərähəbəwo ʾəyom. ʾabəzi  nätom ʾəgəziʾabəher nəmäʾalətat ʾəräfəti kənədəzi zəʾakəl ʾagädasənät käm zəhəbo zət'ärat'ärun zət'ärat'ärun  säbəʾawənätəna bəsänəki ʾəti n"kələtä ʾagərab" mədərawi ǧärədin zəhabo ʾagädasənät zäläʾalämawənätu käm zəsäʾanä ʾəzəkər. " ʾarəmagedon " ʾab tämäsasali mätəkäl zətämäsərätät ʾəya; ʾab kənədi "kələtä ʾagərab" lomi "mäʾaləti fələt'ät sänayən kəfuʾən"  sänəbät  käməʾu'wən "mäʾaləti zətäxʼädäsä həyəwät"  sänəbät wäy qädam ʾaläna.

fəxʼədi 15  “ nəsu dəma  ʾəti zəräʾahayo mayat  ʾəta ʾamänəzəra kof ʾila zäla  həzəbətatən həzəbən ʾahəzabən qwanəqwatatən ʾəyom  bäläni. ”

" ʾəta ʾamänəzəra kof ʾila zäla " mayat " mänənät nayətom "kərəsətəyan" zəbähalu həzəbətat ʾewərop'a kənəmələkät zähəʾəläna mäfətəh təhəbäna   ləʾəli kulu gən bəhasotən bəmätalälən "kərəsətəyan". ʾewərop'a zətäfälaläyä " qwanəqwatat " zəzaräbu həzəbətat ʾab hadä nay məməs'aʾ bahəri ʾaläwa , ʾəzi dəma näti zətämäsərätä mahəbäratən məhəzənätən yädahəmo. ʾabəzi qäräba ʾəwan gən qwanəqwa ʾənəgəliz käm dələdəl koyənu yägäləgələn ʾahəgurawi mələwəwat' yäsəfahəfəhən; ʾəti säfih təməhərəti däqi säbat nəʾadəmaʾənät ʾas'əwar mäläkotawi märəgäm zägudələn nənədəfi fät'ariʾu zəqawämən ʾəyu. səläzi mäləsu zəyada zäsəkahəkəh kəhäwən ʾəyu  mot bəwəgəʾ  ʾab mäwädaʾəta dəma bədəməqät nayəti kəbur məməs'aʾu.

fəxʼədi 16  “ ʾətom zəräʾahayom ʾasärətä qärənin ʾəti ʾarawitən näta ʾamänəzəra kəs'äləʾəwa  ʾərəqana kəgäfəfa  səgaʾa kəbäləʾu  bəhawi dəma kəbäləʾəwa ʾəyom. ”

ʾasärətä qärəni " yärägagəs' käməʾuwən ʾəti ʾarawit " dəhəri dägifun ʾas'ədixʼun " näta ʾamänəzəra " bəmət'əfaʾ ʾab mäwädaʾəta " ʾəti ʾarawit " sərəʾat mahəbär sivilawən hayəmanotawən hayələtat məxwanun ʾabəzi s'əhuf ʾəzi dəma sələt'an nayəti bəwägəʾi pərotesətanət zəhonä həzəbi ʾamerikan katolikawən pərotesətanət ʾewərop'awəyan həzəbətatən käm zəməzəm kəzəkər kälo " ʾəta ʾamänəzəra " dəma nəʾaxʼəšəšəti malät nay mäməhəran säbäsələt'an təmələkät. ʾəti katolikawi hayəmanotawi hayəli: mänäkosat: kahənat: p'ap'asat: karədinalatən rəʾəsä liqanä p'ap'asatən bäzi häməzi: katolikawəyan həzəbətat ʾewərop'an həzəbi pərotesətanət ʾamärikan: malät ʾətom kələtä gədayat hasot romawəyan: ʾanəs'ar wəludä kəhənät p'ap'asawi romawit katolik yəläʾalu . diyabəlosawi mäsat'i mäšäfäni ʾafən ʾafənəč'an " ʾasärətä qärəni " kəgäfəfa ʾəyän ʾərəqana kəgäbəra " məhənəyatu ʾab qənət'ot tənäbər səlä zənäbärät kətəqənət'ät' ʾəya  nərəʾəsa bəmäləkəʾ qədəsəna səlä zəläbäsät dəma " ʾərəqana " malät bəmänəfäsawi həfərät kətəräʾä ʾəya   bəzäy zəhonä sämayawi fətəhi kətəläbəsa mäxʼəs'aʾəti.ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näti ʾab raʾ 14 18 kəsab 20 zälo " vinətayəǧ " zəbəl tema tärägagis'u ʾalo   wäyəl wäyəni qut'əʾä!

qwəs'əri 17  “ qal ʾaməlah kəsaʾ zifəs'äm  fəxʼadu kifəs'əmun kisämaməʾun mänəgəsətom dəma näti ʾarawit kihəbun ʾab ləbom ʾaxʼämit'əwo ʾalo. ”

fəxʼədi 17  ʾab təhəti qus'əri fərədi  däqi säbat mənəʾaxʼ wäy bəzäyəgədäs məhəlaw gega məxwanu  bəzaʾəba sämayawi ʾaməlah ʾagädasi hasab təgäləs'äləna. ʾəgəziʾabəher ʾabəzi yəs'əʾər, həruyatu məʾənəti kəʾəmänu, nəsu ʾəti ʾənəko goyəta nayəti ʾabəti zətämädäbä gəze zətəgəbär "zäsəkahəkəh s'äwäta" ʾəyu. ʾəti mädäb bədiyabəlos zäyəkonäs bəbaʾəlu ʾəgəziʾabəher zətädaläwä ʾəyu. kulu ʾəti ʾab ʾabayən ləʾulən raʾəy raʾəy bəzaʾəba danəʾelən raʾəyən zäbäsäro wäy dəro täfäs'imu wäy kəfəs'äm ʾaläwo. käməʾu wən " mäwädaʾəta nay hadä nägär kab mäǧämärətaʾu səlä zəbäləs' " bəmäsärät mäk. 7 8  ʾəgəziʾabəher näzi nay mäwädaʾəta nay täʾamanənät fätäna ʾilama gäyəruləna ʾalo  ʾəzi dəma kab nay hasot kərəsətəyanat zəfäləyäna  dəhəri niyukəlärawi t'əfəʾat saləsay wəgəʾ ʾaläm nab sämayawi zäläʾaläməna kənəʾatu bəxʼuʾat zəgäbəräna ʾəyu. səläzi ʾab mədəri zəwədäb kulu nägär bəʾaməlah baʾəlu zətähasäbä " nədəfi " səläzəhonä bəmətəʾəməman t'əray ʾina kənəs'əbä zäläna. ʾaməlah məsana ʾənətä xwäyənu dəma  bəzäyəka ʾətom qätali “ wəditatom ” ʾanəs'arom ziməläsu  män ʾəyu zis'aräräna?

qal ʾaməlah kəsab zəfəs'äm " zəbəl təhəkəläñanät ʾənətay malät ʾəyu ? mänəfäs käməti ʾaxʼädimu zətänäbäyä nəp'ap'asawi " nəʾəšəto qärəni " zətähazəʾä nay mäwädaʾəta ʾəč'a yämäləkət, ʾab dan. 7 11: " šəʾu bəsänəki ʾəti qärəni zətäzaräbo nay təʾəbit qalat t'ämätəku   ʾənat'ämätəku dəma täxʼätilu  səgaʾu dəma tädäməsäsä  nəhawi kəqas'äl täwahəbä "; ʾab dan. 7 26: " šəʾu fərədi kəmäs'əʾ ʾəyu   gəzəʾatom dəma kəwəsäd ʾəyu  nəhawaru dəma kət'äfəʾən kət'äfəʾən ʾəyu "; käməʾuwən dan. 8:25: " bəsänəki bələs'əgənaʾun ʾəwut tänəkolatun bələbu təʾəbit kihäwən ʾəyu, nəbəzuhat bəsälam zinäbəru dəma ket'əfəʾ ʾəyu, ʾab ləʾəli mäsəfən mäsafənəti dəma ləʾəl kibəl ʾəyu, bəzäy s'aʾəri ʾaʾədaw gəna yəsəbär ." zətäräfä “ qalat ʾaməlah ” bəzaʾəba mäwädaʾəta roma ʾab raʾəy 18, 19n 20n kəxʼärəb ʾəyu.

fəxʼədi 18  “ ʾəta zəräʾahaya säbäyəti dəma ʾəta ʾab ləʾəli nägäsətat mədəri ʾətənägəs ʾabay kätäma ʾəya. ”

ʾəta ʾabay kätäma " bəhaqi roma məxwana ʾazəyu zäʾəmən märətəʾo təhəbäna . ʾəti mäləʾah nəyohanəs bəwələqu yəzaräbo käm zälo näsətäwəʾəl. səläzi  " ʾəta zəräʾahaya säbäyəti dəma ʾəta ʾab ləʾəli nägäsətat mədəri ʾətənägəs ʾabay kätäma ʾəya " bəməbal   yohanəs ʾəti mäləʾah bəzaʾəba rome  "kätäma šäwəʾatä gobotat" yəzaräb käməzälo kərədəʾo yəmərah  nəsa dəma  ʾab gəzeʾu  nəzətäfälaläyu mänəgəsətat nayəti gäzif mägəzaʾətawi gəzəʾata bəhas'äyawi ʾagäbab təʾəbəläl näyəra. bəhas'äyawi mäləkəʾa dəro " ʾab ləʾəli nägäsətat mədəri mänəgəsəti " səläzäläwa ʾab təhəti p'ap'asawi gəzəʾata kətəʾəqəba ʾəya.

ʾamänəzəra " s'älaʾiʾu nayəti kərəsətəyanawi "ʾabi təraǧädi" bərəgəs'äñənät känäläləyo zähəʾəläna məgəlas'atu käm zätäkorä kətəʾəzäb təhəʾəl ʾiha . bäzi häməzi dəma nəqwəs'əri 17 haqäña tərəgwəm fərədu yəhəba. ʾəzi təʾəzəbəti ʾəzi ʾəyu näti ʾabəza həǧi zəhaläfä ʾamät 2020 zägat'ämäna mäbäl 17 kəfəlä zämän məməsərat hat'iʾat waga kəhəbo zədärähäni, ʾəzi dəma nəmäʾaləti s'ähay 7 mägabit 321 (wägəʾawi ʾəlät gən nəʾaməlah 320) məxʼəbal zəxʼomä ʾəyu. bəhaqi ʾəgəziʾabəher ʾab tarih zämänä kərəsətəna (Covid-19) kab kaləʾay wəgəʾ ʾaläm nəlaʾəli ʾaʾənawi zəhonä ʾalämawi qut'äbawi wədəqät zäsəʾabä märəgäm käm zəgäbäräla kənərəʾi nəhəʾəl. ʾətom kaləʾot märəgäm mäläkotawi qənuʾ fərədi qäs'ilom yəmäs'u, kənərähəbom ʾina, mäʾaləti mäʾaləti.

raʾəy 18   ʾamänəzəra mäxʼəs'aʾəta təxʼəbäl

 

 

məʾəraf 18 näti näta ʾamänəzəra nəmələlay zähəʾəl zərəzər nägärat dəhəri məgəlas'a  nabəti ʾazəyu fəluy kwənätat mäwädaʾəta “ wəgəʾ ʾarəmagedon ” kətəmärəhana ʾəya. qalat təhəzətoʾu yəgäləs'u  " säʾat mäxʼəs'aʾəti ʾabay babilon  ʾadä ʾamänəzəratat mədəri "; säʾat nayəti dämawi " vinəteǧ " .

 

qwəs'əri 1  “ bədəhəri ʾəzi haləʾ mäləʾah ʾabəyi sələt'an zäläwo kab sämay kiwärəd rəʾehu  mədəri dəma bəhəbəru bärəhät. ”

ʾəti ʾabi sələt'an zəhazä mäləʾah ʾab godəni ʾaməlah ʾəyu, bəhaqi kərəʾä kälo baʾəlu ʾaməlah ʾəyu. mikaʾel  haläxʼa mälaʾəhəti  yäsus kərəsətos qədəmi mədərawi ʾagäləgəlotu täsäkimu nab sämay zəwäsädo kaləʾ səm ʾəyu. bäzi səm ʾəzi ʾəyu  bəqədusan mälaʾəhəti zətäwahəbo sələt'an dəma ʾəyu nədiyabəlosən ʾaganənətun kab sämay zäwərädom  dəhəri ʾab mäsəqäl zərähäbo ʾawät. səläzi bäzi kələtä ʾasəmat ʾəyu nab mədəri zəməläs, bəhəbəri ʾabo, nätom kəburat həruyatu kəsəhəb; ʾəmunat səläzəhonun ʾəzi ʾab fätäna zəwärädä täʾamanənät səläzətäraʾəyän kəbur ʾəyu. ʾabəzi s'əhuf ʾəzi ʾəyu nätom bəmäsärät raʾ 14 7 kab 1844 ǧämiru zət'äläbo " kəbəri " bəməhab bət'əbäb zətäʾazäzu bətäʾamanənätu kähəbər zəmäs'əʾ. həruyatu sänəbät bəməhəlaw  sämayawən mədərawən həyəwät kab zəfät'ər ʾatəhizu bäyənu bəhəgawi mänəgädi zəwənəno fät'ari ʾaməlah zəbəl mäʾarəg ʾahəbiroməwo.

fəxʼədi 2  “ ʾabay babilon wädixʼa  wädixʼa  mähədäri ʾaganənəti  mätəhazi rəhusat mänafəsəti  gägä rəhusatən s'ələʾən ʾaʾəwafən dəma koyəna ʾala  ʾilu ʾaw ʾilu č'ädärä. ”

" ʾəsa babilon ʾabay wädixʼa  wädixʼa! kab raʾ 14 8 zətät'äxʼəsä ʾabəza t'əxʼəsi 2 nərähəbo  ʾabəzi gəze ʾəzi gən bətənəbit zətäzaräbä zäyəkonäs  märətəʾo wədəqäta nätom kabəzi nay mäwädaʾəta həmot nayəti mädänagärin mäsat'in nət'əfätata zədähanu däqi säbat səlä zətäwahəbä ʾəyu. nay romawit p'ap'asawit babilon nay qədəsəna mäšäfäni ʾafən ʾafənəč'an ʾəwən yəwädəxʼ. bəhaqi " mähədäri ʾaganənəti  mätəhazi rəhus mänəfäs  gägä kwilu rəhusən s'ələʾən ʾuf " ʾəya. mət'əqas " ʾuf " bədəhəri mədərawi tägəbarat sämayawi mətəbəbaʾ nayətom ʾəkuyat mälaʾəhəti säfär säyət'an märahiʾomən qädamay ʾamas'i mäläkotawi fət'ərätən käməzälo yäzähahəräna.

qwəs'əri 3  “ kwəlom ʾahəzab kab wäyəni qwət'əʾa mənəzərəna sätəyom  nägäsətat mədəri dəma məsəʾa ʾamänəzərom  nägado mədəri dəma bəbəzəhi t'əʾum məgəba habətimom ʾəyom. ”

“... kulom ʾahəzab kab wäyəni qut'əʾä zəmuta səlä zəsätäyu... ” hayəmanotawi ʾamäs' bədərəhit nayəti romawi katolikawi p'ap'asawi hayəli ʾəyu täxʼäləqilu. ləʾəmənät zəmäləʾä ʾiyäsus, qut'əʾä zəmäləʾä rəʾəsä liqanä p'ap'asat; ʾiyäsus ʾarəʾaya təhətəna  rəʾəsä liqanä p'ap'asat  ʾarəʾayatat känətunätən təʾəbitən  ʾiyäsus ʾab nəwatawi dəhənät zənäbər  rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾab qənət'otən habətən zənäbəru. ʾiyäsus həyəwät ʾadəhinu, rəʾəsä liqanä p'ap'asat bəzäyəfətəhawən bəzäy ʾadəlayənätən maʾəläya zäyəbəlu bərəkət zəbälu həyəwät däqi säbat käm zəmotu gäbäru. ʾəməbäʾar ʾəzi romawi katolikawi p'ap'asawi kərəsətəna məsəti yäsus ʾabənät zəxwänä ʾəmənät zimäsasäl ʾayənäbärän . ʾab danəʾel  ʾaməlah “ ʾəwut tänəkolatu ” tänäbəyu näyəru ʾəyu, ʾəzi ʾawät ʾəzi gən səlämənətay ʾəyu tärähibu? ʾəti mäləsi qälil ʾəyu: ʾaməlah səlä zəhabo. məhənəyatu ʾab təhəti mäxʼəs'aʾəti mäxʼəs'aʾəti " kaləʾay mälähät " ʾab raʾəy 8 8 məxwanu kənəzəkər yəgəbaʾ  näzi č'äkanən tärirən sərəʾat kab 7 mägabit 321 ǧämiru zətädärəbäyä bädäl sänəbät nəməxʼəs'aʾ zätänəsəʾo.ʾab nəs'əs'ərawi mäs'ənaʾəti məsətom nəʾəsəraʾel nətəʾəzazat ʾaməlah bəzäyəʾəmunənäta kəwäxʼəʾəwo zənäbäru mäʾat  ʾab zäle. 26 19  ʾaməlah " təʾəbit hayələha kəsäbəro ʾəyä   sämayəka kəgäbəro ʾəyä " ʾilu käm has'in , mədərəhan. käm ʾasərazi ." ʾab hadəš kidan p'ap'asawi sərəʾat näzom hadä ʾayənät märəgäm nəməfəs'am tälaʾilu. ʾab mädäbu ʾəgəziʾabəher bəhanəsab gədayən dañan färadin t'äläbat həg fəxʼərun fəs'um fətəhatun nəməməlaʾ ʾəyu. mət'əhas sänəbät kab 321 ǧämiru nədäqi säbat kəbur waga ʾahəfiləwo ʾəyu, ʾəzi dəma ʾab zäyət'äqəm wəgəʾən qətəlätən, ʾab... bəfät'ari ʾaməlah zəfät'äro ʾaʾənawi qätäləti läbädatat ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa " rəhəsät " (wäy " rəhəsät ") mänəfäsawi ʾəyu, ʾəti " wäyəni " dəma näti bəsəm kərəsətos ʾab mänəgo kulom ʾətom bəsänəki ʾəzi gəday ʾamäs' wäy s'ələʾi zəhonu həzəbətat diyabəlosawi " qut'əʾä " zəfät'ər nətəməhərətu zämäləkət ʾəyu. wärärəti zəhonu säbat.

bädäl katolikawi təməhərəti näti darəga bəhulänətänaʾu näti bəʾiyäsus kərəsətos ləʾəl zəbälä kəbərətat zäyəkafäl kulu säbəʾawənät bädäl kəhabəʾo yäbəlun. nägäsətat mədəri " wäyəni zəmut " ( rəhəsät ) nay " babilon " ʾənətäsätiyom  käm " ʾamänəzəra " mät'än  nəʾamawil məhəgäs t'əray səlä zənäbärä ʾəyu; ʾəti həgi ʾəyu, ʾəti ʾamil kəʾagəb ʾaläwo ʾənətäzäyəkoyənu ʾayəməläsən ʾəyu. katolikənät dəma kəsab zəläʾalä däräǧa səsəʾä kəsab gäbän zəbäs'əhän fəxʼəri habətən məčot zəmäləʾo həyəwätən ləʾəl ʾabiləwo ʾalo. käməti yäsus zəmäharo  ʾaʾəwaf lahəmi bəhabar yəwəhəza. ʾəkuyatən ʾəbuyatən säbat bəzəhonä yəhun mänəgädi məsəʾu yəhun bəzäy nəsu mət'äfəʾu näyərom. mäzähahäri፦ kəfəʾat nab həyəwät wädi säb ʾatəyu, bäti kab mäǧämärəta mədərawi tarih ʾatəhizu qätali hawu ʾabel zəxwänä qaʾel ʾabilu ʾəyu. " nägado mədəri bəhayəli qənət'ota habətamat koyənom ." ʾəzi dəma nəʾəwətənät p'ap'asawi sərəʾat roma katolik yärädəʾ. nägado märet ʾab gänəzäb t'ərah ʾəyom zəʾamənu; hayəmanotawi ʾahərärəti ʾayəkonun, hayəmanot ʾənətä ʾahäbətimuwom gən qəbul, wala ʾəwən tädälayi mäšarəhəti yəhäwən. märet bəmänəfäs nəʾəmənät pərotesətanət səlä ʾətəgäləs'  ʾəti nay mäwädaʾəta ʾawədä-s'əhuf nayəti tema bəxʼänədu ʾamärikawəyan nägado pərotesətanət nəhäläləyom yəmärəhani. kab mäbäl 16 kəfəlä zämän ʾatəhizu   bəmäsärätu mäbäqola pərotesətanət zəhonät sämen ʾamärika nəhisəpanikawəyan katolikawəyan bəhagos təxʼəbälom näbärät, kab šəʾu ǧämira dəma ʾəmənät katolik käm ʾəmənät pərotesətanət yəwəkäl. näza "nəgədi" t'əray zägädəsa hagär  dəhəri həǧi hayəmanotawi fələləyat ʾagädasi ʾayəkonän. bənay ǧänäva tähadəso ǧon kaləvin zətätäbabəʾu nay məhəbətam bahəta zətäʾawätu pərotesətanət nägado ʾab katolikawi ʾəmənät ʾəti mäbäqolawi sərəʾat pərotesətanət zäyəhabo nənäbəsom zähäbətəmulu mägädi yərähəbu. nay pərotesətanət ʾabəyatä kərəsətiyanat bəʾərəqan mänadəxʼ bado kəhona ʾənəkäläwa  katolikawəyan ʾabəyatä kərəsətiyanat dəma kab kəbur nəbərät  wärəqi  bərur  səni harəmaz  kulu ʾəzi tema ʾab fəxʼədi 12 zəzärəzäro nəbərät  kab mät'än nəlaʾəli zətäs'aʾəna ʾəyän.habəti katolikawi ʾamələho ʾəməbäʾar  nəʾəgəziʾabəher ʾaməlah  mägəläs'i mədəham ʾəmənät pərotesətanət ʾamärika ʾəyu. dolar  hadəš mamon  nəʾaməlah ʾab ləbətat kətəkəʾ mäs'iʾu  ʾarəʾəsəti təməhərəti dəma kulu tägädasənät ʾat'əfiʾu. ʾəti täxʼawəmo ʾalo gən bəpolätikawi mäləkəʾ t'əray.

qwəs'əri 4  “ kab sämay käʾa kaləʾ dəməs'i sämaʾəku  həzəbäy  kab hat'iʾata käyətəkafälu  kab mäʾatəʾa dəma käyətəxʼəbälu  kabəʾa wəs'u. ”

qus'əri 4 näti nay mäwädaʾəta məfələlay həmot yäbärabər  " həzəbäy kabəʾa wəs'u "; həruyat nab sämay zədəyəbula säʾat ʾəya, məs ʾiyäsus kərahäbula. ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾətəgäləs'o həmot " qäwəʾi " ʾəyu, tema raʾ 14 14 kəsab 16. käməti ʾəta t'əxʼəsi zəgäləs'o ʾabəti nəp'ap'asawit roman nəʾaxʼəšəšətatan zəwärəd "mäʾat" "täsatəfo" kəhələwom səläzäyəbəlom ʾəyom tätahizom. gən  ʾəti s'əhuf kabətom zətätahəzu həruyat kəhäwən  hadä säb " ʾab hat'iʾata täsatifu " kəhäwən käm zäyəbəlu yəgäləs'. ʾəti qänədi hat'iʾat dəma nay sänəbät ʾəräfəti  " mələkət ʾarawit " bəkatolikawəyanən pərotesətanət ʾab nay mäwädaʾəta fätäna ʾəmənät zəhəbär səlä zəhonä  ʾabəzän kələtä qänədi hayəmanotawi guǧəlätat zäläwu ʾamänəti ʾab məmənət'al həruyat kəsatäfu ʾayəkəʾəlun ʾəyom. "kab babilon wəs'aʾ" zəbəl ʾadəlayənät qäs'ali ʾəyu , yəhun ʾəməbär ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa mänəfäs näzi təʾəzaz ʾaməlah nəməʾəzaz nay mäwädaʾəta ʾədəl zəfət'ärälu həmot ʾəyu ʾilama zəgäbärä məhənəyatu ʾawaǧ həgi sänəbät nay fätäna gəze məzəzamu zämäləkət ʾəyu. ʾəzi ʾawaǧ ʾəzi nəhulom kabəti " šadəšay mälähät " (saləsay kwinat ʾaläm) zədähanu nəxʼəhat zäsəfəh koyənu ʾəzi dəma mərəč'aʾom ʾab təhəti nəxʼuh ʾayəni fät'ari ʾaməlah tähatati yəgäbəro.

qwəs'əri 5  “ hat'iʾata kəsaʾ sämay bäs'ihu  ʾaməlah käʾa ʾabäsaʾa zäkiru ʾəyu. ”

mänəfäs bəqalatu məsəli nayəti səmu kab "babilon" zətäsärätä "gəməbi babel" yəʾəmət. kab 321n 538n ǧämira roma " ʾəta " ʾamänəzəra " kab 538 ǧämira " zəfana "   "qədus" mänəbär p'ap'asa zənäbärala " ʾabay kätäma " ʾab ləʾəli ʾaməlah zəgäbäräto hat'iʾat ʾaʾəbəyato. kab sämay nə1709 ʾamät (kab 321 ǧämiru) qos'ära haləyu zətäwahəlälä hat'iʾata mäzəgiba ʾəya. ʾiyäsus bəhəbəri məməlasu nəp'ap'asawi sərəʾat mäšäfäni ʾafəlit'u  nəroman nay hasot qədəsənaʾan dəma nəgäbänom zəhäfəlulu ʾəwan ʾəyu.

qwəs'əri 6  “ käməti zəhäfäläto məläs  käm gəbəru dəma ʾəs'əfi haba  ʾabəta zäfəsäsäto s'əwaʾ ʾəs'əfi haba. ”

dəhəri məʾəbalä tematat raʾəy 14  dəhəri qäwəʾi ʾəti qəbəʾat yəmäs'əʾ . käməʾuwən nätom ʾazəyom ʾəkuyat katolikawəyanən pərotesətanətən gədayat hasot katolikawənät ʾəyu ʾaməlah qalatu zəzaräbälu: " käməti zəhäfäläto məläsa: käm sərəhata dəma ʾəs'əfi haba ". sərəhata nay märəmari bet fərəditata hawin səqəyatən mənəbaru kab tarih nəzəkər. səläzi ʾəzi ʾayənät ʾəč'a ʾəyu katolikawəyan hayəmanotawi mäməhəran ʾənətätähaʾilu bəʾəs'əfi zəsaxʼäyu. tämäsasali mäləʾəhəti bəmäləkəʾ yədəgäm  " ʾabəta zäfəsäsätəlu s'əwaʾ  ʾəs'əfi ʾafəsəsa ." məsəli nayəti zəsətä s'əwaʾ bəʾiyäsus yət'əqämälu näbärä, näti səgaʾu zəgäbəro səqəyat nəməmələkat, kəsab ʾəti nay mäwädaʾəta səxʼay ʾab mäsəqäl, dəro bəroma zətätähəlä, ʾab ʾəgəri ʾəməba goləgota. bäzi mänəgädi ʾəzi ʾiyäsus katolikawit ʾəmənät näti kəs'awäro zətäsämaməʾä mäkära fənəfun nəʾəqät käməzärəʾayät yäzähahəräna , səläzi həǧi täraʾu koyənu kərähəbo ʾəyu. hadä nay qädäm məsəla ʾabəzi həmot ʾəzi məluʾ wagaʾu kəhəz ʾəyu: ʾəti kəgəbäräləka zäyətədäləyo nəhaləʾot fäs'iməka ʾayətəgəbäro. bäzi tägəbar ʾəzi ʾəgəziʾabəher həgi hənä məfəday yəfəs'əm  ʾayəni ʾab kənədi ʾayəni  səni ʾab kənədi səni; wələqawi ʾat'äxʼaxʼəmaʾu nərəʾəsu zəhazəwo fəs'um fətəhawi həgi. bədäräǧa habarawi gən ʾatägäbabəraʾu nədäqi säbat fəxʼad täwahibəwom, bəzəhonä kab ʾaməlah nəlaʾəli fətəhawəyanən s'əbuxʼatən kəhonu yəhəʾəlu ʾəyom ʾilom koninoməwo. saʾəbenu dəma ʾaʾənawi ʾəyu: kəfəʾatən nay ʾamäs' mänəfäsun nəkərəsətəyanawi mäbäqol zäläwom məʾərabawəyan həzəbətat ʾagadidun ʾabəliluwomən ʾəyu.

ʾab raʾ 17 5 " ʾabay babilon " " ʾəta ʾamänəzəra " " s'əyaf wärəqi zəmäləʾä s'əyaf näbära ." ʾəzi mäbərəhi ʾəzi nəhayəmanotawi nət'əfätatan fəluy ʾat'äxʼaxʼəma s'əwaʾ qədus qurəbanən zəʾalämä ʾəyu. näzi bəʾiyäsus kərəsətos zətämahərän zətäxʼädäsän qədus sərəʾat zäyəməhəbar maʾərä maʾəriʾu fəluy mäxʼəs'aʾəti yərähəba. ʾaməlah fəxʼəri nəʾaməlah fətəhi bota yəhəb  hasab fərədu dəma nədäqi säbat bənəs'ur yəgəläs'.

qwəs'əri 7  “ rəʾəsa ʾahəbira bəxʼənət'ot käm ʾətənäbər  kənədəzi zəʾakəl səxʼayən hazänən haba  bələba ‘ʾanä nəgəsəti kof ʾilä ʾalähu  mäbälät ʾayəkonəkun  hazänəwən ʾayərəʾən ʾəyä’ təbəl. ”

ʾab fəxʼədi 7 mänəfäs ʾab mänəgo həyəwätən motən zälo täs'abəʾo yäguləh. bəhəsäm mot zäyətätänəkäfät həyəwät həgusəti  haləyot zäyəbəla  fərəyam zäyəkonät  hadəš däsəta ʾətədäli ʾəya. p'ap'asawit romawit "babilon" məčot zəmäləʾo həyəwät zəgäzəʾ habəti däläyät. kab hayalatən kab nägäsətatən nəmərəkab dəma nəhədəgät hat'iʾat käm "məhərät" nəməšat' səm yäsus kərəsətos tät'äxʼima həǧi wən tət'əqämälu ʾala. ʾəzi ʾab mizan fərədi ʾaməlah ʾazəyu zəhäbädä zərəzər ʾəyu, həǧi bəsənä-ʾaʾəməroʾawən ʾakalawən mäday kəʾəräxʼo ʾaläwo. s'ärəfi nayəzi habətən qənət'otən ʾəzi  yäsusən hawarəyatun bäti t'ərah zädələyom nägärat ʾəgubat koyənom bəhəmaxʼ yənäbəru mənəbarom ʾəyu zəmərəkwäs. " səqəyat "n " hazän "n bäzi häməzi näti "habətən qənət'otən " nay p'ap'asawi roma katolikawəyan ʾaxʼəšəšəti yətəkəʾəwo.

babilon ʾab ʾəwan mätaläli nət'əfäta bələba " käm nəgəsəti kof ʾilä ʾalähu " təbəl  ʾəzi dəma " ʾab ləʾəli nägäsətat mədəri zäläwa nəgəsənäta " ʾab raʾəy 17 18 zärägagəs' ʾəyu. käməʾu wən bəmäsärät raʾ 2 7n 20n " zəfana " ʾab vatikan (vaticinate = prophesy)  ʾab roma ʾəyu. " ʾanä mäbälät ʾayəkonəkun "; ʾəti nəsa märəʾatu ʾəyä ʾətəbəlo bäʾal beta kərəsətos bəhəyəwät ʾalo. " hazän dəma ʾayərəʾən ʾəyä ." kab betä kərəsətiyan wäs'aʾi dəhənät yälän təbəl nəhulom täxʼawäməta. bəzuh gəze dägimato səlä zäla ʾab mäwädaʾəta kətəʾaməno bäxʼiʾa ʾala. nəgəsənäta nəzäläʾaläm käm zəs'änəh dəma bəhaqi ʾamina ʾəya. ʾabəʾu kab ʾətənäbər ʾatəhiza  roma "zäläʾalämawit kätäma" zəbəl səm ʾayətäwahəban dəyu? bəzäyəkazi  bənay mədəri məʾərabawəyan hayələtat səlä ʾətədəgäf  bəsäbəʾawi mäday zäyətənəkäfən zäyətət'əqaʾən məxwana ʾətäʾamənälu məhənəyat näyərəwa ʾəyu. ʾab mədəri nəʾəgəziʾabəher käm zägäləgəlon käm zəwəkəlon kab ʾətəbəl ʾatəhiza ʾəwən nəhayəli ʾaməlah ʾayəfärəhätən.

qwəs'əri 8  “ səläzi mäʾatəʾa bəhadä mäʾaləti motən hazänən t'əmetən kimäs'əʾ ʾəyu  bəhawi dəma kətət'äfəʾ ʾəya  ʾəti zəfärəda ʾəgəziʾabəher ʾaməlah hayal ʾəyu. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəhulu mətəlalətatu mäwädaʾəta təgäbərälu: " səläzi ʾab hanəti mäʾaləti "; ʾiyäsus bəhəbəri zəməläsäla mäʾaləti " mäʾatətatu kəmäs'əʾ ʾəyu " malät ʾəti bəʾəgəziʾabəher zəwähab mäxʼəs'aʾəti kəmäs'əʾ ʾəyu; " motən hazänən t'əmetən " bəhaqi nägärat zəfəs'ämu bətägälabat'i mäsərəʾ ʾəyu. ʾab hanəti mäʾaləti bət'əmet ʾayənəmäwətən ʾina, səläzi, qädamay, mänəfäsawi " t'əmet " mäsärät nay kərəsətəyanawi hayəmanotawi ʾəmənät zəhonä ʾənəgera həyəwät mət'əfaʾ ʾəyu. šəʾu " hazän " nəmot nayətom zəxʼäräbuna säbat nəməmələkat yəhədän  məsəʾom sədəra səmiʾit nəkafäl. ʾab mäwädaʾəta dəma " mot " näti bädäläña hat'əʾ yəharəmo " ʾasəbi hat'iʾat mot " səlä zəhonä  bəmäsärät rome. 6 23. " bəhawi dəma kəwədaʾ ʾəyu " zəbəl  bəmäsärät ʾəti ʾab danəʾelən raʾəy yohanəsən zətädägagämä tənəbitawi ʾawaǧat ʾəyu. nəsa baʾəla nəbəzuhat fət'urat ʾab ʾənəč'äyəti kəqas'älu gäyəra ʾəya, bəzäyəfətəhawi mänəgädi, nəsa nəbaʾəla ʾab hawi kətət'äfəʾ ʾab fəs'um mäläkotawi fətəhi ʾəyu. " ʾəgəziʾabəher zəfärəda hayal ʾəyu ʾəmo "; ʾabəti mätaläli nət'əfätata  ʾəmənät katolik näta bəmäləkəʾ ʾəta ʾab həxʼufa zəhazäto nəʾəšəto qoləʾa t'əray zətäraʾəyät ʾadä yäsus nəmarəyam ʾaməlähäta. ʾəzi mäday ʾəzi näti nəsəməʾitawinät zəxʼänəʾä ʾaʾəməro däqi säbat ʾasəhitəwo. säbäyəti  zəhašät  ʾadä  hayəmanot kämäy zəbälä zerägagəʾ kwänä! gənahä säʾat haqi ʾəya  ʾəti zəfärəda kərəsətos dəma bəhəbəri ʾəti kulu zəhəʾəl ʾaməlah gäna täraʾəyu; ʾəzi mäläkotawi hayəli ʾiyäsus kərəsətos dəma mäšäfäni ʾafən ʾafənəč'an zäwəs'əʾa  ʾab hənä hənä nayətom zətätalälu gədayata ʾahəlifu bəməhab yät'əfəʾa.

qwəs'əri 9  “ kwəlom nägäsətat mədəri  zəmut zəfäs'ämun məsəʾa bəxʼənəʾəna zənäbərun  təki mənədada məs räʾayu  bəzaʾəbaʾa kəbähəyun kəbähəyun ʾəyom. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəʾakayəda nayətom " zəmut zəfäs'ämun məsəʾa bəxʼənət'ot zənäbərun nägäsətat mədəri " təgäləs'. ʾəzi dəma nägäsətat  pəräzidänətat  wələqämälähəti  kulom märahəti ʾahəzab zät'äxʼaləl koyənu  nəʾawätən nət'əfätən ʾəmənät katolik zäʾəbäyu  ʾabəti nay mäwädaʾəta fərədi dəma näti nəhaläwəti sänəbät nay məxʼətal wəsanä zäs'ədäxʼu ʾəyom. nəsatom " təki mənədad məs räʾayu  bəzaʾəbaʾa kəbähəyun kəbähəyun ʾəyom ." nägäsətat mədəri  ʾəti xwənätat kabatatom kirəhəxʼ käm zirəʾəyəwo nəs'ur ʾəyu. dəhəri dägim nəmanəm ʾayəgäzəʾun ʾəyom, bətom zətätalälu gədayat, mäfäs'ämi mäsarəhitat mäläkotawi hənä məfəday zəbärəh mənədad roma t'əray ʾəyom zəʾəzäbu. ʾəti nab zəläʾalä sələt'an zäbəs'əhom ʾalämawi kəbərətat hanədäbät yəfärəs bəməhəlawu bəhəyatomən mäləqäsomən məhənuy ʾəyu.

qwəs'əri 10  “ səxʼaya färihom ʾab rəhuxʼ däw ʾilom  ‘wäyo  wäyo  ʾəta ʾabay kätäma  babilon  ʾəta hayal kätäma  fərədəha bəhadä säʾat yəmäs'əʾ!’ kəbəlu ʾəyom. ”

"zäläʾalämawit kätäma" təmäwət  təqas'äl   nägäsətat mədəri dəma kab roma rəhəxʼätom yəhələwu. həǧi ʾəč'aʾu kəkafälu käməzäyəgədädu yəsägəʾu. ʾəti zəfəs'äm zälo nəʾaʾatom ʾabi həmaxʼ ʾədəl ʾəyu zəfät'ər : " wäyəläy! wäyəl! ʾəta ʾabay kätäma babilon ," wäyəläy kələtä gəze " wädixʼa   wädixʼa babilon ʾabay " täbahilu yədəgäm . " ʾəta hayal kätäma! "; ʾazəya hayal səlä zənäbärät ʾab ləʾəli märahəti kərəsətəyanawi ʾahəzab bəzənäbära s'ələwa nəʾaläm təgäzəʾ näbärät; ləkəʾ bäzi bəʾaməlah zətäwägäzä mətəʾəsəsar ʾəyu, nəgus luwis mäbäl 16n ʾosətərəyawit bäʾaləti betu mari-ʾanətonetən məs dägäfətom, käməti mänəfäs ʾab raʾəy 2 22-23 zäbäsäro gədayat " ʾabi mäkära " zəhonu nab gilotin zəhädu. " ʾab hanəti säʾat fərədəha yəmäs'əʾ! "; məməlas yäsus zəmäs'älu ʾəwan mäwädaʾəta ʾaläm nəməmələkat ʾəyu. ʾəti nay mäwädaʾəta fätäna näti ʾab raʾ 3 10 zətänäbäyä məsaləyawi “ hanəti säʾat ” zämäləkət koyənu  nəʾiyäsus kərəsətos nəhəgəläs'  nəhulu ʾəti həluw kunätat nədəhərit nəhəməläs ʾəhul kəhäwən ʾəyu  ʾabəzi gəze’zi dəma  “ hanəti säʾat ” bəxʼalu qal bəxʼalu näzi zägärəm läwət'i nəməməs'aʾ ʾəhul kəhäwən ʾəyu.

qwəs'əri 11  “ dägim s'əʾənätom ziʾədəg säb səlä zäyälä  nägado mədəri bəʾəʾa yəbähəyun yəhazənun ʾəyom, ”

mänəfäs ʾabəzi gəze'zi " nägado mədəri " ʾilama zəgäbärä koyənu  bəfəlay näti ʾab mälaʾ mədəri bəhəyəwät zətäräfu zəwäsädəwo ʾamärikawi nəgədawi mänəfäs zəʾalämä koyənu  käməti ʾab laʾəli ʾab məʾəraf 17 zətägäbərä mäs'ənaʾəti zətäzätäyälu ʾəyu. nəsatom ʾəwən " dəhəri həǧi s'əʾənätom zəgäzəʾ säb səläzäyälä yəbähəyun yəhazənun ; ...." ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  pərotesətanət nəʾəmənät katolik zäläwom fəxʼəri bädäl təgäləs', bäzi dəma yəhazənu , bäzi häməzi dəma kab qwət'äbawi räbəha täbägisom məsəʾa bəhətawi mətəʾəsəsar käm zäläwom təməsəkər . bəʾanəs'aru ʾəti nay tähadəso sərah bəʾəgəziʾabəher nəromawi katolikawi p'ap'asawi bädäl nəməhunanən zətärädəʾu haqətat nəməməlasən səläzətälaʾəlä; ʾəzi dəma ʾab gəzeʾom bəhaqäñatat tähadəso käm bäʾal pitär walədo  ǧon wikəlifən marətin lutärən zətägäbərä ʾəyu. ʾətom nägado ʾəwən bənəgədawi nət'əfätatom nənäbəsom nəməhəbətam nədäsəta t'əray səläzənäbəru  näti zähəbərəwo kəbərətat ʾab qədəmi ʾayənom kəfärəs bəgähi yərəʾəyəwo; nəgədi məgəbar näti nay həlawäʾom hagus bəhas'iru yəgäləs'o.

fəxʼədi 12: “ s'əʾənät wärəqi: bərur: kəbur ʾaʾəman: lul: s'əbuxʼ bäfəta: häməlay: härəč': qäyəh: kwəlu ʾayənät t'əʾum ʾənəč'äyəti: kwəlu ʾayənät səni harəmaz: kwəlu ʾayənät ʾazəyu kəbur ʾənəč'äyəti: ʾasərazi: has'inən ʾəməni-has'inən: ”

mäsärät nayəti romawit katolikawi ʾamələho t'aʾot zəhonu zətäfälaläyu nəwat qədəmi məzərəzaräy  ʾabəzi näzi fəluy nät'əbi nayəti bəʾiyäsus kərəsətos zəmäharo haqäña ʾəmənät ʾəzəkər. nəsamərawit säbäyəti käməzi ʾilu ʾawiǧula näyəru: " säbäyəti" ʾiyäsus "ʾəmänäni ʾabəzi kärän konä ʾab ʾiyärusalem nəʾabo zäyətəsägədäla säʾat təmäs'əʾ ʾala. nəsəhatəkum näti zäyətəfälət'əwo ʾihum nämələh; nəhəna dəma näti ʾənəfälət'o nəsägəd ʾina: mədəhan kab ʾayəhud ʾəyu . gənahä ʾəta nay haqi ʾaməlähəti nəʾabo bəmänəfäsən bəhaqən kəsägədula säʾat təmäs'əʾ ʾala həǧiwən ʾala; məhənəyatu." ʾabo käməziʾom zəʾamäsälu kəsägədulu yədäli . səläzi  haqäña ʾəmənät zəhonä nəwatawi wäy nəwatawi nägär ʾayädələyan ʾəyu  məhənəyatu ʾab hadä kunätat ʾaʾəməro t'əray zətämäsərätät ʾəya. käm wəs'əʾitu dəma ʾəza haqäña ʾəmənät ʾəziʾa  bəzäyəka bəmänəfäsawi mäday  nəhəruyat nəmanəm zähäbətəm səlä zäyälä  näta səsuʾatən säräxʼətən ʾaläm bəzuh zäyətəgədäs ʾəya. ʾətom həruyat nəʾaməlah bəmänəfäs ʾəyom zämələhuwo, səläzi bəhasabatom, gən käʾa bəhaqi ʾəwən , ʾəzi malät hasabatom bäti ʾəgəziʾabəher zämäləkätälu mäʾäqäni kəhənäs' ʾaläwo malät ʾəyu. ʾabəzi mäʾäqäni ʾəzi zäyərəkäb kulu ʾəti haqäña ʾaməlah käm t'aʾot zəgələgälälu mäləkəʾ ʾamələho t'aʾot ʾarämawənät ʾəyu. ripabəlikawit roma ʾab ʾəwan səʾərätata  hayəmanotat ʾətän zətäsaʾəra hagärat täxʼäbila. käməʾuwən ʾabi kəfal hayəmanotawi dogəmatatu mäbäqolu gərih ʾəyu näyəru, ʾəzi häʾa ʾəti ʾab t'ənəti zənäbärä nay mäǧämärəta ʾabi sələt'anä ʾəyu. ʾab zämänəna bəmäləkəʾ p'ap'as ʾəzi kulu qərəsi məsətom hadäsəti "kərəsətəyanawi" "qədusan" kab 12 hawarəyat guyəta ǧämiru täs'änəbiru nərähəbo. gən  näti näzi ʾamələho t'aʾot zəxwənən kaləʾay təʾəzaz ʾaməlah kəsab məʾəfan səlä zəhädä   ʾəmənät katolik näti ʾab ʾaganənətawi raʾəy zətäxʼärəs'ä  zətäxʼäbəʾä wäy zətäraʾəyä məsələtat ʾamələho qäs'ali yəgäbəro. səläzi ʾab sərəʾatat ʾamələhotatu ʾina ʾəzom qərəs'i nəhəhəzu nəwat zət'äləbu zətäxʼärəs'u t'aʾotat nəräkəb; nəwat nayəzi ʾəgəziʾabəher baʾəlu zərəzər zäxʼərəbälu: "... ; ... s'əʾənät wärəqi: bərur: kəbur ʾaʾəman: lul: räqixʼ bäfəta: häməlay: härəč': qäyəh: kulu ʾayənät məqur ʾənəč'äyəti: kulu ʾayənät ʾaxʼuhut səni harəmaz: kulu ʾayənät ʾazəyu kəbur ʾənəč'äyəti: ʾasərazi: has'inən ʾəməni-has'inən: ... ". " wärəqi  bərur  kəbur ʾaʾəmanən kəbur ʾaxʼuhutən " " nəʾaməlah ʾərədətat " nay p'ap'asawi nəgus dan kəbəri yəhəbu. 11 38. dəhəriʾu  " häməlayən qäyəhən " näta ʾamänəzəra ʾabay babilon ʾab raʾ 17 4; " wärəqi kəbur ʾaʾəmanən lulən " sələmata ʾiyu ; " s'əruy bäfəta " nəqədəsəna təbəlo zämäləkət ʾəyu  bəmäsärät raʾəy 19 8 " ʾəti s'əbuxʼ bäfəta s'ədəqi gəbəri qədusan ʾəyu ʾəmo ." ʾətom kaləʾot zətät'äxʼəsu nəwat dəma ʾətom zətäxʼärəs'u t'aʾotata ʾətəsärəhalom ʾəyom. ʾəzom məčot zəmäləʾom nəwat ʾəziʾatom  näti katolikawi ʾaməläh t'aʾot zäläwo ləʾul däräǧa täwäfayənät zəgäləs'u ʾəyom.

fəxʼədi 13: “ qäräfa: qämämat: qəbəʾat: kärəbä: ʾət'an: wäyəni: zäyəti: räqixʼ harəč': sərənay: bəʾəray: ʾabagiʾ: ʾafəras: särägälatat: käməʾuwən səgan näfəsən säb. ”

ʾəti “ šətatat  . nay kärəbä  ʾət'an  wäyənən zäyətən   ” zətät'äxʼəsu hayəmanotawi sərəʾatata yəhəbəru.ʾətom kaləʾot nägärat dəma bəmäsärät 1 nägäsət 4 20-28  nəgəsənät sälomon wädi dawit  hanas'i nayəta nəʾaməlah zətähanəs'ät qädamäyəti betä mäxʼədäs zämäləkətu mäʾazatatən ʾaxʼuhutən ʾəyom.bäzi mänəgädi ʾəzi mänəfäs näti zäyəhəgawi hənəs'ät nayəta “ betä mäxʼədäs kətədägəmo zəgäbäräto fätänä yəhunən. nay ʾaməlah ” ʾab raʾ . səqəyat   käməʾu’wən qətəlät fət'urat ʾaməlah ; diyabəlos bənət'əfätatun bənay hasot hayəmanotawi məməsalən ʾəyu.

mäzähahäri : ʾab mäs'əhaf qədusən mäläkotawi ʾatähasasəban " näfəsi " zəbəl qal nəhadä säb bəhulu mädayatu  bəsəgawi ʾakalatun bəʾaʾəməroʾawi wäy sənä-ʾaʾəməroʾawi ʾatähasasəbaʾun  bəʾaʾəməroʾun səməʾitatun yəgäləs'. ʾəti "näfəsi " käm hadä baʾəta həyəwät zäxʼərəb   ʾab mot kab ʾakal täfäləyu kabəʾu zədəhən kələsä-hasab  s'əruy mäbäqol ʾarämawi gərih ʾəyu. ʾabəti bəluy kidan ʾəgəziʾabəher n"näfəsi məs däm" nay säb wäy ʾənəsəsa fət'ərätatu yäläləya  zäle. 17 14: " həyəwät kwəlu səga ʾabəʾa zälo dämu ʾəyu ʾəmo. səläzi nədäqi ʾəsəraʾel   həyəwät kwəlu səga dämu ʾəyu ʾəmo  däm zəxwänä yəhun səga ʾayətəbəlaʾ ʾiläyom : zəbäləʾo zäbälä yəxʼwəräs'. " bäzi häməzi dəma näti ʾab mänəgo ʾarämawəyan ziwəläd fələsəfənawi hasabat zis'arär mäs'əhaf qədusawi ʾatähasasəba yädalu. həzəbətat. həyəwät säbən ʾənəsəsan ʾab ʾasärarəha däm zətämäsərätä ʾəyu. ʾəti däm fäsisu wäy bəməhənaxʼ tärähisu  dəhəri dägim nəbaʾətatat səgawi ʾakal  ʾənətälay nəhanəgol   malät nədägäf hasab ʾokəsəǧən ʾayəhəbən ʾəyu. ʾəzi dahəräway dəma ʾokəsəǧən ʾənətäzäyətäwahibəwo dəma ʾəti mätəkäl ʾatähasasəba däw yəbəl ʾəmo dəhəri ʾəzi nay mäwädaʾəta mädəräh həyaw zəhonä nägär yälän; bəzäyəka məzəkar ʾaqawəma məwut " näfəsi " ʾab zäläʾalämawi hasab ʾaməlah nəmäs'aʾi "tənəsaʾeʾa" bəzəbəl ʾəlama  mäʾas "kätänəsəʾa" wäy  mäʾas "käm bəhadəš kätänəsəʾa"  käm ʾagädasənätu  nəzäläʾalämawi həyəwät wäy nəwəduʾ t'əfəʾat nayəti " kaləʾay mot ".

fəxʼədi 14  “ ʾəti näfəsəha ʾətəbəhəgo zənäbärät fərä kabaha t'äfiʾu  t'əʾumən s'əbuxʼən zäbälä xwəlu kabaha t'äfiʾu  käm bəhadəšəwən ʾayəkətərähəbon ʾiha. ”

mänəfäs näti ʾab zəhaläfä t'əxʼəsi zətägäləs'ä nəmərəgəgas'  näti " dəletat " p'ap'asawit roma ʾab " näfəsa "  malät mäsat'in mätalälən səbəʾənaʾa yəməzəzo. wärasi fələsəfənatat gərih zəhonä ʾəmənät katolik nəmäǧämärəta gəze näfəsi məsətom ʾabətän hadäsəti märetat zətärähəbu ʾənəsəsatatən säbatən mətəʾəsəsar zəbəl həto zäxʼəräbät ʾəya. bəhaqi ʾəti həto mäləsu ʾaläwo; ʾab mərəč'a qənuʾ hagazi gəsi ʾəyu zəmərəkos: säb näfəsi yäbəlun : näfəsi səlä zəhonä .

mänəfäs näti ʾab mäk. 9 5-6-10. ʾəzi zərəzərat ʾəzi ʾab s'əhufat hadəš kidan ʾayəkədəgämən ʾəyu. səläzi nəbəməluʾu mäs'əhaf qədus məs'ənaʾ ʾagädasi məxwanu nərəʾi. tädäməsisa " babilon " " nəzäləʾaläm " səʾina " näfəsa təbəhəgo zənäbärät fərätatən " kulu ʾəti zädənəxʼan zədäläyäton " kulu räqixʼən s'əbuxʼən nägärat " kətəbəl ʾəya. mänəfäs gən " nəʾaha " zəbəl ʾəwən yəgäləs'; məhənəyatu ʾətom həruyat zäyəkäməʾa  näti ʾaməlah nəhəkafälu zäxʼərəbom täʾamərat  nəzäləʾaläm känawəhəwo kəhəʾəlu ʾəyom.

fəxʼədi 15  “ ʾətom bəʾəʾa zəhabətämu nägado ʾəzi  bəfərəhat səxʼaya ʾab rəhuxʼ däw kəbəlu ʾəyom  kəbähəyun kəhazənun ʾəyom   ”

ʾab fəxʼədi 15-19 mänəfäs " nätom bəʾəʾa zəhabətämu nägado " ʾilama yəgäbər. mədəgəgamat ʾabəza məʾəraf säläsətä gəze zətädägagämät " ʾab hadä säʾat " ʾətəbəl haräg käm zäguləh yəgäləs' , käməʾuwən ʾəti " wäyəlä! wäyəlä! " zəbəl ʾawəyat qus'əri 3 fəs'əməna zämäləkət ʾəyu. səläzi ʾəgəziʾabəher yəs'əʾər, näti zäyəməläs bahəri nayəti tənəbitawi ʾawaǧ kärägagəs'; ʾəzi mäxʼəs'aʾəti ʾəzi bəxwəlu mäläkotawi fəs'əmənaʾu kəfəs'äm ʾəyu. ʾəti bənägado zətäbägäsä " wäyəläy! " zəbəl ʾawəyat   näti bəhəruyatu ʾab raʾəy 14 8 " ʾabay babilon wädixʼa! wädixʼa " zəbəl nay mät'änəqäxʼəta ʾawəyat zäqaləh ʾəyu. ʾəzom nägado ʾəziʾatom  " səxʼaya färihom " nət'əfəʾata kab rəhuxʼ yəməsəkəru . näzi fərä s'ədəqi qut'əʾa həyaw ʾaməlah kəfärəhəwo dəma qənuʾ ʾəyu, kämäyəsi t'əfəʾatu bəmət'aʾas ʾab däməbäʾa yäxʼämət'u, bəgədiʾom dəma bäti qätali säbəʾawi qut'əʾä nayətom zäyəs'änanəʾu gədayat hayəmanotawi mətəlal kət'äfəʾu ʾəyom. ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  romawit katolikawit betä kərəsətiyan ʾab zərähäbäto ʾawät nəgədawi räbəhatat zäläwo ʾabi halafənät käm ʾənəfälət' təgäbəräna. ʾətom " nägado " näta ʾamänəzəran näti zəhäfəʾä č'äkanən mələkawən wəsanetatan yədəgəfəwo näbäru, kab šäwəhat fayənanəsawən nəwatawən məhəbətam t'əray täbägisom. nəhulu ʾəti ʾazəyu fənəfun zəhonä məgədafa ʾayənom ʾamitom nay mäwädaʾəta ʾəč'aʾa kəkafälu yəgəbəʾom ʾəyu. hadä tarihawi ʾabənät nätom kab mäǧämärəta tähadəso ǧämirom ʾab gəze nəgus fəranəčäsəko qädamayən dəhəriʾun məs katolikawi ʾəmənät ʾanəs'ar tähadəso ʾəmənät zəwägänu parisawəyan zəmələkät ʾəyu .

qwəs'əri 16  “ wäyo  wäyəläy  ʾəta bəs'əbuxʼ bäfəta  häməlayən qäyəhən ʾətähädənät  bəwärəqən bəhəbur ʾaʾəmanən ʾənəqwin ʾətäsälämät ʾabay kätäma  bəhadä säʾat kənədəzi zəʾakəl habəti yət'äfəʾ! ”

ʾəzi t'əxʼəsi ʾəzi näti ʾəlama zärägagəs' ʾəyu; " ʾabay babilon  s'əbuxʼ bäfəta  häməlayən qäyəhən tähädina "; həbəri ləbəsi nägäsətat, məhənəyatu bäzi däräǧa ʾəzi ʾəyom ʾətom zälagəs'u wätähadärat roma ʾabərah yäsus b" häməlay " kaba zəšəfənəwo. ʾaməlah näti tägəbarom zəhabo tərəgwəm kəhasəbu ʾayəkäʾalun: yäsus käm hadä mätäʾaräxʼi gəday mät'än  täsäkami hat'iʾat nayətom bäzi həbərətat ʾəzi   qäyəh wäy häməlay   . bəmäsärät ʾisa.1 18. " hanəti säʾat " nəroma nərəʾəsä liqanä p'ap'asatən nəʾaxʼəšəšətan nəmət'əfaʾ ʾəhul kətəkäwən ʾəya, dəhəri ʾəti bəhəbəri zətämäləsä ʾiyäsus kərəsətos mot həruyatu kəkälahäl zəmäs'ä. ʾabəzi nay mäwädaʾəta fätäna ʾəzi täʾamanənätom nəhulu läwət'i käməs'əʾ ʾəyu, səläzi ʾaməlah bəfəlay nəʾəmənätomən näti ʾabəʾu məgəbar kəlämədəwo zäläwom fəs'um ʾəmənätən kädälədəl käm zəs'əʾər kənərədaʾ nəhəʾəl. nənäwih ʾəwan säb käməzi ʾayənät t'əfəʾat " ʾab hanəti säʾat " täʾamər məxwanun səläzi dəma käməti ʾab sodomən gomoran zənäbärä qät'ətawi mətəʾətətaw ʾaməlah məxwanu t'əray ʾəyu kəʾəmän zəhəʾəl. ʾabəzi wädi säb niyukəlärawi hawi zəmäləkolu zämänəna  ʾəti nägär wəhud zägärəm ʾəyu.

qwəs'əri 17  “ kwəlom ʾabərärəti  kwəlom nabəta səfəra zigäʾazu  bahəräñatatən kwəlom nägado bahərən dəma ʾab rəhuxʼ däw bälu. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa bəfəluy " ʾətom nəbahəri zəməzəməzu  ʾabərärəti  nabəzi bota zəgäʾazu bahəräñatat  kulom rəhəxʼätom haləyom " ʾilama zəgäbärät ʾəya. p'ap'asawit betä kərəsətiyan nərəʾəsa habətam zəhonät nägäsətat nərəʾəsom kəhəbətəmu zənäbärom dəlet bəmət'əqam ʾəyu. kəsab ʾəti zərəkäbalu gəze däqi säbat zäyəfälət'əwän hagärat nəməwərar dägifan ʾamähənäyätən, katolikawəyan ʾagäləgäləta bəsəm ʾiyäsus kərəsətos ʾab ləʾəli həzəbi zäsəkahəkəh hələqit fäs'imom. ʾəzi bəxʼänədu ʾab däbub ʾamärikan bəǧänäral korətäs zəmərah dämawi wäfərətatən ʾəyu näyəru. kabəzi gəzəʾatat ʾəzi zətämänəzəʾä wärəqi nəkatolikawəyan nägäsətatən näti tähababärəti rəʾəsä liqanä p'ap'asatən nəməhəbətam nab ʾewərop'a tämälisu. bətäwäsahi  ʾəti ʾab mäday bahəri zəgəbär təhurät  käm sərəʾat nayəti " kab bahəri zəläʾal ʾarawit " məs " bahəräñatat " zənäbäro rəkəb nəhabarawi məhəbətamom käm zədələdəl yəzəkər.

fəxʼədi 18  “ təki mənədada məs räʾayu dəma  näza ʾabay kätäma ʾayänäyəti kätäma ʾəya təmäsəl näyəra? ”

" ʾayänäyəti kätäma ʾəya näta ʾabay kätäma təmäsəl näyəra? " ʾətom bahəräñatat " təki mənədada " məs räʾayu č'ädäru. ʾəti mäləsi qälilən qələt'ufən ʾəyu näyəru: zəhonä ʾayənäbärän. məhənəyatu kənədəzi zəʾakəl sələt'an zäwahəlälät kätäma ʾayənäbärätən  sivilawit käm has'äyawit kätäma  šəʾu hayəmanotawit kab 538. katolikənät bəzäyəka ʾabəta məbəraxʼawit ʾorətodokəsawit ʾəmənät zənäs'ägäto rusəya ʾab kulu märet ʾəta pəlanet täzärəgihu ʾəyu. čayəna ʾəwən dəhəri məxʼəbala täxʼalisaton ʾasädädäton. həǧi’wən gən nəmälaʾ məʾərabawəyanən ʾab ʾamärika  ʾafəriqan ʾawəsətəraləyan nəzərəkäbu č'änafəratun ʾabəliləwo ʾalo. kab mälaʾ ʾaläm zəmäs'u bäs'ahəti zəsəhəb ʾab ʾaläm fəlut' hayəmanotawi bäs'ahəti bota ʾəyu. gäliʾom "t'ənətawi ʾunatat" kərəʾəyu yəmäs'u, gäliʾom dəma rəʾəsä liqanä p'ap'asatən karədinalatomən zənäbərulu bota nəmərəʾay nabəʾu yəhädu.

fəxʼədi 1   9  “ ʾab rəʾəsom hamäd därəbäyu  bähäyun hazänun  ‘wäyo  wäyəläy  ʾəta ʾab bahəri märahəb zənäbärom bəhabəta zəhabətämula ʾabay kätäma  bəhadä säʾat tädäməsisa!’ ʾənabälu č'ädäru. ”

ʾəzi saləsay mədəgəgam kulom ʾətom zəhaläfu mägəläs'itat zətäʾakäbəlu ʾəyu, käməʾu'wən ʾəti təhəkəläñanät " ʾab hanəti säʾat, tädäməsisu ". " ʾəta ʾab bahəri märahəb zäläwom kulom bəbələs'əgənaʾa zəhabətämula ʾabay kätäma ." ʾəti kəsi ʾazəyu nəs'ur yəhäwən. roma habətaməʾa kab məkəfala nəbərät nayətom bəzäləʾaläm mähazaʾa zəhonä sivilawi nəgəsənätawi hayəli  ʾət'uxʼ kənəfa zətäxʼätəlu täxʼawäməta ʾəya ʾətərähəbo. käm tarihawi ʾabənät mot nayətom ʾaxʼuhutom ʾab mänəgo zäwədi filəp'os fətəhawin romawi katolikawəyan ʾaxʼəšəšətən zətämaxʼälä "täməpalarat" ʾalona. dəhiru ʾəzi n"pərotesətanət" kəhäwən ʾəyu.

fəxʼədi 20  “ ʾatum sämayat  bəʾəʾa tähagusu  ʾatum qədusanən hawarəyatən näbəyatən ʾəwən tähagusu  ʾaməlah ʾab məfəradəkum hənä fädiyukum ʾəyu ʾəmo. ”

mänəfäs nənäbärəti sämayən nəhaqäñatat qədusan hawarəyatən näbəyatən mədərən bət'əfəʾat romawi babilon kəhəgusu yəʾədəm. ʾəməbäʾar ʾəti hagus məsəti nəsa zəgäbäräto wäy nəʾagäləgäləti ʾaməlah haqi kətəs'awäro zədäläyäto qanəzan mäkäran zəmät'at'än kəhäwən ʾəyu, bəzaʾəba ʾətom nay mäwädaʾəta həruyat ʾəmunat nab zətäxʼädäsät sänəbät.

qwəs'əri 21  “ šəʾu hadä hayal mäləʾah käm ʾabəyi ʾəməni mäfəräyi ʾəməni ʾaləʾilu nab bahəri därəbäyo, ‘ʾəta ʾabay kätäma babilon käməzi gera bəʾamäs' kətədərəbä ʾəya, dägim käʾa ʾayətərəkäbən ʾəya ’ ” ʾilu.

roma məs " ʾəməni " məwədədar säläsətä hasabat yəhəbər. mäǧämärəya rəʾəsä liqanä p'ap'asat məs ʾiyäsus kərəsətos yəwädadär, nəsu nəbaʾəlu b " ʾəməni " ʾab dan. 2 34  " bəzäy ʾid ʾəməni kəsab zəxʼuräs'  näti məsəli ʾab ʾaʾəgaru bəhas'inən č'əqan wäxʼiʾəka  säbabärəkayo. " kaləʾot t'əxʼəsətat mäs'əhaf qədus ʾəwən näzi məsale " ʾəməni " ʾab zäq. 4 7; " qänədi ʾəmənä kurənaʾ " ʾab mäz. 118 22; mate. 21 42; käməʾuwən gəb . ʾəti kaləʾay hasab dəma nəhawarəya " p'et'əros " täkiʾä p'ap'asawi ʾabähahəla nəməmələkat ʾəyu; qänədi t'änəqi " ʾəwut ʾəyotatun ʾəwut tänəkolatun "   nägärat bəʾaməlah ʾab dan. 8 25. ʾəzi mäʾarəg ʾəzi nay baʾəlu ʾiyäsus kərəsətos səlä zəhonä  hawarəya p'et'əros rəʾəsi kərəsətəyanawit betä kərəsətiyan koyənu səlä zäyəfälət' ʾəzi zəyada haqi ʾəyu . səläzi ʾəti p'ap'asawi " tänəkol " " hasot " ’ wən ’ yu. ʾəti saləsay hasab səm nayəti p'ap'asawi hayəmanotawi ʾərədi zəmələkät koyənu  "qədus p'et'əros roma" zəbähal kəbur bazilikaʾu zəmələkät koyənu  ʾazəyu kəbur hənəs'ätu nəmäšät'a "ʾinədələǧänəs" nəhəxʼəbäl məhənəyat koyənu  ʾəzi dəma ʾab ʾaʾinəti tähadəso zəgäbər mänäkos marətin lutär mäšäfäni ʾafəlit'uwo. ʾəzi mägəläs'i ʾəzi məsəti kaləʾay hasab bəxʼäräba zətäʾasasär koyənu yəxʼəs'əl ʾalo. ʾəti nay vatikan bota käm mäxʼabər koyənu yägäləgəl ʾəkwa ʾənətänäbärä  ʾəti nay p'et'əros hawarəya goyəta täbahilu zəgəmät mäxʼabər gən ʾab kəwənənät nay "səməʾon p'et'əros səhir" zəbähal ʾaməlähən kahənən nayəti ʾasəkulapiyos zəbähal ʾaməlah tämän ʾəyu näyəru.

nab zämänəna kənəməläs  mänəfäs ʾanəs'ar romawit " babilon " yənəbä. nəmäs'aʾi ʾənəwätəʾa məsəti hadä " mäləʾah nab bahəri zədərəbəyo " " ʾabi ʾəməni mäfəräyi " " ʾəməni " yänäs'as'əro. bäzi məsale ʾəzi ʾab ləʾəli roma ʾab matewos 18:6 zətäläläyä kəsi yäməs'əʾ: " kabəzom bəʾay zəʾamənu nəʾašətu nəhadä ʾənəkəlil zəgäbəro gəna ʾab kəsadu ʾəməni mäfəräyi ʾənətä täsäxʼilu ʾab mäʾamuxʼ bahəri ʾənətäzət'əhəl yəhayəš ." ʾab gudayu dəma  kabəzom bəʾəʾu zəʾamənu nəʾašətu  nəbəzuhat ʾəməbär  nəhadä t'əray ʾayəʾanəqäfän. hadä nägär rəgəs'äña koyənu yəxʼəs'əl ʾalo  hanəsab " məs tädäməsäsä  dagəmay ʾayəkərəkäbən " ʾəyu. dəhəri dägim nəmanəm ʾayəgodəʾən ʾəyu.

qwəs'əri 22  “ dägim dähay bägänawəyanən muziqäñatatən mälähätən mälähätən ʾabahatəkum ʾayəkisəmaʾən ʾəyu  zəxwänä yəhun t'əbäb zigäbər hadä ʾəkwa ʾayəkirəkäbən  dägim dägim dəməs'i ʾəməni mäfəräyi ʾayəkisəmaʾən ʾəyu. ”

dəhəriʾu mänəfäs näti nənäbärəti roma zənäbärom haləyotən hagusən zəgäləs' muziqawi dəməs'ətat yäläʾaʾəl. hanəsab məs tädäməsäsu dəhəri dägim ʾabəʾu ʾayəkəsəməʾun ʾəyom. bəmänəfäsawi mänəgädi nätom qalatom käməti nay " wat'a wäy mälähät zəs'awätu " muziqawi dəməs'ətat bətämäsasali wəs'əʾit zətäsäməʾu ləʾuhat ʾəgəziʾabəher zämäləkət ʾəyu; ʾab mate. 11 17. bətäwäsahi bətəʾəzaz sərah ləʾəli ʾaxʼän zətäs'aʾənu ʾidä t'əbäbäñatat zəgäbərəwo " dəməs'ətat " yäbärabər, məhənəyatu kab hanəti t'ənətawit kätäma " dəməs'ətat " nay moyawi nət'əfätat t'əray ʾəyu zəmäs'əʾ näyəru kabəziʾom, " dəməs'i ʾəməni mäfəhari " nəʾəhəli ʾəhəli nəməfəhar, wäy dəma käm maʾəs'idən mäxʼuräs'in, karan ʾasəyafən zəʾamäsälu mäxʼuräs'i mäsarəhitat nəməsəlah; ʾəzi dəro ʾab t'ənətawit kälädawəyan babilon käm zənäbärä ʾer. 25 10.

qwəs'əri 23  “ nägadoha ʾabäyəti säb mədəri ʾəyom näyərom  kwəlom ʾahəzab käʾa bəsəhətätəka tätalilom ʾəyom ʾəmo  bərəhan mäbərahəti ʾabahatəkum ʾayəkibärəhən ʾəyu  dəməs'i märəʾawən märəʾatən ʾabahatəkum ʾayəkisəmaʾən ʾəyu. ”

" bərəhan mäbərahəti dəhəri dägim ʾabaha ʾayəkəbärəhən ʾəyu. " mänəfäs bəmänəfäsawi qwanəqwa nəroma yät'änəqəxʼa, dəhəri dägim bərəhan mäs'əhaf qədus bəmäsärät ʾaməlah haqi kətəfälət' məʾənəti kətəbärəh ʾədəl kəhəba käməzäyəmäs'əʾ ʾəyu. məsələtat ʾer. 25 10 yədəgäm  " mäzəmur märəʾawən märəʾatən " ʾabəzi gən " dägim ʾabahatəkum zäyəsəmaʾ dəməs'i märəʾawən märəʾatən yəhäwən ". bəmänəfäs ʾəziʾom dəməs'ətat nayəti kərəsətosən həruy gubaʾeʾun nab zət'äfəʾa näfəsat məʾənəti kəxʼəyäran kədəhənən zəgäbərəwo s'awəʾit ʾəyom. ʾəzi tähəʾəlo ʾəzi nəzäləʾaläm kət'äfəʾ ʾəyu, dəhəri mət'əfaʾu. " nägadoha ʾabäyəti ʾab mədəri ʾəyom näyərom ." roma nəʾabäyəti mədəri bəməsəhaba ʾəya katolikawit hayəmanota nab bəzuhat həzəbətat mədəri kätäsəfəh zəhäʾalät. käm wäkäləti hayəmanotawi nəgəda yət'əqämälom näbärä. wəs'əʾitu dəma " kulom ʾahəzab bəsəhətätəka tätalilom " zəbəl ʾəyu. ʾabəzi ʾəgəziʾabəher nəkatolikawi qədase " fənət'ära " ʾilu yəgäləs'o ʾəzi dəma nəʾarämawi ʾamələho diyabəlosawəyan t'änəqolətən t'änəqolətən zəgäləs' ʾəyu. haqi ʾəyu katolikawi hayəmanot wägəʾawi, tädägagami qämämatən känətu mədəgəgamən bəmət'əqam fät'ari ʾaməlah hasabu zəgäləs' bota wəhud ʾəyu. käməʾu kəgäbər ʾəkwa ʾayəfətənən ʾəyu, məhənəyatu ʾab dan. 11 39 käm ʾagäləgalit dəma ʾaläləyuwa ʾayəfälət'ən; "vikar wädi ʾaməlah" zəbəl mäʾarəg rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾəməbäʾar vikarəyatu ʾayəkonän. ʾəza təsəʾəb t'əxʼəsi nayəzi məhənəyat kətəgäləs' ʾəya.

qwəs'əri 24  “ däm näbəyatən qədusanən ʾab mədəri ʾətäxʼätəlu xwəlomən ʾabəʾa səlä ʾətärähäbä. ”

"... käməʾu wən däm näbəyatən qədusanən ʾabəʾa səläzətärähəbä ": tärir  zäyətäʾas'as'äf  səmiʾit zäyəbəlun č'äkanən ʾab məluʾ tariha  roma bədäm gədayata mänəgädi qäris'a ʾəya. ʾəzi nəʾarämawit roma haqi ʾəyu näyəru, ʾənətähonä gən nəp'ap'asawit roma ʾəwən ʾəyu näyəru, nəsa dəma täxʼawäməta bənägäsətat, ʾətom diyabəlosawi bahərəyata kəhunənu zədäfäru nəxʼuhat ʾagäləgäləti ʾəgəziʾabəher kəxʼətälu zəgäbärät ʾəya. gäliʾom bəʾaməlah yəhəläwu näbäru, käm walədo, wikəlifən lutärən; kaləʾot dəma ʾayənäbärun, nəhəyəwätom dəma sämaʾətat ʾəmənät koyənom ʾab ləʾəli hawi, ʾab bəlokotat, ʾab ʾanəditat wäy ʾab mäsəqäl yəwədəʾu näbäru. ʾəti tägəbaratu bəzäyämatəʾ mänəgädi däw kəbəl mərəʾay zəbəl tənəbitawi täsəfa nənäbärəti sämayən nəhaqäñatat qədusan mədərən t'əray ʾəyu kähägusom zəhəʾəl. "... käməʾu'wən kab kulom ʾab mədəri zətäharədu ": näzi fərədi zəhəb säb ʾənətay käm zəzaräb yəfälət' ʾəyu  məhənəyatu roma kab ʾətəməsərät 747 q.l.k ǧämiru tägəbarat tähätilu ʾəyu. ʾalämawi kunätat dahərot mäʾalətətat ʾəti säʾarən ʾabəlali məʾərabən ʾab ləʾəli kaləʾot həzəbətat mədəri zəfäräyo dahəräway fərä ʾəyu. nəgəsənätawit dəhəriʾu dəma ripabəlikawit roma nätom zägəzəʾatom həzəbətat mədəri bäliʾatom. nayəzi həbərätäsäb model nay 2000 ʾamät haqäñan nay hasotən kərəsətəna koyənu s'änəhä. dəhəri ʾarämawit roma p'ap'asawit roma məsəli sälam kərəsətos ʾat'əfiʾa näti nəhəzəbətat hagus zäməs'əʾ zənäbärä model kab däqi säbat mänəziʾato. nəhaqäñatat gänəšälat däqä mäzamurəti yäsus kərəsətos nəməhərad bəməməhənay  nədäqi säbat nab zäsəkahəkəhən məs'ənat ʾaletən saləsay wəgəʾ ʾaläm zəmärəh zälo hayəmanotawi gəč'ətat mägädi s'ärägä. ʾəti sərəʾat məhərad bəʾət'uxʼat ʾəsəlamawəyan guǧəlätat ʾab qədəmi həzəbi məxʼərabu bəzäy məhənəyat ʾayəkonän. ʾəzi s'ələʾi ʾəsələməna ʾəzi  näti bə27 hədar 1095 bəʾəlät 27 hədar 1095 bəʾurəban dagəmawi kab kəlärəmonətə-färan zətäǧämärä wəgəʾat mäsəqälawi wəgəʾat zəhabo dänəguyu zəmäs'ä məlaš ʾəyu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy yohanəs 19 : wəgəʾ ʾarəmagedon nay ʾiyäsus kərəsətos

 

 

 

qwəs'əri 1  “ bədəhəri ʾəzi ʾab sämay  haleluya  mədəhanən kəbərən hayələn nay ʾaməlahəna ʾəyu  kəbəl ʾaw zəbälä dəməs'i sämaʾəku. ”

hadəš sämayawi bahərəyatom zəgäləs' " hadəš səm " hizom  ʾab sämay yərəkäbu . hagusən hagusən yənägəs ʾətom ʾəmunat sämayawi mälaʾəhəti dəma näti mädəhani ʾaməlah ləʾəl yəbəlu. ʾəzi " č'əfəra. " " bəzuh həzəbi " kabəti ʾab raʾ 7 9 tät'äxʼisu zälo " hadä ʾəkwa kəqos'əro zäyəkəʾəl həzəbi " yəfəlä . məʾəkab nay ʾəgəziʾabəher qədusan sämayawi mälaʾəhəti " kəbəru " zäʾəbəyu yəwəkəl məhənəyatu ʾab fəxʼədi 4 ʾətom b " 24 šəmagəlätat " zətämäsälä mədərawəyan həruyat " ʾamen! " ʾənabälu näti zətäzaräbä qal məlaš kəhəbun məs'ənaʾom kärägagəs'un ʾəyom ʾəzi malät dəma: bəhaqi!

sərəʾat nayətän " dəhənät  kəbəri  hayəli " zəbəla qalat natu sənä-mägot ʾaläwo. " dəhənät " nätom mədərawəyan həruyatən nätom nəfät'ari ʾəgəziʾabəher " kəbəri " zəhabu qədusan mälaʾəhətən täwahibu , nəsu dəma kädəhənom ʾilu mäläkotawi " hayəlu " s'äwiʾu nay habar s'älaʾəti kät'əfəʾ ʾəyu.

qwəs'əri 2  “ näta nəmədəri bəzəmut zäbälašäwät ʾabay ʾamänəzəra färidəwa  bədäm barotu dəma ʾab ʾida hənä fädidula ʾəyu ʾəmo  fərədu haqäñan s'ədəqən ʾəyu ʾəmo. ”

ʾətom həruyat s'əməʾi haqən haqäña fətəhən zətähafälu həǧi məluʾ ʾəgəbätən täfäs'imomən ʾaläwu. ʾab ʾəwur ʾəšənätu  kab ʾəgəziʾabəher zətäxʼorəs'ä säbəʾawənät  mäʾäqäni fətəhu bəmələsəlas nätom nay mäwädaʾəta həzəbətat hagos käməs'əʾ zəhəʾəl mäsiləwo; kabəzi mərəč'a ʾəzi kəfəʾat t'əray ʾəyu zəräbəh  käm ganəgərin dəma nəmälaʾ ʾakal wädi säb wärärä. ʾəti həyawayən mäharin ʾəgəziʾabəher ʾab fərədu " ʾabay babilon " mot zäwərəd mot kəxʼəbäl käm zäläwo yärəʾi. nay kəfəʾat tägəbar zäyəkonäs nay fətəhi tägəbar ʾəyu. bäzi dəma dəhəri dägim nəgäbänäña kämäy gera käm ʾətəxʼäs'əʾo məs zäyətəfälət' fətəhi bädäl yəhäwən.

qwəs'əri 3  “ nəhaləʾay gize dəma  ʾaläluya! ...təkiʾa dəma nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm yəʾarəg. ”

ʾəti məsəli mädänagäri ʾəyu, məhənəyatu " ʾəti nəroma zät'əfəʾ hawi " zəwäs'əʾ " təki " dəhəri t'əfəʾata kət'äfəʾ ʾəyu. " zämänat zämänat " näti nay zäläʾalämənät mätəkäl yəmələkät, ʾəzi dəma nätom täʾawätəti ʾadəmasawi sämayawən mədərawən fätänatat t'əray zəmələkät ʾəyu. ʾabəzi ʾagälaləs'a ʾəzi " təki " zəbəl qal t'əfəʾat zəʾəmət koyənu  " zämänat zämänat " zəbəl ʾagälaləs'a dəma zäläʾalämawi wəs'əʾit malät wəduʾ t'əfəʾat yəhəbo; dagəmay fäs'imu ʾayəkətənəsəʾən ʾəyu. bəhaqi kərəʾä kälo  ʾab zəhäfəʾä kunätat  " ʾəti təki " ʾab ʾaʾəməro həyawan käm zəhəri nayəti ʾaməlah ʾab ləʾəli roma  dämawi s'älaʾi zəfäs'ämo kəbur mäläkotawi tägəbar kəläʾal yəhəʾəl ʾəyu.

qwəs'əri 4  “ ʾətom ʾəsəran ʾarəbaʾətän šəmagəlätatən ʾətom ʾarəbaʾətä həyawan fət'urat dəma  ʾamen ʾaleluya  ʾənabälu näti ʾab zəfan täxʼämit'u zälo ʾaməlah sägädulu. ”

bəhaqi! məsəgana nəʾəgəziʾabəher yəhun! ... kab mədərən nəs'uhat zəs'änəhu ʾalämatən zətäbäǧäwu bəhabar bäləwom. ʾamələho ʾəgəziʾabəher bəsəgədät zələlä ʾəyu; nəʾəʾu t'əray zətähazəʾä həgawi mäləkəʾ.

qwəs'əri 5  “ kabəti zəfan dəma  ʾatum kwəlatəkum barotu  ʾatum nəʾəšətäyən ʾabäyətən ʾətəfärəhəwo  nəʾaməlahəna ʾamäsəgənəwo! ”

ʾəzi dəməs'i ʾəzi nay " mikaʾel " ʾiyäsus kərəsətos ʾəyu, ʾəgəziʾabəher nəfət'uratu zəgäləs'älom kələtä sämayawən mədərawən mägəläs'itat ʾəyu. ʾiyäsus käməzi yəbəl: " nəsəhatəkum zəfärahəkuməwo ," bäzi häməzi näti ʾab mäləʾəhəti qädamay mäləʾah raʾəy 14:7 zədəlä " fərəhat " ʾaməlah yəzəkər . " fərəhat ʾəgəziʾabəher " nəhadä fət'ur ʾab ləʾəliʾu nay həyəwätən motən hayəli zäläwo fät'ariʾu zäläwo bələhi ʾatähasasəba t'əray ʾəyu zät'äxʼaləl. käməti mäs'əhaf qədus ʾab 1yoha 4 17-18 zəməhəro  " fəs'əməti fəxʼəri nəfərəhi tədərəbəyo ": " käməti nəsu zäläwo nəhənawən ʾabəza ʾaläm ʾəziʾa ʾina. bäzi häʾa fəxʼəri ʾabana fəs'əməti ʾəya  məʾənəti bəmäʾaləti fərədi mətəʾəməman kəhələwäna. ʾab fəxʼəri fərəhi yäləbon  fəs'əməti fəxʼəri gəna fərəhi yäwəs'əʾ  fərəhi mäxʼəs'aʾəti yät'äxʼaləl  ʾəti zəfärəh dəma bəfəxʼəri fəs'um ʾayəkwänän ." bäzi häməzi: ʾəti həruy nəʾaməlah bəzəyada bəzəfätəwo mät'än: bəzəyada yəʾəzäzo: nəʾəʾu zifärəhalu məhənəyat dəma yəwəhəd. həruyat kab təhutat käm hawarəyatən təhutat däqä mäzamurətən bəʾəgəziʾabəher yəməräs' ʾəməbär kab ʾabäyəti ʾəwən käm ʾabi nəgus näbukadənäs'ar ʾəyu. ʾəzi nay zämänu nəgus nägäsətat ʾəzi ʾab mänəgo säbat kəsab kənədäy ʾabi yəhun nəgus ʾab qədəmi ʾəti kulu zəhəʾəl fät'ari ʾaməlah dəhum fət'ur t'əray məxwanu fəs'um ʾabənät ʾəyu.

qwəs'əri 6  “ ʾaleluya  ʾəgəziʾabəher xwəlu zihəʾəl ʾaməlahəna yənägəs ʾəyu ʾəmo  zibəl käm dəməs'i bəzuh həzəbin käm dəməs'i bəzuh mayatən käm dəməs'i bərətuʾ nägodan sämaʾəku. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näti dəro ʾətäraʾəyä mägəläs'itat ʾab hadä ʾətärahəb ʾəya. ʾəti " bəzuh həzəbi " məsəti " č'awəč'aw bəzuh mayat " kənäs'as'är kälo bəfät'ariʾu ʾab raʾ 1 15 yəwəkäl. ʾətom zəzaräbu " dəməs'ətat " ʾazəyom " bəzuhat " səläzəhonu məsəti məgurəməram  " č'awəč'aw " t'əray ʾəyu kəwädadär zəhəʾəl nägoda ." " haleluya! ʾəti xwəlu zihəʾəl ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəna yənägəs ʾəyu ʾəmo. " ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi näti ʾab raʾəy 11 17 zälo " šabəʾay mälähät " tägəbar zämäləkət ʾəyu näyəru : " käməzi ʾənabälä: ʾəti zälon zənäbärän ʾəgəziʾabəher ʾaməlah  ʾəti ʾabi hayələha wäsidəka nägisəka ʾiha ʾəmo nämäsəgənäka ʾalona ."

qwəs'əri 7  “ märəʾa ʾəti gänəšäl mäs'iʾu  säbäyətuwən tädaləya ʾala ʾəmo  nəhəgusən nəhəgusən nəʾəʾuwən nähəbəro. ”

ʾəti " hagos "n " hagos "n məluʾ bəməluʾ s'ədəqi ʾəyu, məhənəyatu ʾəti nay " wəgəʾ " gəze täwädiʾu ʾəyu. ʾab sämayawi " kəbəri " " märəʾat "   gubaʾe nayətom zətäbäǧäwu həruyat mədəri məs " märəʾa " məs kərəsətos   həyaw ʾaməlah " mikaʾel "   yahəwe täs'änəbiru ʾalo. ʾab qədəmi kulom sämayawəyan ʾaʾəruhətom täbäǧäwətən ʾiyäsus kərəsətosən näti zət'ərənəfom " märəʾa " dəgəs käbəʾəlu ʾəyom. " märəʾat nərəʾəsa ʾadaləya ʾala " nəhulu ʾəti katolikawi ʾəmənät ʾab sərit ʾəmənät kərəsətəna käm zət'äfəʾ zəgäbäro mäläkotawi haqətat bəməməlas. ʾəti " mədəlaw " näwih koyənu  ʾab nay 17 kəfəlä zämänat hayəmanotawi tarih zətähanəs'ä koyənu  bəfəlay gən kab 1843 ǧämiru  kabəta mäläkotawi t'äläb nayətom mätäkaʾəta zäyəbəlom koyənom zäläwu zətäfälaläyu məhədasat  malät kulom ʾətom bəsədät zəwärädu tähadəsotat pərotesətanət zäyətämäləsu haqətat zəǧämärälu ʾəlät ʾəyu. məzəzam nayəzi mədəlaw ʾəzi bätom nay mäwädaʾəta täxʼawäməti šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət zətäfäs'ämä koyənu ʾab mogäs ʾaməlahən ʾabəti ʾiyäsus zəhabom bərəhanən kəsab mäwädaʾətan dəro dəma kəsab mäǧämärəta 2021 näzi sərit bərəhanatu kəs'əhəf kälähun zəs'änəhu ʾəyu.

qwəs'əri 8  “ s'əruy bäfəta s'əruyən s'aʾədan kətəkədän dəma täwahəba. ʾəti s'əruy bäfəta s'ədəqi gəbəri qədusan ʾəyu ʾəmo. ”

" ʾəti räqixʼ bäfəta " n " s'ədəqi gəbəri nayətom " haqäñatat nay mäwädaʾəta " qədusan " yämäləkət . ʾəzom ʾəgəziʾabəher " s'adəqan " zəbälom " sərahat " kab 1843n 1994n bətähätatali zäməs'əʾu mäläkotawi məgəlas' fərä ʾəyom.ʾəzi sərah ʾəzi kab 2018 ǧämiru nätom zäfəqəromən zəbarəhomən zətäwahəbä mäläkotawi mətəbəbaʾ zəgäləs'ən ʾabəza t'əxʼəsi tät'äxʼisu zälo " märəʾa " " zädalu " nay mäwädaʾəta fərä ʾəyu. ʾəgəziʾabəher näti " s'ədəqi gəbəri " nayətom haqäñatat " qədusanu " ʾənətä barihu  bəʾanəs'aru  näti " sərəhom " " zäyəs'adəxʼ " zəhonä säfär hasot qədusan rägimun täxʼalisun  kəsab zät'əfəʾo.

qwəs'əri 9  “ ʾəti mäləʾah käʾa s'əhaf  ʾətom nab dərar märəʾa ʾəti gänəšäl zətäs'äwəʾu bəs'uʾan ʾəyom  nəsu dəma  ʾəzi nay haqi qalat ʾaməlah ʾəyu  bäläni .”

ʾəzi bəs'əʾəna ʾəzi nätom bədäm ʾiyäsus kərəsətos zətäbäǧäwu qədusan zəwähab koyənu  fälämətom bənay dan.12 12 ( kəsab 1335 mäʾaləti zəs'əbäyu bəs'uʾan ʾəyom ) nayətom fäläməti bələkəʾ b " 144,000 " wäy 12 X 12 X 1000 nay raʾ.7. nəzäləʾaläm nab sämay məʾətaw bərəgəs' nätom näzi ʾədəl zərähəbu bəmäläkotawi " zähägus " ʾabi hagos məhənəyat ʾəyu . kabəzi fəluy ʾədəl ʾəzi nəhənət'əqäm ʾədəl t'əray ʾayəkonän, ʾəti nay dəhənät məxʼərab gən dəhəri məwərasən wəgəzätən mäbäqolawi hat'iʾat käm "kaləʾay ʾədəl" bəʾəgəziʾabəher ʾəyu zəxʼärəbäləna. ʾəti nay dəhənätən mäs'aʾi sämayawi hagusən qal ʾaməlah nəʾəmənätəna zəbäqəʾ ʾafawi qal kidan məxwanu zətärägagäs'ä ʾəyu məhənəyatu nəsu nəhawaru qal kidanu səlä zəhəlu. nay dahərot mäʾalətətat fätänatat dəhəri dägim t'ərət'arä bota zäyəhələwo rəgəs'äñənät kəhatət ʾəyu. ʾətom həruyat ʾabəti zətägäləs'ä täsəfatat ʾaməlah zətähanəs'ä ʾəmənät kəmərəkosu kəgədädu ʾəyom məhənəyatu ʾəti zətäs'ahəfä mäǧämärəta zəzəräb ʾəyu. näzi ʾəyu dəma mäs'əhaf qədus   qədusan s'əhufat   qal ʾaməlah täbahilu zəs'əwaʾ .

qwəs'əri 10  “ kəsägədo dəma ʾab ʾəgəru tädäfiʾä. nəsu gəna käməzi bäläni  ‘käyətəgäbərəwo tät'änəqäxʼ !

ʾəgəziʾabəher nəgega yohanəs mäzəmizu näta nəʾabalata näzi ʾayənät ʾamələho fət'ur ʾətəməhər katolikawit ʾəmənät zäläwo kunäne yəgäləs'äləna. gən näta kab roma zəwäräsät ʾarämawit "mäʾaləti s'ähay" bəməhəbar näzi gega ʾəzi ʾəwən təfəs'əm ʾəmənät pərotesətanət ʾəwən ʾilama yəgäbəra. ʾəti zəzaräbo mäləʾah "gäbərəʾel" məxwanu zät'ärat'ər ʾayəkonän, ʾəti dəro nədanəʾelən marəyamən "täkaʾi" ʾadä yäsus zətäraʾəyä nab ʾaməlah zəxʼäräbä mäläkotawi täləʾəho zəmärəh ʾəyu. "gäbərəʾel" ləʾul däräǧa zäläwo ʾəkwa ʾənətähonä  ləkəʾ käm yäsus təhətəna yəməsəkər. kəsab ʾəti nay mäwädaʾəta täxʼawami ʾadəvänətisət həruy nay mäwädaʾəta gəze " bəs'ay ʾagäləgali " nay yohanəs mäʾarəg t'əray ʾəyu zəhatət . kab 1843 ǧämiru ʾətom həruyat " məsəkərənät yäsus " məsatatom ʾaläwom , ʾəzi məsəkərənät ʾəzi bəmäsärät ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa "mänəfäs tənəbit" yəgäləs'. gälä ʾadəvänətisət nəbaʾəlom nəgudəʾat ʾəzi " mänəfäs tənəbit " ʾabəti bəʾelän ǧi wayət ləʾuh guyəta ʾab mänəgo 1843n 1915n zəfäs'ämo sərah gädibomo ʾaläwu.bäzi häməzi nəsom baʾəlom näti bəʾiyäsus zəhabo bərəhan därät ʾaxʼämit'oməwo ʾaläwu. yəhun ʾəməbär " mänəfäs tənəbit" ʾab mänəgo ʾiyäsusən däqä mäzamurətun kab zälo haqäña rəkəb zəmäs'əʾən ləʾəli kulu dəma ʾabəti məs kulu sələt'an mäläkotu nəzəmäräs'o ʾagäləgali täləʾəho nəməhab zəwäsädo wəsanä zəmərəkos näbari həyab ʾəyu. ʾəzi sərah ʾəzi näzi zəməsəkər ʾəyu: "mänəfäs tənəbit " həǧi wən ʾazəyu nət'uf koyənu kəsab mäwädaʾəta ʾaläm kəxʼəs'əl yəhəʾəl ʾəyu.

fəxʼədi 11  “ šəʾu sämay tähäfitu ʾənəho s'aʾəda färäs räʾahu  ʾəti ʾab ləʾəliʾu täxʼämit'u zənäbärä dəma ʾəmunən haqäñan täbahəlä  bəs'ədəqi dəma yəfärədən yəwagaʾən ʾəyu. ”

ʾabəzi tərəʾit ʾəzi mänəfäs nab mədəri yəmäləsäna, qədəmi nay mäwädaʾəta ʾawätən t'əfəʾatən " ʾabay babilon ". mänəfäs näti kəbur kərəsətos məs tämäləsä məs mədərawəyan ʾamäs'əti zəgät'əmälu həmot bəsəʾəli yəgäləs'. ʾabəti zəhäbärä ʾiyäsus kərəsətos ʾaməlah kabəti zäyərəʾä məxwanu yəwäs'əʾ: " sämay tähäfitu ." ʾab məsəli " qädamay mahətäm " raʾəy 6 2  käm täxʼädadamay  malät käm hadä märahi   ʾab " s'aʾəda färäs " täsäxʼilu " nəməsəʾarən nəməsəʾarən " zətäbägäsä  bənəs'əhənan qədəsənan zətäläläyä məsəli säfäru yəräʾä. ʾabəzi tərəʾit nərəʾəsu zəhəbo " ʾəmunən haqäñan " zəbəl səm näti tägəbar ʾab mäxʼäs'äləta nayəti ʾab raʾ 3 14 bəsəm " lodiqəya " zətänäbäyä nay mäwädaʾəta gəze yäxʼämət'o. ʾəzi səm ʾəzi "zəfərädu säbat" malät ʾəyu, ʾəzi dəma ʾabəzi bətəhəkəläñanät yərägagäs': " yəfärəd ." mänəfäs " bəfətəhi käm zəqaläs " bəməgəlas' näti ʾab raʾəy 16 16 zälo " wəgəʾ ʾarəmagedon " həmot yäbärabər , ʾabəʾu dəma ʾanəs'ar ʾəti bədiyabəlos zəmərahən bäti kab qosət'änət'inos qädamayən romawi katolikawəyan rəʾəsä liqanä p'ap'asatən zəwäräso "mäʾaləti s'ähay" zəwähab kəbəri zətäwahahadä däməbä bädäl yəqaläs .

qwəs'əri 12  “ ʾaʾinətu käm haləhaləta hawi  ʾab rəʾəsu dəma bəzuh ʾahəlilat näbäru  bəzäyəka rəʾəsu hadä ʾəkwa zäyəfälət'o səm täs'ahifu näbärä. ”

ʾawədä-s'əhuf nayəti tərəʾit bəməfəlat'  " ʾaʾinətu " məs " haləhaləta hawi " bəmənəs'əs'ar ʾəlamatat qut'əʾaʾu  ʾətom wəhudawəyan ʾamäs'əti " nəwəgəʾ zətädaläwu " kab raʾ 9 7-9 ǧämirom  malät kab 1843 ǧämiru  malät kab 1843 ǧämirom käm zət'əmətu kənərədaʾ nəhəʾəl.tərəgum " bəzuh ʾahəlil " ʾab " rəʾəsu " zətäläbäsä " ʾab qus'əri 16 nayəzi məʾəraf kəwähab ʾəyu  nəsu " nəgus nägäsətatən goyəta nay... goyətot ." " bəzäyəka gäzaʾ rəʾəsu zəfälət'o yälän " zəbəl s'əhufawi səmu " zäläʾalämawi mäläkotawi bahərəyatu yəgäləs'.

fəxʼədi 13  “ bədäm zətät'äləqäyä kədan tähädinu näbärä  səmu dəma qal ʾaməlah yəbähal. ”

ʾəzi " ʾab däm zətät'äləqäyä kədan " kələtä nägärat yämäləkət. ʾəti qädamay nəs'ədəqu ʾəyu, ʾəzi dəma nəbäǧa həruyatu nay gäzaʾ rəʾəsu " dämu " bəməfəsas zərähäbo ʾəyu. ʾəzi nəhəruyatu nəmədəhan bəfəxʼadu zəhäfälo mäsəwaʾəti gən mot wärärətomən sädädətomən yəhatət. " kədanu " mälisu b " däm " kəšəfän ʾəyu , ʾabəzi gəze ʾəzi gən nayətom " ʾab mäs'əräyi wäyəni qwət'əʾa ʾaməlah zətärägəs'u " s'älaʾətu kəhäwən ʾəyu bəmäsärät ʾisayəyas 63n raʾ 14 17-20n. ʾəzi " qal ʾaməlah " zəbəl səm ʾazəyu ʾagädasi ʾagädasənät mədərawi ʾagäləgəlotən dəhəri tənəsaʾeʾu ʾab mədərən kab sämayən bətähätatali zətäwahəbä məgəlas'atun yəgäləs'. mädəhanina ʾab mədərawi mäləkəʾ zətähabəʾä baʾəlu ʾəgəziʾabəher ʾəyu näyəru. həruyatu zəxʼəbälo qäs'ali təməhərətu ʾab mänəgo ʾəti zədähanä däməbän zət'äfəʾä däməbän kulu fələləy kəfät'ər ʾəyu.

fəxʼədi 14  “ ʾab sämay zənäbäru särawit bəs'aʾəda ʾafəras täsäxʼilom  s'əruy bäfəta  s'aʾədan nəs'uhən tähädinom säʾabəwo. ”

ʾəti məsəli kəbur ʾəyu, ʾəti " s'aʾəda " nay nəs'əhəna nəqədəsəna säfär ʾaməlahən bəbəzəhi ʾəmunat mälaʾəhətun zəgäləs' ʾəyu. ʾəti " s'əbuxʼ bäfəta " näti " s'ədəqən " nəs'uhən gəbəru yəgäləs' .

qwəs'əri 15  “ kab ʾafu dəma nəhəzəbətat kiwäxʼəʾom  bälih säyəfi wäs'ä  bəbätəri has'in käʾa kigäzəʾom ʾəyu  mäs'əräyi wäyəni bərətuʾən qwət'əʾan ʾəti xwəlu zihəʾəl ʾaməlah käʾa yərägəs'o .”

" qal ʾəgəziʾabəher " näti nəhəruyat ʾab mäläkotawi haqənätu zəmärəh təməhərətu zəʾəkəb zənäbärä qədus " qalu " zämäləkət ʾəyu . ʾabəta zəməläsäla mäʾaləti " qal ʾaməlah " käm " bälih säyəfi " yəmäs'əʾ nätom ʾamäs'ətən tähataʾətən tähataʾətən s'älaʾətu mot kəhəbom, däm nay mäwädaʾəta həruyatu käfəsəs dəluw koyənu. t'əfəʾat s'älaʾətu näti " bəbätəri has'in kəgäzəʾom ʾəyu " zəbəl ʾabähahəla yäbərəh ʾəzi wən näti bəmäsärät raʾ 2 27 zəsəʾəru həruyat zəfəs'əməwo sərah fərədi zəgäləs' ʾəyu. ʾəti ʾab raʾ 14 17 kəsab 20 zälo " vinəteǧ " zəbähal mädäb mäläkotawi hənä məfəday ʾabəzi dägimu tärägagis'u ʾalo. ʾəzi tema ʾəzi ʾab ʾisa. 63 mänəfäs ʾaməlah məsəʾu zəhonä säb käyəhaläwä bäyənu käm zəsärəh zəgäləs' ʾəyu. ʾəti məhənəyat dəma ʾətom dəro nab sämay zəmärəhu zətämärəs'u näti nəʾamäs'əti zəharəm dərama səläzäyəʾəzäbu ʾəyu.

fəxʼədi 16  “ ʾab kədanun ʾab məʾəgurətun dəma  nəgus nägäsətatən guyəta guyətotən zəbəl səm täs'ahifu näbärä. ”

" kədan " nəsərah həyaw fət'ur zämäləkət koyənu " məʾəgurətu " dəma hayəlun hayəlun zəʾəmət ʾəyu, məhənəyatu hadä ʾagädasi zərəzər käm täxʼädadamay kəxʼärəb ʾəyu, ʾab färäs däw kəbəl dəma, č'əwadatat nayəti ʾab säb zəʾabäyä " məʾəgurətu " ʾab fätäna yəʾatu ʾəmo näti tägəbar käm zəkäʾal yəgäbər. täwagaʾəti tägadäləti zəwäsədəwo mäləkəʾ ʾəzi səlä zənäbärä ʾab zəhaläfä ʾəwan käm täxʼädadamay zənäbäro məsəlu tərəgum zäläwo ʾəyu. lomi  ʾəti täxʼädadamay bəfäräs " färäs " zətämäsälä guǧəlä däqi säbat zəʾəbəläl mäməhər məxwanu zəhəbəräna məsale nayəzi məsəli tärifuna ʾalo. ʾəta yäsus zəgaləba  nätom ʾabəzi ʾəwan ʾəzi ʾab mälaʾ mədəri fah ʾilom zäläwu həruyatu ʾətəmələkät ʾəya. " nəgus nägäsətatən goyəta goyətotən " zəbəl səmu nätom ʾab təhəti zäyəfətəhawi təʾəzaz nägäsətatən goyətotən mədəri zətägäzəʾu fəxʼurat həruyatu nay haqäña məs'ənənaʾ ʾarəʾəsəti yəhäwən. ʾəzi ʾarəʾəsəti ʾəzi mäbərəhi yəgəbəʾo. ʾabənät mədərawi nəgəsənät bäti ʾaməlah zəs'ädäxʼä sərəʾatat ʾayətädaläwän. bərəgəs' ʾəgəziʾabəher nəʾəsəraʾel   bəmäsärät hətoʾa   ʾab mədəri bəhadä nəgus kətəgəzaʾ fäxʼidula  "kämətom kaləʾot ʾahəzab" ʾabəti ʾəwan zənäbärä ʾarämawəyan. ʾaməlah nəhəto ʾəti ʾəkuy ləbom t'əray ʾəyu məlaš hibu. kämäyəsi ʾab mədəri bəlus'at nägäsətat " ʾab zäyəzäraʾəwo zəʾas'əd " " fənəfun" fət'ur t'əray ʾiyu ʾəmo ʾəti nəʾaməlah zəfälət' dəma nərəʾəsu käʾäri bəhəzəbu kəgələbät' ʾayəs'əbän ʾəyu. ʾəti bəʾiyäsus zäxʼəräbo model näti ʾab mədəri bəʾayašun dänəqorotatən ʾəkuyat həzəbətat kab wälädo nab wälädo zəmähalaläf model zəhunən ʾəyu. ʾab sämayawi ʾaläm ʾaməlah märahi ʾagäləgali həzəbu ʾəyu, kulu kəbəru dəma kabəʾu ʾəyu zərähəbo. ʾəti mäfətəh fəs'um hagus ʾabəʾu ʾalo, məhənəyatu bəsänəki bəs'ayu zəsaxʼä həyaw fət'ur yälän. yäsus ʾab kəbur məməlasu nätom ʾəkuyat nägäsətatən guyətotən  käməʾu’wən näti nəgəsənätom mäläkotawi mäsäl ʾəyu bəməbal nəʾəʾu zəmələkätəwo kəfəʾatom kät'əfəʾom yəmäs'əʾ ʾəyu. ʾiyäsus käməzi käməzäyəkonä kəməhərom ʾəyu; nəʾaʾatom t'əray zäyəkonä  näti bädälom zämähənəyu hafaš däqi säbatə’wən. ʾəzi dəma mägəläs'i "məsale mäkəlit" ʾəyu dəhəriʾu zəfəs'ämən ʾab gəbəri zəwəʾələn.

dəhəri ʾəti məgət'am

fəxʼədi 17  “ hadä mäləʾah dəma ʾab s'ähay däw ʾilu räʾahu.nəsu dəma nəxwəlän ʾab maʾəkäl sämay zənäfəra ʾaʾəwaf  nəʾu nabəti ʾabi dərar ʾaməlah täʾakäbu  ʾilu bəʾawəta č'ädärä. ”

ʾiyäsus kərəsətos " mikaʾel " məsətom bəhas'äy qosət'änət'inos qädamay zətägäbərä nay ʾəräfəti mäʾaləti läwət'i zämähənəyu nay hasot kərəsətəyanat nəməməkat ʾaməsal mäläkotawi bərəhan koyənu yəmäs'əʾ.məs kərəsətos ʾaməlah ʾab zəgäbərəwo məgət'am  ʾəti həyaw ʾaməlah kabəti nay s'ähay ʾaməlahom nəlaʾəli zäsəkahəkəh məxwanu kərähəbu ʾəyom. yäsus kərəsətos bəʾaw zəbälä dəməs'i nəʾəkub bälaʾəti səga zəbäləʾa ʾaʾəwaf yəs'əwəʾ.

mätähasasäbi : ʾabəzi dägimä kämäləkət zäläni ʾətom ʾamäs'əti bənəxʼəhatən bəfəxʼadomən näti s'ähayawi ʾaməlah kämələhu käməzäyədäləyu, nəʾaməlah gən ʾəta qädamäyəti nəsämunawi ʾəräfətom zähəbərula mäʾaləti nayəti həluf ʾarämawi ʾat'äxʼaxʼəmaʾa rəsəhat käm zəʾəqəb ʾaqalilom yərəʾəyəwo. bətämäsasali mərəč'aʾom näti kab mäǧämärəta nəmədəri kab məfət'aru ʾatəhizu zäxʼomo sərəʾat gəze ʾabi nəʾəqät käm zäläwom yəgäləs'. ʾəgəziʾabəher nätän bəzurät mədəri ʾab məʾərafata zətäläläya mäʾalətat yəxʼos'ərän ʾəyu. nəhəzəbu ʾəsəraʾel ʾab zəgäbäro mətəʾətətaw  "sänəbät" ʾətəbähal šabəʾayəti mäʾaləti bəməmələkat  sərəʾat sämun zäkiru. bəzuhat bəsänəki qənəʾənaʾom bəʾaməlah kəs'ädəxʼu käm zəhəʾəlu yəʾamənu. qənəʾəna yəhun məʾəman nätom näti bəʾaməlah bənəs'ur ʾətägäləs'ä haqi zikärahäru säbat wala hanəti waga yäbəlun. haqənätu bəʾəmənät ʾab fəxʼadäña mäsəwaʾəti ʾiyäsus kərəsətos ʾərəqi zäfəqəd ʾənəko mäʾäqäni ʾəyu. wələqawi rəʾəyətotat bəfät'ari ʾaməlah ʾayəsəmaʾən wäy ʾafələt'o ʾayəwähabon ʾəyu, mäs'əhaf qədus näzi mätəkäl ʾəzi bäza kab ʾisayəyas 8:20 zəwäs'ät t'əxʼəsi yärägagəs'o: " nəhəgən məsəkərən! käməzi ʾənətäzäyətäzaräbu nəhəzəbi ʾayəwägəhən ʾəyu ."

kələtä " bäʾalat " bəʾaməlah yədaläwu: " bäʾal märəʾa gänəšäl " ʾagayəšu bəwələqi ʾətom həruyat ʾəyom, məhənəyatu, bəhabar, n" märəʾat " zəwəkəlu ʾəyom. ʾəti kaləʾay " dəgəs " nay makabär ʾayənät koyənu tät'äqäməti nayəzi dəma " ʾaʾəwaf " gəday  ʾamora  konədor  ʾənəqərəbitən kaləʾot ʾayənätat nayəti ʾaletən t'əray ʾəyom.

fəxʼədi 18  “ səga nägäsətatən səga haläxʼatatən səga ǧäganun səga ʾafərasən səga ʾətom ʾab ləʾəliʾom täxʼämit'omən səga kwilu säbən haran barotən nəʾašətun ʾabäyətən məʾənəti kəbäləʾ. ”

dəhəri t'əfəʾat kulu säbəʾawənät nəresatat ʾab təhəti mədəri zäxʼämət' säb ʾayəkətärəfən ʾəyu bəmäsärät ʾer. 16:4 " ʾab mədəri käm hamäd kizərəgəhu ʾəyom ." ʾəsəkä ʾəta ʾəgəziʾabəher nätom zərägämom ʾəč'a zəməhəräna məluʾ t'əxʼəsi nəräkəb  " bəhəmam täbäliʾom kəmotu ʾəyom; nəbəʾatən qäbərin ʾayəkəwähabomən ʾəyu; ʾab mədəri käm hamäd kəhonu ʾəyom; bəsäyəfən bət'əmetən kət'äfəʾu ʾəyom; resatatom dəma mägəbi ʾaʾəwaf sämayən ʾarawit mədərən kəhäwən ʾəyu. " bəmäsärät ʾabəza t'əxʼəsi 18 bəmänəfäs zäxʼəräbo zərəzər  kab mot zämələt' säb yälän. ʾətom " ʾafəras " bəsivilawəyanən hayəmanotawəyanən märahəti zəmərəhu həzəbətat məsale məxwanom yəzəkäräni bəmäsärät ǧak. 3 3  " nəʾana məʾənəti kəʾəzäzuna näti quras' ʾab ʾaf ʾafəras ʾənətä ʾaʾətinayo  nəbəməluʾu ʾakalatom ʾəwən näxʼənəʾ ʾina. "

fəxʼədi 19  “ ʾəti ʾarawitən nägäsətat mədərən särawitomən dəma məsəti ʾab färäs zətäxʼämät'än məs särawitun kəwagəʾu täʾakibom rəʾehu. ”

wəgəʾ ʾarəmagedon " mänəfäsawi mənəbarun ʾab mədəri dəma mädayəʾu nəmot kulom nay mäwädaʾəta haqäñatat barot ʾiyäsus kərəsətos məʾəzaz zəhazä məxwanun rəʾina ʾina . ʾəzi wəsanä ʾəzi qədəmi məməlas ʾiyäsus kərəsətos zətägäbərä koyənu ʾətom ʾamäs'əti bəzaʾəba mərəč'aʾom rəgəs'äñatat näbäru. ʾab gəbəri ʾab zəʾatäwälu gəze gən näti mäläkotawi hənä zəfädi kərəsətosən särawit mälaʾəhətun ʾənagäläs'ä sämayat tähäfitom. kab šəʾu ǧämiru zəhonä yəhun kəhäwən zəhəʾəl wəgəʾ ʾayənäbärän. nəʾəgəziʾabəher məs täraʾəyä kəwagaʾ zəhəʾəl yäləbon wəs'əʾitu dəma raʾ 6 15 kəsab 17 zəgäläs'äləna ʾəyu  " nägäsətat mədəri  ʾabäyəti säbat  haläxʼa särawit  habətamat  hayalat  näfəsi wäkäf barəyan näfəsi wäkäf hara säbən  ʾab bäʾatətatən ʾab ʾahawəh ʾahəranən tähabiʾom. nəʾahəranən ʾahawəhən dəma  ʾab ləʾəlena wədäxʼuna  kab gäs' ʾəti həbəʾuna dəma bäləwo." ʾab zəfan täxʼämit'u ʾalo  kab qut'əʾa ʾəti gänəšäl dəma ʾəta ʾabay mäʾaləti qut'əʾaʾu mäs'iʾa ʾala   nəmäwädaʾəta həto dəma  ʾətom bəʾamäs'əti kəxʼətälu zəxʼäräbu həruyat  bətäʾamanənät nabəta yäsus ʾab ləʾəli kulom s'älaʾətun zətäbäǧäwun zətänäbäyu  zətäxʼädäsu ʾəyom.

fəxʼədi 20  " ʾəti ʾarawitən məsəʾu dəma ʾəti ʾab qədəmiʾu təʾəmərət zəgäbər näbəyi hasotən täwäsädä  bäzi dəma nätom mələkət ʾəti ʾarawit zətäxʼäbälun nəməsəlu zəsägädun ʾatalälä. kələtiʾom bəhəyəwät nabəti bəsaləfär zənädəd qälay hawi tädärəbäyu. "

qäləbi! mänəfäs nay mäwädaʾəta ʾəč'a nay mäwädaʾəta fərədi yəgäləs'äləna ʾaməlah n" ʾarawitən näbəyi hasotən " malät katolikawi ʾəmənätən nay pərotesətanət ʾəmənätən kab 1994 ǧämiru bəhasot ʾadəvänətisət zətäs'änəbäro.məhənəyatu " ʾəti bəhawən saləfärən zənädəd qälay " nəmədəri ʾab mäwädaʾəta šabəʾay šəh ʾamät t'əray kəšəfəna ʾəyu kät'əfəʾən kät'əfəʾən ʾəyu. hat'əʾan, bərəgəs', dəhəri nay mäwädaʾəta fərədi. ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näti zedänəxʼ tərəgwəm nayəti fät'ari ʾaməlahəna fəs'um fətəhi təgäləs'äləna. ʾab mänəgo ʾətom nay bəhaqi tähatätətən zətätalälu gən käʾa bädäläñatat gədayat zälo fələləy yəməsərət məhənəyatu nəsatom nəhərəyətom tähatätəti səläzəhonu. ʾətom hayəmanotawəyan ʾabəlali " bəhəyəwät nab qälay hawi yədərəbäyu " məhənəyatu bəmäsärät raʾ 14 9 nəsäbəʾutən ʾanəsətən mədəri näti mäxʼəs'aʾətu zətäʾawäǧä " mələkət ʾarawit " kähəbəru səläzäläʾaʾələwom .

fəxʼədi 21  “ ʾətom zətäräfu dəma bəsäyəfi ʾəti ʾab färäs zətäxʼämät'ä kab ʾafu zəwäs'ä täxʼätälu  kwilän ʾaʾəwaf dəma bəsəgaʾän mäləʾa. ”

ʾəzom " kaləʾot " zäyəkərəsətəyan wäy zäyəʾamänəti däqi säbat koyənom näti ʾahəgurawi mənəqəsəxʼas tähätilom nəhafäšawi sərəʾat zətäʾazäzu ʾabəti bəkərəsətəyan hayəmanotawəyan ʾamäs'əti zəfəs'äməwo tägəbar bəwələqi käyətäsatäfu ʾəyom. bəs'ədəqi nayəti bəʾiyäsus kərəsətos zəfäsäsä däm səläzäyətäšäfänu  kab məməlas kərəsətos ʾayədəhənun gən bəzəhonä bäti " kab ʾafu zəwäs'ä säyəfi " zətämäsälä qalu yəxʼətälu. ʾəzom zəwädäxʼu fət'urat  nay haqi ʾaməlah nay ʾayəni mäsähahər  nab dahəräway fərədi kəmäs'u ʾəyom gən ʾabəti naʾəbi zənəqäsaxʼäsu ʾabäyəti hayəmanotawi gäbänäñatat zətähazəʾä "qälay hawi " nay näwih mot mäkära ʾayəkəhaləfun ʾəyom. məs kəbəri ʾəti ʾabi fät'ari ʾaməlah ʾabi färadi dəhəri məgət'amom hanədäbät kət'äfəʾu ʾəyom.

raʾəy 20;

šəh ʾamät šabəʾay šəh ʾamät

käməʾuwən nay mäwädaʾəta fərədi

 

 

 

mäxʼəs'aʾəti dəyabəlos

qwəs'əri 1  “ hadä mäləʾah dəma mäfətəh mäʾamuxʼ gudəgädən ʾabi sänəsälätən hizu kab sämay kəwärəd räʾahu. ”

" mäləʾah " wäy ləʾuh ʾaməlah " kab sämay " nab mədəri yəwärəd, nəsa dəma kab kulu ʾayənät mədərawi həyəwät säbən ʾənəsəsan täharima ʾabəzi ʾab zäf 1 2 zəhəbəro " ʾazäxʼəti " zəbəl səma təwäsəd. " ʾəti mäfətəh " nabəza mədəräbäda märet məʾətaw yəhäfət wäy yəʾas'əwo. käməʾu'wən " ʾəti ʾab " ʾidu zətähaz ʾabi sänəsälät " hadä həyaw fət'ur nabəta bet maʾəsärətu ʾətəhäwən mədəräbäda bəsänəsälät käm zəʾəsär yəhəbər.

qwəs'əri 2  “ näti gäbäl  näti dəyabəlosən säyət'anən zəxwänä ʾarägit tämän hizu  šəh ʾamät ʾasäro. ”

ʾab raʾ 12 9 " säyət'an " zəbəl ʾamas'i mäləʾah zəgäləs'u mägəläs'itat ʾabəzi ʾənədägäna tät'äxʼisom ʾaläwu. bäti ʾamas'i bahərəyatu ʾab zäsəʾəbo mäkära ʾazəyu ləʾul halafənätu yäzähahəruna; mäkäran ʾakalawən moralawən qanəzatat bəʾabəlali ʾab ləʾəli däqi säbat zətäs'aʾənälu məhənəyat käm nəsu ʾəkuyat səlä zənäbäru nəmänäxʼaxʼəhətatun s'ələwatatun tägäziʾu. käm " gäbäl " nəʾarämawit has'äyawit roma yəgäzəʾ näbärä, käməʾuwən käm " tämän ," p'ap'asawit kərəsətəyanawit roma yəgäzəʾ näbärä, ʾab gəze tähadəso gən mäšäfäni ʾafən ʾafənəč'an tägäfifu, mälisu käm " gäbäl " bəʾət'uxʼat katolikawəyanən pərotesətanət ligatən "gäbäl" luwis mäbäl 14 zägäləgəl zənäbärä bahəri hizu. kab däməbä ʾaganənəti mälaʾəhəti  " säyət'an " ʾəti ʾənəko bəhəyəwät zətäräfä koyənu  ʾab dahəräway fərədi nay mätäʾaräxʼi motu ʾənatäs'äbäyä  nəhaləʾ " šəh ʾamät " tänäs'ilu  məs zəhonä fət'ur bəzäy zəhonä rəkəb  ʾabəta qərəs'i zäyəbəlun badon bet maʾəsärəti bäräha zəhonät mədəri  bəzəbäsəbäsä resan ʾaʾəs'əməti säbən ʾənəsəsan t'əray zənäbəräla mədəri bəhəyəwät kəs'änəh ʾəyu.

 

ʾabəta mədəräbäda mədəri zälo mäləʾah ʾazäxʼəti  ʾat'əfaʾi raʾəy 9 11 .

qwəs'əri 3  “ nab mäʾamuxʼ gwədəgäd därəbäyo  ʾas'äwo  mahətäm dəma ʾanəbärälu  dägim šəh ʾamät kəsaʾ ziwədaʾ  nəhəzəbətat käyäsəhətom  bədəhəriʾu dəma hidät gize yəfətah. ”

ʾəti zətäwahəbä məsəli ləkəʾ ʾəyu, säyət'an ʾabəta mədəräbäda mədəri ʾab təhəti mäšäfäni nab sämay käyəʾatu zəhələkəl ʾəyu täxʼämit'u; səläzi dəma nərəʾəsu ʾab təhəti dərutənät nayəti nəsu zət'äfəʾo wäy zätäbabəʾo säbəʾawi sərəʾat tägäziʾu yərəkäb. ʾətom kaləʾot həyawan fət'urat sämayawəyan mälaʾəhətən bətäraʾom mälaʾəhəti zəhonu säbatən ləʾəliʾu malät ʾabəta dəhəri dägim ʾiyäsus kərəsətos ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən zəʾawätäla ǧämiru kəbäs'əho zäyəkəʾəl sämay ʾəyom. dəhəri həǧi gən mäləʾah yəhun säb zəhonä təkal səläzäyəbəlu kunätatu ʾənagädädä mäs'iʾu. ʾab sämay ʾəza t'əxʼəsi "bəmədəri" käyətät'äxʼəsä zət'äxʼäsa " ʾahəzab " ʾaläwu. ʾəzi dəma ʾətom zətäbäǧäwu nayəzom ʾahəzab kulom ʾab sämay ʾab mänəgəsəti ʾaməlah səlä zäläwu ʾəyu. tära " sänəsälät " bäzi häməzi yəgəläs'; ʾab mədəri bäyənun tänäs'ilun kəs'änəh yägädədo. ʾab mädäb ʾaməlah  diyabəlos n" šəh ʾamät " täʾasiru kəs'änəh ʾəyu  ʾab mäwädaʾətaʾu dəma hara kəwäs'əʾ ʾəyu   məsətom ʾab kaləʾay tənəsaʾe zətänəsəʾu ʾəkuyat məwutat məbəs'ahən rəkəbən kəhələwo ʾəyu   n" kaləʾay mot " nayəti nay mäwädaʾəta fərədi  ʾab mədəri  dəhəriʾu dəma  nəhas'ir ʾəwan  dagəmay kəmäləʾ ʾəyu. nätom zətäfärədu ʾamäs'əti ʾahəzab mälisu ʾanəs'ar ʾətom zətäbäǧäwu qədusan mälaʾəhətən məs ʾiyäsus kərəsətos ʾəti ʾabi färadən kəwagaʾ ʾab zəgäbäro känətu fätänä kəgäzəʾom ʾəyu.

 

ʾətom zətäbäǧäwu nəräsiʾan yəfärədu

qwəs'əri 4  “ zəfanat räʾahu  nätom täxʼämit'om dəma kəfärədu sələt'an täwahəbom  näfəsat ʾətom məʾənəti məsəkər yäsusən bəxʼal ʾaməlahən rəʾəsom ʾətäxʼwärəs'u  näti ʾarawitən nəməsəlun zäyəsägädun ʾab gəməbaromən ʾab ʾaʾədawomən mələkətu zäyətäxʼäbälu näfəsat räʾahu.bəhəyəwät näbäru  məs kərəsətos dəma šəh ʾamät nägäsu .”

" ʾətom ʾab zəfan kof zəbəlu " nay məfərad nəgusawi " hayəli " " ʾaläwom . ʾəzi dəma ʾaməlah näta " nəgus " ʾətəbəl qal zəhəbo tərəgum nəmərədaʾ ʾagädasi mäfətəh ’ yu . həǧi  ʾab mänəgəsətu  bəʾiyäsus kərəsətos " mikaʾel "  ʾaməlah məs kulom kab mədəri zətäbäǧäwu säbəʾawəyan fət'ərätatu fərədu yəkafäl. fərədi nayətom ʾab mədərən ʾab sämayən zäläwu ʾəkuyat säbat bəhabarən məs ʾaməlah kəkafälən ʾəyu. ʾəzi t'əray ʾəyu mäday nəgəsənät ʾətom zətäbäǧäwu həruyat. ʾəbəläla nəhadä mədəb həruyat zətähazəʾä zäyəkonäs nəhulu zətähazəʾä ʾəyu, mänəfäs dəma ʾabəti ʾab mədəri zəhaläfä zämän mäǧämärəya zäsəkahəkəh qätali sədät käm zənäbärä yäzähahəräna ʾəzi dəma käməzi bəmət'əqas yəläʾaʾal: " näfəsat ʾətom bəsänəki məsəkərənät yäsusən bəsänəki qal ʾaməlahən rəʾəsom zətäxʼorəs'u "; p'awəlos hadä kabəʾatom ʾəyu näyəru. bäzi häməzi mänəfäs nätom ʾab mänəgo ʾamät 30n 1843n zənəqäsaxʼäsu zənäbäru kərəsətəyanawi gədayat romawi ʾarämawənätən näti ʾab mänəgo ʾamät 30n 1843n zənəqäsaxʼäs zäyəs'awär romawi p'ap'asawi ʾəmənätən yäläʾaʾəl.dəhəriʾu nätom bäti " kab mədəri zətənəsəʾ ʾarawit " ʾab raʾəy 13 11-15 bəmot zətäfärarəhu nay mäwädaʾəta həruyat ʾilama yəgäbərom, ʾabəta nay mäwädaʾəta säʾat mədərawi gəze; ʾab ʾamät 2029 kəsab qädamäyəti mäʾaləti s'ədəya qədəmi fasika ʾab ʾamät 2030.

bəmäsärät ʾəti ʾab raʾ 11 18 zälo ʾawaǧ " šabəʾay mälähät " " məwutat zəfərädəlu gəze bäs'ihu "   ʾəzi dəma ʾəlama nayəti ʾabəza t'əxʼəsi 4 tät'äxʼisu zälo " šəh ʾamät " ʾəyu .ʾəzi dəma nayətom nab sämayawi zäläʾalämənät ʾaməlah zəʾatäwu täbäǧawəti moya kəhäwən ʾəyu. nəʾəkuyat säbatən nätom zəwädäxʼu sämayawi mälaʾəhətən " kəfärədu " kəgədädu ʾəyom . p'awəlos ʾab 1qorä. 6 3  " nəmälaʾəhəti käm ʾənəfärədomədo ʾayətəfälət'un ʾihum? nənägärat ʾəza həyəwät ʾəziʾa hənədäy nəlaʾəli kənəfärəd ʾina? "

 

kaləʾay tənəsaʾe nəzəwädäxʼu ʾamäs'əti

fəxʼədi 5  " ʾətom zətäräfu məwutat šəh ʾamät kəsaʾ zəwədaʾ həyawan ʾayəkwänun. ʾəzi qädamay tənəsaʾe ʾəyu. "

kabəti mäs'awädəya tät'änəqäxʼu! " ʾətom zətäräfu məwutat kəsab šəh ʾamät zəwədaʾ nab həyəwät ʾayətämäləsun " zəbəl haräg ʾab has'ur zəxʼomä koyənu ʾəti zəsəʾəb ʾagälaləs'a " ʾəzi qädamay tənəsaʾe ʾəyu ", nätom ʾab mäǧämärəta " šəh ʾamät " zətät'äxʼəsu qädamot məwutat bəkərəsətos zəmələkät ʾəyu . ʾəti has'ur käyəsämäyä   ʾab mäwädaʾəta " šəh ʾamät " nəmäwädaʾəta fərədən mäwati mäxʼəs'aʾətən " qälay hawən dənən " zətənəsəʾu ʾəkuyat məwutat zətähazəʾä kaləʾay " tənəsaʾe " zəbəl ʾawaǧ yäbärabər; nəsu dəma näti " kaləʾay mot " zəfəs'əm ʾəyu.

qwəs'əri 6  “ ʾəti ʾab qädamay tənəsaʾe zikafäl bəs'uʾən qədusən ʾəyu  ʾab ləʾəli käməziʾom zəʾamäsälu haləʾay mot hayəli yäbəlun  nəsatom gəna kahənat ʾaməlahən kərəsətosən kixwänu ʾəyom  məsəʾuwən šəh ʾamät kinägəsu ʾəyom. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näti zətägäləs'ä s'ədəqi fərədi ʾaməlah ʾazəyu bəxʼälilu tədəmədəso. bəs'əʾəna nätom ʾab mäǧämärəta " šəh ʾamät " ʾab " tənəsaʾe məwutat bəkərəsətos " zəsatäfu haqäña həruyat zəxʼärəb ʾəyu. nab fərədi ʾayəkəmäs'un ʾəyom ʾənətay däʾa baʾəlom ʾabəti bəʾaməlah zətäwädäbä fərədi, ʾab sämay, n" šəh ʾamät " färädəti kəhonu ʾəyom. ʾəti zətäʾawäǧä " nəgəsənät " " šəh ʾamät " " nəgəsənät " nay məfərad nət'əfätat t'əray koyənu ʾabəzän " šəh ʾamät " zətähas'ərä ’ yu. həruyat nab zäläʾaläm səlä zəʾatäwu " kaləʾay mot " kəfärəhəwo wäy kəsaxʼäyu yäbəlomən, məhənəyatu bəʾanəs'aru ʾabətom zətäfärədu ʾəkuyat məwutat zäwərədəwo nəsatom ʾəyom. ʾəziʾom dəma ʾətom zəʾabäyun ʾəkuyatən č'äkanatən qätälətən hayəmanotawi gäbänäñatat məxwanom nəfälət' ʾina. ʾətom zətämärəs'u dayanu  näfəsi wäkäf kabətom zətäfärədu fət'urat bəwələqi kägat'əmom zäläwo nay mäkära gəze nəwəhat kəwəsənu kəgədädu ʾəyom, ʾab mäsərəh mət'əfaʾom " kaləʾay mot ", ʾəzi dəma məsəti həǧi zälo qädamay mədərawi mot zämäsasəl yäbəlun. kämäyəsi nəhawi mäləkəʾ nayəti ʾaʾənawi tägəbaru zəhəbo fät'ari ʾaməlah ʾəyu. hawi ʾab ləʾəli sämayawi ʾakalatən bəʾaməlah zəhəlo mədərawi ʾakalatən zəhonä s'ələwa yäbəlun, käməti ʾab danəʾel 3 zälo tämäkəro säläsətä bəs'ot danəʾel zärägagəs'o. nəmäwädaʾəta fərədi  ʾəti nay tənəsaʾe ʾakal kabəti həǧi zälo mədərawi ʾakal zətäfäləyä məlaš kəhəb ʾəyu. ʾab marəqos 9 48 yäsus fəluyənätu yəgäləs'  " mätəloʾom ʾab zäyəmäwətälu  hawiwən ʾab zäyət'äfəʾalu ". ləkəʾ käməti qorəqoro ʾakalat mätəlo bəwələqi həyaw koyənu zəs'änəh  ʾakalat nayətom rəgumat kəsab nay mäwädaʾəta ʾatomom həyəwät kəwənən ʾəyu. ʾəməbäʾar qələt'afä haləkiʾom ʾabəti qədusan däyanun ʾiyäsus kərəsətosən zəwäsänulu nəwəhat gəze mäkära zəmərəkos kəhäwən ʾəyu.

 

nay mäwädaʾəta məgət'am

qwəs'əri 7  “ šəh ʾamät məs täwädəʾä  säyət'an kab maʾəsärətu kifətah ʾəyu. ”

ʾab mäwädaʾəta nayəti "šəh ʾamät" nəhas'ir ʾəwan dagəmay təkal kəräkəb ʾəyu. ʾəzi ʾəwan ʾəzi nəmədərawəyan ʾamäs'əti zətähazəʾä kaləʾay " tənəsaʾe " ʾəyu.

qwəs'əri 8  “ nätom ʾab ʾarəbaʾətä šänäh mədəri zäläwu ʾahəzab  gogən magogən  nab wəgəʾ kiʾəkəbom  kesəhətom kiwäs'əʾ ʾəyu   qwəs'ərom käm hus'a bahəri ʾəyu. ”

ʾəzi təkal ʾəzi bəqämär " ʾarəbaʾətä kurənaʾ" käm zəhəbəro ʾab mälaʾ mədəri zətänəsəʾu " ʾahəzab " ʾəyu. nay mədəri " wäy ʾarəbaʾətä karədinal nät'əbətat näti tägəbar ʾadəmasawi bahəri zəhəbu. käməzi ʾayənät mətəʾəhəhab zəwädadär yäbəlun, bəzäyəka bədäräǧa sətəratäǧi wəgəʾ məsəti nay saləsay wəgəʾ ʾaläm nay " šadəšay mälähät " nay raʾəy 9 13 gərəč'ət məməsəsal. ʾəzi məwədədar ʾəzi ʾəyu ʾəgəziʾabəher nätom zətäʾakäbu nay mäwädaʾəta fərədi ʾətom ʾab mäǧämärəta ʾab həzəq. 38 2  qədəmiʾu dəma ʾab zäf 10 2 "magog" kaləʾay wädi yafet zəhonälu  nəʾəšəto zərəzər gən näti nəs'əs'ərawi mäday nayəzi mələʾəʾal t'əray ʾəyu zəgäləs'  məhənəyatu ʾab həzəqəʾel  magog mədəri gog ʾəya  nəsa dəma nərusəya təgäləs'o  ʾab ʾəwan saləsay kwinat ʾaläm  ʾab kulu tarih wəgəʾ däqi säbat zəbäzəhä qus'əri wätähadärat kätäʾətu ʾəya; nəmäretat məʾərabawi ʾahəgur ʾewərop'a məwərar.

mänəfäs məs " hus'a bahəri " yänäs'as'ərom, bäzi häməzi dəma ʾagädasənät bəzəhi gədayat nay mäwädaʾəta fərədi yäguləh. bətäwäsahi ʾab raʾ 12 18 wäy 13 1 (käkäm mäs'əhaf qədusawi tərəgum) zətägäləs'ä nədiyabəlosən säbəʾawəyan mägabärəyatatun məgəzaʾom zämäləkət ʾəyu፦ bəzaʾəba " gäbäl " kəzaräb kälo  " ʾab hus'a bahəri dəma däw bälä. "

zäyəʾəräm ʾamas'i zəhonä säyət'an nəsärawit ʾaməlah kəsəʾərom käm zəhəʾəl täsəfa kəgäbər yəǧəmər ʾəmo nätom kaləʾot zətäfärədu säbat ʾasəhitu ʾanəs'ar ʾaməlahən həruyatun ʾab wəgəʾ kəwafäru yəgäbərom.

qwəs'əri 9  " nab gäs' mədəri däyäbu  nəsäfär qədusanən näta fəxʼərəti kätäman käbäbəwa. hawi gəna kab sämay wäridu bäliʾəwom. " gənahä dəhəri dägim hadä säb näti täs'abaʾi kəhəzo ʾab zäyəkəʾəlälu ʾəwan wala hanəti tərəgum yäbəlun. käm bəs'ot danəʾel hawi yəhun kaləʾ kəgodəʾom ʾayəkəʾələn ʾəyu. bəʾanəs'aru dəma " hawi kab sämay " ʾab " säfär qədusan " käyətäräfä yəwäxʼəʾom ʾab ləʾəliʾu s'ələwa yäbəlun. ʾəzi hawi ʾəzi gən nəs'älaʾəti ʾaməlahən həruyatun " yəbäləʾom ". ʾab zäkarəyas 14 mänəfäs b" šəh ʾamät " zətäfälaläya kələtä wəgəʾat yənəbä. ʾəti b"šadəšay mälähät" zəxʼədəmən zəfəs'ämən ʾab t'əxʼəsi 1 kəsab 3 qäribu ʾalo  zətäräfä dəma näti ʾabəta nay mäwädaʾəta fərədi säʾat zətähayädä kaləʾay wəgəʾ  dəhəriʾu dəma näti ʾab hadas mədəri zətämäsərätä ʾadəmasawi sərəʾat zəmələkät ʾəyu. ʾab fəxʼədi 4  ʾəti tənəbit bəzaʾəba məwərad kərəsətosən həruyatun nab mədəri bəhäməzi zəsəʾəb qalat yəzaräb  " bäta mäʾaləti ʾətiʾa dəma ʾaʾəgaru ʾab ləʾəli ʾəti bəšänäh məbəraxʼ ʾab qədəmi yärusalem zälo däbərä zäyəti däw kəbəl ʾəyu  däbərä zäyəti dəma nəməbəraxʼən bəməʾərabən ʾab kələtä yəmäxʼaxʼäl  ʾazəyu ʾabi goləgol dəma kəhəlu ʾəyu  fərəqi ʾəti kärän dəma nab sämen gäs'u  fərəqu dəma nab däbub. " säfär nay... qədusan nay mäwädaʾəta fərədi bäzi häməzi yələläyun yərəkäbun. ʾab mäwädaʾəta sämayawi " šəh ʾamät " t'əray ʾəyu " ʾəgəri " yäsus " ʾab mədəri " ʾab ləʾəli ʾəməba zäyəti " ʾab qədəmi yärusalem bəšänäh məbəraxʼ " däw kəbəl məxwanu näsətäwəʾəl . ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa bəgega ʾənətätätärəgwima  ʾab mədərawi gəzəʾat yäsus kərəsətos ʾab ʾəwan "šəh ʾamät" zənäbärä gəguy ʾəmənät fät'ira ʾəya.

fəxʼədi 10  " ʾəti zätalälom dəyabəlos dəma nabəti ʾarawitən näbəyi hasawin zäläwuwo qälay hawən saləfärən tädärəbäyä. läyətən mäʾalətən dəma nəzäläʾaläm kəsaxʼäyu ʾəyom. "

ʾab raʾ 19 20 tägälis'u zälo fərədi hayəmanotawəyan ʾamäs'əti nəmətəgəbar gəze bäs'ihu ʾalo. bəmäsärät ʾawaǧ ʾəza t'əxʼəsi " diyabəlosən ʾarawitən hasawi näbəyin " bəhabar " bəhəyəwät nab qälay hawən saləfärən yədərəbäyu " ʾəzi dəma wəs'əʾit nayəti " kab sämay zəmäs'ä hawi " zəwəsäh tägəbar nayəti bəsəbərat qəraf qəraf mədəri ʾab ləʾəli məluʾ gäs' ʾəta pəlanet zəfəno zəfäsäsä təhəti märet magəma yəwəsäh. mədəri bədəhəriʾu mäləkəʾ "s'ähay" təhəz ʾəmo "hawiʾa" səga ʾətom ʾamäs'əti yəbäləʾ, nəbaʾəlom ʾaməlähəti (zäyənäxʼəhu gən käʾa bädäläñatat) nayəta bəʾaməlah zəfät'ära s'ähay ʾəyom. ʾabəzi tägəbar ʾəzi ʾəyom ʾətom mədərawəyanən sämayawəyanən gäbänäñatat kab raʾ 9 5-6 ǧämiru zətänäbäyä " səxʼay " nayəti " kaləʾay mot " zəsaxʼäyu. näti nay hasot mäʾaləti ʾəräfəti bəzäyəfətəhawi mänəgädi zətäwahəbä dägäf näzi zäsəkahəkəh mäwädaʾəta ʾasəʾibu ʾəyu. nəzətäfärädä s'əbuxʼ ʾagat'ami koyənu  kəsab kənədäy näwih yəhun  ʾəti " kaləʾay mot " wən mäwädaʾəta ʾaläwo. käməʾu'wən " nəzäləʾaläm nəzäləʾaläm " zəbəl ʾabähahəla nəbaʾəlom " səqəyat " zäyəkonäs näti zäsəʾəbo " hawi " ʾaʾənawi saʾəbenat zəmələkät ʾayəkonän , məhənəyatu ʾəziʾom ʾətom wəduʾən zäläʾalämawəyanən zəhonu saʾəbenat ʾəyom.

 

mätəkälat nay mäwädaʾəta fərədi

qwəs'əri 11  “ hadä ʾabəyi s'aʾəda zəfanən ʾab ləʾəliʾu täxʼämit'u zälon dəma räʾahu  kab qədəmiʾu mədərən sämayən hadämu  səfərawən ʾayətärähəbälomən .”

" s'aʾəda " məs fəs'um nəs'əhəna  " ʾabi zəfanu " məsəli nayəti fəs'um nəs'uhən qədusən bahəri nayəti fät'ari kulu həyəwätən nägäratən ʾəyu. fəs'əmənaʾu nəhəlawä " mədəri " ʾabəti nay mäwädaʾəta fərədi zəhaba zəʾanäwän zəhaləhän mäday kəs'awäro ʾayəkəʾələn ʾəyu. bətäwäsahi nay kulu mäbäqol ʾəkuyat tädäməsisom, nay mələkətat gəze täwädiʾu sämayawi ʾadəmasən bəbiləyonat zəxʼus'äru käwahəbətun dəhəri dägim nəhəhələwu zəhonä məhənəyat səläzäyəbəlom; " sämay " nay mədərawi šänähənan kulu ʾabəʾu zəhazän ʾəməbäʾar yəwəgäd, nab badonät yət'äfəʾ ʾəyu. nay zäläʾaläm həyəwät ʾab zäläʾalämawi mäʾaləti bäs'ihu ʾalo.

fəxʼədi 12  “ məwutat dəma nəʾašətun ʾabäyətən ʾab qədəmi ʾəti zəfan däw ʾilom räʾahu. mäs'ahəfəti dəma tähäfətu. kaləʾ mäs'əhaf dəma tähäfətä  nəsa dəma mäs'əhaf həyəwät ʾəya. məwutat dəma bäti ʾab mäs'ahəfəti zətäs'ahəfä  käkäm gəbəru täfärädu. ”

ʾəzom gäbänäñatat " məwutat " nəmäwädaʾəta fərədi tänəsiʾom ʾəyom. ʾaməlah kabəzi wäs'aʾi səläzäyəkonä  fətəhawi fərədu nätom " ʾabäyəti "n " nəʾašətun "  nəhabətamatən dəhatatən yəs'äləwom  ʾab ləʾəliʾom dəma hadä ʾayənät ʾəč'a  mot  nəmäǧämärəta gəze ʾab həyəwätom  maʾərä ʾəč'a yəs'əʾənälom.

ʾəzän zəsəʾəba t'əxʼəsətat bəzaʾəba tägəbar nay mäwädaʾəta fərədi zərəzər habäreta yəhəba. dəro ʾab dan. 7 10  " mäs'ahəfəti " nay mälaʾəhəti məsəkərənät " tähäfitom " ʾəzom zäyərəʾayu mäsähahər dəma näti zətäfärədu zəfäs'äməwo bädälən gäbänatən ʾasətäbəhilom dəhəri məfərad näfəsi wäkäf guday bəhəruyatən ʾiyäsus kərəsətosən nay mäwädaʾəta  wəduʾən zäyəməläsən fərədi bəmuluʾ dəməs'i täxʼäbilu. ʾab ʾəwan nay mäwädaʾəta fərədi ʾəti zətägäläs'ä fərədi kəfəs'äm ʾəyu.

qwəs'əri 13  “ bahəri nätom ʾabəʾu zənäbäru məwutat ʾahəläfä  motən siʾolən käʾa nätom ʾabatatom zənäbäru məwutat ʾahəlifom hiboməwom  näfəsi wäkäfom dəma käkäm gəbəru täfärädu. ”

ʾəti ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa tägälis'u zälo mäsärätawi sərəʾat ʾab kələtiʾu tənəsaʾetat yəmələkät. ʾətom " məwutat " nab " bahəri " wäy nab "mədəri" yət'äfəʾu; ʾəziʾatom ʾabəza t'əxʼəsi zətämädäba kələtä tähəʾəlotat ʾəyän. "mədəri" zəbəl ʾakal zəläʾaʾaləlu " mähədäri məwutat " zəbəl qərəs'i näsətäbəhəl . kämäyəsi bəhaqi ʾəzi səm ʾəzi yəs'ädəxʼ ʾəyu, ʾaməlah nəhat'iʾatäña säb " hamäd ʾiha nab hamäd dəma kətəməläs ʾiha " ʾab zäf 3 19 ʾilu. " mähədäri məwutat " ʾəməbäʾar " hamäd " "mədəri" ʾəyu. mot hadä hadä gəze bəhawi däqi säbat bäliʾəwo ʾəyu səläzi käməti nəbur sərəʾat qäbəri " nab hamäd zäyətämäləsu ". näzi ʾəyu dəma näzi guday ʾəzi käyəhawäsä mänəfäs " mot " , baʾəlu nätom bəzəhonä mäləkəʾ zəharämom käm zəmäləsom zəgäləs'; məluʾ bəməluʾ zətäbätatänä ʾakal wädi säb ʾasär zäyəgädəf bəsänəki niyukəlärawi hawi zəmäs'əʾ məbətətan hawisəka.

fəxʼədi 14  “ motən siʾolən dəma nab qälay hawi tädärəbäyu  ʾəzi häʾa ʾəti kaləʾay mot  qälay hawi ʾəyu. ”

" mot " bəfəs'um ʾagälaləs'a məs nay həyəwät zəs'arär mätəkäl koyənu ʾəlaməʾu dəma tämäkuro həyəwätom bəʾəgəziʾabəher zətäfärədän zətäwägäzän fət'urat nəməwəgad ʾəyu näyəru. həyəwät nəʾaməlah näti zäləʾalämawəyan ʾaʾəruh nəməməras'u hadəš həs'uy kab məxʼərab halifu kaləʾ ʾəlama yäbəlan. ʾəzi mərəč'a ʾəzi täfäs'imu  ʾətom ʾəkuyat dəma məs tädäməsäsu  " mot "n "mədəri" " mähədäri məwutat " dəhəri dägim nəhəhələwu məhənəyat yäbəlomən. ʾəti ʾaʾənawi mätəkälat nayəzom kələtä nägärat nəbaʾəlu bəʾaməlah zət'äfəʾ ʾəyu. dəhəri " qälay hawi " bota nəhəyəwätən nəfət'uratu zäbərəh mäläkotawi bərəhanən yəsərah.

fəxʼədi 15  “ ʾab mäs'əhaf həyəwät täs'ahifu zäyətärähəbä dəma nab qälay hawi tädärəbäyä. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  ʾəgəziʾabəher bəhaqi ʾab qədəmi säb kələtä mägädi  kələtä mərəč'a  kələtä ʾəč'a  kələtä ʾəč'a t'əray käm zäxʼämät'ä ʾəya zärägagəs' (zäda 30 19). ʾasəmat həruyat kab məməsərat ʾaläm ʾatəhizu  wäy dəma nədəhərit tämälisu  nənäbəsu näs'an nas'an fət'ərätat nəməxʼərab zəgäbəro pəroǧäkət kab zəmädäbälu ʾəwan ʾatəhizu bəʾəgəziʾabəher yəfəlät' ʾəyu. ʾəzi mərəč'a ʾəzi ʾab səga səga zäsəkahəkəh mäkära kähəfəlo ʾəyu, ʾənətähonä gən dəlet fəxʼəri kab fərəhu zəʾabi bəməxwanu pəroǧäkətu ʾabägisu zərəzər fəs'ame tarihəna sämayawi həyəwätən mədərawi həyəwätən ʾaxʼädimu fälit'u. ʾəti qädamay fət'uru hadä mäʾaləti mäwati s'älaʾiʾu käm zəhäwən yəfälət' näbärä. ʾəzi ʾafələt'o ʾəzi ʾənahaläwä gən nəpəroǧäkətəʾu kəhəhəd kulu ʾədəl hibəwo. ʾəti nägär zäyəkäʾal məxwanu yəfälət' näyəru  ʾənətähonä gən kəhäwən gädifəwo. bäzi häʾa ʾasəmat həruyat  tägəbaratom  məsəkərənät məluʾ həyəwätom fälit'u  näfəsi wäkäfom ʾab gəzeʾomən zämänomən nabəʾu yəmärəhomən yəmärəhomən näbärä. nəʾaməlah zäyəkäʾal hadä nägär t'əray ʾəyu  nəsu dəma məgəram ʾəyu.

ʾasəmat nayətom mäsərəh məfəray däqi säbat zəfät'ärom bəzuhat zäyəgədäsu  ʾamäs'əti  ʾamələho t'aʾot zəfät'əru fət'urat däqi säbat ʾəwən yəfälət' näyəru. ʾəti ʾab raʾ 19 19-20 zətägäləs'ä fələləy fərədi ʾaməlah nəhulom fət'uratu zəmələkät ʾəyu. gälä kabəʾatom wəhud gäbänäñatat nəbädäläñatat kərəsətəyanən ʾayəhudawi hayəmanotawi həzəbi t'əray zəʾalämä " səxʼay hawi kaləʾay mot " käyətämäkorom " qal ʾaməlah " kəxʼətälu ʾəyom . ʾəti kaləʾay " tənəsaʾe " gən nəhulom ʾab mədəri zətäwälədu säbəʾawəyan fət'ərätatun ʾab sämay zətäfät'əru mälaʾəhəti fət'uratun zəmələkät ʾəyu məhənəyatu ʾaməlah ʾab rome. 14:11: " käməzi täs'ahifu ʾalo ʾəmo  həyaw kwänəku  yəbəl ʾəgəziʾabəher  kwəlu bərəki hisägədäläy ʾəyu  kwəlu mäləhas dəma nəʾaməlah kinazäz ʾəyu ."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ʾapokalipəs 21: ʾəta zəhäbärät hadas ʾiyärusalem məsale

 

 

 

qwəs'əri 1  “ šəʾu  ʾəti xʼädamay sämayən qädamäyəti mədərən halifom  bahəriwən ʾayənäbärän ʾəmo  hadəš sämayən hadəš mədərən räʾahu. ”

šəh ʾamät kab məməsərat hadəš bəzuh šänähawi sərəʾat zətädäfafəʾä səməʾitat yäkafəläna . kabəta həmot ʾətiʾa ǧämiru gəze ʾayəkəxʼus'ärən ʾəyu, kulu zənäbər nab mäwädaʾəta zäyəbəlu zäläʾaläm yəʾatu. kulu hadəš wäy bəzəyada bələkəʾ zətähadäsä ʾəyu. " sämayən mədərən " zämänä hat'iʾat t'äfiʾu   ʾəti " bahəri "   mələkət " mot " dəma yälän. ʾəgəziʾabəher käm fät'ari mät'än nəmäləkəʾ pəlanet märet qäyəru  nənäbärəta hadäga  hadäga zəwəkəl kulu käm zət'äfəʾ gäyəru; səläzi dəhəri dägim wəqəyanosat  quləqul zəʾafu č'afat ʾahawəh zäläwom ʾahəran ʾayəkəhəlun ʾəyu. käməta qädamäyəti " ʾedän " kulu kəbərən sälamən zəhonäla ʾabay ǧärədin koyəna ʾala; ʾəzi dəma ʾab raʾəy 22 kərägagäs' ʾəyu.

fəxʼədi 2  “ ʾəta qədəsəti kätäma  hadas ʾiyärusalem dəma  käm märəʾat nəsäbəʾaya täsälima  kab sämay kab ʾaməlah kətəwärəd räʾahu. ”

qədəsəti kätäma " täbahilu zəs'əwaʾ ʾaheba nayətom zətäbäǧäwu həruyat qədusan mədəri bəhagos kəxʼəbäl ʾəyu , käməti ʾab raʾəy 11:2 " hadas ʾiyärusalem " " märəʾat " yäsus kərəsətos " säbəʾaya " . nəsa " kab sämay təwärəd "   kabəta bəhəbəri məməlas mädəhaniʾa zəʾatäwätəla mänəgəsəti ʾaməlah. bədəhəriʾu nəmäǧämärəta gəze ʾab mäwädaʾəta nayəti " šəh ʾamät " sämayawi fərədi nəmäwädaʾəta fərədi nab mədəri wärädät. bədəhəriʾu nab sämay tämälisa məs ʾarägät " hadəš sämayən hadas mədərən " kəxʼəbäləwa kəsab zədaläwu täs'äbäyät. " sämay " zəbəl qal nəs'əl məxwanu ʾasətäwəʾəl, məhənəyatu fəs'um hadənät səläzäläʾaʾəl, məsəti ʾab zäf 1 1, məməxʼəxʼal sämayawəyan fət'urat ʾab kələtä täs'arärəti däməbätat zəhəbər bəzuh, " sämayat " zəs'arär ʾəyu.

qwəs'əri 3  “ ʾənəho  mahədär ʾaməlah məs säb ʾəyu  nəsuwən məsəʾom kinäbər ʾəyu  nəsatom käʾa həzəbu kixwänu ʾəyom  ʾaməlahəwən məsəʾom kihäwən ʾəyu  zibəl ʾaw zəbälä dəməs'i kab sämay sämaʾəku. ”

" hadas mədəri " nəhəbur gaša təxʼəbäl, məhənəyatu " ʾaməlah baʾəlu ," nay qädäm sämayawi zəfanu gädifu, ʾabəta nədəyabəlosən hat'iʾatən motən zəsäʾaräla hadəš zəfanu nəmətəkal səlä zəmäs'əʾ. " mahədär ʾaməlah " sämayawi ʾakal ʾaməlah ʾiyäsus kərəsətos " mikaʾel " (= käm ʾaməlah zəmäsəl) yəmələkät. gən käʾa mänəfäs ʾiyäsus kərəsətos zənägəsälu gubaʾe həruyat ʾəwən ʾəyu. " mahədär  betä mäxʼədäs  məkurab  betä kərəsətiyan ," ʾəzi kulu qalat qədəmi bəsäb zətähanəs'ä hənəs'a məxwanu zətäbäǧäwä həzəbi qədusan ʾəyu; näfəsi wäkäfom ʾab məʾəbalä mäläkotawi pəroǧäkət hadä mädəräh zämäləkətu ʾəyom. käməʾu wən bəxʼädamənät " mahədär " kab gəbəs'i nay ʾəbərawəyan bəʾəgəziʾabəher tämärihomən nab bäräha zətämärəhun məwəs'aʾ yəmələkät, bəgələs'i bäti ʾab ləʾəli ʾəti qədus dənəkwan käm ʾanədi zəwärädä däbäna yəgəläs'. šəʾu dəro " məs säbat " ʾəyu näyəru, ʾəzi dəma näzi qal ʾabəza t'əxʼəsi mət'əqam zämähənəyälu ʾəyu. dəhəriʾu " betä mäxʼədäs " qäwami hənəs'ät " mahədär " mələkət yəgäbər; ʾab təhəti nəgus sälomon zətäʾazäzän zətäfäs'ämän sərah ʾəyu . bəqwanəqwa ʾəbərayəsət'i   bəfəluy  " məkurab " zəbəl qal  mətəʾəhəhab malät ʾəyu. ʾab raʾəy 2 9n 3 9n mänəfäs kərəsətos näti ʾamas'i həzəbi ʾayəhud " məkurab säyət'an " bəzəbəl mägəläs'i yəmələkäto. ʾəta nay mäwädaʾəta qal " betä kərəsətiyan " nəgubaʾe bəqwanəqwa gərih (ecclesia) təgäləs'; qwanəqwa məsəfəhəfah kərəsətəyanawi təməhərəti mäs'əhaf qədus ʾəyu. ʾiyäsus məs " natu " ʾanäs'as'iru səga " nab " betä mäxʼədäs " " ʾiyärusalem "  bəmäsärät ʾefe 5 23 dəma  gubaʾe  " betä kərəsətiyanu "  " səgaʾu " ʾəya   " säbəʾay rəʾəsi säbäyəti ʾəyu  käməti kərəsətos rəʾəsi nayəta səgaʾu zəhonät betä kərəsətiyan  nəsu mädəhaniʾa ". hawarəyat ʾiyäsus gädifuwom nab sämay kədəyəbu käläwu zətäsäməʾom hazän nəzəkər. ʾabəzi gəze ʾəzi  " bäʾal betäy kədəyəb ʾəyu. " məsay hadär " kəbəl yəhəʾəl ʾəti həruy ʾab mətəkal ʾab " hadas mədəri ". ʾabəzi s'əhuf ʾəzi ʾəyu mäləʾəhətətat ʾasärətäw kələtä ʾasəmat " ʾasärətäw kələtä nägäd " ʾab raʾəy 7 näti zäyətähawawäsä hagosən hagosən ʾawätom kəgäləs' zəhəʾəl.

qwəs'əri 4  “ nəbəʾat zäbälä xwəlu kab ʾaʾinətom kidärəz ʾəyu  motəwən ʾayəkihəlun ʾəyu  dägim hazänən bəhəyatən qanəzan ʾayəkihəlun ʾəyu ʾəmo  ʾəti xʼädamay halifu ʾəyu. ”

məs raʾəy 7 17 zälo mətəʾəsəsar ʾabəzi näti raʾəy 7 zəzazämälu mäläkotawi täsəfa bəmərəkab ʾəyu zərägagäs'  " nəbəʾat zäbälä nəbəʾat kab ʾaʾinətom kədärəz ʾəyu ." mädəhanit nəbəʾat hagosən hagosən ʾəyu. bəzaʾəba ʾəti täsəfatat ʾaməlah zəfəs'ämälun zəfəs'ämälun ʾəwan ʾina nəzaräb zäläna. näzi dənəqi mäs'aʾi bət'ənəqaxʼä rəʾayəwo, məhənəyatu ʾab qədəmena ʾəti n" mot, hazän, bəhəyat, qanəzatat " zətämädäbä gəze səläzälo, dəhəri dägim, ʾab məhədas kulu nägärat bäti ləʾulən dənəqin fät'arina ʾaməlah t'əray ʾayəkonän. ʾəzom zäsəkahəkəhu nägärat dəhəri ʾəti ʾab mäwädaʾəta "šəh ʾamät" zəfəs'äm nay mäwädaʾəta fərədi t'əray käm zət'äfəʾu ʾəgäləs'. nəhəruyat ʾəməbär nəʾaʾatom t'əray saʾəben kəfuʾ ʾab kəbəri məməlas ʾəgəziʾabəher ʾaməlah kulu zəhəʾəl käqwarəs' ʾəyu.

qwəs'əri 5  “ ʾəti ʾab zəfan täxʼämit'u zənäbärä dəma  ʾənəho  nəxwəlu hadəš ʾəgäbəro ʾalähu  bälä .

fät'ari ʾaməlah  bəʾakal  nənäbəsu bəmäbəs'əʾa yəwəfəya  näzi tənəbitawi qal dəma yəməsəkər  " ʾənəho  nəxwəlu hadəš ʾəgäbəro ʾalähu ". ʾaməlah ʾənətay yädaləwo käməzälo hasab nəmərəkab ʾab mədərawi kəwənənätəna məsəli mədəlay tərəgum yäbəlun, məhənəyatu hadəš nägär kəgəläs' ʾayəkəʾələn ʾəyu. kəsab həǧi dəma ʾəgəziʾabəher näti nay zämänəna märir nägärat dəhəri dägim ʾabəta " hadas mədərən hadəš sämayən " käməzäyəhələwu bəmənəgar t'əray ʾəyu zäzähahəräna, bäzi häʾa kulu məsət'iromən səgənət'iratomən ʾaqibom ʾaläwu. ʾəti mäləʾah näzi ʾawaǧ ʾəzi  " ʾəzi qalat ʾəzi ʾəmunən haqən ʾəyu ʾəmo ." ʾəgəziʾabəher bəʾiyäsus kərəsətos zəǧämäro s'awəʾit s'äga  ʾasəbi mäläkotawi täsəfatat nəmərəkab zäyənəxʼənäxʼ ʾəmənät yəhatət. məs sərəʾatat ʾaläm zəs'arär käbid mänəgädi ʾəyu. ʾab təhətəna nay hadä nəguyətaʾu zətägäzəʾä barəya ʾabi nay mäsəwaʾəti mänəfäs  nay rəʾəsä-məhəhad mänəfäs yəhatət. ʾəməbäʾar ʾaməlah mətəʾəməmanəna nəmədələdal zəgäbəro s'aʾəri s'əbuxʼ geru məhənuy ʾəyu: "rəgəs'äñanät ʾab zətägäləs'än zətägäləs'än haqi" mäʾäqäni haqäña ʾəmənät ʾəyu.

qwəs'əri 6  “ nəsu dəma  ‘täfäs'ämä  ʾanä ʾaləfan ʾomegan  mäǧämärətan mäwädaʾətan ʾəyä  nəzəs'äməʾä dəma kab ʾayəni may həyəwät bənas'a kəsätəyo ʾəyä .”

fät'ari ʾaməlah ʾiyäsus kərəsətos " hadəš kulu " yəfät'ər . " täfäs'imu! "; mäz. 33:9: " täzaräbä ʾəmo täfäs'ämä, ʾazäzä, däw bälä häʾa ." ʾəti fät'ärawi qalu ʾəti qalat kab ʾafu məs wäs'ä bəʾunəbəʾu täfäs'ämä. kab ʾamät 30 ǧämiru  bədəhərena  ʾəti ʾab danəʾelən raʾəyən zətägäləs'ä mädäb zämänä kərəsətəna kəsab zənäʾasä zərəzəratu täfäs'imu ʾəyu. ʾəgəziʾabəher nəhəruyatu zädaläwo mäs'aʾi dagəmay kənət'əmət yəʾədəmäna ; ʾəti zətäʾawäǧä nägärat bətämäsasali mänəgädi, bəfəs'um rəgəs'äñanät kəfəs'äm ʾəyu. yäsus käməti ʾab raʾəy 1 8 zälo " ʾanä ʾaləfan ʾomegan mäǧämärətan mäwädaʾətan ʾəyä " yəbəläna. " mäǧämärətan mäwädaʾətan " zəbəl hasab ʾabəti dəhəri t'əfəʾat hat'iʾatäñatatən motən ʾab " mäwädaʾəta " šabəʾay šəh ʾamät məluʾ bəməluʾ zəfəs'äm mədərawi hat'iʾat tämäkurona t'əray ʾəyu tərəgum zäläwo . nätom ʾab nəgədawit hagär fah ʾilom zäläwu däqi ʾaməlah  yäsus " bənas'a " " kab ʾayəni may həyəwät " yäxʼərəbälom. nəsu baʾəlu " ʾayəni may " nayəzi " may həyəwät " ʾəyu, ʾəzi dəma nay zäläʾaläm həyəwät zämäləkət ʾəyu. həyab ʾaməlah bənäs'a ʾəyu; ʾəzi təhəkəläñanät ʾəzi näti kab rəʾəsä liqanä p'ap'asat bəgänəzäb zərähäbəkayo yəxʼəräta zəgäləs' mäšät'a romawit katolikawi "indulgences" zəhunən ʾəyu.

qwəs'əri 7  “ ʾəti zisəʾər nəxwəlu kiwärəs ʾəyu, ʾanä ʾaməlahu kəhäwən ʾəyä, nəsu dəma wädäy kihäwən ʾəyu .”

həruyat ʾaməlah məs ʾiyäsus kərəsətos habarawi wäräsəti ʾəyom. qädamay  bənay gäzaʾ rəʾəsu " ʾawät "  yäsus " bəhulom sämayawəyan fət'uratu ʾafələt'o zərähäbä " nəgusawi kəbəri " wäräsä ." bədəhəriʾu ʾətom həruyatu ʾəwən " säʾarəti " gəna b " ʾawätu " " näzi hadəš nägär " bəfəluy bəʾaməlah zəfät'ärälom " kəwärəsu ʾəyom ." ʾiyäsus mäläkotu nəhawarəya filəp'os ʾab yohanəs 14 9 ʾarägagis'ulu  " ʾiyäsus  məsaha näwih kwänəku  gənahä zäyəfälät'əkani  filəp'os bälo. ʾəti zəräʾayäni nəʾabo rəʾəyəwo ʾalo  kämäy gerəka nəʾabo ʾarəʾəyäna təbəl. " ʾəti säbəʾay mäsih nərəʾəsu " nay zäläʾaläm ʾabo " ʾilu ʾaxʼəräbä  bäzi häməzi dəma näti ʾab ʾisa. 9 6 (wäy 5) bəzaʾəbaʾu. ʾəməbäʾar ʾiyäsus kərəsətos nəhəruyatu nəhawun nəʾaboʾomən ʾəyu. nəsatom dəma ʾahəwatun däqun ʾəyom. ʾəti s'awəʾit gən wələqawi ʾəyu, səläzi mänəfäs käməzi yəbəl, käməti ʾab mäwädaʾəta nayətän 7 zämänat nayəti tema "däbədabetat": " näti zəsäʾarä ," " wädäy kəhäwən ʾəyu ." kab " wädi " həyaw ʾaməlah däräǧa nəhətət'əqäm ʾab ləʾəli hat'iʾat ʾawät yädəli .

qwəs'əri 8  “ färahatən zäyəʾamənun fənəfunatən qätälətən rəhəsätən t'änəqolətən ʾaməlähəti t'aʾotən kwəlom hasäwəti gəna ʾabəti bəhawən dənən zinädəd qälay gədäʾom kihələwom ʾəyu  ʾəzi häʾa kaləʾay mot ʾəyu. ”

ʾəzom mäʾäqänitat bahərəyat däqi säbat ʾab mälaʾ ʾarämawi säbəʾawənät yərəkäbu, yəhun ʾəməbär, ʾabəzi mänəfäs nəfərä nay hasot kərəsətəyanawi hayəmanot ʾəyu ʾilama zəgäbärä; wəgəzät hayəmanot ʾayəhud bəʾiyäsus ʾab raʾəy 2 9n 3 9n bənəs'ur tägälis'un tägälis'un ʾalo.

bəmäsärät raʾ . nay hasot kərəsətəyanawi hayəmanot kab nay hasot ʾayəhud hayəmanot zəfəlä ʾayəkonän. qädamənät zəhəbo kəbərətatu ʾanəs'ar nay ʾaməlah ʾəyu. bäzi häʾa färisawəyan ʾayəhud nədäqä mäzamurəti yäsus qədəmi məbəlaʾ ʾaʾədawom səläzäyəhas'äbu kəs'ärəfəwom ʾənəkäläwu (mate 15 2) yäsus gən s'ärifəwom ʾayəfälət'ən dəhəriʾu dəma  ʾab mate. 15 17 kəsab 20  " ʾab ʾaf zəʾatu zäbälä nab käbədi ʾatəyu nab həbuʾ botatat käm zədərəbädo ʾayərədəʾakumən dəyu? ʾəti kab ʾaf zəwäs'əʾ gəna kab ləbi yəwäs'əʾ  ʾəzi dəma nəsäb yärəkəso. kab ləbi kəfuʾ hasabat  qətəlät  zəmut  mənəzərəna  sərəqi  nay hasot məsəkər  s'älämä yəwäs'əʾ ʾəyu. " ʾəziʾom ʾəyom nəsäb zärəkəsu. bəzäyətähas'əbä ʾaʾədaw məbəlaʾ gəna nəsäb ʾayärəkəsən ʾəyu. ". bətämäsasali ʾəti nay hasot kərəsətəyanawi hayəmanot nəmäǧämärəta gəze hat'iʾat səga bəməxʼəs'aʾ ʾab ləʾəli mänəfäs hat'iʾata təšəfəno. ʾiyäsus ʾab mate 21 3 nəʾayəhud käməzi bəməbal hasabu hibu: " ʾakäbəti qäräs'ən ʾamänəzəratatən qədəmehum nab mänəgəsəti sämay kəʾatəwu ʾəyom "; rəduʾ ʾəyu kulu säb tänäsihu nab ʾaməlahən nəs'əhənaʾun kəxʼəyär bəzəbəl qədəmä kunät. ʾiyäsus " ʾəwur " ʾilu zəs'əwəʾo hasot ʾəyu. yəmärəh " ʾab matewos 23 24 käm zəs'ärəfo  " ʾənəqərəbit ʾawəs'iʾəka näta gämäl məwəhat'əka "  wäy " ʾab ʾayənəha zälo ʾənəč'äyəti käyəräʾaha ʾab ʾayəni bəs'ayəka zälo nət'ab rəʾiha" bəmäsärät luqas 6 42n matewos 7 3 kəsab 5n.

məsəzi xwəlu ʾəzi yäsus zəzərəzəro bahərəyat səbəʾəna zəlälä säb bəzuh täsəfa yäbəlun. wala hadä gäs'ä bahəri məs täfät'əroha zəsämamaʾ ʾənətähoyənu ʾanəs'aru kətəqaläsən gudəlätəka kətəsəʾərən kətəgədäd ʾiha. qädamay wəgəʾ ʾəmənät ʾanəs'ar gäzaʾ rəʾəsəha ʾəyu; ʾəzi dəma ʾəti kətəsägəro zəhäbädä s'ägäm ʾəyu.

ʾabəzi zərəzər ʾəzi mänəfäsawi tərəgumom fəluy ʾədəl hibu  ʾəti ʾabi mäläkotawi daña ʾiyäsus kərəsətos  näti məsəti nay hasot kərəsətəyanawi ʾəmənät käm ʾayənät p'ap'asawi romawi katolikənät zətäʾasasär gegatat yət'äqəs. "nəfärahat" ʾilama bəməgəbar  nätom ʾab nay ʾəmənät qaləsom məʾəwat zəʾabäyu yəməzəm  məhənəyatu mäbəs'əʾatatu kulu " näti zəʾəwät " zətähazəʾä ʾəyu. həǧi  näti məqəlas zəʾabäyo ʾawät zəkäʾal yälän. ʾəti " ʾəmun məsəkər " täbaʾ kəhäwən ʾaläwo; kabəti färah wəs'u. " bəzäy ʾəmənät nəʾaməlah məhəgäs ʾayəkäʾalən ʾəyu " (ʾəb 11 6); mäwəs'əʾi, " ʾəti zäyəʾamani ." käməʾu’wən məsəti käm ʾarəʾaya nəhəməsälo zətäwahəbä ʾəmənät yäsus zäyəqado ʾəmənät  zäyəməʾəman t'əray ʾəyu. " fənəfunat " nəʾaməlah fənəfunat koyənom fərä ʾarämawəyan koyənom yətärəfu; mäwəs'əʾi, " ʾəti fənəfun ." ʾəzi dəma bəmäsärät raʾ 17 4-5 " ʾabay babilon  ʾadä ʾamänəzəratatən s'əyaf mədərən " zətäbahəlä gäbän ʾəyu . " qätäləti " nəšadəšay təʾəzaz yət'əhəsu; mäwəs'əʾi  " ʾəti qätali ." qətəlät məs katolikawi ʾəmənätən məs pərotesətanət ʾəmənät " məsəluyat "n yəməzän bəmäsärät dan. 11 34. ʾətom " ʾamänəzəratat " mägädom qäyərom kəfəʾatom kəsəʾəru yəhəʾəlu ʾəyom, ʾənətäzäyəkoyənu; exit, " ʾəti ʾamänəzəra ." ʾəti məs " ʾamänəzəra " kənäs'as'är kälo məs katolikawi ʾəmənät zətäʾasasär mänəfäsawi " zəmut " gən maʾəs'o sämay məluʾ bəməluʾ yəʾas'əwo. bətäwäsahi ʾəgəziʾabəher ʾabəʾu " mənəzərəna " yəhunəno ʾəzi dəma nab mänəfäsawi " zəmut " zəmärəh: məs diyabəlos nəgədi. " ʾasəmatäñatat " ʾab ʾaganənətawi mänəfäsawənät nəfuʾat zəhonu katolikawəyan kahənatən pərotesətanətən ʾəyom; mäwəs'əʾi, " ʾəti səhir "; ʾəzi tägəbar ʾəzi ʾab raʾ 18 23 məs " ʾabay babilon " täbahilu yəgəläs' . " ʾaməlähəti t'aʾot " nəkatolikawi ʾəmənät ʾəwən yämäləkət, zətäxʼärəs'u t'aʾotatu käm ʾaxʼəha ʾamələhon s'älotən; mäwəs'əʾi, " ʾəti ʾaməläh t'aʾot ." ʾab mäwädaʾəta dəma yäsus " hasäwəti " mänəfäsawi ʾaboʾom " diyabəlos kab mäǧämärəta hasawən qätalin ʾabo hasotən " zəbəl yət'äqəs bəmäsärät yohanəs 8 44; mäwəs'əʾi  " ʾəti hasawi ."

qwəs'əri 9  “ šəʾu hadä habətom šäwəʾatä saʾəni šobəʾatä dahəräwot mäʾat zəmäləʾä šobəʾatä mälaʾəhəti mäs'iʾu  ‘nəʾa  näta märəʾat säbäyəti ʾəti gänəšäl kärəʾəyäka ʾəyä’ ʾilu täzaräbäni .”

šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat " zähəzənən zäsəkahəkəhən gəze bəʾawät zəhaləfu həruyat nay mətəbəbaʾ mäləʾəhəti yəgäləs'. ʾasəbom dəma nätom ʾabəzi nay mäwädaʾəta tarihawi məʾəraf mədəri hat'iʾat " märəʾat säbäyəti gänəšäl ," ʾiyäsus kərəsətos zəxʼomun zəwəkəlun säʾarəti həruyat zətähazəʾä kəbəri mərəʾay (" kärəʾəyäkum ʾəyä ") kəhäwən ʾəyu.

ʾətom " šäwəʾatä saʾəni zəmäləʾä šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat zənäbärom šäwəʾatä mälaʾəhəti " nätom ʾab zəhaläfä t'əxʼəsi zətät'äxʼəsu mäʾäqänitat nay hasot kərəsətəyanawi hayəmanot zämaləʾu däqi säbat ʾilama gäyərom ʾəyom. ʾəzom " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat " ʾəgəziʾabəher ʾab qäräba ʾəwan näti zəwädäxʼä säfär zəhəbo kəfal ʾəyom. həǧi bətäməsal məsəli  nabətom säʾarəti zətäbäǧäwu həruyat zəməläs kəfal kärəʾəyäna ʾəyu. ʾabəti ʾaməlah ʾab ləʾəliʾom zäläwo səməʾit zəgäləs' məsale  ʾəti mäləʾah nätom bəʾəkub " märəʾat gänəšäl " zəxʼomu həruyat kärəʾəyom ʾəyu. mänəfäs " säbäyəti gänəšäl " bəməbal bəməgəlas' näti ʾab ʾefeson 5 22 kəsab 32 zətäwahəbä təməhərəti yärägagəs'.hawarəya p'awəlos nəhadä məčuʾ zəmədəna säbəʾayən säbäyətən yəgäləs'  ʾəzi dəma wäyo  fəs'ameʾu ʾabəti həruy məs kərəsətos zäläwo rəkəb t'əray ʾəyu zəräkəb. käməʾu’wən zanəta zäfət'ərät dagəmay mənəbab kənəmähar ʾalona, bəmänəs'ər ʾəzi mänəfäs həyaw ʾaməlah, fät'ari kulu həyəwätən nəfuʾ mähazi fəs'umat kəbərətatun zəhabo təməhərəti. " säbäyəti " zəbəl qal näta "märəʾat "   " həruy " kərəsətos məsəti ʾab raʾəy 12 zəxʼäräbä məsəli " säbäyəti " yärahəba.

hafäšawi mägəläs'i nayəti zəhäbärä həruy

qwəs'əri 10  “ bəmänəfäs dəma nab hadä ʾabəyən näwahən kärän wäsädäni  ʾəta qədəsəti kätäma yärusalem dəma kab sämay kab ʾaməlah kətəwärəd käla  kəbəri ʾaməlah hiza dəma ʾarəʾayäni. ”

bəmänəfäs yohanəs nabəti ʾiyäsus kərəsətosən həruyatun dəhəri sämayawi fərədi " šəh ʾamät " šabəʾay šəh ʾamät kab sämay zəwärädulu həmot yəmähalaläf. ʾab raʾəy 14 1 ʾətom " 144,000 " " zətähatämu " ʾadəvänətisət nay kərəsətəyanawi mänəfäsawi " ʾasärətäw kələtä nägäd " ʾab " däbərä s'əyon " täraʾəyom. dəhəri " šəh ʾamät " ʾəti tənəbit zətänägərä nägär ʾab kəwənənät " hadas mədəri " yəfəs'äm . kab məməlas ʾiyäsus kərəsətos ʾatəhizom həruyat kab ʾəgəziʾabəher nəzäläʾaläm zətägäbərä kəbur sämayawi ʾakal täxʼäbilom ʾəyom. bäzi häməzi dəma " kəbəri ʾaməlah " zänəs'äbarəxʼu ʾəyom. ʾəzi läwət'i ʾəzi bəhawarəya p'awəlos ʾab 1qorä. 15 40-44  " sämayawəyan ʾakalatən mədərawəyan ʾakalatən ʾəwən ʾaläwu. kəbəri sämayawəyan ʾakalat gəna hadä ʾəyu  nay mədərawi ʾakalat dəma kaləʾ ʾəyu. kəbəri s'ähay hadä ʾəyu  kəbəri wärəhi dəma kaləʾ  kəbəri käwahəbəti dəma kaləʾ ʾəyu  hadä kohob kab kaləʾ kohob bəhəbəri yəfəlä ʾəyu." məs tənəsaʾe məwutat ʾəwən käməʾu ʾəyu. səga bəbələšəwəna ʾəyu zəzəraʾ; bəzäy məbəsəbas ʾəyu zəläʾal; bənəʾəqät yəzəraʾ, bəhəbəri yətənəsəʾ; bədəham yəzəraʾ, bəhayəli yətənəsəʾ; täfät'əroʾawi ʾakal yəzəraʾ, mänəfäsawi ʾakal koyənu yətənəsəʾ. täfät'əroʾawi ʾakal ʾənətähaləyu mänəfäsawi ʾakal ʾəwən ʾalo .

fəxʼədi 11  “ dəməqätu dəma käm kəbur ʾəməni  käm ʾəməni yasəpär  käm kərisətal nəs'ur näbärä. ”

ʾab zəhaläfä t'əxʼəsi zətät'äxʼəsä " kəbəri ʾaməlah " zəgäləs'o " ʾəməni yasəpär " ʾab raʾ 4 3 " ʾab zəfan zəxʼəmät' " zəbəl mäday ʾəwən səlä zəgäləs' tärägagis'u ʾalo . ʾab mänəgo kələtiʾän t'əxʼəsətat  ʾab raʾəy 4  nəʾawədi fərədi  ʾəzi nəʾaməlah zämäləkət " ʾəməni yasəpär " wən nay " sarədəyos " gäs' səlä zäläwo fələləy näsətäbəhəl. ʾabəzi  ʾəti nay hat'iʾat s'ägäm täfätihu  ʾəti həruy nərəʾəsa bəfəs'um nəs'əhəna " gəlus' käm kərisətal " zəbəl mäday ʾəya təxʼärəb.

fəxʼədi 12  “ ʾabəyən näwahən mänədäxʼ näbäro  ʾasärətäw kələtä ʾaf dägä  ʾab ʾaf dägätat dəma ʾasärətäw kələtä mälaʾəhəti  ʾasəmat ʾasärətäw kələtä nägäd däqi ʾəsəraʾel dəma täs'ahifulu. ”

ʾəti bəmänəfäs ʾiyäsus kərəsətos zəxʼäräbä məsəli ʾab məsale " betä mäxʼədäs " zətämäsərätä ʾəyu. mänəfäsawi " qədus " ʾab ʾefe. 2 20 kəsab 22  " ʾab mäsärät hawarəyatən näbəyatən tähanis'əkum ʾihum  ʾiyäsus kərəsətos baʾəlu ʾəmənä kurənaʾ koyənu. ʾabəʾu kulu ʾəti hənəs'a  bəgəbuʾ zətäsänäyä  bəgoyəta nab qədəsəti betä mäxʼədäs yəʾabi . ʾabəʾu wən bəmänəfäs mähədäri ʾəgəziʾabəher bəhabar təhənäs'u ʾalähum. " ʾəzi tərəgum ʾəzi gəna näti həruy zämänä hawarəyat t'əray zəmələkät ʾəyu. ʾəti " ləʾul mänədäxʼ " kab ʾamät 30 kəsab ʾamät 1843 zənäbärä fələqät ʾəmənät kərəsətəna zəgäləs' ʾəyu; kəsab ʾəzi ʾəlät ʾəzi hawarəyat zərədəʾəwon zəmäharəwon mäʾäqäni haqi käməzäyətäxʼäyärä näsətäwəʾəl. näzi ʾəyu dəma ʾəti bə321 zətämäsərätä nay ʾəräfəti mäʾaləti läwət'i näti bədäm ʾiyäsus kərəsətos məs ʾəgəziʾabəher zətäʾatäwä qədus qal kidan zäfərəs . bəzaʾəba ʾətom haqäñatat täxʼäbäləti raʾəy yohanəs nayəzi tənəbit ʾəzi  ʾətom kab 1843 ǧämiru bəʾəgəziʾabəher zətäfäləyät ʾəmənät ʾadəvänətisət zəməsəlu mələkətat   ʾab qədəmi həruyat " filadäləfəya " (raʾ 3 7) b" ʾasärətäw kələtä maʾəs'o " " tähäfitom " käməʾu'wən ʾab qədəmi ʾətom zəwädäxʼu " həyawan məwutat " " sarədis " (raʾ 3 1) " täʾas'əyom " yəməsälu. nəsatom " səm nayətom bəmahətäm ʾaməlah zətähatəmu 12 nägädətat yəhəzu " ʾab raʾ 7.

fəxʼədi 13  “ bəšänäh məbəraxʼ säläsətä ʾaf dägä  bəsämen säläsətä ʾaf dägä  bədäbub säläsətä ʾaf dägä  bəšänäh məʾərab dəma säläsətä ʾaf dägä. ”

ʾəzi ʾanəfät nayətom " maʾəs'otat " nabətän ʾarəbaʾətä karədinal nät'əbətat ʾadəmasawi bahərəyatu zärəʾi ʾəyu; näti ʾadəmasawi ʾəyä zəbəl hayəmanot zəhunən zäyəhəgawi zəgäbərən bənay gərih sur "katolikos" wäy "katolik" zətätärəgomä. bäzi häʾa kab 1843 ǧämiru nəʾaməlah ʾadəvänətizəm ʾəta ʾənəko " zäläʾalämawi wänəgelu " (raʾ 14 6) nəhəzəbi mədəri nəməməhar ʾadəmasawi täləʾəho ʾahəlifu zəhabäla kərəsətəyanawit hayəmanot ʾəya. bəzäyəka ʾəti kəsab mäwädaʾəta ʾaläm nəmänəfäsawi həruyu zəgäləs'o haqi dəhənät yälän . ʾadəvänətizəm bəmäləkəʾ hayəmanotawi tähadəso mənəqəsəxʼas täwälidu, nəmäǧämärəta gəze nəs'ədəya 1843 təs'əbit zətägäbərälu məməlas ʾiyäsus kərəsətos bəməʾəwaǧ zətädäfafəʾä; käməʾu'wən näzi bahəri ʾəzi kəsab ʾəti ʾab s'ədəya 2030 zətämädäbä haqäña nay mäwädaʾəta məməlas ʾiyäsus kərəsətos kəʾəqəbo ʾaläwo.məhənəyatu "mənəqəsəxʼas" ʾab qäs'ali fələqät zəkayäd nət'əfät səläzəhonä  ʾənətäzäyəkoyənu dəhəri həǧi "mənəqəsəxʼas" zäyəkonäs  "zətäʾas'əwä təkal"n məwutən  nəbahələn hayəmanotawi forəmalizəmən fəluy ʾədəl zəhəb; malät ʾəgəziʾabəher zəs'äləʾon zəhunənon kulu; ʾabətom ʾamäs'əti ʾayəhud dəma nätom qädamot zäyəʾamänəti dəro koninəwom ʾalo.

 

ʾəti zərəzər mägəläs'i bəmäsərəʾ gəze

 

mäsärätawi ʾəmənät kərəsətəna

fəxʼədi 14  “ mänədäxʼ ʾəta hätäma ʾasärətäw kələtä mäsärätat näbäro  ʾab ləʾəliʾu dəma ʾasärətäw kələtä ʾasəmat ʾasärətäw kələtä hawarəyat gänəšäl näbäro. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näti käməti zəräʾanayo ʾab mänəgo 30n 1843n zənäbärä gəze zəšəfən  təməhərətu dəma bəroma bə321n 538n zətäzabəʾä hawarəyawi kərəsətəyanawi ʾəmənät zärəʾi ʾəyu.ʾəti " ləʾul mänədäxʼ " bəzämänat zəs'änəhä mətəʾəhəhab " həyawan ʾaʾəman " käm zəxʼomä ʾəyu bəmäsärät 1p'et'. 2 4-5: " həyaw ʾəməni   bəsäbat zətänäs'əgəka  ʾab qədəmi ʾaməlah gəna həruyatən kəburatən ʾəməni  nabəʾu nəʾu  nəsəhatəkum dəma käm həyaw ʾaʾəman   bəmänəfäsawi bet   qədəsəti kəhənät təhənäs'u ʾalähum   bəʾiyäsus kərəsətos nəʾaməlah qəbul zəhonä mänəfäsawi mäsəwaʾəti kätäxʼərəbu ."

qwəs'əri 15  “ ʾəti ʾətäzaräbäni  näta kätäman dägetatan nəmänədäxʼan ziʾəqən  nəmäʾäqäni šaməbəqo wärəqi näbäro. ”

ʾabəzi käməti ʾab raʾ 11 1 zälo   bəzaʾəba waga ʾəti zəhäbärä həruy  ʾab zämänä ʾadəvänətisət ( 12 ʾafədägätat )  käməʾu'wən ʾab hawarəyawi ʾəmənät ( mäsärätən mänədäxʼən ) " məʾəqan " wäy fərədi məhəlaf zəbəl həto ʾəyu. ʾəti ʾab raʾəy 11 1 zälo " qanəč'a " " käm bätəri "  mäsarəhi mäxʼəs'aʾəti ʾənətähoyənu  fəs'um bəʾanəs'aru  ʾəti nayəza t'əxʼəsi " qanəč'a wärəqi " ʾəyu; " wärəqi " mələkət " bəfätäna zətänäs'əhät ʾəmənät " məxwanu  bəmäsärät 1p'et'. 1 7  " fätäna ʾəmənätəkum kabəti zət'äfəʾ wärəqi (bəhawi ʾəkwa ʾənətätäfätänä) zəhäbärä bəməxwanu  ʾab məgəlas' yäsus kərəsətos wədasen kəbərən kəbərən məʾənəti kəhäwən ". səläzi ʾəmənät mäʾäqäni fərədi ʾaməlah ʾəya.

qwəs'əri 16፦ “ ʾəta hätäma rəbəʾi mäsərəʾ näbärät  nəwəhata dəma məs səfəhata maʾərä näbärä  näta hätäma bäti šaməbəqo läkiʾu  ʾasärətäw kələtä šəh səfəra kwäyəna rähäba  nəwəhatan səfəhatan qwəmätan maʾərä näbärä. ”

ʾəti " rəbəʾi " bəlaʾəli laʾəli fəs'um məčuʾ qərəs'i ʾəyu. mäǧämärəya ʾabəti bəgəze muse zətähanəs'ä mahədär "qədus qədusan" wäy "qədus qədusan bota" bəzəbəl mäday ʾəyu zərəkäb. qərəs'i nayəti " rəbəʾi " märətəʾo nay hadä bälih tərəgum ʾəyu, täfät'əro zəhonä fəs'um " rəbəʾi " ʾayäxʼərəbən ʾəyu . bələhi ʾaməlah ʾab mäläkəʾitat nayəti bəsäläsətä " rəbəʾi " ʾasälaləfa zətäfät'ərä nay ʾəbərayəsət'i mäxʼədäs yəräʾä . kələtä n" qədəsəti səfəra " saləsay dəma n "qədus qədusan " wäy " qədəsəti səfəra " nəhəlawä ʾəgəziʾabəher t'əray zətähazəʾän käm saʾəbenu dəma b" mägaräǧa " zətäfäləyän näbärä, məsəli nayəti yäsus ʾab säʾatu zəʾəräxʼälu hat'iʾat. ʾəzi säläsətä siso zəhonä mät'änat bəʾaməsal nayəti bəʾaməlah zətähasäbä pəroǧäkət mədəhan həruyat nəməməras' zətäwäfäyä 6000 wäy säläsətä ʾəs'əfi 2000 ʾamätat ʾəyu näyəru. ʾab mäwädaʾəta nayəzi mərəč'a ʾəzi  ʾətom zətämärəs'u bäzi häməzi bäti " qərəʾat " nayəti " ʾazəyu qədus bota " yəməsälu  ʾəzi dəma nəmäzazämi pəroǧäkət dəhənät zətänäbäyä ʾəyu; ʾəzi mänəfäsawi bota ʾəzi bəsänəki ʾəti bəkərəsətos zəʾatäwo kidan zäməs'əʾo ʾərəqi täbäs'ahi məxwanu. käməʾu dəma ʾəti bəhäməzi zətägäləs'ä mänəfäsawi " qərəʾat " betä mäxʼədäs mäsärätu zərähäbä bəʾəlät 3 miyazəya 30 dəhənät bəfəxʼad bäǧana ʾiyäsus kərəsətos bəfəxʼadu zəʾəräxʼ mot məs täǧämärä ʾəyu. məsəli nayəti " rəbəʾi " näzi məsaləyawi qus'əru "säläsətä" zəhonä tərəgum haqäña fəs'əməna nəməfəs'am ʾəhul ʾayəkonän. käməʾu wən nay "kubo" ʾəyu zəxʼärəbäləna. tämäsasali mäläkəʾi səläzäläna  ʾab " nəwəhat  səfəhat  qumät "  ʾəzi gəze ʾəzi  mələkət "säläsətä" nayəti fəs'um "kubik" fəs'əməna  nayəti bəʾiyäsus kərəsətos zətäbäǧäwu həruyat ʾaheba ʾalona. ʾab 2030 hənəs'ät " ʾəta qərəʾat kätäma   (wala kubik: " qumäta ")   mäsärätan ʾasärətäw kələtä ʾafədägätatan " kəzazäm ʾəyu. mänəfäs nəkiyubik mäləkəʾ bəməmələkat näti bəzuhat zəhəbəwo qal bəxʼalu tərəgum "kätäma" yəhələkəl.

ʾəti zətäʾaqänä qus'əri  " 12,000 stades ," məsəti ʾab raʾəy 7 zälo " 12,000 sealed " tämäsasali tərəgum ʾaläwo.käm mäzähahäri  5 + 7 x 1000  i.e.  säb (5) + ʾaməlah (7) x bəbəzəhi (1000). " sətadəyumat " zəbəl qal ʾabəti ʾəlaməʾu " šələmat sämayawi s'äwaʾəta məʾəwat " zəbəl wədədər käm zäläwom zəhəbər koyənu  bəmäsärät təməhərəti p'awəlos  ʾab fil. 3 14  " ʾasəbi sämayawi s'äwaʾəta ʾaməlah bəkərəsətos yäsus kəʾəwät  nabəti ʾəlama ʾəgät'əm ʾalähu. "; käməʾuwən ʾab 1qorä. 9 24  " ʾətom ʾab sətadəyum zəgoyu kulom käm zəgoyu  hadä gəna šələmat käm zəxʼəbäl ʾayətəfälət'ən diha ? nəʾəʾu bəzəʾəwätälu mänəgädi yəgoyu. " ʾətom säʾarəti həruyat goyäyu ʾəmo  näti bəʾiyäsus kərəsətos ʾaməlah zəhabo šələmat täʾawätu.

qwəs'əri 17  “ näti mäkabäbəya läkiʾu  käm mäʾäqäni mäləʾah säb miʾətən ʾarəbəʾan ʾarəbaʾətän ʾəmät kwäyənu rähäbo. ”

bədəhəri " ʾəmät "  mätaläli mäläkəʾitat  ʾəgəziʾabəher fərədu yəgäləs'äləna ʾəmo bəqus'əri "5" zətämäsälä məs ʾaməlah məhəzənät zəgäbäru säbat t'əray ʾəyom qus'ərom "7" zəhonä nab qənəbər həruy käm zəʾatəwu yəgäləs'äləna. t'äxʼəlala nayəzom kələtä qus'ərətat "12" yəhəb ʾəzi dəma  "rəbəʾi"  qus'əri "144" yəhəb. təhəkəläñanät " mäläkəʾi säb " nəfərədi nayətom bəʾiyäsus kərəsətos zəfäsäsä däm zətäbäǧäwu zətämärəs'u " säbat " yärägagəs'. bäzi häʾa qus'əri "12" ʾab kulu məʾərafat nayəti məs ʾəgəziʾabəher zətäzazämä pəroǧäkət qədus kidan ʾalo  12 ʾəbərawəyan patərəyarəkətat  12 hawarəyat ʾiyäsus kərəsətos  käməʾu'wən 12 qäbilatat näti kab 1843-1844 ǧämiru zətämäsərätä ʾəmənät ʾadəvänətisət nəməgəlas'.

fəxʼədi 18  “ ʾəti mänədäxʼ bəyasəpär ʾətähanəs'ä  ʾəta hätäma dəma käm nəs'ur bərəč'əqo s'əruy wärəqi ʾəya näyəra. ”

bäzi mələkətat ʾəzi ʾabilu ʾəgəziʾabəher näti bəhəruyat həruyatu kəsab 1843 zärəʾayəwo ʾəmənät ʾadənaxʼotu yəgäləs'.mäbəzahətəʾu gəze bərəhan wəhud ʾəkwa ʾənətänäbärom  nəʾaməlah zəhabəwo məsəkərənät gən yəhəhəson bəfəxʼəri mäliʾəwon. "s'əruy wärəqən s'əruy bərəč'əqon " nayəzi t'əxʼəsi nəs'əhəna näfəsom zärəʾi ʾəyu. bəzuh gəze bəsəm ʾəti bəʾiyäsus kərəsətos zətägäləs'ä täsəfatat ʾəgəziʾabəher zäxʼämät'əwo ʾəmənät həyəwätom ʾahəlifom yəhəbu näbäru. ʾab ləʾəliʾu zətägäbərä ʾəmənät täsəfa ʾayəqorəs'ən; ʾab " qädamay tənəsaʾe "   nayətom nay bəhaqi " bəkərəsətos zəmotu "   ʾab s'ədəya 2030 baʾəlu kəxʼəbälom ʾəyu .

 

hawarəyawi mäsärät

fəxʼədi 19  “ mäsärätat mänədäxʼ ʾəta hätäma bəxwəlu ʾayənät kəbur ʾəməni täsälimu näbärä  ʾəti xʼädamay mäsärät yasəpär  ʾəti haləʾay safayär  ʾəti saləsay käləqedoni  ʾəti rabəʾay dəma ʾənəqwi   ”

fəxʼədi 20  “ haməšay kab sarədonikəs  šadəšay sarədiyos  šabəʾayəti kərisolayət  šamunay kab beril  tašəʾay kab topaz  ʾasəray kab kərisopəras  mäbäl ʾasärətä hadä kab ǧasinət  mäbäl ʾasärətäw kələtä ʾametisət. ”

ʾəgəziʾabəher hasab däqi säbatən kəbur ʾaʾəman kəxʼuräs' wäy kəs'əräg kälo s'əbaxʼä kədənäxʼu käläwu ʾənətay käm zəsəməʾomən yəfälət' ʾəyu. näzi nägärat ʾəzi nəmət'əray gäliʾom nərəʾəsom kəsab zäbälašəwu ʾədəl yäwəs'əʾu, kəsab kənədəzi ʾab ləʾəliʾom zäläwom fəxʼəri ʾabi ʾəyu. bətämäsasali mänəgädi ʾəgəziʾabəher näzi säbəʾawi səməʾit ʾəzi tät'äxʼimu näti ʾabətom zəfätəwomən bəruhatən həruyatu zäläwo səməʾit kəgäləs' ʾəyu.

ʾəzom zətäfälaläyu " kəburat ʾaʾəman " həruyat tämäsasali kəlonat käməzäyəkonu yəməhəruna, məhənəyatu näfəsi wäkäf säb nay gäzaʾ rəʾəsu səbəʾəna ʾaläwo, bəsəgawi däräǧa, rəduʾ ʾəyu, bəfəlay gən bəmänəfäsawi däräǧa, bədäräǧa bahərəyatu. " ʾasärətäw kələtä hawarəyat " ʾiyäsus zəhabəwo ʾabənät näzi hasab zärägagəs' ʾəyu. ʾab mänəgo yohanəsən p'et'ərosən kämäy zəbälä fələləy ʾəyu! yəhun ʾəməbär: yäsus bəfələləyomən bəfələləyatomən ʾafəqirəwom ʾəyu . ʾəti haqäña habəti nayəti ʾəgəziʾabəher zəfät'äro həyəwät ʾabəzi kulu ʾab ləbomən ʾab məluʾ näfəsomən kämäy gerom qädamay bota käm zəhəbəwo zəfälət'u bəzuhənät səbəʾəna ʾəyu zərəkäb.

 

 

ʾadəvänətizəm

fəxʼədi 21  “ ʾətän ʾasärətäw kələtä dägetat ʾasärətäw kələtä ʾənəqwi  näfəsi wäkäf ʾaf dägä kab hanəti lul  godäna ʾəta hätäma nəs'uh wärəqi  käm gəlus' bərəč'əqo näbärä. ”

kab 1843 ʾa.m. məsale " hanəti lul " bəruh ʾadəvänətizəm nab məluʾ mərədaʾ mädäb mäläkotawi dəhənät bəməbəs'ah ʾəyu. nəʾaməlah kab 1843 ǧämirom ʾətom zətämärəs'u həruyat ʾadəvänətisət kulu bərəhanu kəxʼəbälu bəxʼuʾat məxwanom ʾarəʾəyom ʾəyom. ʾəzi gən bəxʼäs'ali ʾənawäsähä səläzəxʼärəb  ʾətom nay mäwädaʾəta täxʼawäməti ʾadəvänətisət t'əray ʾəyom nay mäwädaʾəta fəs'um mäləkəʾ tənəbitawi mägəläs'itat zərähəbu. ʾəti nay mäwädaʾəta zətämärəs'ä ʾadəvänətisət kabəti kaləʾ kab hawarəyawi zämän zətäbäǧäwä zəʾabi waga ʾayəkəhələwon ʾəyu malätäy ʾəyä. ʾəti " lul " näti bəʾəgəziʾabəher ʾab mənəqəsəxʼas zäʾətäwä wət'ən mədəhan t'ərəzi məxwanu zämäləkət ʾəyu. nəhulu ʾəti bəp'ap'asawi romawi katolikawi ʾəmənät zətäzabəʾän zətäharəmänən ʾab kəhədät zəwädäxʼä pərotesətanət ʾəmənätən zətäzabəʾän zətäharəmän dokətərinawi haqətat məməlas zəhazä fəluy tämäkəro yəgäləs' . ʾab mäwädaʾəta dəma  ʾəgəziʾabəher näti ʾab s'ədəya 1843 zəwäs'ä ʾawaǧ danəʾel 8 14 nəmətəgəbar zəhabo zäyətäʾadänä ʾagädasənät yəgäləs'äləna  " kəsaʾ kələtä šəhən säläsətä miʾətin məšätən nəgəhon  qədəsəna dəma yəs'ädəxʼ ". " ʾənəqwi " məsəli nayəzi " s'adəxʼ qədəsəna " koyənu  zäyəkäm kaləʾot kəburat ʾaʾəman  s'əbaxʼäʾa nəməgəlas' kəxʼuräs' yäbəlun. ʾabəzi nay mäwädaʾəta s'əhuf ʾəzi  ʾaheba ʾətom zətäxʼädäsu həruyat   käm raʾ 14 5 " mänəqəb zäyəbəlu " zəmäsəl  nəʾaməlah zəgəbəʾo kulu kəbəri yəhəbo. ʾəti bəʾəʾu zətänäbäyä tənəbitawi sänəbätən šabəʾay šəh ʾamätən ʾab kulu fəs'əməna nayəti ʾabi fät'ari ʾaməlah zətähasäbä nay mədəhan pəroǧäkət täʾakibu yəfəs'äm. " ʾabi waga zäläwo lul " nay mate. 13 45-46 kulu ʾəti kəhəbo zədäläyä kəbəri yəgäləs'.

 

ʾabäyəti läwət'ətat hadas ʾiyärusalem

mänəfäs käməzi yəgäləs': " godäna ʾəta kätäma kab s'əruy wärəqi näbärä: käm gəlus' bərəč'əqo. " näzi " godäna s'əruy wärəqi " wäy nəs'uh ʾəmənät bəmət'əqas : məsəta ʾab raʾ 11:8 " sodomən gəbəs'ən " zəbəl ʾasəmat bəməxʼəbal məsəli hat'iʾat zəhazät paris məwədədar yəʾəmət.

fəxʼədi 22  “ ʾabəʾa betä mäxʼədäs ʾayəräʾahun  ʾəti xwəlu zihəʾəl ʾəgəziʾabəher ʾaməlah betä mäxʼədäsan gänəšälən ʾəyu ʾəmo. ”

gəze məsaletat täwädiʾu, həruyat nabəti haqäña fəs'ame mäläkotawi pəroǧäkət mədəhan ʾatəyom ʾaläwu. lomi ʾab mədəri käm ʾənəhasəbo " betä mäxʼədäs " nayəti mətəʾəhəhab dəhəri dägim wala hanəti räbəha ʾayəkəhələwon ʾəyu. nab zäläʾalämən kəwənənätən məʾətaw käməti bəmäsärät qolo 2 16-17 zətänäbäyälom " s'əlalot " känətu kəgäbərom ʾəyu  " ʾəməbəʾarəsi hadä ʾəkwa bəsəga wäy mäsətä  wäy bəzaʾəba qədəsəti  wäy bəhadəš wärəhi  wäy bəsänabəti ʾayəfərädäkum  ʾəziʾom s'əlalot nay zəmäs'əʾ nägärat ʾəyom  səga gəna bəkərəsətos ʾəyu ." qäləbi! ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa " nay sänabəti " zəbəl qämär bəhayəmanotawi bäʾalat zəhəsät " sänabəti " ʾəməbär ʾaläm kab ʾətəfət'är ʾab šabəʾay mäʾaləti bəʾəgəziʾabəher zətämäsərätän zətäxʼädäsän " sämunawi sänəbät " ʾayəkonän zämäləkət . käməti qädamay məs'əʾat kərəsətos näti ʾab bəluy kidan zətänäbäyo nay bäʾalat sərəʾatat käm zäyət'äqəm zəgäbäro  nab zäläʾaläm məʾətaw dəma nätom mədərawəyan məsaletat gəzeʾom zəhaläfom kəgäbəromən həruyat näti gänəšäl malät nəʾiyäsus kərəsətos  näti haqäña qədus mäläkotawi " betä mäxʼədäs " kərəʾəyun kəsäməʾun kəsəʾəbun zähəʾəlom ʾəyu  ʾəzi dəma nəzäləʾaläm zərəʾä mägəläs'i fät'ari mänəfäs kəhäwən ʾəyu.

qwəs'əri 23  “ ʾəta hätäma dəma kəbəri ʾaməlah ʾabərəhala  ʾəti gänəšäl dəma mäbərahəta näbärä ʾəmo  s'ähayən wärəhin ʾabəʾa bərəhan ʾayädələyan näbärä. ”

ʾab mäläkotawi zäläʾaläm həruyat käməta nay həǧi s'ähayəna zəhonät mənəč'i bərəhan bəzäyəbəlu qäwami bərəhan yənäbəru, həlawäʾom bətämäsasali " läyətən läyətən " t'əray ʾəyu zəməhən; " läyəti wäy s'äləmat " bəsänəki hat'iʾat zəs'ädäxʼä. hat'iʾat məsətäfätəhän məs t'äfəʾän   näti ʾaməlah ʾab zäf 1 4 " s'əbuxʼ " ʾilu zəʾawäǧä " bərəhan " t'əray ʾəyu bota zäläwo.

mänəfäs ʾaməlah käyərəʾä yəs'änəh  ʾiyäsus kərəsətos dəma fət'uratu kərəʾəyəwo zəhəʾəlu mäday ʾəyu. bäzi däräǧa ʾəzi ʾəyu dəma " šəg " nayəti zäyərəʾä ʾaməlah koyənu zəxʼärəb .

ʾəti mänəfäsawi tərəgum gən ʾabi läwət'i ʾəyu zəgäləs'. ʾətom həruyat nab sämay məs ʾatäwu bəxʼät'əta bəʾiyäsus kəməharu ʾəyom, šəʾu dəhəri dägim " s'ähay ", mələkət hadəš kidan, wäy " wärəhi ", mələkət nayəti ʾarägit kidan ʾayəhud ʾayädələyomən ʾəyu ; kələtiʾom bəmäsärät raʾəy 11 3 ʾab qədusat mäs'ahəfəti mäs'əhaf qədusawi " kələtä mäsähahər " ʾaməlah koyənom  nədäqi säbat ʾab mərəkabən mərədaʾən mädäbu mədəhan nəməbərah t'äxʼäməti ʾəyom. bəhas'iru həruyat dəhəri dägim qədus mäs'əhaf ʾayädələyomən ʾəyu.

t'əxʼəsi 24  “ ʾahəzab bəbərəhana kimälaläsu ʾəyom  nägäsətat mədəri dəma kəbərätom nabəʾa heməs'əʾu ʾəyom. ”

" ʾahəzab " ʾətom sämayawi zəhonu wäy sämayawi zəhonu " ʾahəzab " ʾəyom. " hadas mədəri " wən hadas mänəgəsəti ʾaməlah səlä zəhonät  ʾabəʾu ʾəyu kulu həyaw fət'ur fät'ari ʾaməlah kərähəbälu zəhəʾəl. ʾətom nəhəruyat zəxʼomu " nägäsətat mədəri " kəbəri nəs'əhəna näfəsom " nabəza ʾab " hadas mədəri " zətämäsərätät zäläʾalämawit həyəwät " käməs'əʾəwa ʾəyom. ʾəzi mäbəzahətəʾu gəze nəʾamäs'əti mədərawəyan säbäsələt'an bəzänäʾaʾəs mänəgädi zəʾalämä " nägäsətat mədəri " zəbəl ʾabähahəla  ʾab raʾ 4 4n 20 4n nəhəruyat ʾab " zəfanat " " täxʼämit'om " zəxʼärəbulu bəsəwur mänəgädi yəgäləs'. bətämäsasali ʾab raʾ .

qwəs'əri 25  “ ʾabəʾu läyəti ʾayəkətəhəlun ʾəya ʾəmo  dägetata bəmäʾaləti ʾayəkəʾəs'on ʾəyu. ”

ʾəti mäləʾəhəti mət'əfaʾ həluw zäyəwəhəsənät zäguləh ʾəyu. sälamən dəhənənätən ʾab bərəhan zäləʾalämawi mäwädaʾəta zäyəbəlu mäʾaləti fəs'um kəhäwən ʾəyu. ʾab tarih həyəwät  məsəli s'äləmat ʾab mədəri zətäfät'ərä  mäläkotawi " bərəhan " ʾanəs'ar " s'äləmat " däməbä diyabəlos gudəgäd zəgäbər wəgəʾ t'əray ʾəyu.

fəxʼədi 26  “ kəbərən kəbərən ʾahəzab nabəʾa kiʾatu ʾəyu. ”

həzəbətatən ʾahəzabən täwädibom . ʾab zämänä kərəsətəna ʾab məʾərabawəyan həzəbətat mänəgəsətom nab ʾahəzab yəxʼəyəru näbäru, ʾətom zətämärəs'u kərəsətəyanat dəma bəsänəki ʾəti bəʾiyäsus kərəsətos nəʾaməlah zəhabəwo "kəbərən kəbərən " kab mänəgoʾom yəməräs'u näbäru.

qwəs'əri 27  “ ʾətom ʾab mäs'əhaf həyəwät ʾəti gänəšäl ʾətäs'ahəfu t'əray däʾa ʾəməbär  fənəfun wäy hasot zigäbər  zerəkəs yäləbon .”

ʾəgəziʾabəher dəhənät bəwägänu ʾabi t'äläb käm zəhonä yärägagəs'. fəs'um nəs'uhat näfəsat t'əray ʾəyän, nəmäläkotawi haqi käm zäfəqəra zəməsəkəra, zäläʾalämawi həyəwät nəmərəkab kəməräs'a zəhəʾəla. həǧi wən mänəfäs näti ʾab raʾ 3 4 zälo mäləʾəhəti " sarədis " nəzəwädäxʼä ʾəmənät pərotesətanət zəhəbər " zətäräkäsä "  käməʾu'wən säʾabiʾu " nəfənəfunən hasotən zəwəfəyälu " hayəmanotawən sivilawən ʾəmənät katolikawi ʾəmənätən yähädəso. məhənəyatu  ʾətom nay ʾəgəziʾabəher zäyəkonu bədiyabəlosən ʾaganənətun kəqos'as'äru yəfäxʼədu.

həǧi wən mänəfäs yäzähahəräna  səgənət'ir nədäqi säbat zətähazəʾä ʾəyu məhənəyatu ʾaməlah kab məməsərat ʾaläm ǧämiru ʾasəmat həruyatu "ʾab mäs'əhaf həyəwätu täs'ahifu " səlä zəfälət'o ʾəyu. käməʾu ’ wən " ʾab mäs'əhaf həyəwät gänəšäl " bəmənəs'ar   ʾaməlah nəhulän kərəsətəyanawi zäyəkona hayəmanotat kab mädäbu mədəhan yägəlälän . ʾab ʾapokalipəsu nay hasot kərəsətəyanawi hayəmanotat məgəlal dəhəri məgəlas'u  mänəgädi dəhənät käməti ʾiyäsus ʾab matewos 7 13-14 zəʾawäǧä " s'äbibən s'äbabən " koyənu yəräʾä  " bäta s'äbib ʾafədägä ʾəto. ʾəti nab t'əfəʾat zəwäsəd ʾafədägä gäfihən gäfihən ʾəyu  bəʾəʾu zəʾatəwu dəma bəzuhat ʾəyom. gənahä ʾəti nab həyəwät zəwäsəd ʾafədägä s'äbib   s'äbib dəma  wəhudat dəma ʾaläwu. zərähəbəwo ʾəyom ."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy yohanəs 22 : mäwädaʾəta zäyəbəla mäʾaləti zäläʾaläm

 

 

 

fəs'əməna nayəti mədərawi gəze mäläkotawi mərəč'a bəraʾ 21 7 x 3 täzazimu.qus'əri 22 bətägarač'awi mänəgädi mäǧämärəta zanəta təhəbər, wala ʾəkwa ʾabəza mäs'əhaf ʾəziʾa nəmäzazämi zanətaʾu ʾənətähonät. ʾəzi käm ʾəgəziʾabəher " kulu " zəmələkät məhədas məs " hadas mədərən hadəš sämayən " zətäʾasasärä ʾəyu, kələtiʾom zäläʾalämawəyan.

qwəs'əri 1  “ kab zəfan ʾaməlahən gänəšälən ziwäs'əʾ käm kərisətal nəs'ur ruba may həyəwät ʾarəʾayäni. ”

ʾabəzi ləʾulən həyəwät zəhəbən məsəli fəräšənät mänəfäs  ʾəti b" ruba may həyəwät " zətämäsälä  zäläʾalämawi zəhonä mətəʾəhəhab həruyat  fət'ərät məxwanu yäzähahəräna  bəmänəfäs bəmänəfäs bəkərəsətos dagəmay zətäfät'ərä sərah ʾaməlah koyənu zərəʾä həlawäʾu b" zəfanu " zəhəsäb; ʾəzi dəma bəmäsəwaʾəti "gänəšäl ," ʾiyäsus kərəsətos; zäläʾaläm fərä nayəti ʾəzi mäsəwaʾəti ʾab həruyat zäfəräyo hadəš lədät məxwanu.

" ʾəti ruba " bəhayal nahəri wahəzi s'əruy may ʾəyu. nəhəyəwät yəwəkəl, nəsa’wən käməʾa ʾab qäs'ali nət'əfätat tərəkäb. fəruy may 75% nay säbəʾawi mədərawi ʾakalatəna yəfät'ər; ʾəzi dəma nəs'uh may kəsab kənədäy mätäkaʾəta zäyəbəlu məxwanu zärəʾi ʾəyu, ʾəzi dəma ʾəyu ʾəgəziʾabəher näti ləkəʾ käməti nay zäläʾaläm həyəwät nəmərəkab mätäkaʾəta zäyəbəlu qalu məs " ʾayəni mayat həyəwät " bəmäsärät raʾəy 7 17 zänäs'as'əro, nəbaʾəlu ʾəzi " ʾayəni may həyaw may " bəməxwanu bəmäsärät ʾer. 2 13. ʾab raʾəy yohanəsu ʾab raʾ 17 15 ʾəti " mayat " məsale " həzəbətat " məxwanu rəʾina; ʾabəzi " ruba " mələkət nayətom zäläʾalämawəyan zəhonu zətäbäǧäwu həruyat ʾəyu.

qwəs'əri 2  “ ʾab maʾəkäl gudänaʾun bəhələtiʾu šänäh ʾəti rəban  ʾasärətäw kələtä fərä zifäri  ʾab näfəsi wäkäf wärəhi fəräʾa ʾətäfəri  ʾaxʼwəs'ələta häʾa nəfäwəsi ʾahəzab zihäwən ʾom həyəwät näbärät. ”

ʾabəzi kaləʾay məsəli  ʾiyäsus kərəsətos   "ʾom həyəwät "  " ʾab maʾəkäl " nayətom ʾab zurəyaʾu ʾab " qərəʾat " nayəti mətəʾəhəhab zətäʾakäbu həruyatu gubaʾeʾu yərəkäb . nəsu " ʾab maʾəkälom " koyənu gən ʾab gonom ʾəwən ʾalo, b " kələtä gäməgäm ruba " yəwəkäl. mäläkotawi mänəfäs ʾiyäsus kərəsətos ʾab kulu bota səlä zälo; ʾab kulu botan ʾab kulun hələw. fərä ʾəza " gäräb " " həyəwät " ʾəya , " fərəyata " ʾab näfəsi wäkäf " 12 ʾawarəh " mədərawi ʾamätəna səlä ʾətəräkəb , bəxʼäs'ali təhədäs . ʾəzi kaləʾ s'əbuxʼ məsəli zäläʾalämawi həyəwätən bəfəxʼad ʾəgəziʾabəher zäläʾalämawi käm zəʾəqäb zäzähahərən ʾəyu.

yäsus bəzuh gəze nəsäb məsətom " bəfəriʾom zəfərädu " fərätat " ʾaʾəwam " yänäs'as'əro näbärä. kab mäǧämärəta ʾab zäf 2 9 nərəʾəsu məsaləyawi məsəli " ʾom həyəwät " ʾamähalalifu. həǧi  ʾagərab n" kədan "  sələmat " qos'əli " ʾaläwom . nəʾiyäsus " kədanu " məsale s'ədəqi gəbərun səläzi dəma kab hat'iʾat nayətom dəhənätom ʾəda zäläwom həruyatu məbəǧaw ʾəyu. bäzi dəma käməti " qos'əli " nay " ʾagərab " həmamat zəfəwəs  ʾəti bəʾiyäsus kərəsətos zətäfäs'ämä s'ədəqi sərah " näti bətämäkuro hat'iʾat zərähäbəwo səgawən mänəfäsawən ʾərəqanom nəməšəfan " qos'əli " gäräb " tät'äxʼimom kab ʾadamən hewanən ǧämirom zəwäräsəwo qätali həmam mäbäqolawi hat'iʾat " yəfəwəs ".

qwəs'əri 3  “ dägim märəgäm ʾayəkihəlun ʾəyu  zəfan ʾaməlahən gänəšälən ʾabəʾu kihäwən ʾəyu  barotu dəma kegäləgələwon gäs'u hirəʾəyun ʾəyom. ”

kabəzi t'əxʼəsi ʾəzi nədähar mänəfäs bəmäs'aʾi gəze yəzaräb, mäləʾəhətu nätom gäna kəsab məməlas kərəsətosən kab mədəri hat'iʾat zəʾəläyun kəfəʾatən saʾəbenatun kəqaläsu zəgədädu həruyat tərəgum mətəbəbaʾ yəhəbom.

rəgəməti " ʾəyu   hewanən ʾadamən zəfäs'äməwo hat'iʾat märəgäm. fət'ərät ʾəsəraʾel nay bəluy kidan zəläwät'o nägär ʾayənäbärän, məhənəyatu hat'iʾat gäna nəʾaməlah käm zäyərəʾä gäyərəwo. həǧi’wən bəmäʾaləti bəläyəti ʾənatäxʼas'älä ʾab təhəti mäləkəʾ däbäna kəhəbaʾ näbäro. ʾəti ʾazəyu qədus bota nayəti mäxʼədäs nəʾəʾu t'əray zətähazəʾä ʾəyu näyəru, nəhadä bädali mot yəxʼəs'aʾ. ʾəzi mədərawi kunätat gən yälän. ʾab hadas mədəri ʾəgəziʾabəher bəhulom ʾagäləgälətu yərəʾä; ʾagäləgəlotom ʾənətay käm zəhäwən kəsab həǧi məsət'ir koyənu yəxʼəs'əl ʾalo, ʾənətähonä gən hawarəyat məs ʾiyäsus kərəsətos ʾabərah ʾənahahähun məsəʾu ʾənatäzäraräbun məsəʾu rəkəb kəhələwom ʾəyu; gäs' nəgäs'.

qwəs'əri 4  “ səmu dəma ʾab gənəbarom kihäwən ʾəyu. ”

səm ʾaməlah näti haqäña " mahətäm həyaw ʾaməlah " zəfät'ər ’ yu. nay sänəbät ʾəräfəti gədamawi "mələkət" t'əray ʾəyu. məhənəyatu " səm " ʾaməlah nəbahərəyatu yəgäləs', ʾəzi dəma bəgäs' nayətom " ʾarəbaʾətä ʾənəsəsatat ": " ʾanəbäsa: t'el: säb: käməʾuwən nəsəri ," ʾəzi dəma näti sənit zäläwo nəs'əs'ər bahərəyat ʾaməlah fəs'um zärəʾi ʾəyu: nəgusawən hayalən: gənahä nəmäsəwaʾəti dəluw: bəmäləkəʾ säb: gən käʾa sämayawi bahərəy. qalat ʾiyäsus täfäs'imu; ʾətom tämäsasali ʾatähasasəba zäläwom dəma bəhabar yəwəhəzu. käməʾu ʾəwən ʾətom mäläkotawi kəbərətat zäläwom säbat nəzäläʾaläm həyəwät bəʾəgəziʾabəher tämäris'om nabəʾu täʾakibom ʾaläwu. " gənəbar " hanəgol wädi säb zəhəz koyənu  maʾəkäl ʾatähasasəbaʾun səbəʾənätun zədərəh ʾəyu. ʾəzi həyaw hanəgol ʾəzi dəma näti ʾaməlah nədəhənätu zäxʼərəbo mäläkəʾi haqi yäs'ənəʾon yäsətänətənon yäs'ədəxʼo wäy yənäs'əgo. ʾaʾəməro həruyat näti bəʾəgəziʾabəher bəʾiyäsus kərəsətos zətäwädäbä mərəʾit fəxʼəri yəfätəwo səlä zənäbärä  məsəʾu nay mənəbar mäsäl məʾənəti kərähəbu  bəmäsärät ʾəti zətäxʼämät'ä həgətat  bəhagäzəʾu kəfuʾ nəməsəʾar yəqaläsu näbäru.

ʾab mäwädaʾəta kulom ʾətom bəʾiyäsus kərəsətos zətägäləs'ä bahəri ʾaməlah zəkafälu säbat nəzäläʾaläm kägäləgəlu məsəʾu yərähəbu. ʾab gənəbarom " zətäs'ahəfä " səm ʾəgəziʾabəher " məhəlawu nəʾawätom yärädəʾ; ʾəzi dəma bəfəlay ʾabəti däqi säbat ʾab " gənəbarom " " səm ʾaməlah " wäy səm nayəti ʾamas'i " ʾarawit " kəs'əhəfu mərəč'a zənäbärom nay mäwädaʾəta nay ʾəmənät fätäna ʾadəvänətisət.

qwəs'əri 5  “ ʾəgəziʾabəher ʾaməlah bərəhan kihəbom ʾəyu ʾəmo  dəhəri dägim läyəti ʾayəkihäwənən ʾəyu  mäbərahətən bərəhanən käyädələyom ʾəyu. nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm kinägəsu ʾəyom. ”

bəmäsärät zäf 1 5 bədəhəri " läyəti " zəbəl qal " s'äləmat " zəbəl qal däw ʾilu ʾalo   ʾəzi dəma mələkət hat'iʾatən kəfəʾatən ʾəyu. " mäbərahəti " nəmäs'əhaf qədus yämäləkət, ʾəti nəmäʾäqäni " bərəhanu " zəgäləs' qədus s'əhuf qal ʾaməlah, malät nay sänayən qənuʾən ʾəyu. dəhəri dägim t'äxʼami ʾayəkəhäwənən ʾəyu; ʾətom həruyat qät'ətawi mäläkotawi mətəbəbaʾ kərähəbu ʾəyom, ʾabəzi ʾəwan ʾəzi gən, ʾab mədəri hat'iʾat, ʾəti mätäkaʾəta zäyəbəlu " zäbərəh " täraʾu ʾaqibu ʾalo, ʾəzi dəma bäyənu nab zäläʾalämawi həyəwät zəmärəh ʾəyu.

qwəs'əri 6  “ ʾəzi zäräba ʾəzi ʾəmunən haqən ʾəyu  bäläni  ʾəgəziʾabəher ʾaməlah qədusan näbəyat dəma  näti qälət'ifu kifəs'äm zäläwo nägär nəgärotu herəʾəyom mäləʾahu läʾahä "."

nəhaləʾay gəze dəma ʾəzi mäläkotawi märägagäs'i nəräkəb  " ʾəzi qalat ʾəzi ʾəmunatən haqən ʾəyu ." ʾaməlah ʾab mərəč'atatu nay zäläʾaläm həyəwätu ʾab hadäga səlä zäla  nəʾanəbabi ʾəti tənəbit käʾəməno yəs'əʾər. məsəzom mäläkotawi märägagäs'itat tägät'imom däqi säbat bäti fät'ariʾom zətäwahəbom hamušətä həwasat yəxʼəyäru. ʾəti fätänatat bəzuhən kab mänəfäsawənät ʾab məməlas wəs'əʾitawən ʾəyu. ʾəməbäʾar ʾaməlah məs'ərar məluʾ bəməluʾ qənuʾ ʾəyu. ʾab näfəsat zägat'əm hadäga nay bəhaqin ʾab kulu botatatən ʾəyu.

ʾabəzi tənəbit ʾəzi sahəti zəräʾä qal bəxʼalu ʾətäxʼərəb t'əxʼəsi nəbabəna ʾəwanawi məgəbar gəbuʾ ʾəyu. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa mələkət yälän, ʾəgəziʾabəher mänäxʼaxʼəhi nayətom mäs'ahəfəti mäs'əhaf qədus zəs'ähafu näbəyat məxwanun ʾabəti nay mäwädaʾəta məgəlas'u dəma "gäbərəʾel" nab yohanəs käm zəläʾahon, ʾab 2020 ʾənətay käm zəhäwən bəsəʾəli məʾənəti kəgäləs'älu, ʾab 2020, " bəxʼələt'uf ", wäy dəro täfäs'imu ʾalo, bəʾazəyu säfih kəfal. ʾab mänəgo 2020n 2030n gən ʾəti ʾazəyu zäsəkahəkəh ʾəwan kəsägər kəgədäd ʾəyu; bəmotən niyukəlärawi ʾənəwätən bəzäsəkahəkəh " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat qut'əʾa ʾaməlah " zətäläläyä zäsəkahəkəh gəze; säbən täfät'əron kəsab zət'äfəʾ bəzäsəkahəkəh mänəgädi kəsaxʼäyu ʾəyom.

qwəs'əri 7  “ ʾənəho dəma qälət'ifä ʾəmäs'əʾ ʾalähu .ʾəti nəxʼalat tənəbit ʾəzi mäs'əhaf zihəlu bəs'uʾ ʾəyu! ”

məməlas ʾiyäsus nəs'ədəya 2030 täʾawiǧu ʾalo.bärähät nəʾana ʾəyu  kəsab mäwädaʾəta " kənəhəzo "   " qalat tənəbit ʾəza mäs'əhaf " raʾəy."

bəxʼələt'uf " zəbəl qəs'əl nəkərəsətos ʾab ʾəwan məməlas hanədäbätawi məgəlas'u yəgäləs', məhənəyatu gəze käyəqälat'äfä wäy käyəzähalä bəsəruʾ səlä zəwəhəz. kab danəʾel 8 19 ǧämiru  ʾaməlah käməzi ʾilu yäzähahəräna  " nəmäwädaʾəta zətämädäbä gəze ʾalo ": " šəʾu nəsu  ʾab dahəräway kəfal nayəti qwət'əʾa  nəmäwädaʾəta ʾətämädäbä gəze  ʾənətay käm zəhäwən kənägəräkum ʾəyä  bäläni ." ʾab mäwädaʾəta nayəti ʾaməlah nəhəruyat nəməməras'u zəmädäbo 6000 ʾamätat malät qədəmi 3 miyazəya 2030 ʾab zənäbärät qädamäyəti mäʾaləti s'ədəya t'əray ʾəyu kəhäwən zəhəʾəl.

qwəs'əri 8  “ ʾanä yohanəs näzi sämiʾän rəʾəyän ʾəyä  məs sämaʾəkun məs räʾahun  ʾab qədəmi ʾəti näzi zärəʾayäni mäləʾah kəsägədən kəsägədən tädäfəku . ”

nəhaləʾay gəze mänəfäs dəma mät'änəqäxʼətaʾu käxʼərəbäləna yəmäs'əʾ ʾəyu. ʾabəti mäbäqolawi s'əhufat gərih  "proskunéo" zəbəl gəsi "qədəmiʾu mədənaxʼ" täbahilu yətərəgom. "məməlah" zəbəl gəsi  wərəša nayəti "vuləget" zəbähal nay latin tərəgum ʾəyu. ʾəzi gəguy tərəgum ʾəzi ʾab hayəmanotawi ləmədi kähadi kərəsətəna ʾakalawi səgədät nəməhədag mänəgädi zəhäfätä yəmäsəl, kəsab "däw ʾiləka" məs'əlay, bəsänəki kaləʾ gəguy tərəgum nay gərih gəsi "ʾisətämi" ʾab marəqos 11 25. ʾabəti s'əhuf  qərəs'u "stékété" "s'ənuʾ məs'ənah wäy məs'ənaʾ" zəbəl tərəgum ʾaläwo  ʾəti ʾab tərəgum L.Segond zətäwäsədä tərəgum ʾolətəramarä gən "stasis" ʾilu tärəgwiməwo  qal bəxʼalu "däw məbal" malät ʾəyu. bäzi häməzi  mäs'əhaf qədus bəgega mətərəgäm  näti bəwägän ʾətom bəhaqi qədus zəxwänä nägärat zisəʾənu zäläwu säbat  näti ʾab ləʾəli ʾəti ʾabəyi fät'ari ʾaməlah zəxwänä ʾəti xwəlu zihəʾəl zäyəbəxʼuʾən zehərəxʼən ʾaräʾaʾəya həgawi yəgäbəro . käməʾu wən nəsu t'əray ʾayəkonän... näzi ʾəyu dəma ʾab ləʾəli mäs'əhaf qədusawi tərəgumat zäläna ʾaräʾaʾəya t'ərət'arä zəmäləʾon t'ənəquxʼən kəhäwən zäläwo, bəfəlay ʾab raʾ 9 11, ʾaməlah "ʾaʾənawi" ʾat'äxʼaxʼəma ( ʾabadonə-ʾapoləyon ), nayəti " bəʾəbərayəsət'ən gərihən " täbahilu zətäs'ahəfä mäs'əhaf qədus yəgäləs' səläzälo . ʾəti haqi ʾabəti bäxwəri s'əhufat t'əray ʾəyu zirəkäb, bəʾəbərayəsət'i täʾaqibu gəna t'äfiʾu bənay gərih s'əhufat hadəš kidan tätäkiʾu. ʾabəʾu dəma  kəfəlät' ʾaläwo  ʾəti "däw zəbəl" s'älot ʾab mänəgo ʾamänəti pərotesətanət täraʾəyu  bəmäläkotawi qalat " 5y mälähät . kämäyəsi  bətägarač'awi mänəgädi  ʾab katolikawəyan tänəbärəkihəka s'älot näwih s'änihu ʾəyu  ʾəzi gən kəgärəm yäbəlun  məhənəyatu ʾabəzi katolikawi hayəmanot ʾəyu diyabəlos nəsäʾabətun gədayatun ʾab qədəmi ʾəti kaləʾay kab ʾasärətä təʾəzazat ʾaməlah zətähäləkälä zətäxʼärəs'ä məsələtat kəsägədu zəmärəhom; katolikawəyan šäläl zibələwo təʾəzaz ʾəyu, kämäyəsi ʾabəti nay roma tərəgwəm täʾaləyun tätäkiʾun ʾəyu.

qwəs'əri 9  “ nəsu gəna käməzi bäläni  ‘käyətəgäbərəwo tät'änəqäxʼ  ʾanä bəs'ay barəyahan nay ʾahəwatəka näbəyatən nayətom qal ʾəza mäs'əhaf zihələwun ʾəyä   nəʾaməlah səgädu  səgädu. ’ ” bäläni.

ʾəti bəyohanəs zəfäs'ämo bädäl bəʾəgəziʾabəher käm mät'änəqäxʼəta nəhəruyatu zəxʼäräbä ʾəyu: "ʾab ʾamələho t'aʾot kab məwədaxʼ tät'änəqäxʼu!" ʾəzi dəma qänədi gega nayətän bəʾaməlah bəʾiyäsus kərəsətos zənäs'äga kərəsətəyanawi hayəmanotat zəxʼomä ʾəyu. näzi tərəʾit ʾəzi ləkəʾ käməti nəhawarəyatu nəsäʾat maʾəsärətu ʾas'əwarom kəhəzu bəməʾəzaz nay mäwädaʾəta təməhərətu zädaläwälu ʾagäbab ʾəyu zəwədəbo. gəziʾu məs ʾahälä dəma käyət'əqämu käləkiləwom. ʾəti təməhərəti täwahibu " kab məgəbar tät'änəqäxʼu " zəbəl näbärä. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa yohanəs " ʾanä bəs'ay barəyaha ʾəyä " zəbəl mägəläs'i yəxʼəbäl . " mälaʾəhəti " " gäbərəʾel " hawisəka   käm säbat fət'urat nayəti ʾab qədəmi fət'uratu  ʾab qədəmi zətäxʼärəs'u məsələtat  wäy zətäxʼäbəʾu məsələtat käyəsägədu kab ʾasärətä təʾəzazatu ʾab kaləʾayəti zəhäləkälä fät'ari ʾaməlah ʾəyom; kulu ʾəti t'aʾot kəhəzo zəhəʾəl mäləkəʾ. bäzi häməzi näti täs'arari bahərəyat mälaʾəhəti bəməsətəbəhal kabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa təməhərəti kənəwäsəd nəhəʾəl ʾina. ʾabəzi dəhəri mikaʾel zəbäqəʾ sämayawi fət'ur gäbərəʾel ʾab qədəmiʾu səgədät yəhələkəl. bəhaləʾ wägän dəma säyət'an bäti mäsat'i məgəlas'u  bəguləbab "dənəgəl"  nəʾaʾa nəməməlahən nəməgələgalən hawälətətatən nay ʾamələho botatatən kətähəlu yət'äləb... ʾəti bərəhan zəhəb mäšäfäni ʾafən ʾafənəč'an s'äləmat yəwädəxʼ.

ʾəti mäləʾah bətäwäsahi " nay ʾahəwatəkan näbəyatən nayətom qalat ʾəza mäs'əhaf zəhələwun " yəgäləs'. ʾab mänəgo ʾəzi harägən nay raʾəy 1 3n bəsänəki ʾəti ʾab mänəgo mäǧämärəta zämänä məfətah  1980n nayəti həǧi zälo sərit 2020n zəhaläfä gəze zälo fələləy näsətäbəhəl.ʾab mänəgo ʾəzän kələtä ʾəlätat " ʾəti zänəbəb " näti zətäfätəhä bərəhan məs kaləʾot däqi ʾaməlah tähafilu nəsatom dəma bəgədiʾom nab sərah " näbəyat " ʾatäwu. ʾəzi məbəzah ʾəzi nəzəyada kaləʾot zətäs'äwəʾu näti zətägäləs'ä haqi bəməsəmaʾ  käməʾu’wən ʾab č'əbut' tägəbar bəməʾətaw mərəč'a kərähəbu yähəʾəlom.

qwəs'əri 10  “ nəsu dəma  ʾəti gəze qäribu ʾəyu ʾəmo  nəxʼalat tənəbit ʾəzi mäs'əhaf ʾəzi ʾayətəhətäm. ”

ʾəti mäləʾəhəti näti ʾaməlah kab mäǧämärəta mäs'əhaf ǧämiru nab nay mäwädaʾəta gəzena zägäʾazo yohanəs səlä zətäs'ahəfä mədənəgar ʾəyu yəbəl raʾ 1 10. käməʾu’wən qalat nayəti mäs'əhaf käyətəhətəm zəbəl təʾəzaz bəxʼät'əta ʾabəti mäs'əhaf məluʾ bəməluʾ ʾab zəfətahalu ʾəwan zəxʼäräbä məxwanu kənərədaʾ yəgəbaʾ; dəhəriʾu ʾəta “ nəʾəšəto kəfut mäs'əhaf ” raʾəy 10 5 təhäwən . bəhagäzən fəxʼadən ʾaməlah “ məs tähäfətä ” dəma dəhəri dägim bə“mahətämə” nay məʾəs'aw həto yälän. ʾəzi dəma  “ ʾəti gəze qäribu ʾəyu ʾəmo ”; ʾab s'ədəya 2021  goyəta ʾaməlah ʾiyäsus kərəsətos bəhəbəri kəməläs 9 ʾamät tärifəwo ʾalo.

ʾənətähonä nay mäǧämärəta mähəfäti " nəʾəšəto mäs'əhaf " dəhəri ʾawaǧ dan ʾəyu ǧämiru. 8 14 malät dəhəri 1843n 1844n; məhənəyatu ʾəti ʾagädasi rədəʾit nayəti guday nay mäwädaʾəta fätäna ʾəmənät ʾadəvänətisət bəsänəki ʾəti bəxʼät'əta bəʾiyäsus kərəsətos baʾəlu wäy bəmäləʾahu nəhafətəna ʾelän ǧi wayət ʾab ʾəwan ʾagäləgəlota zəhaba məgəlas' ʾəyu.

qwəs'əri 11  “ ʾamäs'äña  nəsu räsah yəhun  ʾəti rəhus käʾa rəhus yəhun  ʾəti s'adəxʼ käʾa nəsu gäna s'adəxʼ yəhun  ʾəti qədus dəma gäna qədus yəhun. ”

ʾab qädamay nəbab ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəʾawaǧ dan. 8 14. ʾab mänəgo 1843n 1844n bəʾaməlah zətämärəs'u ʾadəvänətisət məfələlay näti pərotesətanət " bəhəyəwät " gən käʾa " moyətom " " bəmänəfäsawi mäday " rähisom " nərähəbom mäləʾəhəti " sarədis " zärägagəs' koyənu   ʾətom fäläməti ʾadəvänətisət dəma " nəs'aʾəda zəbäxʼəʾu " ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa " s'ədəqən qədəsənan " ʾilom yəs'əwəʾu. mähəfäti nayəta " nəʾəšəto mäs'əhaf " gən käm " käm bərəhan mäʾaləti ʾənawäsähä zəhäyəd mänəgädi s'adəqan  kab wägahəta kəsab t'ərəzi " gäsəgasi ʾəyu . ʾətom fäläməti ʾadəvänətisət dəma ʾab mänəgo 1991n 1994n nay ʾəmənät fätäna käm zəhənət'ət'om ʾayəfälət'un näyərom käməti mäs'ənaʾəti " 5y mälähät " zəgäläs'äləna. hanədäbät kaləʾ nəbabat nayəza t'əxʼəsi yəkäʾal yəhäwən.

ʾab raʾ 7 3 " nəbarot ʾaməlahəna ʾab gənəbarom kəsab zäyəhatäməna nəmədəri konä nəbahəri konä nəʾagərab ʾayətəgodəʾu. " nəmədərin bahərən ʾagərabən nəməgudaʾ fəxʼad ʾabäy känäxʼämət'o yəgəbaʾ? kələtä tähəʾəlotat ʾalo. qədəmi " šadəšay mälähät " wäyəs qədəmi " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat "? ʾəti " šadəšay mälähät " nəʾaməlah nəmədərawəyan hat'əʾan zəhabom šadəšay mät'änəqäxʼəta mäxʼəs'aʾəti zəxʼomä, ʾabəzi guday ʾəzi sənämägotawi koyənu yəsəmäʾani, näti kaləʾay tähəʾəlo məʾəqab. məhənəyatu ʾətän " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat qut'əʾa ʾaməlah " ʾəlamaʾän   pərotesətanət " mədəri "n katolikawi "bahərən " səlä zäläwän. b" šadəšay mälähät " zəfəs'äm t'əfəʾat zəhələkəl zäyəkonäs  bədäm ʾiyäsus kərəsətos zətäbäǧäwu zətäbahəlu həruyat mələwat' zäsəfahəfəh məxwanu nərəʾä .

səläzi  dəhəri " šadəšay mälähät " käməʾu'wən qədəmi " šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat "  käməʾu'wən ʾabəti nay habarən wələqawən s'äga zämänä məzəzamu zämäləkət mahətäm däw zəbälälu ʾəwan ʾəyu  həǧi'wən näzi t'əxʼəsi ʾəzi  " ʾəti zäyəfətəhawi  gäna zäyəfətəhawi yəhun  ʾəti rəhus dəma  gäna rəhus yəhun; ʾəti s'adəxʼ dəma  nəsu gäna s'adəxʼ yəhun  ʾəti zälo dəma." qədus  həǧi wən qədus yəhun. " ʾabəzi t'əxʼəsi ʾəzi mänəfäs näti nəmäsärätawi "ʾadəvänətisət" t'əxʼəsi zäxʼəräbəkəwo s'əbuxʼ tərəgum malät danəʾel 8 14  "... qədəsəna kəs'ädəxʼ ʾəyu ." " s'ədəqən qədəsənan " zəbəlu qalat bəs'ənuʾ zədəgäfun səläzi dəma bəʾəgəziʾabəher zətärägagäs'un ʾəyom . ʾəməbäʾar ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi näti nay s'äga zämänä mäzazämi gəze yəgəmət, kaləʾ mägəläs'i gəna ʾəzi zəsəʾəb ʾəyu. ʾab mäwädaʾəta nayəti mäs'əhaf məs bäs'əhä  mänəfäs näti məluʾ bəməluʾ zətäfätəhä mäs'əhaf " nəʾəšəto kəfut mäs'əhaf " zəhonälu gəze ʾilama yəgäbər  kabəta həmot ʾətiʾa ǧämiru dəma məxʼəbalu wäy məʾəbayu ʾab mänəgo " ʾəti s'adəxʼən ʾəti zəräkäsän " fələləy kəfät'ər ʾəyu   guyətana dəma " näti qədus mälisu kəxʼədəs " yəʾədəmo. " rəhəsät " ʾab mäləʾəhəti " sarədis " nəpərotesətanətənät käm zətätähahazä dägimä ʾəzəkər . mänəfäs näzi kab 1994 ǧämiru märəgäməʾu zəkafäl pərotesətanətənätən təkalawi ʾadəvänətizəmən bəqalatu ʾilama yəgäbəro, ʾəzi dəma ʾabəta nab kulänətänawi məhəzənät bəməʾətaw zətäs'änəbäräla ʾəlät ʾəyu. məxʼəbal nayəti zətäfätəhä mäləʾəhəti ʾəza mäs'əhaf ʾəməbäʾar " dagəmay   ʾəti nay mäwädaʾəta gən   ʾab mänəgo ʾəti nəʾaməlah zägäləgələn ʾəti zäyägäləgəlon fələləy kəfät'ər ʾəyu " bəmäsärät mal. 3 18.

səläzi təməhərəti ʾəza t'əxʼəsi ʾat'äxʼalilä ʾəgäləs'o. qädamay  ʾab mänəgo 1843n 1844n ʾadəvänətisət kab pərotesətanət məfələlay zärägagəs' ʾəyu.ʾab kaləʾay nəbab ʾanəs'ar wägəʾawi ʾadəvänətizəm yəmələkät, ʾəzi dəhəri 1994 nab pərotesətanətən məhurawi məhəzənätən zətämäləsä ʾəyu.käməʾu’wən saləsay nəbab ʾəʾəmət, ʾəzi dəma ʾab mäwädaʾəta fätänä ʾab 2029 qədəmi məməlas yäsus kərəsətos, nəmäǧämärəta s'ədəya zətämädäbä, qədəmi 3 miyazəya, 2029 zəmäs'əʾ ʾəyu. fasika 2030 ʾa.m.

dəhəri ʾəzi mägəläs'itat ʾəzi  ʾəti t'änəqi wədəqät təkalawi ʾadəvänətizəm  bəʾiyäsus kərəsətos ʾabəti nab lodiqəya zəläʾaho mäləʾəhəti " kətäfəʾ " zəmärəho  nə1994 məməlasu məʾəman məʾəbayu  kabəti näti haqäña tərəgum danəʾel 8 14 käbərəh zəmäs'ä ʾabärəkəto bərəhan ʾab gəmət məʾətaw məʾəbayu zəwähadä məxwanu kənərədaʾ tärifuna ʾalo; ʾəti mäbäqolawi mäs'əhaf qədusawi s'əhuf ʾəbərayəsət'i baʾəlu bəzäyəkärahär mänəgädi zətäraʾəyä bərəhan ʾəyu. ʾəzi hat'iʾat ʾəzi bäti gäbänäña nəs'uh zäyəhəzo ʾaməlah fətəhi t'əray ʾəyu kəhunän zəhəʾəl.

qwəs'əri 12  “ ʾənəho   qälət'ifä ʾəmäs'əʾ ʾalähu   ʾasəbäy dəma məsay ʾalo  näfəsi wäkäf käm gəbəru həhəbo .”

dəhəri 9 ʾamät ʾiyäsus kəgəläs' zäyəkəʾəl mäläkotawi kəbəri hizu kəməläs ʾəyu. ʾab raʾəy 16-20 ʾəgəziʾabəher nəhat'iʾatäñatat katolikawəyanən pərotesətanətən zäyəfətəhawəyanən zäyəs'awärun ʾadəvänətisət ʾamäs'əti zətähazəʾä kəfal hənä məfədayəʾu ʾənətay məxwanu gälis'uləna ʾalo. käməʾu wən näti nətənəbitawi qalun nəqədəsəti šabəʾay mäʾalətu sänəbätun zähəbəru ʾəmunat həruyatu ʾadəvänətisət zətähazəʾä gədä ʾab raʾ 7 14, 21, käməʾuwən 22 ʾaxʼəribuləna . šəʾu nəgegatat həluf mərəč'atat nəməxʼəyar dänəguyu səläzəhäwən qalat rəʾəsä-məməhənay zäyət'äxʼəmu yəhonu.

fəxʼədi 13  “ ʾanä ʾaləfan ʾomegan  qädamayən dahəräwayən  mäǧämärətan mäwädaʾətan ʾəyä. ”

mäǧämärəta zäläwo ʾəwən mäwädaʾəta ʾaläwo. ʾəzi mätəkäl ʾəzi näti ʾaməlah nəhəruyat nəməməras' zəmädäbo mədərawi gəze nəwəhat gəze yəmələkät. ʾab mänəgo ʾaləfan ʾomegan 6000 ʾamät halifu kəhäwən ʾəyu. ʾab ʾamät 30  miyazəya 3  bəfəxʼadu zəʾaräxʼä mot ʾiyäsus kərəsətos ʾəwən nayəti 2000 ʾamät kərəsətəyanawi kidan ʾaləfa gəze zämäləkət kəhäwən ʾəyu; s'ədəya 2030 ʾab gəze ʾomega bəhayəli kətədəwəl ʾəya.

gən ʾaləfa wən 1844 məs ʾomega 1994. ʾab mäwädaʾəta dəma ʾaləfa nəʾayən nätom nay mäwädaʾəta zətämärəs'un 1995 məs ʾomega 2030 ʾəyu.

fəxʼədi 14  “ təʾəzazatu zəhələwu (zäyəhələwu) bəs'uʾan ʾəyom. kədawənətom yəhəs'äbu ) , ʾabəta ʾom həyəwät mäsäl məʾənəti kəhələwom, bəʾafədägätat ʾabilom dəma nabəta kätäma kəʾatəwu !

ʾəti kaləʾay mäləkəʾ nayəti " ʾabi mäkära " ʾab qədəmena ʾalo, məsəti bəbəzəhi mot zəfät'əro saʾəbenu. səläzi bəʾiyäsus kərəsətos haläwan hagäzən ʾaməlah mərəkab həs'us' yəhäwən. käməti məsəli zəhəbəro hat'əʾ " təʾəzazatu kəhəlu" ʾaläwo. »; nay ʾaməlahən nay yäsus  “ gänəšäl ʾaməlah ” zəxwänä  ʾəzi malät dəma hat'iʾat kəhəzo zəhəʾəl xwəlu mäləkəʾ kəhəhəd ʾaläwo malät ʾəyu. ʾəzi ʾabəzi həǧi zälona mäs'əhaf qədus täʾaqibu zälo t'əxʼəsi bəguləbab zətäšäfänä tərəgum kab vatikan zəxʼänəʾä romawi katolikənät ʾəyu. ʾətom haləʾot ʾidä-s'əhufat: ʾətom zəs'änəhu: səläzi dəma zəyada ʾəmunat: “ təʾəzazatu zihələwu bəs'uʾan ʾəyom ” zəbəl hasab yäxʼərəbu. hat'iʾat dəma mət'əhas həgi səlä zəhonä dəma ʾəti mäləʾəhəti täzabiʾu näti ʾadəlayin ʾagädasən täʾazazənät bəxʼälil kərəsətəyanawi məxwan yətəkəʾo. kabəti gäbän män yət'əqäm? ʾətom kəsab kəbur məməlas ʾiyäsus kərəsətos bəsänəbät zəqaläsu. ʾəti haqäña mäləʾəhəti bəhas'iru “nəfät'ariʾu ziʾəzäz bəs'uʾ ʾəyu.” ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi näti ʾab raʾəy 12:17n 14:12n tät'äxʼisu zälo  malät “ təʾəzazat ʾaməlahən ʾəmənät yäsusən zihələwu ” t'əray ʾəyu zidägəmo. ʾəziʾatom täxʼäbäləti nayəti yäsus zətäzaräbo nay mäwädaʾəta mäləʾəhəti ʾəyom. färadi wəs'əʾitu dəma ʾiyäsus kərəsətos baʾəlu ʾəyu, t'äläbatu dəma məsəti ʾab sämaʾətənätu zähəläfo mäkära zəmät'at'än ʾəyu. ʾasəbi ʾətom həruyat ʾazəyu ʾabi kəhäwən ʾəyu; zäyəmäwətənät kərähəbu ʾəyom, bäti b" ʾasärətäw kələtä ʾafədägä " nayəta məsaləyawit " hadas ʾiyärusalem " zətämäsälä mänəgädi ʾadəvänətisət dəma nab zäläʾalämawi həyəwät kəʾatəwu ʾəyom .

qwəs'əri 15  “ məs ʾahəlabat  məs t'änəqoləti  məs rəhusat  məs qätäləti  məs ʾaməlähəti t'aʾot  məs zäfəqərən zəgäbərən hasotən wəs'aʾ! ”

ʾətom ʾiyäsus käməzi ʾilu zəs'əwəʾom män ʾəyom? ʾəzi həbuʾ kəsi nəmälaʾ näti zəhähadä ʾəmənät kərəsətəna zəmələkät ʾəyu; katolikawi ʾəmənät, kab 1994 ǧämiru nab məhəzənätu zəʾatäwä ʾəmənät ʾadəvänətisət hawisu bəzuh šänähat zäläwo nay pərotesətanət ʾəmənät; ʾəti ʾab mäǧämärəta həlawäʾu bəʾəʾu ʾazəyu zətäbarähä ʾəmənät ʾadəvänətisət, kabəʾu nəlaʾəli dəma məsətom nab täxʼawəmo zətägädädu nay mäwädaʾəta wäkäləta bəzəmələkät. ʾətom " ʾahəlabat " ʾətom ʾarämawəyan ʾəyom gən käʾa ʾətom ʾahəwatu ʾina zəbəlun zət'äləmun ʾəwən ʾəyom . ʾəzi " ʾahəlabat " zəbəl qal bətägarač'awi mänəgädi nəʾəwanawəyan məʾərabawəyan däqi säbat ʾəti nayəti ʾənəsəsa käm mələkət täʾamanənät zəhəzo koyənu  nəʾabərabawəyan gən nəbaʾəlu məsəli s'ärəfi ʾəyu. ʾabəzi dəma yäsus nəsäbəʾawi bahərəyatom käyətäräfä yəwädadärən käm zäyəräqäxʼəti ʾənəsəsatat yəxʼos'əromən. ʾətom kaləʾot qalat näzi fərədi ʾəzi yärägagəs'u. ʾiyäsus näti ʾab raʾ 21 8 zətäzaräbä qalat yärägagəs' ʾabəzi dəma " ʾahəlabat " zəbəl qal məwəsah wələqawi fərədu yəgäləs'. dəhəri ʾəti nədäqi säbat zəhabo ləʾul märəʾaya fəxʼəri  bätom natäyən mäsəwaʾətun ʾina zəbəlu kab mət'əlam nəlaʾəli zäsəkahəkəh yälän.

səhir " yəbəlom bəsänəki məs ʾəkuyat mälaʾəhəti zənäbärom rəkəb  mänəfäsawənät  ʾəzi dəma mäǧämärəya nəʾəmənät katolik bəgələs'ät "dənəgəl marəyam" ʾasəhitəwa  ʾəzi dəma bəmäs'əhaf qədus zäyəkäʾal nägär ʾəyu. ʾəti bəʾaganənəti zəfəs'äm täʾamərat gən məsəti qədəmi musen ʾaronən b " t'änəqoləti " färəʾon zəfəs'äməwo yəmäsasäl .

zäyələʾuyat " bəməbal ʾiyäsus nəharənät sənä məgəbar yəhunən, ləʾəli hulu gən näti bəpərotesətanət ʾabəyatä kərəsətiyanat məs katolikawi ʾəmənät zəgäbərəʾo zäyəbahərəyawi hayəmanotawi məhəzənät, bənäbəyat ʾəgəziʾabəher ʾagäləgali dəyabəlos ʾilom zəhunənu. nəsatom "käm ʾawaləd"   näti ʾab raʾ 17 5 zətäwägäzä " ʾamänəzəra ʾadiʾom babilon ʾabay " " zäyətəhətəna " yəbazəhu.

ʾətom kähadəti ʾəwən " qätäləti " ʾəyom, nəhəruyat yäsus bəhəbur məməs'aʾu nəməkələhal t'aləqa ʾənətäzäyəʾaʾətəyu kəxʼätələwom kədaläwu ʾəyom.

kab mänəfäsawi həyəwät nəlaʾəli nəsəgawi həyəwät ʾagädasənät səlä zəhəbu " ʾaməlähəti t'aʾot " ʾəyom . ʾəgəziʾabəher bərəhanu məs zäxʼərəbälom zäyəgədäsu koyənom yəs'änəhu, ʾəzi dəma nätom haqäñatat ləʾuhatu ʾaganənəti bəməgəbar bədəfərät yənäs'əgəwo.

näza t'əxʼəsi nəmədəmədam dəma " hasot zäfəqərən zəlämamädən dəma! " ʾilu yəgäləs'. t'aʾəmən həbərən ʾakataʾi käməzäyəkonä; fəxʼəri haqi wäy hasot ʾəwən käməʾu. nəzäläʾalämənätu gən ʾəgəziʾabəher kabətom məfəray däqi säbat zäbärabəru fət'uratu t'əray ʾəyu näzi fəxʼəri haqi zäläwom yəmärəs'.

nay mäwädaʾəta wəs'əʾit mädäb dəhənät ʾaməlah ʾazəyu zäsəkahəkəh ʾəyu. hadä dəhəri hadä zətäbaräru  ʾətom zətärärun zäyənəsahun qədəmi may may zənäbäru hat'iʾatäñatat  ʾətom zäyəʾamənu ʾayəhudawəyan ʾarägit kidan  ʾəti fənəfun p'ap'asawi romawi katolikawi ʾəmənät  ʾamələho t'aʾot ʾorətodokəsawi ʾəmənät  kaləvinawi pərotesətanət ʾəmənät  ʾab mäwädaʾəta dəma təkalawi ʾəmənät ʾadəvänətisət  nay mäwädaʾəta gəday nayəti kulom qədəmiʾu zənäbäru bəmaʾərä zəfätəwəwo mänəfäs təwəfit ʾəyom.

qädamay məs'əʾat mäsih məʾəman bəməʾəbayom zəwädäxʼu ʾayəhud . 9 24 kəsab 27. kaləʾay  ʾətom bəyäsus zətäbaräru kərəsətəyanat kulom ʾabəti kaləʾay məs'əʾatu zäbäsər nay mäwädaʾəta "ʾadəvänətisət" mäləʾəhəti zäyəməgədas nay mərəʾay bädäl yəkafälu . nəhaqənätu zäyəməfəqarom nəʾaʾatom qätali ʾəyu. ʾab 2020 ʾəzän ʾabäyəti wägəʾawəyan hayəmanotat kulän näzi zäsəkahəkəh mäləʾəhəti yäsus ʾab 1843 nəpərotesətanət nay zämänä " sarədis " ʾab raʾəy 3:1 zəgäläs'o: " bəhəyəwät ʾiha täbahiləka: moyətəka dəma ".

fəxʼədi 16  “ ʾanä ʾiyäsus näzi ʾab ʾabəyatä kərəsətiyanat kəməsəkəräləkum mäləʾahäy läʾahəku  ʾanä surən zärəʾin dawit ʾəyä  ʾəti dəmuxʼən wägahətawən kohob ʾəyä. ”

ʾiyäsus gäbərəʾel mäləʾahu nab yohanəs  bəyohanəs ʾabilu dəma nabana  ʾəmunat ʾagäləgälətu dahərot zämän läʾaho. məhənəyatu ʾəzi məluʾ bəməluʾ zətäfätəhä mäləʾəhəti ʾəzi nätom ʾab šäwəʾatä zämänat wäy šäwəʾatä gubaʾe zənäbäru ʾagäləgälətun däqä mäzamurətun zäxʼərəbo mäləʾəhətətat kənərədaʾ zähəʾəläna lomi t'əray ʾəyu. yäsus näti bəzaʾəba məsaləyawi mələʾəʾal raʾəy 5: " surən zärəʾin dawit " zəbəl t'ərət'arä yäwägəd. wäsihu dəma: " ʾəti dəmuxʼən nəgəhon kohob ." ʾəzi kohob ʾəzi s'ähay ʾəya  məsəʾa gən käm mələkət t'əray ʾəyu zəlalä. kämäyəsi  bəzäyəfəlat'  nəʾiyäsus kərəsətos bəmäsəwaʾətu zäfəqəru qənuʾat fət'urat  näza bəʾarämawəyan ʾaməlah zəhonät kohob nəs'ähayəna yähəbərəwa. bəzuhat zäyəfälət'əwo ʾənətä xwäyənom  bəzuhat säbat  wala ʾətom bəzaʾəba ʾəti ʾarəʾəsəti zibärəhu säbat ʾəwən käyətäräfu  səhəbät nayəzi ʾarämawi ʾamələho t'aʾot nəmərədaʾ dəluwat wäy ʾaxʼəmi ʾayəkwänun. säb nərəʾəsu kərəsəʾ ʾaläwo , ʾab bota ʾaməlah käxʼämət' ʾaläwo, nəsu nənägärat ʾazəyu zətäfälaläyä koyənu zəsəməʾom məhənəyatu ʾaʾəməroʾu dəro darəga 6000 ʾamät nətägəbarat däqi säbat tähätilu ʾəyu. näfəsi wäkäf tägəbar bəhaqi ʾənətay käm zəwəkəl yäläləyo; ʾəzi nätom has'ar ʾədəmiʾom ləʾəli xwəlu dəletatom nəməʾəgab zimələkät bəxʼänədu śəgawən mədərawən zäyəkwänäs  nätom mänəfäsawəyanən ʾazəyom hayəmanotawəyanən nəbahəli ʾabotat bəməhəbar täʾas'əyom zis'änəhu ʾəwən käməʾu ʾəyu.

ʾab mäwädaʾəta mäləʾəhəti təyatira mänəfäs " näti zəsäʾarä " bälo : " ʾanä dəma kohob nəgəho kəhəbo ʾəyä " . ʾabəzi yäsus nərəʾəsu " kohob nəgəho " ʾilu yäxʼərəba. ʾəməbäʾar ʾəti säʾari nəʾiyäsusən məsəʾun kulu ʾəti mənəč'i ʾabəʾu zäläwo bərəhan həyəwät kərähəbo ʾəyu. mäzähahäri nayəzi qal ʾəzi kulu ʾaxʼaləbo nayətom haqäñatat nay mäwädaʾəta "ʾadəvänətisət" ʾabəzän t'əxʼəsətat 1p'et'. 2 19-20-21: " tənəbit bəfəxʼad säb ʾayəmäs'än ʾəməbär  qədusan säb ʾaməlah käm zənäbärəwo ʾəməbär  tənəbit bəfəxʼad säb mäs'iʾu ʾayəfälət'ən ʾəyu ʾəmo  tənəbit bəfəxʼad säb ʾayəmäs'än ʾəməbär  kəsaʾ mäʾaləti wägahəta  kohob mäʾalətiwən ʾab ləbəhum zitənəsəʾ  ʾab s'äləmat bota häm zibärəh bərəhan ʾənətä tät'änəqäxʼəkuməlu  bəzəyada ʾətärägagäs'ä tənəbitawi xʼal ʾalona." bəmänəfäs qədus täsäkimu yəhäyəd ” kabəzi zəhašä kəbähal ʾayəkäʾalän. ʾəti həruy näzi qalat ʾəzi məs säməʾä  nab bəʾiyäsus kərəsətos ʾab gəmət zäʾətäwä gəbəri yəxʼəyəro.

qwəs'əri 17  “ mänəfäsən märəʾatən dəma nəʾa yəbəlu. ʾəti zəsäməʾ dəma nəʾa yəbälo  ʾəti zəs'äməʾä dəma yəməs'aʾ  zədäläyo may həyəwät bənas'a yəwəsäd. ”

yäsus kab mäǧämärəta mədərawi ʾagäləgəlotu ʾatəhizu näzi s'awəʾit ʾəzi ʾawəs'iʾu ʾalo፦ “ nəʾu .” " s'əməʾi " zəbəl məsəli bəmət'əqam gən ʾətom " zäyəs'äməʾu " kəsätəyu käməzäyəmäs'u yəfälət' ʾəyu . s'awəʾitu bätom näzi fəs'um fətəhu bəs'ägaʾu t'əray zäxʼərəbäləna zäläʾalämawi həyəwät " zəs'äməʾu " t'ərah ʾəyu: käm kaləʾay ʾədəl. yäsus t'əray ʾəyu waga zəhäfälä; səläzi " bənas'a " yäxʼərəbo . zəhonä katolikawi wäy mäläkotawi "indulgence" bəgänəzäb kərähəbo ʾayəkəʾələn ʾəyu. ʾəzi ʾadəmasawi s'awəʾit ʾəzi kab kulu ʾahəzabən kab kulu mäbäqolən zəmäs'u həruyat mətəʾəhəhab yädalu. " nəʾu " zəbəl s'awəʾit mäfətəh nayəzi nay dahərot mäʾalətətat fätäna ʾəmənät zəfät'əro mətəʾəhəhab həruyat yəhäwən. ʾab mälaʾ mədəri fah ʾilu zälo fätäna gəna käsətämaxʼərun ʾiyäsus kərəsətos kab mədəri hat'iʾat käwəs'əʾom bəhəbəru kəsab zəməläs dagəmay ʾayəkət'ərənäfun ʾəyom.

qwəs'əri 18  “ qal tənəbit ʾəza mäs'əhaf ʾəziʾa nəzəsäməʾ zäbälä xwəlu ʾəməsəkər ʾalohu  hadä ʾəkwa näzi ʾənətä wäsihulu  ʾaməlah ʾabəza mäs'əhaf ʾəziʾa ʾətäs'ahəfä mäʾat kiwəsəhälu ʾəyu. ”

raʾəy yohanəs tära mäs'əhaf qədusawi mäs'əhaf ʾayəkonän. bəqwanəqwa mäs'əhaf qədusawi mäläkotawi kod zətägäbərälu sənä-s'əhufawi sərah koyənu  ʾətom kab mäǧämärəta kəsab mäwädaʾəta nəbəməluʾu mäs'əhaf qədus zəmərəməru säbat käläləyəwo zəhəʾəlu ʾəyu. mägəläs'itat məs tädägagami nəbabat yəfalät'u. käməʾu'wən "mäs'əhaf qədusawi mətəʾəsəsar" tämäsasali mägəläs'itat kənəräkəb yähəʾəläna. ləkəʾ koda ʾazəyu ləkəʾ səlä zəxwänä gən  tärəgumətən s'ähafətin käməzi zibəl mät'änəqäxʼəta yəwähabom: " zəhonä säb gälä ʾənətä wäsihulu: ʾaməlah ʾabəza mäs'əhaf ʾəziʾa tägälis'u zälo mäʾat keməs'əʾalu ʾəyu ."

qwəs'əri 19  “ kab xʼalat mäs'əhaf ʾəzi tənəbit ʾəzi ʾənətä ʾaləgisu  ʾaməlah kabəta ʾabəza mäs'əhaf ʾəziʾa täs'ahifu zälo ʾom həyəwätən kabəta qədəsəti kätäman gədäʾu hiwäsəd ʾəyu. ”

bətämäsasali məhənəyatat ʾaməlah nəzəhonä " kab qalat mäs'əhaf ʾəzi tənəbit ʾəzi zəwäsəd " zəhonä säb yäfärarəho. näzi hadäga zəwäsədä säb ʾəwən käməzi zəsəʾəb mät'änəqäxʼəta yəwähabo: " ʾaməlah kabəta ʾabəza mäs'əhaf tägälis'u zälo ʾom həyəwätən kabəta qədəsəti kätäman gədäʾu hiwäsəd ʾəyu ." səläzi ʾəti zətät'äxʼəsä läwət'i nätom zəfəs'əməwo zäsəkahəkəh saʾəben kəhələwo ʾəyu.

ʾaxʼaləbohum nabəzi təməhərəti yəsəhəb. məxʼəyar nayəzi kərədəʾo zäyəkəʾəl kod zäläwo mäs'əhaf bəʾiyäsus kərəsətos bäzän kələtä s'ənuʾat mägädətat ʾənətätäxʼäs'iʾu  ʾəti fəs'um kərədəʾo zəhəʾəl dikod zäläwo mäləʾəhətu zənäs'əg ʾənətay kəhäwən ʾəyu ?

ʾəgəziʾabəher näzi mät'änəqäxʼəta bənəs'ur käxʼərəbo bəxʼuʾ məhənəyat ʾaläwo, məhənəyatu ʾəzi qalatu bəʾəʾu zətämärəs'ä raʾəy məsəti "bəʾas'abəʾətu ʾab s'əlat ʾəməni zətäxʼärəs'ä" s'əhuf "ʾasärətä təʾəzazatu" tämäsasali waga ʾaläwo. həǧi  ʾab dan. 7:25   nəgusawi " həgu " käməʾu'wən " zämän " " käm zəxʼəyär " tänäbäyä . ʾəti tägəbar käməti zəräʾanayo bətähätatali has'äyawi sələt'an roma ʾab 321  šəʾu p'ap'asawi  bə538 täfäs'imu.ʾəzi " təʾəbitäña " ʾilu zəfärädo tägəbar bəmot kəxʼəs'aʾ ʾəyu  ʾəgəziʾabəher dəma näzi bəs'ənuʾ zəhunəno ʾayənät bädäl  nab tənəbit gäs'u käyənədägəmo yəməʾədäna.

ʾəyo ʾaməlah zəfəs'ämälu gəze bəzäyägädəs sərəhu yəxʼəs'əl. məfətah tənəbitu bəzäy mämərəhiʾu zäyəkäʾal ʾəyu. ʾəzi malät ʾəti zətäfätəhä sərah məsəti məsət'irawi sərah tämäsasali waga ʾaläwo. səläzi ʾəzi hasab ʾaməlah bəgələs'i qwanəqwa zəgəläs'älu sərah ʾazəyu ləʾul " qədəsəna " käm zäläwo ʾasətäwəʾəl. ʾaməlah nätom nay mäwädaʾəta täxʼawäməti ʾagäləgälətu šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət zəbəlo nay mäwädaʾəta " məsəkərənät yäsus " yəfät'ər ; maʾərä maʾəriʾu dəma məs ləməməd haqäña qädam sänəbät  ʾab 2021 koyənu   ʾawaǧ dan ʾab gəbəri kab zəwəʾəl ǧämiru nay mäwädaʾəta " rətəʾawi qədəsəna " mädäb tätahizulu ʾalo. 8 14 ʾab 1843 ʾa.m.

fəxʼədi 20  “ näzi ziməsəkər  ‘ʾəwä qälət'ifä ʾəmäs'əʾ ʾalähu ’ yəbəl. ʾamen  nəʾu guyəta yäsus! ”

ʾiyäsus kərəsətos nədäqä mäzamurətu zətäzaräbo nay mäwädaʾəta qalat səlä zəhazät ʾəza mäs'əhaf raʾəy ʾazəyu ləʾul qədəsəna zäläwa ʾəya. ʾabəʾu dəma maʾərä s'əlat həgi  bəʾas'abəʾəti ʾaməlah täxʼäris'u nəmuse zətäwahəbä nəräkəb. ʾiyäsus yəməsəkər; män ʾəyu näzi mäläkotawi məsəkərənät kəwädadär zədäfər? kulu yəbähal, kulu yəgəläs', kabəzi nəlaʾəli zəbəlo yäbəlun bəzäyəka: " ʾəwä qälət'ifä yəmäs'əʾ ʾalähu ". nəhulu mäläkotawi səbəʾənu zəwasaʾ qälil " ʾəwä ", mäbəs'əʾaʾu səlä zähädəs ʾəti zəxʼäräbä məs'əʾat rəgəs'äña ʾənətähoyənu məbal ʾəyu: " qälət'ifä yəmäs'əʾ ʾalähu "; a " bəxʼələt'uf. " » ʾəlät zəhazä məluʾ tərəgumu zəwäsəd: ʾab s'ədəya 2030. käməʾu’wən “ ʾamen ” bəməbal ʾawaǧəʾu yärägagəs'; tərəgumu dəma  “bəhaqi” malät ʾəyu.

nəʾa goyəta ʾiyäsus ” zəbəl ? bəmäsärät qwəs'əri 17 ʾəza məʾəraf ʾəziʾa “ mänəfäsən märəʾatən ” ʾiyu.

fəxʼədi 21  “ s'äga guyəta yäsus məs kulom qədusan yəhun! ”

s'äga guyəta yäsus " bəmələʾəʾal näta mäs'əhaf təʾas'əwa . ʾəzi ʾab qädamot kərəsətəyanawi gubaʾe mäbəzahətəʾu gəze məs həgi zəs'arär zənäbärä tema ʾəyu. ʾabəti gəze ʾəti s'äga bəhəgi bətom nəkərəsətos zäxʼəräbo ʾədəmä zəʾabäyu yəqawäm näbärä. ʾayəhud həgi məwərasom  mäläkotawi fətəhi bəʾəʾu t'əray ʾəyom zəräʾayu malät ʾəyu. yäsus kab məʾəzaz həgi hara käwəs'əʾom ʾayədäläyän, ʾənətay däʾa näti mäsəwaʾəti ʾənəsəsatat kəsabəʾu zətänäbäyo " kəfəs'əm " ʾəyu mäs'iʾu. näzi ʾəyu dəma ʾab matewos 5 17 " həgi konä näbəyat kəsərəz käm zəmäs'aʾəku ʾayətəhəsäbu  kəfəs'əm ʾəməbär kədəməsəs ʾayəmäs'aʾəkun ."

ʾəti ʾazəyu zägärəm nägär kərəsətəyanat nəhəgi məs s'äga känäs'as'ərəwo məsəmaʾ ʾəyu. məhənəyatu käməti hawarəya p'awəlos zəgäləs'o s'äga nəsäb näti həgi nəhəfəs'əmo kəhəgəzo zəʾalämä ʾəyu, kəsab yäsus ʾab yohanəs 15 5 " ʾanä ʾom wäyəni ʾəyä, nəsəhatəkum č'änafər ʾihum. ʾəti ʾabay zənäbər ʾanä dəma ʾabəʾu zənäbər bəzuh fərä yəfäri, bəzäy bəʾay hadä ʾəkwa kətəgäbəru ʾayətəhəʾəlun ʾihum ." ʾənətay "tägəbarat " ʾəyu zəzaräb zälo ʾənətay " fərä " ʾəyu zət'äqəs zälo? ʾəti s'ägaʾu bəmänəfäs qədus bəzəgäbäro hagäz zəgäbəro məhəbar həgi.

s'äga goyəta yäsus näyəru ," käməʾu'wən " bəhulu " kəwasaʾ məhäʾalä tädälayin t'əʾuyən məhonä ; ʾəza zətäzabəʾät t'əxʼəsi gən zäyəč'əbät' təmənit t'əray ʾəya ʾətəgäləs'. ʾazəyom bəzuhat ʾənətäzəhonu kulatəna nəmənä; bəzətähaʾəlä mät'än bəbəzəhi; ʾəti zədənäxʼ ʾaməlahənan fät'arinan mädəhaninan yəgəbəʾo; nəsu ləʾəli hulu zəbäqəʾ ʾəyu. " məs kulom qədusan " bəməgəlas' ʾəti mäbäqolawi s'əhuf nəhulu zäyənəs'urənät yäwägəd; s'äga guyəta nəʾaʾatom t'əray ʾəyu kət'äxʼəmom zəhəʾəl, nätom " bəhaqənätu zəxʼädəsom " (yoha 17 17). nätom ʾiyäsus kərəsətos zəbälo mänəgädi bəməhətal nay zäläʾaläm həyəwät kərähəbu ʾəyom zəmäsəlom dəma  ʾab mänəgo " mägädən "n " həyəwät "   bəmäsärät yohanəs 14 6   ʾəti zäyəhadəm " haqi " käməzälo yäzähahəräkum . məs kulu gəbuʾ ʾahəbərot nätom bärähät ʾəza t'əxʼəsi zəbəlu ʾamäs'əti kab 1843 ǧämiru s'äga ʾəgəziʾabəher nätom bəqädam ʾab qədəsəti sänəbät ʾəräfətu bəməməlas zəxʼədəsom t'əray ʾəyu zət'äqəm. ʾəzi tägəbar ʾəzi ʾəyu məsəti məsəkərənät fəxʼəri " haqənätu " tätähahizu nəhəruyat qədusan näti ʾab həto zəʾatu s'äga bəxʼuʾat zəgäbərom. səläzi s'äga n"kulu" kəwəfä ʾayəkəʾələn ʾəyu. səläzi  nätom bəhəmaxʼ ʾədəlom zəs'əgəʾu säbat nab zäsəkahəkəh nay mäwädaʾəta täsəfa məxʼuras' zäsəʾəb mədənəgar həmaxʼ tərəgumat mäs'əhaf qədus tät'änəqäxʼu!

ʾabəzi ʾəyo ʾəzi zixʼärəb mäläkotawi raʾəy näti ʾab s'äbəs'ab zäfət'ərät ʾətänäbäyä təməhərəti ʾarägagis'u ʾəyu, ʾazəyu ʾagädasi ʾagädasənätu dəma känäsətäbəhəlälu kəʾiləna. ʾab mäwädaʾəta nayəzi sərah näzom qänədi təməhərətətat məzəkaräy t'äxʼami koyənu yəsəmäʾani. ʾəzi məhənuy ʾəyu, ʾabəzi ʾəwanawi ʾaläməna dəma ʾəmənät kərəsətəna bəsänəki kalətikawi wərəša romawit katolik bəsäfihu bəzətäzabəʾä mäləkəʾ käm zəxʼärəb kəhəbər ʾəfätu. ʾəti ʾəgəziʾabəher zət'äləbo haqi ʾabəti qädamot hawarəyat ʾiyäsus kərəsətos zərədəʾəwo qälilən sənämägotawən kunätat s'änihu ʾəyu, ʾəzi qələl zəbälä mäbəzahətəʾu gəze ʾəšəš zəbähal gən bəsänəki wəhudat bahərəyatu nəzäyətämahəru zətähalalähä yəhäwən. bərəgəs' nay mäwädaʾəta qədusan nay ʾiyäsus kərəsətos nay dahəräway zämänən mänəfäsawi ʾaqawəma ʾapokalipəsən nəmələlay ʾawaǧ danəʾel 8 14 ʾagädasi ʾəyu. näzi ʾawaǧ ʾəzi nəmələlay gən  məs'ənaʾ məluʾ mäs'əhaf danəʾelən məfətah tənəbitatun ʾəwən ʾagädasi ʾəyu. ʾəzi nägärat ʾəzi tärädiʾuna  ʾapokalipəs məsət'iratu yəgäləs'äləna. ʾəzom ʾadəläyəti mäs'ənaʾətətat ʾəziʾatom  näti ʾab məʾərabawəyan hagärat  bəfəlay dəma ʾab färänəsa  näti ʾab zämänəna zälo zäyəʾamən säb kätäʾəməno ʾab ʾənəfətənälu ʾəwan zägat'əm s'ägäm yəgäləs'u.

ʾiyäsus bəzäyəka ʾəti zəmärəho ʾabo nabəʾu kəmäs'əʾ käm zäyəkəʾəl täzaribu, bəzaʾəba həruyatu , kab mayən mänəfäsən kəwəlädu käm zäläwom ʾəwən täzaribu. ʾəzän kələtä təməhərətətat ʾəziʾatän  ʾəgəziʾabəher ʾab mänəgo kulom fət'uratu mänəfäsawi bahəri həruyatu käm zəfälət' zämäləkət ʾəyu. käm saʾəbenu dəma näfəsi wäkäfom bäzi fəluy zəhonälu bahəri mäsärät gəbərä mäləsi kəhəbu ʾəyom; bäzi häʾa hadä säb nəsänəbät zədəgəf s'ələʾi zäläwo säb dəro bəʾayəhud zəlämamädəwo näti kab 1843 ǧämiru bəʾaməlah käm zədəlä zärəʾi tənəbitawi məgəlas' bəzäy bəzuh s'ägäm kəxʼəbälo ʾəyu.bəʾanəs'aru hadä bəzaʾəbaʾu zäyəməčuʾ s'ələʾi zäläwo säb nəhulu ʾəti zəxʼäräbä mäs'əhaf qədusawi sənä-mogot kənäs'əgon näti ʾəməbitaʾu zämähənəyälu s'əbuxʼ məhənəyat kəräkəbən ʾəyu. näzi mätəkäl ʾəzi mərədaʾəna  bəzaʾəba ʾətom haqi kərəsətos ʾənäxʼərəbälom säbat kab zəxwänä yəhun täsəfa məxʼwəras' yəkälahäläləna ʾəyu. tənəbit nəhaqi hasab ʾaməlah bəməgəlas' kulu hayəlu näti däqä mäzamurəti yäsus " kəsab mäwädaʾəta ʾaläm nəʾahəzab kəməhərəwom zäläwom " zäläʾalämawi wänəgel " yəhəbom.

nay ʾapokalipəs " ʾarawit "

qədäm tähätälən bətähätatalin s'älaʾəti ʾəgəziʾabəherən həruyatun bəmäləkəʾ “ ʾarawit ” täraʾəyom.

ʾab raʾ 12 3 zälo “ ʾasärətä qärənən šäwəʾatä ʾahəlil zəläbäsän gäbäl ”; “ nikolayətawəyan ” ʾab raʾ 2 6; “ dəyabəlos ” ʾab raʾ 2 10.

ʾəti kaləʾay dəma nəp'ap'asawit katolikawit roma zəmələkät koyənu  b" kab bahəri zətənəsəʾ ʾarawit ʾasärətä qärən ʾahəlilatən šäwəʾatä rəʾəsən zäläwo " ʾab raʾ 13 1; " zəfan säyət'an " ʾab raʾ 2 13; " säbäyəti ʾizabel " ʾab raʾ 2 20; " wärəhi bədäm qäläm " ʾab raʾ 6 12; " zətäwäxʼəʾä siso wärəhi " nay " rabəʾay mälähät " ʾab raʾ 8 12; " bahəri " ʾab raʾ 10 2; " qanəč'a käm bätəri " ʾab raʾ 11 1; " č'əra " nayəti " gäbäl " ʾab raʾ 12 4; " tämän " ʾab raʾ 12 14; käməʾuwən " gäbäl " nay fəxʼədi 13, 16n 17n; " ʾabay babilon " ʾab raʾ 14 8n 17 5n.

ʾəti saləsay dəma nəfäränəsawi säwərawi ʾaməlah zäyəməʾəman ʾilama zəgäbärä koyənu  bäti " kabəti mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd zəläʾal ʾarawit " ʾab raʾ 11 7; ʾəti ʾab raʾ 2 22 zälo " ʾabi s'äbäba "; ʾəti " rabəʾay mälähät " ʾab raʾ 8 12; " nəruba zəwəhət' ʾaf " zəbəl nəhəzəbi katolik zämäləkət ʾəyu, ʾab raʾ 12 16. ʾəzi näti ʾab raʾəy 11 14 zətät'äxʼəsä qädamay mäləkəʾ nayəti " kaləʾay wäyo " zəmələkät ʾəyu. kaləʾay mäləkəʾu b" šadəšay mälähät " raʾəy 9 13 malät bəmäsärät raʾəy 8 13 ʾab təhəti " kaləʾay wäyo " zəbəl ʾarəʾəsəti  ʾab mänəgo 7 mägabit 2021n 2029n  ʾab təhəti haqäña mäday saləsay kwinat ʾaläm bəniyukəlärawi kwinat zəwədaʾ kəfəs'äm ʾəyu. ʾəti nəmədəri ( mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd ) həzəbi zät'əfəʾ məs'ənat däqi säbat ʾab mänəgo " rabəʾayən šadəšayən mälähät " zətämäsərätä mətəʾəsəsar ’ yu . zərəzər məʾəbalä nayəzi kwinat ʾab dan. 11 40-45.

ʾəti rabəʾay " ʾarawit " ʾab mədərawi tarih ʾab nay mäwädaʾəta fätäna ʾəmənät nəʾəmənät pərotesətanətən näti mähazaʾu zəhonä katolikawi ʾəmənätən yämäləkət. " kab mədəri yətənəsəʾ " ʾab raʾ 13 11; ʾəzi malät dəma nəbaʾəlu kabəti b " bahəri " zəməsäl katolikawi ʾəmənät zəwäs'ä malät ʾəyu. zämänä tähadəso bəʾabiʾu pərotesətanət hayəmanot mäsərätä, bəzuh mädayat zäläwo, bəkəhədät zətäläläyä, ʾab s'əhufat yohanəs kaləvin nəwəgəʾ zəfätu, tärir, č'äkanən sədätən bahəri zəməsəkər. ʾab gəbəri məwəʾalu ʾawaǧ dan. 8 14 kab s'ədəya 1843 ǧämiru bəʾaläm däräǧa koninəwo.

ʾəti kab 1843-1844 zənäbärä fätäna ʾəmənät pərotesətanət bəhəyəwät zəwäs'ä təkalawi ʾəmənät ʾadəvänətisət kab qäwəʾi 1994 ǧämiru nədəhərit wädixʼu nab däräǧa ʾəmənät pərotesətanət tämälisun mäläkotawi märəgämun; ʾəzi dəma kab 1991 ǧämiru ʾabəzi sərah ʾəzi zətägäləs'ä mäläkotawi tənəbitawi bərəhan bəwägəʾi bəmənəs'agu ʾəyu.ʾəzi mänəfäsawi mot nayəti təkalawi mäləkəʾ ʾab raʾəy 3 16 tənəbit tägäyərulu ʾalo  " kab ʾafäy kətäfəʾaka ʾəyä ".

nay mäwädaʾəta fəs'ametat tənəbit ʾab qədəmena ʾalo  ʾəmənät kulu säb dəma kəfətän ʾəyu. goyətanan ʾaməlahənan mädəhaninan ʾiyäsus kərəsətos  kab kulom däqi säbat  nätom natu zəhonu  malät nätom näti ʾagädasi məgəlas'u  fərä mäläkotawi fəxʼəru  bəhagusən bəzämäsəgən täʾamanənätən zəxʼəbälu käläləyom ʾəyu.

ʾabəti nay mäwädaʾəta mərəč'a gəze ʾətom həruyat nəmənətay zəwädäxʼu käm zəwädäxʼu kəfälət'u ʾəyom, mäläkotawi raʾəy bäzi häməzi ʾab mänəgo ʾətom zədähanun zət'äfəʾun fələləy kəgäbər ʾəyu, kab hawarəyawi zämän " ʾefeson ", ʾab raʾ 2 5 ʾəgəziʾabəher käməzi zəbälä: " səläzi kabäy käm zəwädäxʼəka zäkər "; käməʾu wən ʾab 1843 ʾab zämänä " sarədis " nəpərotesətanət ʾəwən ʾab raʾəy 3 3 " kämäy käm zətäxʼäbäləkumən käm zəsämaʾəkumən zäkər; haləwun tänäsəhun "; ʾəzi kəsab ʾətom kab 1994 ǧämirom zəwädäxʼu ʾadəvänətisət  wala ʾəkwa haläwəti sänəbät ʾənətähonu  näzi mäləʾəhəti raʾəy 3 19 kab yäsus yəxʼəbälu  " nəzäfəqərom zäfəqərom ʾəgänəhomən ʾəxʼäs'əʾomən ʾəyä  səläzi qənəʾatən tänäsəhun ."

näzi tənəbitawi raʾəy ʾab mədəlaw  fät'ari ʾaməlah  bəʾakal ʾiyäsus kərəsətos zətärahäbä  nəhəruyatu s'älaʾətom bənəs'ur käläləyu zähəʾəlom ʾəlama ʾaxʼämit'u; ʾəti nägär täfäs'imu ʾəlama ʾaməlah yəʾəwät. bäzi häməzi bəmänəfäs zəhabətämä həruyu " dərar märəʾa gänəšäl zətädaläwät märəʾat " yəhäwən. " s'ədəqi s'aʾəda bäfəta ʾaləbäsa  ʾəzi dəma s'ədəqi gəbəri qədusan ʾəyu " ʾab raʾ 19 7. ʾatum təhəzəto nayəzi sərah zänəbäbəkum  ʾədəläñatatən zətäbarähəkumən kab qus'ərom ʾənətähonəkum  " nəʾaməlahəkum kətərahäbu ʾadaləwu " (ʾamo 4 12)  bəhaqənätu!

məfətah məsət'irawi tənəbitat danəʾelən raʾəy yohanəsən məluʾ bəməluʾ täfäs'imun nay haqi məməlas kərəsətos həǧi fälit'una kälo  ʾəza ʾab luqas 18 8 zətät'äxʼəsät həto yäsus kərəsətos bəmät'änu zäč'änəxʼ t'ərət'arä tänət'älət'ila təgädəf  " qälət'ifu hənä kəfädi ʾəyu ʾəbəläkum ʾalähu. wädi säb məs mäs'ä gəna ʾab mədəri ʾəmənät kəräkəb dəyu?" " məhənəyatu bəbəzəhi məhurawi fələt'ät haqi dəhəmät bahəri nayəzi ʾəmənät ʾəzi kəhəhəs ʾayəkəʾələn ʾəyu." ʾəti məs məməlas ʾiyäsus kərəsətos zəgät'əm säbəʾawənät nəhulu ʾayənät bətəri zətätäbabəʾä rəʾəsä-fətəwät ʾab zəməčəʾ hawahəw ʾəyu maʾəbilu. wələqawi ʾawät wala nəguräbetəka bəməč'əfəlaxʼ bəzəhonä waga kəbäs'əho zəgəbaʾ ʾəlama koyənu ʾalo  ʾəzi dəma ʾabəti nələʾəli 70 ʾamät zəs'änəhä näwih ʾəwan sälam ʾaläm ʾəyu. ʾəti bəʾiyäsus kərəsətos zəxʼäräbä kəbərətat sämay məsəzi nay zämänəna mäʾäqäni fəs'um zəs'arär məxwanu məs ʾənəfälət'  hətoʾu bəzähəzən mänəgädi qənuʾ koyənu yəräʾä, məhənəyatu nərəʾəsom "həruyat" ʾilom zəʾamänu säbat kəmələkät səlä zəhəʾəl, gən käʾa bəhəmaxʼ ʾagat'ami "täs'äwiʾom" t'əray kəs'änəhu ʾəyom; məhənəyatu ʾiyäsus nəs'ägaʾu bəxʼuʾ nəhəhäwən zədəlä bahəri ʾəmənät ʾabəʾom ʾayərähäbän ʾəyu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fidäl yəxʼätəl mänəfäs gən həyəwät yəhəb

 

ʾəza nay mäwädaʾəta məʾəraf ʾəziʾa nəraʾəy yohanəs nəməfətah təzazəm. bərəgəs' ʾəgəziʾabəher ʾab tənəbitatu zət'əqämälom məsaletat nəmələlay zähəʾəluna mäs'əhaf qədusawi kodat həǧi ʾaxʼəribä ʾalähu, ʾəlaməʾom gən kab 1843-1844 ǧämiru sänəbät nəhəməläs zädələyo t'äläb nəməgəlas' ʾəkwa ʾənətähonä, sänəbät zəbəl qal ʾabəzom tənəbitawi s'əhufat danəʾel wäy raʾəy hanəsab hanəsab ʾayərəkäbən. kulu gəze zəhəsäb ʾəməbär bənəs'ur ʾayətät'äxʼəsän. bənəs'ur zäyəsämäyälu məhənəyat dəma ləməməd sänəbät mäsärätawi nəburənät nay hawarəyawi kərəsətəyanawi ʾəmənät səläzəhonä ʾəyu, məhənəyatu kulu säb kərəʾəyo zəhəʾəl ʾarəʾəsəti sänəbät ʾab mänəgo ʾayəhudən qädamot hawarəyatən, däqä mäzamurəti ʾiyäsus kərəsətosən ʾakataʾi koyənu ʾayəfälət'ən. ʾənətähonä gən diyabəlos kab mət'əqaʾ ʾayäqwaräs'än, mäǧämärəta nəʾayəhud "kärəkəsəwo" bəmələʾəʾal, dəhəriʾu kaləʾay nəkərəsətəyanat, fəs'um "šäläl" kəbəlu bəməgəbar. näzi wəs'əʾit ʾəzi nəməməzəgab dəma  näti zət'äxʼäso bäxwəri s'əhufat nay hasot tərəgwəmat ʾadäfafiʾu ʾəyu. käməʾu’wən ʾəzi ʾaqärarəba mäläkotawi haqi bəzäy məwəgaz nayəzom fənəfunat kəfuʾ tägəbarat məluʾ ʾayəməhonän, gədayatom, mäǧämärəta ʾaməlah bəʾiyäsus kərəsətos, dəhəriʾu ʾətom nay mətəʾəraxʼ motu nay zäläʾaläm həyəwät käxʼərəbälom zəhəʾəl zənäbärä.

ʾab s'əhufat bəluyən hadəšən kidan malät ʾab məluʾ mäs'əhaf qədus kab ʾasärətä təʾəzazatu rabəʾay däräǧa sänəbät läwət'i zəməhər hanəti t'əxʼəsi käməzäyälä ʾab qədəmi ʾəgəziʾabəher yärägagəs'; bətäwäsahi bəʾaməlah zətäxʼädäsä  kab mäǧämärəta mədərawi ʾaläməna kab məfət'aru ǧämiru.

kab nay pərotesətanət kəhədät bəsänəki mətəgəbar ʾawaǧ danəʾel 8 14 ǧämiru  ʾab s'ədəya 1843 kəsab lomi  mäs'əhaf qədus mənəbab yəxʼätəl. ʾanä zəgäləs'o, mäs'əhaf qədus bəfəxʼadu zəxʼätəl ʾayəkonän, kabəti ʾab zətätärəgomä tərəgumat nayəti mäbäqolawi s'əhufat " ʾəbərayəsət'ən gərihən " zəräʾä gegatat tərəgum zəsərah ʾat'äxʼaxʼəma ʾəyu; ləʾəli kulu gən bəsänəki həmaxʼ tərəgumat ʾəwən s'ägäm ʾəyu. ʾaməlah baʾəlu näti nägär yärägagəs'o  bəʾaməsal  ʾab raʾ 9 11  " bəʾəbərayəsət'i ʾabadon bəgərih ʾapoləyon zətäbahəlä mäləʾah ʾazäxʼəti nəgus ʾab ləʾəliʾom näbäru " ʾabəzi ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa zälo həbuʾ mäləʾəhəti ʾəzəkər  " ʾabadonən ʾapoləyonən " malät  " bəʾəbərayəsət'ən gərihən ": ʾat'əfaʾi. " mäləʾah mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd " näti mäs'əhaf qədusawi " kələtä mäsähahər " raʾ 11 3 bəmət'əqam ʾəmənät yät'əfəʾ ʾəyu .

käməʾu’wən kab 1843 ǧämirom hasäwəti ʾamänəti ʾab mənəbab tarihawi məsəkərənät mäs'əhaf qədus kələtä gegatat fäs'imom ʾəyom. ʾəti qädamay kab motu nələdät ʾiyäsus kərəsətos zəyada ʾagädasənät hibu məhəlawun ʾəti kaləʾay dəma näzi gega zädälədəl ʾəyu, kab motu nətənəsaʾeʾu zəyada ʾagädasənät bəməhab. ʾəzi dərəb gega ʾəzi ʾanəs'arom yəməsəkər, məhənəyatu märəʾaya fəxʼəri ʾaməlah nəfət'uratu, bəmäsärätu, ʾabəti bəfəxʼadu zəwäsädo wəsanä, bəkərəsətos, nəbäǧa həruyatu həyəwätu kəhəb ʾəyu. nətənəsaʾe ʾiyäsus qädamənät məhab mädäb mədəhan ʾaməlah mət'əməzaz zəhazä ʾəyu, ʾəzi dəma nəgäbänäñatat kabəʾu nərəʾəsom məxʼuras'ən näti qədusən fətəhawən sänayən kidanu nay məfəras saʾəben yəsəkämom. ʾawät kərəsətos ʾab mot məxʼəbalu ʾəyu zəmərəkos, tənəsaʾeʾu ʾəti həgusən fətəhawən saʾəben mäläkotawi fəs'əmənaʾu t'əray ʾəyu.

 

qolose 2 16-17  “ ʾəməbəʾarəsi bəsəga wäy mäsətä  wäy bəqədəs wäy bəhadəš wärəhi wäy sänəbät hadä ʾəkwa ʾayəfərädäkum  ʾəzi s'əlalot nayəti zəmäs'əʾ nägär ʾəyu  səga gəna nay kərəsətos ʾəyu. ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa mäbəzahətəʾu gəze nələməməd sämunawi " sänəbät " nəməquras' nəməməhənay tət'əqämälu . näzi mərəč'a ʾəzi zəxwənən məhənəyatat kələtä ʾəyu. ʾəti qädamay " sänabəti " zəbəl mägəläs'i bəʾəgəziʾabəher ʾab zälewawəyan 23 bəzəsärəʾom ʾamätawi hayəmanotawi " bäʾalat " zəmäs'əʾ " sänabəti " zəgäləs' ʾəyu.ʾəziʾom dəma ʾab mäǧämärəta hadä hadä gəze dəma ʾab mäwädaʾəta gəze hayəmanotawi " bäʾalat " zəxʼəmät'u tänəqäsaxʼäsəti " sänabəti " ʾəyom. " bäta mäʾaləti ʾətiʾa ʾəyo barənät ʾayətəgəbäru " bəzəbəl ʾabähahəla yəläʾaʾalu . məsəti sämunawi "sänəbät " zäläwom mətəʾəsəsar " sänəbät " zəbəl səmom t'əray ʾəyu   tərəgumu dəma "məquras'  məʾəraf" malät ʾəyu  nəmäǧämärəta gəze dəma ʾab zäf 2 2 zəräʾä  " ʾaməlah ʾaʾəräfä ". bətäwäsahi ʾab s'əhuf ʾəbərayəsət'i rabəʾay təʾəzaz zətät'äxʼəsä " sänəbät " zəbəl qal ʾab tərəgum L.Segond käməzäyərəkäb kəfəlät' yəgəbaʾ , ʾəzi dəma bəsəm " mäʾaləti ʾəräfəti " wäy " šabəʾayəti mäʾaləti " t'əray ʾəyu zəs'əwəʾo. ʾənətähonä gən suru kabəti ʾab zäf 2 2 zətät'äxʼəsä gəsi zəwäsädä ʾəyu  " ʾəräfəti " wäy " sänəbät " ʾəzi dəma ʾab mäs'əhaf qədus JNDarby bənəs'ur täsäyəmu ʾalo.

ʾəti kaləʾay məhənəyat dəma ʾəzi ʾəyu  p'awəlos bəzaʾəba " bäʾalatən sänabətən " " s'əlalot nay zəmäs'əʾ nägärat " malät nəzənäbärä wäy kəmäs'əʾ zəhəʾəl kəwənənät zətənəbəyu nägärat ʾəyom ʾilu. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa " sänəbät šabəʾay mäʾaləti " käm zəmələkät gerəna ʾənətäwäsädənayo   kəsab məməs'aʾ ʾəti zətənəbäyälu šabəʾay šəh ʾamät " zəmäs'əʾ " s'əlalot koyənu yətärəf . mot ʾiyäsus kərəsətos tərəgum nayəta " šabəʾay mäʾaləti sänəbät " ʾagəhidu, ʾəzi dəma bəsänəki ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən zərähäbo ʾawät, sämayawi " šəh ʾamät " həruyatu nätom zəwädäxʼu mədərawəyanən sämayawəyanən məwutat kəfärədulu ʾəyom zəbəl tənəbit ʾəyu.

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa " bäʾalatən hadas wärəhən " sänabətatomən " məs həlawä hagärawi mäləkəʾ ʾəsəraʾel nay bəluy kidan zətäʾasasäru ʾəyom. ʾiyäsus kərəsətos bəmotu näti hadəš kidan bəməməsərat näzi tənəbitawi nägärat zäyət'äqəm gäbäro; käməti ʾab qədəmi kəwənənät nayəti zəfäs'ämo mədərawi ʾagäləgəlotu zəhasəs " s'əlalot " däw kəbəlun kət'äfəʾun näbärom . sämunawi "sänəbät" dəma näti zətänäbäyo kəwənənätu nəmərəhabən t'äxʼəmu nəmət'əfaʾən məməs'aʾ šabəʾay šəh ʾamät yəs'əbä.

p'awəlos " məbəlaʾən məsətayən " ’ wən yət'äqəs. käm ʾəmun ʾagäləgali mät'än ʾaməlah bəzaʾəba ʾəzi nägärat ʾəzi ʾab zälewawəyan 11n zädagəm 14n käm zətäzaräbä yəfälət' ʾəyu, ʾabəʾu ʾayänot s'əruyat mägəbətat käm zəfəqädun ʾayänot rəhusat mägəbətat käm zəhələkälun yəʾəzəz. qalat p'awəlos näzi mäläkotawi sərəʾatat nəməfətah zəʾalämä zäyəkonäs  bəzaʾəba ʾəzi ʾarəʾəsəti zəgäläs'o säbəʾawi rəʾəyətotat ( zəhonä säb... ) t'əray ʾəyu  ʾəzi dəma ʾab rome 14n 1qoro. 8  hasabatu bəzəyada bənəs'ur zəräʾayälu. ʾəti ʾarəʾəsəti nət'aʾotatən nay hasot ʾamaləhətən zətäsäwəʾä mägəbi zəmələkät ʾəyu. nätom mänəfäsawi ʾəsəraʾel ʾaməlah zəfät'əru həruyat ʾab ləʾəliʾu zäläwom gəbuʾ yäzähahərom, käməzi ʾilu ʾab 1qorä. 10:31: " təbäləʾ ʾənətä sätäha wäy zəgäbärəkayo zäbälä xwəlu nəhəbəri ʾaməlah gəbäro ." ʾəgəziʾabəher bätom ʾabəzom zaʾəbatat ʾəziʾatom näti zətägäləs'ä sərəʾatat ʾəšəš zəbəlun zənəʾəqun dəyu zəhäbər?

 

ʾab gəbəri hawarəyat 15 19-20-21 bəzaʾəba gəzərät bəsəm hawarəyat zəzaräb yaʾəqob haw ʾiyäsus ʾəyu   " səläzi nätom kab ʾahəzab nab ʾaməlah zəməläsu käyətäšägäru  kab rəhəsät t'aʾotatən kab mənəzərənan kab zətähanəkärä nägärən kab dämən kəxʼut'äbu kəs'əhəfälom ʾəlabo. nəmose dəma kab t'ənəti ʾab näfəsi wäkäf kätäma ʾətom zəsäbəhəwo ʾaläwuwo, sänəbät sänəbät ʾab məkurabat yənəbäbu .”

mäbəzahətəʾu gəze nəzətäläwät'u ʾarämawəyan kab sänəbät nas'ənätom nəməməhənay zət'əqämulu ʾəzän t'əxʼəsətat ʾəziʾatän  bəʾanəs'aru  ʾəti bəhawarəyat zətätäbabaʾən zəmäharən tägəbaratu zəbäläs'ä märətəʾo ʾəyän. bərəgəs' yaʾəqob gəzərät ʾab ləʾəliʾom məs'əʾan käm zäyət'äqəm yəxʼos'ər ʾəmo näti ʾagädäsəti mätəkälat bəhas'iru yəgäləs'o məhənəyatu ʾəti ʾamixʼw hayəmanotawi təməhərəti " ʾab näfəsi wäkäf sänəbät " nabəti ʾab käbabiʾom zərəkäb məkurab ʾayəhud məs kädu ʾəyu zəxʼärəbälom.

 

kaləʾ nəs'uhən rəhusən mədäba mägəbi nəməquras' nəməməhənay zətät'äxʼəmälu məhənəyat: ʾəti nəp'et'əros ʾab gəbəri hawarəyat 10 zətäwahəbo raʾəy ʾəyu.mägəläs'iʾu ʾab gəbəri hawarəyat 11 zəmaʾəbälä koyənu nätom "rəhusat ʾənəsəsatat" nayəti raʾəy məsətom nab romawi haläxʼa miʾəti "qorənelewos" kəhäyəd zəmäs'u ʾarämawəyan "säbat" yäläləyo. ʾabəzi raʾəy ʾəgəziʾabəher näti rəhus bahəri nayətom nəʾəʾu zäyägäləgələwon nay hasot ʾamaləhəti zägäləgəlun ʾarämawəyan yəsəʾəlom. ʾənətähonä motən tənəśaʾen ʾiyäsus kərəsətos ʾabi läwət'i yäməs'əʾalom, məhənəyatu maʾəs'o s'äga bəʾəmənät ʾab mäsəwaʾəti mətəʾəraxʼ ʾiyäsus kərəsətos səläzəhəfätälom. bäzi raʾəy ʾəzi ʾəyu ʾəgəziʾabəher nəp'et'əros näzi hadəšənät zəməhəro. käm saʾəbenu dəma ʾəti bəʾəgəziʾabəher zäxʼomo s'əruyən rəhusən mədäba  ʾab zälewawəyan 11 kəsab mäwädaʾəta ʾaläm yəxʼəs'ələn yəxʼəs'ələn. bəzäyəka ʾəzi kab 1843 ʾa.m nəsəha ."

yäsus nätom həruyatu nəmədəhan bəsəgawən ʾaʾəməroʾawən səqəyat həyəwätu ʾahəlifu ʾəyu. ʾəzi wəʾəwuʾ mot kabəti zädəhano bəmäxʼəs'aʾəti zət'äləbo ʾazəyu ləʾul däräǧa qədəsəna ʾayətət'ärat'är. bəhaqi!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mədərawi zämän ʾiyäsus kərəsətos

 

lul sänəbät 20 mägabit 2021

kab mäǧämärəta ʾagäləgəlotäy ǧämirä "yäsus ʾab s'ədəya täwälidu" ʾilä ʾaminä  därifäyo dəma. ʾabəzi sänəbät 20 mägabit 2021  ʾab mäǧämärəta wəfuy ʾaheba säʾat 10 37 q.qä. šəʾu mänəfäs näti kəsab šəʾu qälil ʾəmənät ʾəmənät zənäbärä märətəʾo kədäli märihuni. nay ʾayəhud ʾaqos'as'əra  nay ʾamät s'ədəya məʾəruy mədəräbäda gəze - 6 qədəmi wägəʾawi kərəsətəyanawi ʾəlätä lədätəna mädəhanina - ʾab "sänəbät" 21 mägabit känäxʼämət'o ʾahəʾiluna.

səlämənətay ʾamät –6?

məhənəyatu wägəʾawi ʾəlätä lədät ʾiyäsus kərəsətos ʾab kələtä gegatat zətähanəs'ä ʾəyu. ʾab 6y kəfəlä zämän dəhəri lədätä kərəsətos ʾəyu katolikawi mänäkos diyonisəyos nəʾəšəto ʾawədä ʾawarəh nəməxʼwam zəǧämärä. mäs'əhaf qədusawi yəhun tarihawi təhəkəläñanät ʾab zäyəbəlu  näzi lədät ʾəzi ʾabəta nəgus herodəs zəmotäla ʾəlät ʾaxʼämit'əwa  dəhəri məməsərat roma ʾab 753 ʾa.m. kab šəʾu ǧämiru s'ähafəti tarih ʾab səletu nay 4 ʾamät gega käməzälo ʾarägagis'om; mot herodəs ʾab 749 ʾa.m dəhəri məməsərat roma zäxʼämət' ʾəyu. ʾiyäsus gən qədəmi mot herodəs ʾəyu täwälidu  matewos 2 16 dəma ʾabəti bəhərəqan zətäxʼot'əʾä nəgus herodəs zətäʾazäzä "č'əfəč'äfa nəs'uhat" " kələtä ʾamät " zəbəl mäbərəhi yəhəbäna  məhənəyatu nəsu yəsaxʼä səlä zənäbärän kab hagos hayəli zəxʼänət'ət'o mot kəxʼärəb səlä zətäsäməʾon. ʾəti zərəzər ʾagädasi ʾəyu, məhənəyatu ʾəti s'əhuf " kələtä ʾamät, bəmäsärät ʾəti nəmaǧ bət'ənəqaxʼä zəhatäto ʾəlät " yəgäləs'. ʾab ləʾəli ʾəti qədəmiʾu zənäbärä gega ʾarəbaʾətä ʾamät tädämiru  kab məməsərat roma ǧämiru zənäbärä ʾamät -6 wäy 747 bəmäs'əhaf qədusawi mänəgädi zətämäsərätä ʾəyu.

nay s'ədəya məʾəruy məʾəraf nay ʾamät – 6

mägäsäʾom zəhələwu gäsot ” mäləʾah käm zətäraʾəyäna yəməhəräna . sänəbät nəgədi yəhələkəl ʾəməbär nəʾənəsəsa zəwähab haläwan kənəkənən ʾayəkonän; yäsus näzi käməzi bəməbal ʾarägagis'u: “ kabahatəkum män ʾəyu: ʾab gudəgäd zəwädäxʼät bägiʾ ʾənətä ʾaləyəwa: bəmäʾaləti sänəbät mäs'iʾu zäyädəhəna? ? ». bäzi dəma bəhadä mäləʾah lədät “ həyaway gäsa ” , mädəhanən märihən säbəʾawi ʾabagiʾ, mäǧämärəya nätom säbəʾawəyan gäsotən haläwətən haläwətən nayətän ʾənəsəsa ʾabagiʾ täʾawäǧä. ʾəti mäləʾah ʾanäs'iru  “ ... lomi ʾab kätäma dawit mädəhani täwäliduləka ʾalo  nəsu dəma kərəsətos guyəta ʾəyu ”. ʾəza “ lomi ” ʾəməbäʾar mäʾaləti sänəbät səlä zənäbärät ʾəti ʾawaǧ bəläyəti səlä zətäwahəbä  lədät ʾiyäsus ʾab mänəgo säʾat 6 d.qä.  məǧəmar sänəbät  käməʾu’wən ʾəti mäləʾah nəgäsot zäbäsärälu nay läyəti säʾat ʾəyu. həǧi ʾab nay ʾəsəraʾel nay gəze dayal  nay s'ədəya məʾəruy məʾəraf nay ʾamät – 6 zətäfäs'ämälu ləkəʾ gəze kənəməsərət ʾalona. ʾəzi gən gäna ʾayəkäʾalən məhənəyatu bəzaʾəba ʾəzi gəze ʾəzi zəhonä habäreta səläzäyəbələna ʾəyu.

lədät yäsus bəsänəbät näti nay ʾəgəziʾabəher nay mədəhan mädäb nəs'urən fəs'um sənä-mägutawin yəgäbəro. ʾiyäsus nərəʾəsu " wädi säb " " goyəta sänəbät " məxwanu ʾawiǧu . məhənəyatu sänəbät gəzəyawit ʾəya ʾəmo t'əxʼəma kəsab ʾəta kaləʾay məs'əʾatəʾu zəs'änəh ʾəya  ʾabəzi gəze ʾəzi hayalən kəbərən ʾəyu. ʾiyäsus nəsänəbät məluʾ tərəgumu yəhəbo məhənəyatu zətäräfä šabəʾay šəh ʾamät nəhəruyatu t'əray bəʾawät ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən käm zəʾawätälom səlä zətənəbä.

nab bəs'əhəna məʾətawu nəməmələkat  ʾab "ʾasärətäw kələtä ʾamät" ʾədəmiʾu  ʾiyäsus məsətom bəzaʾəba ʾəti ʾab qədusat s'əhufat zətäʾawäǧä mäsih ʾab həto zäʾətəwom hayəmanotawəyan säbat bəmänəfäs t'aləqa yəʾatu. kabətom nəsäläsətä mäʾaləti zədäləyəwo zäläwu wälädu täfäləyu  mäläkotawi nas'ənätun nəmədərawəyan däqi säbat zət'äqəm täləʾəhoʾu nəxʼəhat käm zäläwon yəməsəkər.

dəhəriʾu  ʾəti nət'ufən wägəʾawən mədərawi ʾagäləgəlotu zigäbərälu ʾəwan yəmäs'əʾ ʾəyu. təməhərəti danəʾel 9 27 bəmäləkəʾ " kidan " nay " hä week " which symbolizes seven years between autumn 26 and autumn 33. ʾab mänəgo ʾəzom kələtä qäwəʾitat  ʾab maʾəkälay bota  s'ədəyan bäʾal fasəgan ʾamät 30 ʾalo ʾabəʾu  säʾat 3 p.m.  "ʾab mäfarəxʼ sämun" nay fasika  ʾab räbuʾ miyazəya 3, 30  yäsus kərəsətos " mäsəwaʾəti ʾənəsəsan mäsəwaʾətən " nayəti sərəʾat ʾəbərayəsət'i  natu bəməxʼərab ʾaqwaräs'o həyəwät nəhat'iʾat həruyatu t'əray nəmətəʾəraxʼ ʾab mäʾaləti motu wädi 35 ʾamätən 13 mäʾalətən ʾəyu näyəru  yäsus ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən täʾawitu  " ʾab ləʾəli mot zərähäbo ʾawät tärägagis'u  bəhäməzi geru nəhawarəyatən däqä mäzamurətun nab sämay ʾarägä. " qədəmi bäʾalä p'enət'äqosət'ä  bəmäsärät ʾab gəbəri hawarəyat 1 1 kəsab 11 zətäwahəbä məsəkərənät.ʾətom mälaʾəhəti gən bäzi ʾagat'ami ʾəzi  " däqi gälila  səlämənətay ʾabəzi däw ʾiləkum nab sämay tət'əmətu zälähum?" ʾəzi kabaha nab sämay zətädäyäbä ʾiyäsus   käməti nab sämay kəhäyəd zəräʾahayo mänəgädi kəmäs'əʾ ʾəyu . "bəbäʾal p'enət'äqosət'ä  sämayawi ʾagäləgəlotu "mänəfäs qədus" ʾilu ǧämiru  ʾəzi dəma kəsab mäwädaʾəta ʾaläm  ʾab tämäsasali gəze  bəmänəfäs näfəsi wäkäf ʾab mälaʾ mədəri fah ʾilom zäläwu həruyatu kəwasaʾ yähəʾəlo." šəʾu ʾəyu ʾab ʾisa.7 14  8 8 käməʾu’wən ʾab mate.1 23 zətänäbäyä səmu  “ ʾamanuʾel ” tərəgumu  “ʾaməlah məsana”  kabəʾu nəlaʾəli  haqäña tərəgumu zəhəz.

ʾabəzi sänäd ʾəzi ʾətäwahəbä zərəzər habäreta  yäsus nəhəruyatu nəʾəmənätom zärəʾayu mosa nəməmələkat zəhəbo ʾasəbi ʾəyu. ʾəzi dəma ʾəlätä motu ʾab ʾamät 2030 nəmäǧämärəta mäʾaləti s'ədəya mädäb ʾawəs'iʾulu zälo nay mäwädaʾəta kəbur məməlasu kənəfälət'on känäkafəlon zähəʾəläna ʾəyu; malät dəhəri s'ədəya səxʼəlätu bəʾəlät 3 miyazəya 30 dəhəri 2000 ʾamät.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qədəsənan qədəsənan ʾəyu.

 

qədəsənan qədəsənan zäyənäs'as'älun kunätat nayəti ʾəgəziʾabəher bəʾiyäsus kərəsətos zäxʼəräbo dəhənät ʾəyu. p'awəlos näzi ʾab ʾəbərawəyan 12 14 “ məs kulu həzəbi sälamən qədəsənan səʾabu  bəzäyəkaʾu hadä ʾəkwa nəguyəta ʾayərəʾəyon .”

ʾəzi mäläkotawi ʾamər " qədəsəna " "nəhulu nay ʾaməlah" səlä zəmələkät fəs'um kərədaʾ ʾaläwo  käm kulom wanatat dəma nätom zədäfəru bəzäy saʾəben kəmənəzaʾ ʾayəfäqədən ʾəyu. həǧi  natu zəhonu nägärat zərəzər məməzəgabən məməsəratən fayəda yäbəlun; fät'ari həyəwätən kulu zəhazäton  kulu natu ʾəyu. səläzi ʾab ləʾəli kulom həyawan fət'uratu nay həyəwätən motən mäsäl ʾaläwo. ʾənətähonä gəna məsəʾu nay mənəbar wäy bəzäy bəʾəʾu nay məmat mäsäl nəhulu gädifəka  həruyatu nəzäləʾaläm natu kəhonu bənas'an bəfəxʼadawən mərəč'a yəs'ənəbäruwo. ʾəzi məsəʾu zəgəbär ʾərəqi nəhəruyu nəbərätu yəgäbəro. ʾətom nəsu zəxʼəbälomən zäläləyomən nabəti dəro nəhulu ʾab mədəri həyəwät zəgəzaʾ həgətat zəmələkät zənäbärä nay qədəsəna ʾamər yəʾatəwu. səläzi qədəsəna näti bəʾəgəziʾabəher zətäxʼämät'än səläzi dəma zəs'ädäxʼän səgawən moralawən həgətat kətəgəzaʾ mərədədaʾ zəhazä ʾəyu. bäzi dərəb ʾaxʼəmi ʾəzi ʾəyu sänəbätən ʾasärətä təʾəzazatən näzi mäläkotawi qədəsəna bəč'əbut' zəgäləs'əwo, mət'əhasu mot mäsih yäsus zəhatət ʾəyu.

ʾəzi nay qədəsəna ʾamər ʾazəyu mäsärätawi səläzəhonä ʾəgəziʾabəher kab mäǧämärəta mäs'əhaf qədus ʾab zäf 2 3 ǧämiru  nəšabəʾayəti mäʾaləti bəməxʼədas kəgäləs'o gəbuʾ koyənu räʾayo. səläzi ʾəza qus'əri šäwəʾatä ʾab məluʾ mäs'əhaf qədusən bəfəlay dəma ʾab raʾ 7 2 " mahətäm həyaw ʾaməlah zäläwo kaləʾ mäləʾah kab məbəraxʼ kədəyəb rəʾehu . nätom mədərən bahərən kəgodəʾu zətäwahəbom ʾarəbaʾətä mälaʾəhəti dəma bəʾaw zəbälä dəməs'i ʾaʾəwäyä : " bälä. ʾətom hasab räqixʼ mänəfäs ʾaməlah kəsäməʾu ʾəzəni zäläwom säbat ʾəzi " mahətäm həyaw ʾaməlah " ʾabəza məʾəraf "7" raʾəy yohanəs käm zətät'äxʼəsä ʾasətäbəhilom kəhonu ʾəyom.

 

bäzi ʾəlät 3 miyazəya 2021 ʾa.m. ʾabəʾu näti bəzaʾəba ʾəzi mäxʼədäs zəhabəkəwo tərəgum bətəri zärägagəs' zərəzər ʾasətäbəhilä ; malät ʾabəti nəʾaməlah zətäbäǧäwu həruyat zətädaläwä ʾabi nay mədəhan pəroǧäkət tənəbitawi tära.

kab 1948 ǧämirom  nəʾiyäsus kərəsətos bəʾaməlah zətälaʾəkä "mäsih" məxwanu ʾafələt'o məhab bəməʾəbayom  gäna mäläkotawi märəgäm täsäkimom  ʾayəhud hagärawi märetom rähibom ʾaläwu. kab šəʾu ǧämiru hadä hasab  hadä hasab täwahit'əwom ʾalo  nəsu dəma betä mäxʼədäs ʾiyärusalem dagəmay məhənas' ʾəyu. wäyo nəʾaʾatom ʾəzi fäs'imu ʾayəkäwənən ʾəyu, məhənəyatu ʾəgəziʾabəher zəkälahälälu s'əbuxʼ məhənəyat ʾaläwo; gədäʾu bəmotən tənəsaʾen ʾiyäsus kərəsətos täzazimu. qədəsəna betä mäxʼədäs məluʾ fəs'ameʾu ʾab näfəsi "mäsih" rähäbä, ʾab səgaʾun mänəfäsun fəs'umən bəzäy zəhonä rəsəhatən. yäsus näzi təməhərəti ʾəzi ʾab yohanəs 2 14 bəzaʾəba səgaʾu kəzaräb kälo " näza betä mäxʼədäs ʾəziʾa ʾat'əfəʾaya  dəhəri säläsətä mäʾaləti dəma kätänəsəʾa ʾəyä " bəməbal gälis'əwo.

mäwädaʾəta t'əxʼəmi betä mäxʼədäs bəʾəgəziʾabəher bəzətäfälaläyä mänəgädi tärägagis'u. qädamay  bəmäsärät ʾəti ʾab danəʾel 9 26 zətänäbäyä ʾawaǧ  bə70 ʾa.m bəsärawit romawəyan titos käm ʾətət'äfəʾ gäbäro. dəhəriʾu nəʾayəhud ʾabariru  näti betä mäxʼədäs zənäbärälu bota nəhayəmanot ʾəsələməna ʾaräkäbo  ʾabəʾu dəma kələtä mäsagid hanäs'ä  ʾəti zəʾabäyä "ʾalə-ʾaxʼəsa"  käməʾu'wən gobo käwəhi. ʾəməbäʾar ʾəsəraʾel betä mäxʼədäsa dagəmay kətəhanəs' kab ʾəgəziʾabəher ʾaxʼəmi yəhun fəxʼad yäbəlan. məhənəyatu ʾəzi dagəmä hənəs'ät näti bətənəbit zətänägərä mädäb dəhənät kət'əməzəzo ʾəyu.

qənuʾənät nayəti ʾab yärusalem zənäbärä betä mäxʼədäs bəmäləkəʾ hənəs'ätu täxʼäris'u ʾəyu. näzi bəzəyada bənəs'ur nəmərəʾay gən mäǧämärəya näti zətägäləs'ä zərəzərat nayəzi hayəmanotawi hənəs'a  täsäkami qədəsəna kənəmərəməro yəgəbaʾ. ʾəta betä mäxʼədäs bənəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro näsətäwəʾəl, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu dəma nəgus dawit kəhənäs' käm zənäbäro, nəsu nəgus dawit nəsu dəlet bəməgəlas' nəyärusalem märis'u kätäʾänəgəda; ʾaməlah täsämaməʾä. näzi nəməgəbar dəma näza "yäbus" ʾətəbähal t'ənətawit kätäma ʾab zämänä ʾabərəham ʾasəlimun ʾas'əniʾun näyəru. bäzi dəma ʾab mänəgo dawitən "wädi dawitən" "mäsih" "šəh ʾamät" haläfä. ʾəgəziʾabəher gən käməʾu kəgäbər ʾayəfäxʼädälun  ʾəti məhənəyat dəma ʾafəlät'o: nəsu nəʾəmun ʾagäləgaliʾu "ʾurəya hetawi" nəsäbäyətu "batəseba" kəwäsəda bəməgəbar dəhiru ʾadä nəgus sälomon zəhonät säb däm koyənu näbärä. bäzi häməzi dawit waga bädälu täšäkämä, bəmot qädamay wädu, kab batəseba täwälidu, šəʾu bəzäy təʾəzaz ʾaməlah qos'ära həzəbu məs gäbärä, täxʼäs'iʾu ʾəgəziʾabəher dəma kab säläsətä mərəč'atat mäxʼəs'aʾətu kəmärəs' ʾaxʼəräbälu. bəmäsärät 2 samu.24 15 ʾab wəšət'i säläsətä mäʾaləti 70 šəh gədayat mot zäsəʾabä läbäda ʾəsəlä mot märis'u.

ʾab 1nägä 6 bəzaʾəba ʾəti bəsälomon zətähanəs'ä betä mäxʼədäs mägəläs'i nəräkəb. "bet ʾəgəziʾabəher" ʾilu yəs'əwəʾa. ʾəzi "gäza" zəbəl qal  sədəra zəʾəkäbəlu bota zəhəbər ʾəyu. ʾəti zətähanəs'ä bet bəzaʾəba sədəra bet ʾəti täbäǧawi fät'ari ʾaməlah yənəbä. kələtä tähätatäləti baʾətatat zəhaxʼofä koyənu  mäxʼədäsən betä mäxʼədäsən ʾəyom.

ʾab mədəri  hayəmanotawi sərəʾatat ʾabəti nədäqi säbat ʾətäfäxʼədälu bota ʾəyu zifəs'äm. sälomon betä mäxʼədäs ʾilu yəs'əwəʾa. kabəti mäxʼədäs zəbəlo  kabəʾu dəma bəmägaräǧa t'əray zəfəläyälu qədəsəti səfəra zəzərəgah kəfəli betä mäxʼədäs ʾarəbəʾa ʾəmät nəwəhatu wäy dəma kabəti mäxʼədäs bəʾəs'əfi yəʾabi. bäzi häməzi ʾəti betä mäxʼədäs kələtä siso nay məluʾ bet yəšəfən.

wala ʾəkwa dəhiru bəzämänä muse zətähanəs'ä ʾənətähonä  kidan ʾayəhud məluʾ bəməluʾ ʾab təhəti s'əlal ʾəti kab ʾadam ǧämiru ʾab mäǧämärəta saləsay šəh ʾamät ʾab mänəgo ʾəgəziʾabəherən ʾabərəhamən zətäfäs'ämä kidan ʾəyu zəxʼəmät'. ʾəti "mäsih ʾab mäǧämärəta hamušay šəh ʾamät malät dəhəri 2000 ʾamät nəhəzəbi ʾayəhud kəxʼärəb ʾəyu. həǧi dəma ʾəgəziʾabəher nəhəruyat nəməməras'u nəmədəri zəhabo gəze 6000 ʾamät ʾəyu. bäzi häməzi nəgize nəräkəb  mät'änä 2/3 + 1/3 nay bet yahəweh. ʾabəzi bəmənəs'əs'ar dəma 2/3 nay kidan nay... ʾabərəham məsəti ʾabəti zəfäli mägaräǧa zəwədaʾ 2/3 bet YaHWéH yəsämamaʾ ʾəzi mägaräǧa ʾəzi kab mədərawi nab sämayawi məhəlaf səläzämäləkət ʾəzi läwət'i ʾəzi näti zəfälaləyo mägaräǧa tərəgum nayəti fəs'um zäyəfəs'um ʾaməlah käm zəhəb bəməfəlat' hat'iʾatäña mədərawi säb kab ʾadamən hewanən ǧämiru dərəb bahəri ʾaläwo, məhənəyatu məsəti sämayawi fəs'əmənan mədərawi zäyəfəs'əmənan nayətom kələtä zətäs'änəbäru quras' kəsämamaʾ ʾaläwo. waga.

ʾəzi tənətanä ʾəzi ʾab mäxʼədäs məsəli nay tənəbitawi tähätatali nay ʾabäyəti mänəfäsawi məʾərafat ʾab näfəsi wäkäf 2000 ʾamät zələlä kənərəʾi yəmärəhana: 1y mäsəwaʾəti bəʾadam zəxʼärəb mäsəwaʾəti – mäsəwaʾəti bəʾabərəham ʾab däbərä morəya zəxʼäräbä mäsəwaʾəti: mäs'aʾi goləgota – mäsəwaʾəti kərəsətos ʾab ʾəgəri ʾəməba goləgota – mäsəwaʾəti nay mäwädaʾəta həruyat bəhəbur məməlas zətähäləkälä... mädəhanina ʾiyäsus kərəsətos bəmikaʾel.

nəʾaməlah bəmäsärät 2p'et' 3 8 " hanəti mäʾaləti käm šəh ʾamät  šəh ʾamät dəma käm hanəti mäʾaləti " (mäzəmur 90 4 ʾəwən rəʾä)  mədərawi mädäb ʾab məsəli sämun bətähätatali  2 mäʾaləti + 2 mäʾaləti + 2 mäʾaləti zətähanəs'ä ʾəyu. bədəhəri ʾəzi tähätatali ’ zi dəma zäläʾalämawi " šabəʾay mäʾaləti " yəhəfät.

təhəzəto nayətän kələtä kəfələtat qədəsəti bet ʾazəyu zäqaləʾ ʾəyu.

 

mäxʼədäs wäy ʾazəyu qədus bota

 

ʾətom kələtä kirubel zəzärəgəhu ʾahənafom

ʾəti qədəsəti səfəra täbahilu zəs'əwaʾ mäxʼədäs nəwəhatu 20 ʾəmät səfəhatu dəma 20 ʾəmät ʾəyu. fəs'um qərəʾat ʾəyu. qumätu dəma 20 ʾəmät ʾəyu. ʾəzi dəma kubo yəgäbəro; ʾəti səlus məsəli fəs'əməna (= 3 : L = W = H ); ʾəzi käməti ʾab raʾ 20 zälo " hadas ʾiyärusalem kab sämay kab sämay təwärəd " zəbəl mägəläs'i ʾəyu.ʾəza qədəsəti səfəra ʾəziʾa bəʾəgəziʾabəher nəsäb bəmot zətähäləkälät ʾəya. ʾəti məhənəyat qälilən sənämägotawən ʾəyu; ʾəzi bota ʾəzi nəʾaməlah käʾänəgəd zəhəʾəl nəsämay zämäləkətən sämayawi bahərəy ʾaməlah səlä zəsəʾələn t'əray ʾəyu. ʾab hasabu dəma kulom ʾabəzi mäxʼədäs zətätähəlu məsaləyawi baʾətatat täraʾom zəs'awätulu nay mədəhan mädäbu ʾalo. kəwənənät ʾab ʾaməlah bəsämayawi šänäh ʾəyu, ʾab mədəri dəma, bəməsale nayəzi kəwənənät ʾəzi yəhəb. bäzi häməzi nab ʾarəʾəsəti nayəzi fəluy rəhəbät nayəzi bäʾal fasika 2021 ʾəmäs'əʾ.ʾab 1nägä 6 23 kəsab 27 nänəbəb  “ ʾab mäxʼədäs kab ʾənəč'äyəti ʾawəliʾ bäräha kələtä kirubel gäbärä  qumätom ʾasärətä ʾəmät  näfəsi wäkäf kələtä ʾahənaf nay hadä kabətom kirubel hamušətä ʾəmät  kab č'af hadä ʾahənafu kəsab č'af ʾəti hadä ʾasärətä ʾəmät näbärä. ʾəmät.ʾəti kaləʾay kirubel ʾəwən ʾasärətä ʾəmät ʾəyu näyəru. ʾab č'afat ʾab maʾəkäl ʾəta bet .”

ʾəzom kirubel ʾəziʾatom ʾab dənəkwan muse ʾayənäbärun, ʾab betä mäxʼədäs sälomon bəməxʼəmat' gəna ʾəgəziʾabəher tərəgum nayəzi ʾazəyu qədəsəti bota yänäs'ər. bəmänəs'ər səfəhatu  ʾəta kəfəli bəhələtä s'əmədi kənəfi nayətom kələtä kirubel təsägər  bäzi häʾa sämayawi mäläkəʾi təhəba  bəwəs'əʾitawi mägädi näti ʾab mədəri t'əray zənäbər wädi säb zäyətəbäs'əho. ʾabəzi ʾədəl ʾəzi tät'äxʼimä näzom ʾab məśət'irawi ʾarämawi dilirəyäm  käm "mišälanəǧälo" zəʾamäsälu fəlut'at qäbaʾəti  kənəfi zäläwom ʾəšälat mäsarəhitat zəs'awätu wäy kab qäsəti fəlas'a zətəkusu mäləkəʾ zəhabəwom kirubel zəmələkät haqi nəməhunanən dagəmay nəmətəkalən ʾəyä. ʾab sämay ʾəšälat yäläwun. nəʾaməlah dəma  bəmäsärät mäz.51 5 wäy 7  " ʾənəho  ʾanä bəʾamäs'a täwälidä  ʾadäy dəma bəhat'iʾat t'änäsätəni ," käməʾu'wən rome.3 23  " kulom hat'iʾat gäyərom kəbəri ʾaməlah dəma səʾinom ʾəyom   " nəs'uh wäy nəs'uh həs'an zəbähal yälän  məhənəyatu ʾadam  säb bəwərəša hat'əʾ koyənu səlä zəwəläd. sämayawi mälaʾəhəti kulom käməti ʾab mədəri zənäbärä ʾadam bəhunätat mänəʾəsäyat zətäfät'əru ʾəyom. ʾayəʾarəgun nəzäləʾaläm käm qädämom yəs'änəhun. ʾərəgan fəluy mədərawi bahərəy ʾəyu, saʾəben hat'iʾatən motən ʾəyu, nay mäwädaʾəta dämozu, bəmäsärät rome.6 23.

 

tabot qədus kidan

1 nägäsət 8:9: " ʾabəta tabot bəzäyəka ʾətän muse ʾab horeb ʾab horeb zäxʼämät'a kələtä s'əlat ʾəməni kaləʾ ʾayənäbärän ."

ʾabəti mäxʼədäs wäy ʾazəyu qədus bota kələtä gäzäfəti kirubel zəzärəgəhu ʾahənaf zäläwom ʾaläwu, mələkətat nayəti nət'uf sämayawi bahəri, gən käʾa käməʾu’wən ləʾəli kulu dəma tabot kidan, ʾab maʾəkäl ʾəti kəfəli ʾab mänəgo ʾətom kələtä ʾabäyəti kirubel zətäxʼämät'ä . məhənəyatu nəʾəʾu nəməs'əlal ʾəyu ʾəti bet zəhənäs'. ʾəgəziʾabəher nəmuse kəfəs'əmo zəgəbäʾo hayəmanotawi nägärat bəzäxʼərəbälu qədäm tähätäl ʾəti qädamay tabot kidan ʾəyu. ʾəzi mätəhazi ʾəzi gən kab təhəzətoʾu zəwähadä kəbur ʾəyu: ʾətän ʾaməlah bəʾas'abəʾətu zəxʼäräs'älän kələtä s'əlat ʾəməni ʾəti ʾazəyu qədus həgä ʾasärətä təʾəzazat. näs'äbəraxʼ ʾatähasasəbaʾu  mäʾäqäniʾu  zäyələwät' bahərəyatu ʾəyu. ʾab zətäfäläyä mäs'ənaʾəti (2018-2030  nay mäwädaʾəta təs'əbit ʾadəvänətisət)  dəro nəzämänä kərəsətəna tənəbitawi bahərəyatu ʾarəʾəyä ʾalähu. ʾab mäxʼədäs məsət'irawi hasab ʾaməlah nänəbəb. ʾabəʾu ʾətom məsəʾu məhəzənät zəfätəwun zəgäbərun baʾətatat nəräkəb. ʾəti bəfəxʼadu nəʾasärətä təʾəzazatu zət'əhəs koyənu zəs'änəhä hat'əʾatäña dəhənät kəhatət käm zəhəʾəl ʾənətäʾaminu nərəʾəsu yätaləl ʾalo məbal yəʾakəl. ʾəti zəmədəna ʾabəti ʾabəzi qədəsəti səfəra zərəkäb məsaləyawi kəwənənät zətäxʼämät'ä ʾəmənät t'əray ʾəyu zəmərəkos. ʾab ʾasärətä təʾəzazat ʾəgəziʾabəher bəmäləkəʾu nəzətäfät'əru däqi säbat zətäxʼämät'ä däräǧa həyəwät bəhas'iru yəgäləs'; ʾəzi malät dəma ʾəgəziʾabəher baʾəlu nətəʾəzazatu yähəbərən ʾab gəbəri yäwəʾəlon malät ʾəyu. ʾəti nəsäb zətäwahəbä həyəwät ʾab məhəbar ʾəzi təʾəzazat ʾəyu zəʾarəf. bädäləʾom dəma bəmot ʾəti bädali zəxʼəs'aʾ hat'iʾat yəfät'ər. kab ʾadamən hewanən ǧämiru dəma zäyəməʾəzaz nəxwəlom däqi säbat ʾab təhəti ʾəzi mäwati kunätat ʾaʾətəyəwom ʾəyu. bäzi häməzi mot käm fäwəsi zäyəbəlu həmam ʾab ləʾəli däqi säbat wäridu.

 

mänəbär məhərät

ʾabəti mäxʼədäs ʾab ləʾəli ʾəti gänəšäl ʾaməlah zəsəwəʾalu mäsäwəʾi məsaləyawi məsəli  kaləʾot kələtä nəʾašətu mälaʾəhəti nabəti mäsäwəʾi nətahəti yət'əmətu ʾahənafom dəma ʾab maʾəkäl yərahäbu. bäzi məsəli ʾəzi ʾəgəziʾabəher ʾəmunat mälaʾəhəti näti ʾab mətəʾəraxʼ mot ʾiyäsus kərəsətos zətämäsərätä mädäb dəhənät zəhəbəwo tägädasənät yärəʾi. kämäyəsi  ʾiyäsus  mäləkəʾ həs'an säb kəläbəs kab sämay wäridu. ʾəti ʾab mäsəqäl goləgota həyəwätu zəhabä mäǧämärəya sämayawi ʾarəkom "mikaʾel" ʾəyu näyəru, märahi mälaʾəhətən zərəʾä sämayawi mägəläs'i ʾaməlah fät'ari mänəfäsən mälaʾəhəti dəma bəgəbuʾ nənäbəsom " bəs'ot ʾagäləgäləti " nay həruyatu yəs'əwəʾəwa.

ʾab qədəsəti səfəra  ʾəti bəmänəbär məhərät zətäšäfänä tabot ʾab təhəti ʾahənaf ʾətom kələtä ʾabäyətən nəʾašətun kirubel yəxʼəmät'. ʾabəzi məsəli ʾəzi  məsale nayəza t'əxʼəsi kab mal. 4:2: " nəsəhatəkum nəsəmäy ʾətəfärəhu gəna s'ähay s'ədəqi ʾab ʾahənafu fäwəsi hiza kətənəsəʾ ʾəya   wäs'iʾəkum dəma käm t'elä bägiʾ kab dəkwan kətəzäləl ʾihum ." ʾəti ʾiyäsus zətäsäxʼəlälu mäsəqäl ʾaxʼädimu zəgäləs' mələkət zəhonä mänəbär məhərät bəhaqi kabəti qätali həmam hat'iʾat fäwəsi käməs'əʾ ʾəyu. ʾiyäsus kab hat'iʾat nəmədəhan motä həruyatu dəma kab ʾəkuyat ʾaʾədaw zäyənəsahun ʾamäs'ətən hat'əʾan känagəf tänəsiʾu. näti ʾab tabot zirəkäb həgi mət'əhas nəxwəlom mədərawəyan fət'ərätat säb mot ʾaməs'əʾalom. nätom bəkərəsətos bəʾəgəziʾabəher zətäharäyu həruyat dəma nəʾaʾatom t'əray ʾab ləʾəli ʾəti zətät'ähasä həgi zəhazä tabot zətäxʼämät'ä nay məhərät mänəbär ʾabəta qädamäyəti tənəsaʾe säʾat zəʾatəwəlu nay zäläʾaläm həyəwät ʾawät ʾaməs'iʾulom ʾalo; nayətom bəʾiyäsus kərəsətos ʾabəza mänəbär məhərät bəzəfäsäsä däm zətäbäǧäwu qədusan. šəʾu kab mot məhəwayom məluʾ kəhäwən ʾəyu. bəmäsärät mal... 4 2  kirubel məsəli sämayawi mänəfäs ʾaməlah ʾəyom  raʾəy 4 bəʾaməsale " ʾarəbaʾətä həyawan fət'urat " zəgäləs'om ʾəyu. kämäyəsi ʾəti məs mänəbär məhərät zətätähahazä fäwəsi bəhaqi ʾab təhəti kələtä maʾəkälay kənəfi nayətom kələtä ʾabäyəti kirubel täxʼämit'u ʾalo.

käməti ʾab ʾamätawi nay ʾəbərayəsət'i sərəʾat "mäʾaləti mətəʾəraxʼ"  däm ʾənəsəsa nayəti mərah ʾab qədəmitən ʾab mänəbär məhərätən  nab məbəraxʼ gäs'un zətänäs'əgä  däm yäsus kərəsətos ʾəwən bəč'əbut' nabəzi tämäsasali mänəbär məhərät kəwəhəz ʾadəlayi näbärä. näzi nəmətəgəbar dəma ʾaməlah nəʾagäləgəlot säbəʾawi kahən ʾayəs'äwəʾän. nəsu nəhulu ʾaxʼädimu tägänəzibun ʾadaləyun näbärä, tabotən qədusan nägäratən, bəgəze näbiy ʾerəməyas, kab qədəsəti səfəran qədəsəti səfəran nab təhəti märet ʾab ʾəgəri ʾəməba goləgota zərəkäb bäʾati, ʾab təhəti ʾahawəh zəmäləʾo märet, šədušətä metəro ʾəməqot zäläwo, ləkəʾ ʾab təhəti ʾəti 50 senəti metär zəxʼumätu kubik gwədəgäd, ʾab ləʾəli ʾəti ʾab käwəhi zətäxwaʾətu, ʾabəʾu dəma wätähadärat romawəyan ʾiyäsus zətäsäxʼəlälu mäsəqäl ʾaxʼomä. bäti ʾab mäs'əhaf qədus tät'äxʼisu zälo mənəqət'əqat' mədəri bəzəfät'äro näwihən ʾamixʼwən səhətät ʾabilu dämu qal bəxʼalu nab s'ägamay šänäh nayəti mänəbär məhərät malät nab yämanay šänäh ʾəti zətäsäxʼəlä kərəsətos wähazä. səläzi  mate.27 51 näzi nägärat ʾəzi zəməsəkərälu bəzäy məhənəyat ʾayəkonän  " ʾənəho dəma  mägaräǧa betä mäxʼədäs kab laʾəli kəsab tahəti ʾab kələtä täxʼädädä  mədəri dəma tänəqät'əqät'ät  ʾahawəh dəma täbätänä   ... ". bə1982 sayənəsawi märəmära  ʾəti bəron wayat zətäʾakäbä däräxʼ däm  bəzäyənəbur mänəgädi bə23 ʾekəs kəromozomatən hadä way kəromozomən käm zəxʼomä tärägagis'u. mäläkotawi fät'ari dəhəriʾu kəgädəf däläyä, märətəʾo mäläkotawi bahərəyatu ʾəzi dəma ʾabəti məsəli gäs'un ʾakalatun bəʾaluta zəräʾayälu qədus kabaʾu yəwəsäh. bäzi dəma ʾəti ʾab tabot zərəkäb t'əhəsät həgi ʾab mäsäwəʾiʾu nay bəhaqi nəs'uh däm mädəhanina ʾiyäsus kərəsətos kab kulu hat'iʾat bəməxʼəbal məluʾ kahəsaʾu rähäbä. məhənəyatu ʾəgəziʾabəher näzi nägärat ʾəzi nəron wayat ʾab məgəlas'u  nəfəlat' dəlet däqi säbat käʾəgəb ʾayədäläyän  ʾənətay däʾa näti bəmäläkotənätu bəʾiyäsus kərəsətos məxʼədas zəbəl təməhərəti kädälədəlo däläyä. məhənəyatu kab kaləʾot däqi säbat zətäfäləyä däm məhəlawu  kab kulu ʾayənät hat'iʾat näs'a zəhonä fəs'umən nəs'uhən bahərəyatu nəhənəʾamən məhənəyat yəhəb. bäzi häʾa käməti p'awəlos ʾab 1qorä . 15 45 kämäyəsi  wala ʾəkwa məs natəna zəmäsasäl səga səga ʾənətätäraʾəyä  täsämiʾun täxʼätilun  məs ʾalet säb gən zəhonä ǧänätikawi mətəʾəsəsar ʾayənäbäron. ʾab məfəs'am mädäbu mədəhan nəzərəzər nägärat käməzi zəʾamäsälä ʾaxʼaləbo  ʾaməlah nəʾaməlah təməhərətu zəhəbo ʾagädasənät yəgäləs'. käməʾu wən muse näzi mäläkotawi mädäb mədəhan kələtä gəze nəkäwəhi horeb bəməwəqaʾu səlämənətay käm zətäxʼäs'əʾä bəzəbäläs'ä nərədaʾ ʾina. kaləʾay gəze dəma bəmäsärät ʾəgəziʾabəher zəhabo təʾəzaz may nəmərəkab t'əray ʾəyu kəzaräba.

 

bätəri muse  mana  t'əxʼəlal muse

zähu.17:10: "šəʾu ʾəgəziʾabəher nəmuse bätəri ʾaron ʾab qədəmi məsəkər məläs   nədäqi zäyəməʾəzaz mələkət kwäyənu kətəhəlo   məʾənəti käyəmotu məgurəməramom kab qədəmäy kätäqwarəs' . "

zäs'ä.16 33-34  " muse dəma nəʾaron  dəsəti wäsidəka mana zəmäləʾä ʾomer ʾaʾətu ʾəmo ʾab qədəmi ʾəgəziʾabəher ʾaxʼämət'o  nəwälädotatəka kəʾəqäb. käməti ʾəgəziʾabəher nəmuse zəʾazäzo  ʾaron dəma ʾab qədəmi məsəkər ʾanəbäro   kəʾəqäb ."

zäda. 31:26: “ näzi mäs'əhaf həgi ʾəzi wäsidəka ʾab goni tabot kidan ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəka ʾaxʼämət'o ʾəmo ʾabəʾu məsəkər kihäwən ʾəyu .”

kabəzän t'əxʼəsətat täbägisəna hawarəya p'awəlos näzom baʾətatat ʾab tabot ʾəməbär ʾab godənu wäy ʾab qədəmiʾu zäyəkonäs ʾab tabot bəməxʼəmat'u zəfäs'ämo gega yəxʼərä nəbälo, ʾab ʾəb. 9:3-4፦ “ bədəhəri ʾəti haləʾay mägaräǧa ʾəti xʼədəs qədusan zibəhal həfal mahədär näbärä , . näti nay wärəqi mäsäwəʾi ʾət'an , tabot kidan dəma ʾab kwəlu bəwärəqi ʾətäläbät'ä. ʾab qədəmi ʾəti tabot dəma mana zəhazä dəsəti wärəqi näbärä , ʾəti zəbäxʼolä bätəri ʾaronən s'əlat kidanən ." bətämäsasali ʾəti mäsäwəʾi ʾət'an ʾab mäxʼədäs zäyəkonäs bəwägän betä mäxʼədäs ʾab qədəmi ʾəti mägaräǧa näbärä. ʾətom ʾab goni tabot zətäxʼämät'u baʾətatat gəna näti ʾəsəraʾel zəhonä ʾəsəraʾel zəhonä həzəbu, haran halafənätawən həzəbu zəfäs'ämo täʾamərat nəməməsəkar ʾabəʾu näbäru.

ʾab goni tabot bätəri musen ʾaronən ʾabətom haqäñatat näbəyat ʾaməlah mətəʾəməman yəhatət. bəmäsärät zäda.8 3  mana nätom ʾab qədəmi yäsus zənäbäru həruyat " säb bəʾənəgeran mayən t'əray ʾayənäbərən ʾəyu  kab ʾaf yahəweh bəzəwäs'əʾ kwəlu qal ʾəyu ." ʾəzi qal ʾəzi dəma bəmäləkəʾ ʾəti muse zəs'ähafo t'əxʼəlal ʾəwən yəwəkäl, ʾab təhəti təʾəzaz ʾaməlah. ʾab ləʾəli tabot   mäsäwəʾi mänəbär məhərät bəzäy ʾəmənät ʾab fəxʼadäña mäsəwaʾəti həyəwät ʾiyäsus kərəsətos məs ʾəgəziʾabəher mətəʾəsəsar käm zäyəkäʾal yəməhər. ʾəzi səbəsəb nägärat ʾəzi näti bəʾiyäsus kərəsətos zəfäsäso däm säb zətähanəs'äs'ä hadəš kidan sənä-mäläkotawi mäsärät zəfät'ər ʾəyu. bət'aʾəmi sənä-mägutawi mägädi dəma  ʾabəʾu  mädäb ʾaməlah zətäʾawätän zətäfäs'ämälan mäʾaləti  tära nayətom məsaletatən ʾəti tənəbit zəgäläs'älu bäʾal "yom kipur" wäy "mäʾaləti mətəʾəraxʼ"n gəzeʾu zəhaläfon zäyət'äqəmən koyənu. qədəmi kəwənənät ʾəti s'əlalot yəhasəs. səläzi ʾəti tənəbitawi sərəʾatat zəfəs'ämälu zənäbärä betä mäxʼədäs kət'äfəʾən dagəmay käyətäraʾəyän näbäro. käməti yäsus zəmäharo ʾaməlak ʾaməlah " bəmänəfäsən bəhaqən " kämələho ʾaläwo , bəšəməgələna yäsus kərəsətos nab sämayawi mänəfäsu " nas'a məbəs'ah " kəhələwo ʾaläwo. ʾəzi ʾamələho ʾəzi dəma məs zəhonä mədərawi bota zətäʾasasär ʾayəkonän, ʾab sämarəya yəhun ʾab ʾiyärusalem, həǧi’wən ʾab roma, sanətəyago dä koməposətäla, lurədəs wäy mäka zəwəhəd ʾəyu.

wala ʾəkwa məs mədərawi bota ʾənətäzäyətäʾasasärä ʾəmənät gəna ʾəgəziʾabəher nəhəruyatu ʾab mədəri kənäbəru käläwu ʾaxʼädimu bəzädaləwo gəbəri ʾəyu zəgəläs'. məsale mäxʼədäs dəhəri 4000 ʾamät hat'iʾatawi gəze ʾab mäǧämärəta hamušay šəh ʾamät ʾaqwaräs'ä. mädäb ʾəgəziʾabəher dəma ləʾəli 4000 ʾamät ʾənətäzəhənäs'  ʾətom həruyat nabəti bəsämunawi sänəbät zətänäbäyälu ʾəräfəti ʾaməlah məʾatäwu näyərom. ʾəzi gən ʾayənäbärän, kämäyəsi kab zäkarəyas ǧämiru ʾaməlah kələtä kidan yənəbä. näti kaləʾay dəma ʾasəfihu yəgäləs'o  ʾab zäk. 2 11  " bäta mäʾaləti ʾətiʾa bəzuhat ʾahəzab məs ʾəgəziʾabəher kis'ənəbärun həzəbäy kixwänun ʾəyom  ʾanä dəma ʾab maʾəkäləkum kənäbər ʾəyä  ʾəgəziʾabəher guyəta särawit nabahatəkum käm zəläʾahäni dəma kətəfälət'u ʾihum." » ʾətän kələtä kidanat b" kələtä ʾawəliʾ " ʾab zäka. 4 11 kəsab 14: " mäläsəkulu ʾəmo  ʾəzän kələtä ʾawəliʾ bəyäman šänäh qänədelən bəs'ägamay šänähən ʾənətay ʾəyän? kaləʾay gəze mäläsəkulu   ʾətän ʾab t'əxʼa ʾətän wärəqi zəwəhəzälän kələtä šaməbəqotat wärəqi zäläwa kələtä č'änafər ʾawəliʾ ʾənətay ʾəyän? nəsu dəma ʾənətay malät məxwanu ʾayətəfälət'ən ʾiha ʾilu mäläsäläy? ʾanä dəma ʾayəfalən goyətay . nəsu dəma ʾəziʾatän kələtä ʾəyän" bäləkəwo. ʾab qədəmi ʾəgəziʾabəher kwəla mədəri däw zibəlu qəbuʾat .” näzän t'əxʼəsətat mənəbab  ləʾul räqixʼənät nayəti fät'ari ʾaməlah  mänəfäs qədus  ʾanäxʼaxʼahi mäs'əhaf qədusawi qal käm zəräkəb yəgäbəräni. zäkarəyas ʾəgəziʾabəher kəmələsälu " kələtä ʾawəliʾ " ʾənətay malät məxwanu kələtä gəze kəhatət gədeta ʾaläwo . ʾəzi zəhonälu məhənəyat dəma pəroǧäkət mäläkotawi qal kidan kələtä tähätatäləti məʾərafat kägat'əmom ʾəyu ʾəti kaləʾay məʾəraf gən bətəməhərəti nayəti qädamay səläzəməhar. kələtä ʾəyom  ʾab kəwənənät gən hadä t'əray ʾəyom  məhənəyatu ʾəti kaləʾay č'af nayəti qädamay t'əray ʾəyu. bərəgəs' ʾəti ʾarägit kidan bəzäy ʾəti mäʾəräxʼi mot mäsih yäsus ʾənətay waga ʾaläwo? wala hanəti  wala č'əra pär ʾəwən käməti mänäkos marətin lutär zəbälo. ʾəzi dəma t'änəqi nayəti kəsab həǧi nəhagärawəyan ʾayəhud zəs'äləwom zälo təraǧädi ʾəyu. ʾabəzän t'əxʼəsətat ʾəziʾatän ʾəgəziʾabəher nəhadəš kidan mənəs'agom ʾəwən bäti zäkarəyas " ʾəziʾatom ʾənətay malät məxwanu ʾayətəfälət'ən diha? ʾanä: ʾayəfalən goyətay " zəbəl həto zəhəbo mäləsi yənəbä. kämäyəsi bəhaqi ʾətom hagärawəyan ʾayəhud näzi tərəgum ʾəzi šäläl ʾilom kəsaʾ ʾəti qədəmi məməlas ʾiyäsus kərəsətos zənäbärä nay mäwädaʾəta fätäna həmot kəsaʾ ʾəti bəwaga həlawäʾom nəhəxʼəyäru wäy mənəs'agom kärägagəs'u ʾəyom.

bənəs'ur kərəsətəyanawi mələwat' ʾarämawəyan həzəbətat ʾəti mäläkotawi mädäb bəhaqi ʾab ʾakal yäsus kərəsətos käm zətäfäs'ämä ʾamäsəkiru ʾəyu, ʾəzi dəma ʾəti ʾənəko mələkət ʾəgəziʾabəher kəsab həǧi nəhagärawi ʾayəhud ʾab qədus kidanu nəhəs'änəhu zäxʼərəbo ʾəyu. bäzi häməzi tärägagis'u: ʾəzi kaləʾay wäy hadəš kidan ʾəzi ʾab mäwädaʾəta siso nayəti 6,000 ʾamät nayəti mədərawi hat'iʾat zəfəs'ämälu zənäbärä ʾəwan kəzərəgah näbäro. käməʾuwən ʾiyäsus kərəsətos näti kaləʾay kidan zəfəs'ämälu gəze zämäləkət bənay mäwädaʾəta kəbur məməlasu t'əray ʾəyu; kämäyəsi kəsab ʾəzi məməlas ʾəzi  ʾəti bətäməsaletat zətänäbäyä təməhərəti  näti bəʾəgəziʾabəher zətädaläwä hafäšawi mädäb nəmərədaʾ t'äxʼami koyənu yəxʼəs'əl  məhənəyatu fələt'ät nayəti bəhəbur məməlasu zəʾalämälu gəze  malät mäǧämärəta s'ədəya 2030.bäzi häʾa  ʾab 1844  nəzətämärəs'u həruyatu sänəbät bəməhab  ʾəgəziʾabəher ʾabəti ʾab məsale nay ʾəbərayəsət'i mäxʼədäsən betä mäxʼədäsən zətäxʼärəs'ä təməhərəti yəmərəkos nay sälomon. kab 7 mägabit 321 ǧämiru kab has'äy qosət'änət'inos zəwäräsät hat'iʾat katolikawit sänəbät yəhunən, ʾəzi dəma bəhaqi bəhanəsabən nəhawarun ʾab ʾiyäsus kərəsətos zətäsäxʼəlän zətänəsəʾän zətäfäs'ämä hadəš "məs'əray mäxʼədäs" käməzädəli yəʾəmət. bəhaqi ʾaməlah näti n"sänəbät romawəyan" zəhabo wəgəzät bəzəyada bənəs'ur kəhunən kəsab ʾamät 1844 täs'äbäyä. məhənəyatu məwəsadu näti mäbägäsiʾu nəs'uh kərəsətəyanawi ʾəmənät ʾab təhəti märəgäm hat'iʾat səlä zäxʼämät'o məsəti ʾab dan. 8 12.

məxʼədas ʾəməbäʾar gədən näta qədəsəti sänəbät məhəbar zämäləkət ʾəyu, nəbaʾəla bəʾaməlah kab mäwädaʾəta nayəta qädamäyəti sämun mədərawi sərəʾat məfət'aru zətäxʼädäsät ʾəya. bəzəyada dəma həruyat nabəti bəʾawät ʾiyäsus zərähäbəwo ʾəräfəti zətənəbän ʾab rabəʾay kab ʾasärətä təʾəzazat ʾaməlah ʾab tabot məsəkərənät ʾabəta ʾazəya qədəsəti bota zərəkäb mäxʼədäs, məsale mänəfäs sämayawi ʾəgəziʾabəher säläsətä gəze zətäxʼädäsät, bəfəs'əməna nayəti säläsətä tähätatäləti täratat ʾabon wälədən mänəfäs qədusən zətäxʼädäsät səlä zəhonätən ʾəyu. kulu ʾabəʾu zətärähəbä nägärat ʾab ləbi ʾaməlah fəxʼur koyənu  ʾab hasabən ləbən həruyatu  däqu  säbat "betu" ləkəʾ käməʾu fəxʼur kəhäwən ʾaläwo. nay həruyat haqäña qədəsəna məməras' bäzi häməzi yəməsərätən yələlän.

zäyəkäməti məs məʾəbalä mädäb ʾaməlah mətəʾəs'əs'af zəgäbər həgi muse  ʾəti ʾab ʾaʾəman zətäxʼärəs'ä kəsab mäwädaʾəta ʾaläm zäläʾalämawi waga yəhəz. ʾəzi dəma ʾabətän ʾasärətä təʾəzazatu ʾəyu, käməti p'ap'asawit roma näta kaləʾayəti kabəzän ʾasärətä təʾəzazat kətəgäbəro zədäfärät, wala hadä kabəʾatän kəxʼəyär zäyəkəʾəl, ʾazəyu yətəräf kəʾəlä ʾayəkəʾələn ʾəyu. nəzäləʾaläm həs'uyat nəmətəlal zəbəl diyabəlosawi ʾəlama qus'əri ʾasärətä nəməʾəqab təʾəzaz ʾab məwəsah yəräʾä. ʾəti ʾab qədəmi fət'urat  zətäxʼärəs'ä məsələtat wäy wəkələnatat käyətəsägəd zəbəl mäläkotawi kələkäla gən bəhaqi täʾaləyu ʾəyu. näzi ʾayənät nägär kənət'aʾas nəhəʾəl ʾina, bəzəhonä gən nay hasot ʾəmənät kənəqaləʾ yähəʾəläna. ʾətom bəsənämägot kərədəʾun laʾəläway däräǧa koyənom kəxʼəs'əlun zäyədäləyu dəma saʾəben bahərəyatom yəsaxʼäyu; kəsab bəʾaməlah zəwəgäzulu ʾagäbab fərədom ʾəšəš yəbəlu.

 

betä mäxʼədäs wäy qədus bota

näti kab sämay zəräʾä sämayawi hayəmanotawi mäday gädifəna bäti hayəmanotawi qədəsəna ʾab mədəri zəhəbo ʾaräʾaʾəya nərəʾayo. ʾabəti "betä mäxʼədäs" zəbähal kəfal "bet yahəwe" zətäxʼämät'u baʾətatat ʾina nərähəbo. ʾabəti bəgəze muse zənäbärä mahədär  ʾəza kəfəli ʾəziʾa dənəkwan mərəhab ʾəya näyəra. kabəziʾom säläsətä baʾətatat ʾaläwu , nəsatom dəma näti nay mərəʾit ʾənəgera, näti šäwəʾatä mätähalaläfən šäwəʾatä mäbərahətən zäläwo mäxʼämät'i šəməʾa, käməʾuwən näti ʾab maʾəkäl ʾəti kəfəli ləkəʾ ʾab qədəmi ʾəti mägaräǧa zətäxʼämät'ä mäsäwəʾi ʾət'an zəmələkät ʾəyu. kab dägä məs ʾənəmäs'əʾ  ʾəti mäʾadi ʾənəgera bəs'ägam   nəsämen  ʾəti mäxʼämät'i šəməʾa dəma bəyäman  nədäbub ʾəyu. ʾəzom məsaletat ʾəziʾatom ʾab həyəwät ʾətom bəʾiyäsus kərəsətos zəfäsäsä däm zətäbäǧäwu həruyat qərəs'i zəhəz kəwənənät ʾəyom. fəs'um tämälalaʾən zäyənäs'as'älun ʾəyom.

 

ʾəti wärəqawi mäxʼämät'i šəməʾa məs šäwəʾatä mäbərahəti

zäs'ä.26:35: “ näti mäʾadi kab mägaräǧa wäs'aʾi  näti mäxʼämät'i qänədel dəma ʾab mänəs'ər ʾəti t'äräp'eza  bəšänäh däbub ʾəti dənəkwan ʾaxʼämət'o  näti mäʾadi dəma bəšänäh sämen ʾaxʼämət'o .”

ʾab betä mäxʼədäs  bəs'ägam  bəšänäh däbub yəxʼəmät'. nəbab mələkətat bəgəze  kab däbub kəsab sämen yəfəs'äm. qänədel kab mäǧämärəta bəluy kidan ǧämiru nəmänəfäsən bərəhan ʾaməlahən zəwəkəl ʾəyu. ʾəti qədus kidan dəro ʾab mäsəwaʾəti fasika "gänəšäl ʾaməlah " zətämäsərätä koyənu kab ʾadam ǧämiru bəmäsəwaʾəti zəxʼärəbu gänəšälat wäy dəʾulat zəxʼədəm ʾəyu. ʾab ra .

ʾəti mäxʼämät'i mäbərahəti nätom həruyat bərəhan zädələyom nəməməlaʾ ʾəyu zälo. bəsəm ʾəti qədəsəna (= 7) mäläkotawi bərəhan zəhazä ʾiyäsus kərəsətos yərähəbəwo. ʾəzi qədəsəna ʾəzi kab mäǧämärəta ʾəti nay šäwəʾatä mäʾaləti sämun kab zəfət'är ǧämiru ʾab mäs'əhaf qədusawi məgəlas' zərəkäb qus'əri "šäwəʾatä" yəməsäl. ʾab zäkarəyas mänəfäs " šäwəʾatä ʾaʾinəti " ʾabəti zärubabel näti bəbabilonawəyan zəʾanäwä betä mäxʼədäs sälomon dagəmay zəhanəs'älu qänədi ʾəməni yəməzəgäbo. bəzaʾəba ʾəzän " šäwəʾatä ʾaʾinəti " dəma käməzi yəbəl : " ʾəzän šäwəʾatä ʾab mälaʾ mədəri nəyäw näǧäw zəgoya ʾaʾinəti yahəwe ʾəyän. " ʾab raʾ 5 6 ʾəzi mäləʾəhəti məs ʾiyäsus kərəsətos " gänəšäl ʾaməlah " täbahilu yəgəläs': " ʾab maʾəkäl ʾəti zəfanən ʾarəbaʾətä həyawan fət'uratən ʾab maʾəkäl šəmagəlätatən dəma käm zəharädo gänəšäl däw ʾilu räʾahu šäwəʾatä qärən šäwəʾatä ʾaʾinətin näbäro, ʾəziʾatom dəma nab bəzäla mədəri zətälaʾəku šäwəʾatä mänafəsəti ʾaməlah ʾəyom ." ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəʾaməlahənät mäsih yäsus məxʼədas bəs'ənuʾ tärägagis'a ʾəya. ʾəti ʾabi fät'ari ʾəgəziʾabəher näti bəʾiyäsus bəfəxʼadu zəʾaräxʼo mäsəwaʾəti nəməfəs'am nərəʾəsu nab mədəri läʾahä. ʾab sərəhatäy zəxʼärəb mägəläs'itat ʾəda nayəzi mäläkotawi mänəfäs ʾəyu. bərəhan gäsəgasi koyənu fələt'ät məs gəze yəwəsəh. kulu bəzaʾəba tənəbitawi qalatu zäläna rədəʾit nəʾəʾu ʾəda ʾalona.

 

mäsäwəʾi šətatat

yäsus kərəsətos bəfəs'um sərəʾat mänəfäsun məluʾ näfəsun nəmot səgawi səgaʾu bəməxʼərab  sərəʾat ʾəbərayəsət'i bəšətatat zämäləkəto däs zäbəl č'äna ʾab qədəmi ʾaməlah yäməs'əʾ ʾəyu. kərəsətos ʾabəzi šətatat ʾəzi yəwəkäl ʾəyu gən käʾa ʾab tära nayəti zäxʼərəbo ʾagäləgali ʾəwən ʾəyu.

ləkəʾ ʾab qədəmi ʾəti mägaräǧan nab tabot məsəkərənätən mänəbär məhərätun gäs'u dəma  näti ʾasänadaʾi  liqä kahənat  näti həruyatu t'əray zəfäs'äməwo bädäl käm ʾamaladi täraʾu zəhəbo mäsäwəʾi ʾət'an ʾalo. məhənəyatu ʾiyäsus nay məsəganaʾu mələkət zəhəbälom həruyatu t'əray ʾəməbär hat'iʾat bəzäla ʾaläm ʾab rəʾəsu ʾayəwäsädän . ʾab mədəri liqä kahənat məsaləyawi tənəbitawi waga t'əray ʾəyu zäläwo, məhənəyatu mäsäl ʾamaladənät nay kərəsətos mädəhani t'əray ʾəyu. ʾamaladənät fəluy mäsälu səläzəhonä bəmäsärät sərəʾat mäləkäs'edeq käməti bəzəyada ʾab dan. 8 11-12  “ nəsu dəma kəsab haläxʼa särawit ləʾəl ʾilu  näti qäs'ali mäsəwaʾəti kabəʾu wäsädä   näti bota mäxʼədäsu dəma ʾafəräso. ʾəti särawit dəma bəsänəki hat'iʾat məsəti qäs'ali mäsəwaʾəti tähadigu  qärəni nəhaqi nab märet därəbäyä  ʾab s'aʾəru dəma säsänä "; käməʾuwən ʾab ʾəb. 7 23. " mäsəwaʾəti " zəbəl mäsəqälawi qalat ʾabəti mäbäqolawi s'əhuf ʾəbərayəsət'i ʾayətät'äxʼəsän. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾəgəziʾabəher nəsaʾəben ʾəbəläla p'ap'asat roma yəxwənən ʾəyu. kərəsətiyan məs ʾiyäsus zäläwo qät'ətawi rəkəb nəräbəha märahi p'ap'as zəzäwärä ʾəyu; ʾəgəziʾabəher nätom näfəsom zəsäʾanu ʾagäləgälətu yəsəʾənom. ʾab mäläkotawi fəs'əmənaʾu  ʾaməlah bəkərəsətos t'əray ʾəyu nəʾamaladənätu həgawi kəgäbəro zəhəʾəl, məhənəyatu nəsu käm bäǧa nätom zələmənälom, näti ʾab hadä ʾəwan zəwəkəlo ʾaməlah färadi fəxʼərən fətəhən t'əʾum č'äna zəsəkäm fəxʼadu rəhəruh mäsəwaʾətu yäxʼərəb. ʾamaladənätu ʾawətomatik ʾayəkonän, käkäməti lämani yəgəbəʾon ʾayəgəbaʾən yət'əqämälu wäy ʾayəgəbaʾən ʾəyu. ʾamaladənät ʾiyäsus kərəsətos bətäfät'əroʾawi səgawi dəhəmätat həruyatu bəzäläwo rəhərahe zətädäfafəʾä koyənu gən kädänagər zəhəʾəl yälän, bəfətəhən s'ədəqən yəfärədən yəqaläsən nätom haqäñatat ʾaməlähətun barotun yäläləyom; ʾətom nay haqi däqä mäzamurətu ʾəyom. ʾabəti śərəʾat: ʾəti šətatat näti t'əʾum č'äna yäsus zämäləkət ʾəyu, bäzi häməzi dəma bäti nəʾaməlah bah zäbəl nay gəli č'änaʾu s'älot ʾəmunat qədusanu käxʼərəb yəhəʾəl ʾəyu. ʾəti mätəkäl məsəti kəbəlaʾ zäläwo məgəbi zəxʼämämälu mäxʼämät'i zəmäsasäl ʾəyu. tənəbitawi məsəli nayəti säʾari kərəsətos zəhonä mədərawi liqä kahənat gəzeʾu zəhaläfo koyənu kət'äfəʾ ʾaläwo, käməʾu’wən ʾəti hayəmanotawi sərəʾatatu zəfəs'əmälu betä mäxʼədäs. mätəkäl ʾamaladənät dəhəri ʾəzi yəxʼəs'əl, məhənəyatu ʾəti bəqədusan nab ʾəgəziʾabəher zəxʼärəb s'älot bəsəmən bənay ʾiyäsus kərəsətos sämayawi ʾamaladin ʾəgəziʾabəherən bəmuluʾ bəhadä gəze zəxʼärəb ʾəyu.

 

mäʾadi mərəʾit ʾənəǧära

ʾab betä mäxʼədäs  bəyäman  bəšänäh sämen yəxʼəmät'. ʾəti nay mərəʾit ʾənəgera näti nəhəruyat zəwähab haqäña sämayawi mana zəhonä həyəwät yäsus kərəsətos zəxʼomä mänəfäsawi mägəbi yəwəkəl. ləkəʾ käməti ʾab ʾiyäsus kərəsətos zətäfäs'ämä mäläkotawən säbəʾawən kidan ʾasärətäw kələtä nägäd zäläw  məluʾ ʾaməlah (= 7) məluʾ säb (= 5); qus'əri ʾasärətäw kələtä qus'əri nayəzi ʾab mänəgo ʾaməlahən säbən zəʾatäwä kidan bəməxwanu  ʾiyäsus kərəsətos ʾatägäbabəraʾun fəs'um modelən ʾəyu. ʾab ləʾəliʾu ʾəyu ʾəgəziʾabəher qal kidanatu zəhanəs' ʾab ləʾəli ʾətom 12 patərəyarək  12 hawarəyat ʾiyäsus  ʾab raʾ 7 zətähatämu 12 nägädat.ʾab nəbab ʾanəfätəʾu nab sämen "betä mäxʼədäs"  ʾəzi mäʾadi ʾəzi ʾab godəni hadəš kidanən bəgoni ʾəti ʾabi kirubelən bəs'ägam ʾab mäxʼədäs zətäxʼämät'ä ʾəyu.

 

ʾəti nay qədəmit meda

mäsäwəʾi mäsəwaʾəti

ʾab raʾəy yohanəs 11 2 mänəfäs n" ʾas'äd " mäxʼədäs fəluy ʾəč'a yəmədəbo  " gədamawi ʾas'äd betä mäxʼədäs gədäfo ʾab dägä  ʾayətəʾəqäno; məhənəyatu nəʾahəzab täwahibu ʾəyu, näta qədəsəti kätäma dəma ʾarəbəʾan kələtän ʾawarəh bəʾəgərom kərägəs'əwa ʾəyom ." ʾəti " märäba " näti qədəmi mäʾətäwi qədus bota wäy zətäšäfänä betä mäxʼədäs zərəkäb dägawi märäba yəhəbər. ʾabəʾu nəʾakalawi mäday fət'urat zəmələkät baʾətatat nayəti hayəmanotawi sərəʾat nəräkəb. qädamay, ʾətom zətäsäwəʾu ʾənəsəsatat zəqas'älulu mäsäwəʾi mäsəwaʾəti ʾalo. kab... məməs'aʾ nayəti fəs'um mäsəwaʾəti kəfəs'əm zəmäs'ä ʾiyäsus kərəsətos  ʾəzi sərəʾat ʾəzi gəzeʾu zəhaläfo koyənu  bəmäsärät tənəbit dan 9 27 täzazimu ʾalo  " nəhanəti sämun məs bəzuhat s'ənuʾ qal kidan kəʾatu ʾəyu  nəfərəqi sämun dəma mäsəwaʾətən mäsəwaʾətən käqwarəs' ʾəyu ; ʾəti zät'əfəʾ ʾəti ʾazəyu fənəfun nägärat kəgäbər ʾəyu, t'əfəʾatən ʾəti zətäwäsänän ʾab ləʾəli ʾəti zäʾənäwä kəsaʾ zəmäs'əʾ ." ʾab ʾəb. 10:6 kəsaʾ 9 ʾəti nägär tärägagis'u ʾalo: " səlä hat'iʾat bəzəharər mäsəwaʾətən mäsəwaʾətən ʾayətähägusəkan . šəʾu ʾanä dəma "ʾənəho ʾanä mäs'iʾä ʾalähu ( ʾab t'əxʼəlal mäs'əhaf bəzaʾəbay täs'ahifu ʾalo ) ʾo ʾaməlah fəxʼadəka kəgäbər ʾəyä." mäǧämärəta "mäsəwaʾətən mäsəwaʾətən  zəharər mäsəwaʾətən mäsəwaʾəti hat'iʾatən (bəmäsärät həgi zəxʼärəb) dəhəri məzərabu   ʾayədälähayon ʾayətähagosəkan" dəhəri məbal  "ʾənəho  fəxʼadəka kəgäbər ʾəyä mäs'iʾä" yəbəl. bäzi dəma näti qädamay nägär yəsərəzo näti kaləʾay nəməməsərat. bäzi fəxʼad ʾəzi dəma bəhanəsaʾ nəhawaru bəmäsəwaʾəti səga ʾiyäsus kərəsətos täxʼädisəna ʾaläna ." p'awəlos ʾəti därasi nayəza n"ʾəbərawəyan" zətäs'ahəfät mäləʾəhəti täbahilu zəgəmät  bəmäsärät təʾəzaz ʾiyäsus kərəsətos zəs'ähafa yəmäsəl; ʾəzi dəma näti zäyətäʾadänä bərəhanun mäwädadərəti zäyəbəlu təhəkəläñanätun zäs'ədəxʼ ʾəyu. bəhaqi baʾəlu yäsus kərəsətos t'əray ʾəyu kəbəlo zəhəʾəl näyəru: "( ʾab t'əxʼəlal mäs'əhaf bəzaʾəbay täs'ahifu ʾalo ) ." ʾab s'əhuf mäzəmur 40 fəxʼədi 8 gən käməzi yəbəl: " məsəti zətäs'ahəfäläy t'əxʼəlal mäs'əhaf ." ʾəməbäʾar ʾəzi məməhəyaš ʾəzi bəwələqawi tägəbar kərəsətos məs p'awəlos kəs'ädəxʼ yəhəʾəl ʾəyu, nəsu nəsäläsətä ʾamät ʾab ʾaräb tänäs'ilu zəs'änəhä, bəxʼät'əta bəmänəfäs tädaləyun tämahirun.

 

bahəri  täfasäs wəduʾ

ʾəti kaləʾay baʾəta nayəti märäba dəma nəmäwəs'əʾitat zəhäwən mäxʼämät'i ʾəyu, ʾəzi häʾa qədəmä-məsale nayəti sərəʾat t'əməqät ʾəyu. ʾaməlah "bahəri" zəbəl səm yəhəbo. bətämäkuro däqi säbat bahəri məs "mot" tämäsasali tərəgum ʾaläwo. nätom qədəmi may bahəri zənäbäru säbat bəwəhəǧ wəhət' ʾabila nəmusen həzəbu ʾəbərawəyanən zəsəʾəbəwo zənäbäru kulom färäsäñatat färəʾon bəmət'əhal mot ʾasəʾibatom. ʾabəti məluʾ bəməluʾ kət'əhəl zäläwo t'əməqät  ʾəti ʾarägit hat'iʾatäña säb kabəti fəs'um s'ədəqu zəxʼos'ərälu ʾiyäsus kərəsətos zətäbäǧäwän zətähadäsän hadəš fət'ur koyənu kab may kəwäs'əʾ kəmäwət ʾəyu zəgəbaʾ. ʾəzi gən kələsä-hasabawi mätəkäl t'əray ʾəyu, ʾatägäbabəraʾu ʾab bahəri nayəti nənäbəsu zäxʼərəb həs'uy zəmərəkos ʾəyu. käm yäsus fəxʼad ʾaməlah kəgäbər dəyu nab t'əməqät zəmäs'əʾ? ʾəti mäləsi wələqawi ʾəyu, ʾiyäsus dəma käkäm guday s'ədəqu yəxʼos'əro wäy ʾayəqos'əron ʾəyu. ʾəti rəgəs'äña zəhonä säb fəxʼadu kəgäbər zədäli näti mət'əhasu hat'iʾat zəhonä qədus mäläkotawi həgi bəhagosən məsəganan kähəbəro ʾəyu. ʾab may t'əməqät kəmäwət ʾənətädəʾa koyənu bəʾagat'ami bəsänəki səgawi dəham wädi säb ʾənətäzäyəkoyənu dagəmay ʾab ʾagäləgəlot kərəsətos käm zətäwälədä həto yälän.

bäzi dəma kab hat'iʾatu tähas'ibu bäti zətäxʼos'ərä s'ədəqi ʾiyäsus kərəsətos tähädinu käm kahən bəluy kidan tähädinu kərəsətiyan həruy nab qədus bota wäy betä mäxʼədäs ʾatəyu bəʾiyäsus kərəsətos nəʾaməlah kägäləgəl yəhəʾəl. mänəgädi haqäña mäläkotawi hayəmanot bäzi häməzi bäzi səʾəlawi hənəs'ät yəgəläs' məhənəyatu ʾəziʾatom məsale t'əray səlä zəhonu, ʾəti kəwənənät ʾabəti ʾətom s'ədəqawəyan həruyat ʾab qədəmi säbən mälaʾəhətən fät'ari ʾaməlahən zäməs'əʾəwo sərah kəräʾä ʾəyu.

 

mädäb ʾəgəziʾabəher bəsəʾəli zətänäbäyä ʾəyu.

ʾəgəziʾabəher ʾab mädäbu bədäm ʾiyäsus kərəsətos nab mänəbär məhərät mäxʼədäs wäy ʾazəyu qədus bota bəməməs'aʾ hat'iʾat həruyat ʾawägidəwo. ʾabəti ʾab ʾiyärusalem zərəkäb ʾəməba goləgota zənäbärälu bota fəluy kwaʾətitat kəsab 1982 fəxʼad zətäwahəbo ʾadəvänətisət tämäramari sənä-t'ənəti ron wayat bəhaqi däm yäsus bəs'ägamay šänäh nayəti ʾab təhəti märet ʾab zərəkäb bäʾati ʾab təhəti märet mäsəqäl kərəsətos zərəkäb bäʾati käm zəfäsäsä ʾaqaliʾu; ʾəzi dəma ʾab ʾəgəri ʾəməba goləgota ʾəyu täfäs'imu. ʾab śərəʾat kəhənät ʾab qədəsəti bota zətäxʼämät'ä kahən nab mänəbär məhərät gäs'u yət'əmət ʾəmo ʾabəti ʾazəyu qədus bota malät ʾab mäxʼədäs zətätähəlä sämayawi nägärat yət'əmət. käm wəs'əʾitu dəma ʾəti bəs'ägam säb zälo nəyäman ʾaməlah ʾəyu. bətämäsasali s'əhuf ʾəbərayəsət'i kab yäman nab s'ägam säb yəgəbär, ʾanəfät sämenə-däbub bəməhaz, səläzi kab s'ägam nab yäman ʾaməlah. bäzi häʾa wət'ən nay kələtiʾu kidanat ʾab nəbab nayəzi ʾazəyu qədus bota  kab yäman säb nəs'ägamu täs'ahifu ʾalo; malät nəʾaməlah bəʾanəs'aru ʾəyu. ʾayəhud nay bəluy kidan ʾab yämanom ʾab zərəkäb mäxʼədäs bəzərəkäb məsaləyawi məsəli kirubel nəʾaməlah yägäləgəlu näbäru. ʾab gəze qal kidanom  däm nayəta ʾab "mäʾaləti ʾərəqi" zətäxʼätəlät mərah ʾab qədəmitən ʾab mänəbär məhərätən bəmənəs'ag ʾəyu zäməs'əʾ näyəru. ʾəti mənəs'ag šäwəʾatä gəze bəʾas'abəʾətu bəliqä kahənat bəʾanəfät məbəraxʼ tägäyəru. haqi ʾəyu ʾəti ʾarägit kidan məbəraxʼawi məʾəraf nayəti mädäbu mədəhan ʾəyu näyəru. ʾətom yəxʼərä kəbähalu zäläwom hat'əʾan nəbaʾəlom ʾab məbəraxʼ  ʾab ʾiyärusalem ʾəyom näyərom. ʾiyäsus dämu ʾab zäfəsäsäla mäʾaləti ʾabəza mänəbär məhərät wädäxʼät ʾəmo ʾəti ʾab dämu tähagigu hadiš kidanən s'ədəqun ʾab təhəti mələkət nayəti bəs'ägam  bəšänäh däbub zərəkäb kaləʾay kirubel täǧämiru. bäzi häʾa  bəʾaməlah zəräʾayo  ʾəzi məʾəbalä ʾəzi kab s'ägamu nab " yämanu "  goni bärähätu  käməti ʾab mäzəmur 110 1 täs'ahifu zälo  " bəzaʾəba dawit. mäzəmur. qal yahəwe nəguyətay   nəs'älaʾətəha mänəbär ʾəgərəha kəsab zəgäbərom   ʾab yämanäy kof bäl ." ʾəb.7 17 bəmərəgəgas' dəma kab qwəs'əri 4 kəsab 7 bəgələs'i yəgäləs'a  " ʾəgəziʾabəher mähalä  ʾayəkənəsahən ʾəyu  nəsəha käm mäləkäs'edeq nəzäläʾaläm kahən ʾiha. ʾəgəziʾabəher ʾab yämanəka  bəmäʾaləti qwət'əʾaʾu nägäsətat yəč'əfələxʼ. ʾab mänəgo ʾahəzab fətəhi yəgäbər  kwəlu resatat mäliʾu  ʾab mälaʾ hagär rəʾəsi yəč'əfələxʼ. nəsu kälo kab wäsän yəsäti." yəgäʾaz: səläzi rəʾəsu ʾaləʾilu ." bäzi häʾa ʾəti läwah gən käʾa fətəhawi ʾiyäsus kərəsətos nəʾalagäs'ətən ʾamäs'ətən näti nätom zətäbäǧäwu həruyatu zäläwo rəhəruh fəxʼəri zäläwo ləʾul məsəkər nəʾəqät waga kəhäfəlu yəgäbərom.

ʾəbərawəyan nab bet fərədi wäy betä mäxʼədäs kəʾatəwu käläwu həxʼoʾom nabəti ʾab tarih ʾab zətäfälaläyä botatat bəʾarämawəyan ʾab zətäfälaläyä botatat zəməläh zənäbärä "zəbärəxʼ s'ähay" käxʼərəbu  ʾəgəziʾabəher ʾəti mäxʼədäs  bənəwəhatu  ʾab məbəraxʼə-məʾərab ʾakəsis kəhənäs' däläyä. bəsəfəhatu ʾəməbäʾar yämanay mänədäq qədəsəti səfəra nab "sämen" kərəkäb kälo ʾəti s'ägamay mänədäxʼ dəma bəwägän "däbub" näbärä.

ʾab mate 23 37 yäsus nərəʾəsu məsəli " därəho ʾab təhəti ʾahənafa zäʾəqub därəho " hibu: " ʾiyärusalem ʾiyärusalem: ʾata näbəyat qätiləka nätom nabaha zəläʾahu bədarəba ʾəməni ʾətəxʼätəl: kənədäy gəze däqəha məʾakäbəku: käməti därəho nədärəhotata ʾab təhəti ʾahənafa ʾətəʾəkəbo: nəsəhatəkum gəna ʾayəmədälähumən! " ʾəzi ʾəyu ʾəti zärəgihu ʾahənaf ʾətom kələtä kirubel nənäfəsi wäkäf kabətom kələtä tähätatäləti zəməhərom qal kidanat. bəmäsärät zäs'äʾat 19:4 ʾaməlah nərəʾəsu məs " nəsəri " yäwädadəro: " nəgəbəs'i ʾənətay käm zəgäbärəkəwon ʾab kənəfi nəsəri täsäkimä nabay käm zäməs'aʾəkuhan rəʾiha ʾiha ." ʾab raʾəy 12 14 " ʾabi nəsəri " " ʾilu yəgäləs' : " näta säbäyəti dəma nab bäräha kətənäfər kələtä kənəfi ʾabi nəsəri täwahəba, nabəti nəʾətäwäsänä ʾəwanən gəzen fərəqi gəzen kab gäs' tämän ʾətəməgäbälu botaʾa ." ʾəzom məsələtat ʾəziʾatom nəhadä ʾayənät kəwənənät zärəʾəyu ʾəyomə፦ ʾaməlah nätom zäfəqərom səlä zäfəqərəwo yəkälahälälom, ʾabətän kələtä tähätatäləti qal kidanat, qədəmin dəhərin yäsus kərəsətos.

ʾab mäwädaʾəta bətäməsal betä mäxʼədäs ʾəbərayəsət'i nəʾakal kərəsətos, nayəti həruyən bəhabar dəma märəʾat kərəsətos, həruyu, nəgubaʾe həruyat yəwəkəl näbärä. bäzi kulu məhənəyatat ʾəgəziʾabəher ʾəzom zətäfälaläyu mäləkəʾat betä mäxʼədäs məʾənəti kəxʼədäsun kəhəbärun nay s'əret ʾamägagəba həgətat ʾaxʼämit'u; 1 qoro. 6 19  " səgahum betä mäxʼədäs nayəti ʾabahatəkum zälo  kab ʾaməlah zərähäbəkum mänəfäs qədus məxwanu  natəkum dəma käm zäyəkonəkumədo ʾayətəfälət'un ʾihum? "

wärəqi  bəzäyəka wärəqi kaləʾ yälän

ʾagädasənät nayəzi mäʾäqäni ʾəzi ʾəwən kəsəmärälu ʾaläwo: kulu ʾaxʼuhu gäzan ʾaxʼəhun: kirubelən wəšət'awi mänadəxʼən nəbaʾəlu kab wärəqi zətäsärəhä wäy bəzətäharəmä wärəqi zətäšäfänä ʾəyu. bahərəy wärəqi zäyələwät' bahərəyatu ʾəyu; ʾəzi t'əray ʾəyu ʾaməlah zəhəbo waga. wärəqi mələkət fəs'əməti ʾəmənät məgəbar zägärəm ʾayəkonän, fəluyən fəs'umən model nayəzi dəma yäsus kərəsətos ʾəyu. wəšət'awi mäləkəʾ betä mäxʼədäsən mäxʼədäsən məsəli wəšət'awi mäday nayəti bəqədəsəna zənäbərälu mänəfäs ʾiyäsus kərəsətos, nəs'əhəna mänəfäs qədus ʾaməlah; bahərəyatu zäyələwät' səlä zənäbärä ʾəzi dəma t'änəqi ʾawät ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən näbärä. ʾəti ʾiyäsus zəhabo ʾabənät bəʾəgəziʾabəher käm ʾarəʾaya bəhulom həruyatu kəmäsələwo ʾaläwom; nəsu dəma t'äläbu ʾəyu, bəwələqən bəhabarən məs zäläʾalämawi sämayawi həyəwät, dämozən ʾasəbən säʾarəti nəhəsämamaʾ ʾəti ʾənəko qədəmä kunät ʾəyu. ʾətom natu zənäbäru kəbərətat natəna kəhonu ʾaläwom, käm kəlonat kənəmäsəlo yəgəbaʾ, käməti ʾab 1yoha 2:6 täs'ahifu zälo: " ʾəti ʾabəʾu yənäbər ʾalo zəbəl nərəʾəsu ʾəwən käməti zətämälaläsä kəmälaläs yəgəbaʾ ." tərəgum wärəqi ʾab 1p'et'əros 1 7 täwahibuna ʾalo  " ʾəti fätäna ʾəmənätəkum kabəti zət'äfəʾ wärəqi bəhawi täfätinu ʾəkwa kəbur səlä zəhonä  bəgələs'ät yäsus kərəsətos nəhəwədəsən nəhəbərin nəhəbərin məʾənəti kirəkäb ." ʾəgəziʾabəher nəʾəmənät həruyatu yəfətəno. wärəqi zäyələwät' ʾəkwa ʾənətäxwänä  ʾasär rəhus nägärat kihəz yəhəʾəl ʾəyu, kabəzi nəməwəs'aʾ dəma kiwəʾəyən kixʼälət'əfən ʾaläwo. dəhəriʾu ʾəti guhaf wäy rəsəhat nab gäs'u yəläʾal ʾəmo kəʾəlä yəhəʾəl. ʾəzi məsəli nayətom zətäbäǧäwu däqä mäzamurəti nay mədərawi həyəwät tämäkəroʾom ʾəyu, ʾabəzi ʾəwan ʾəzi kərəsətos nəʾəkäy qädidu zänəs'əhom, zətäfälaläyä fätänatat yäʾətəwom. ʾabəti fätäna bəzämäzəgäbəwo qədəmä kunät t'əray ʾəyu dəma  ʾab mäwädaʾəta həyəwätom  zäläʾalämawi ʾəč'aʾom bəʾabi daña ʾiyäsus kərəsətos zəwəsän. ʾəzi ʾawät ʾəzi bədägäfun hagäzun t'əray ʾəyu kərəkäb zəhəʾəl  käməti ʾab yohanəs 15 5-6 käməʾu'wən kab 10 kəsab 14 zəʾawäǧä  " ʾanä ʾəti wäyəni ʾəyä  nəsəhatəkum č'änafər ʾihum. ʾəti ʾabayən ʾanän ʾabəʾu zəs'änəh bəzuh fərä yəfäri  bəzäy bəʾay wala hanəti kətəgäbəru ʾayətəhəʾəlun ʾihum ʾəmo  ʾabay ʾənətä zäyəs'änəhä  käm č'änəfär yədərəbä ʾəmo yənäqəs'  šəʾu č'änafər täʾakibu nab hawi yədərəbä." käməʾuwən täxʼas'ilu ." nəmäläkotawi təʾəzazat məʾəzaz yädəli  " təʾəzazatäy ʾənətä halihum ʾab fəxʼəräy kətəs'änəʾu ʾihum  ləkəʾ käməti ʾanä təʾəzazat ʾaboy haliyä ʾab fəxʼəru zəs'änəʾ. " məʾənəti ʾaʾəruhətu məmat fəs'um č'af mäʾäqäni nayəti ləʾul fəxʼəru yəhäwən  " ʾəzi təʾəzazäy ʾəyu  käməti ʾanä zäfəqärəkuhum nəhadəhədəkum täfaxʼäru. kabəzi zəʾabi fəxʼəri yäləbon  säb həyəwätu məʾənəti ʾaʾəruhətu kähələf ." ʾəzi bəʾiyäsus zətäwahəbä ʾafələt'o gən qədəmä kunät zäläwo ʾəyu  " nəsəhatəkum ʾaʾəruhətäy ʾihum   ʾanä zəʾəzəzäkum ʾənətä gäbärəkum ."

ʾəti šäwəʾatä mäbərahəti zäläwo mäxʼämät'i šəməʾa bəwägänu  kab s'ənuʾ wärəqi ʾəyu täsärihu. šəʾu nəfəs'əməna yäsus kərəsətos t'əray ʾəyu zämäləkət näyəru. šəʾu ʾab ʾabəyatä kərəsətiyanat romawit katolik zətärähəbä wärəqi məsəli nayəti nay hasot ʾəmənäta zəbəl ʾabähahəla ʾəyu. bäzi məhənəyat ʾəzi ʾəyu bəʾanəs'aru  ʾabəyatä mäxʼədäs pərotesətanət kab kwəlu sələmat  təhutatən s'ənuʾatən zətägäfäfa. ʾab məsale mäxʼədäsən betä mäxʼədäsən  həlawä wärəqi  ʾəti mäxʼədäs näti mäläkotawi ʾiyäsus kərəsətos t'əray kəwəkəl käm zəhəʾəl yärägagəs'. bəmənəwah gən nəsu rəʾəsi  rəʾəsi nayəta səgaʾu zəhonät betä kərəsətiyan ʾab ʾefe. 5 23-24  " käməti kərəsətos rəʾəsi ʾəta mädəhaniʾa zəhonät səgaʾu zəhonät betä kərəsətiyan  säbəʾay rəʾəsi säbäyəti ʾəyu ." həǧi käməti betä kərəsətiyan nəkərəsətos ʾətəgəzaʾ  ʾanəsəti ʾəwən bəxwəlu nəsäbəʾutän kəgəzəʾa yəgəbəʾa. ” dähar gəna mänəfäs käməzi bəməbal yänäs'ərälomə፦ “ säbəʾut, käməti kərəsətos nəbetä kərəsətiyan zäfəqäran məʾənətaʾa zəhabän, nəbetä kərəsətiyan bəxʼal bəmay məhəs'ab ʾas'əriyuwa , nərəʾəsu bəhəbəri nərəʾəsu käxʼərəba, rəsəhat wäy məgurəməram wäy käməʾu zəʾamäsälä nägär zäyəbəlu, qədəsətin bəzäy mänəqəbən məʾənəti kəhäwən ʾəməbär, nəbetä kərəsətiyan ʾafəqəru ". ʾəzi ʾəməbäʾar bənəs'ur yəgəläs'  ʾəti haqäña hayəmanot kərəsətəna ʾənətay käm zəhaxʼofä ʾəyu. mäʾäqäniʾu kələsä-hasabawi t'əray zäyəkonä  ʾab kulu kəwənənätu zətəgəbär ləməməd ʾəyu. məs mäʾäqäni nayəti zətägäləs'ä " qalu " məsəməmaʾ yädəli; ʾəzi dəma nətəʾəzazatən sərəʾatatən ʾəgəziʾabəher məhəbarən ʾab mäs'əhaf qədus ʾab tənəbitatu zətägäləs'ä məsət'irat məfəlat'ən zämäləkət ʾəyu. ʾəzi mäməzäni  " mänəqəb zäyəbəlu wäy." mänəqəb zäyəbəlom " nay həruyat  ʾab raʾ 14 5 täzäkirun tärägagis'un ʾalo ʾabəʾu dəma nabətom "ʾadəvänətisət" qədusan nayəti haqäña nay mäwädaʾəta məməlas kərəsətos yəxʼus'är. bənayətom " 144,000 " b" mahətäm ʾəgəziʾabəher " zətähatämu ʾab raʾ 7. tämäkəroʾom nay məluʾ ʾəyu. qədəsəna . ʾəzi mäs'ənaʾəti ʾəzi  mahədärən mäxʼədäsən  betä mäxʼədäsən kulom məsalatomən näti ʾabi nay mədəhan mädäb ʾaməlah käm zətänäbäyu yəhəbər. ʾəlamaʾomən fəs'ameʾomən ʾabəti nədäqi säbat zətägäləs'ä mədərawi ʾagäləgəlot ʾiyäsus kərəsətos rähibomo. bäzi dəma ʾətom həruyat məsəʾu zäläwom rəkəb bəbahəriʾun bəbahərəyatun tənəbitawi ʾəyu; dänəqoro säb ʾabəti kulu zəfälət' fät'ari ʾaməlah ʾəyu zəmərəkos; mäs'aʾiʾu zəhanəs'ən zəgäləs'älun ʾəyu.

bənəgus sälomon zətähanəs'ät betä mäxʼədäs mäs'ənaʾəti  näti nədäqi säbat zəbäs'əh "betä mäxʼədäs" zəbəl kəfal məsəti nəsämayawi ʾaməlah t'əray zətähazəʾä "mäxʼədäs" känädänagəro käməzäyəbələna ʾarəʾəyuna ʾalo. käm wəs'əʾit nayəzi dəma ʾab dan.8 14 ʾab kənədi "qədəsəna" zəbəl qal zətät'äxʼəmälu "mäxʼədäs" zəbəl qal  ʾabəzi gəze'zi kulu həgawənät yät'əfəʾ   məhənəyatu ʾab 1843 nəs'əhəna zäyädələyo sämayawi bota səlä zəmələkät.bəʾanəs'aru dəma "qədəsəna" zəbəl qal nätom kəxʼədäsu  malät bəʾəgəziʾabəher nəhəhəräyu ʾab mədəri kab zənäbärä ləmədi hat'iʾat kəbätatänu zäläwom qədusan zəmələkät ʾəyu.

ʾab mot ʾiyäsus kərəsətos ʾəti n"betä mäxʼədäs" kab "mäxʼədäs" zəfäləyo mägaräǧa bəʾəgəziʾabəher täxʼädidu ʾəkwa ʾənətänäbärä  s'älot qədusan t'əray ʾəyu nabəti ʾiyäsus zələmənälom sämayawi mäxʼədäs mänəfäsawi mäʾətäwi zəräkəb. ʾəti kəfəli betä mäxʼədäs ʾab mədəri käm mäʾäkäbi bet həruyat kwäyənu zənäbäro tära kəxʼəs'əl näbäro. ʾab 1843 ʾəwən tämäsasali nägär ʾagat'imu, ʾəti mätəkäl tähadisu. "betä mäxʼədäs" qədusan ʾab mədəri s'änəhä, ʾabəti fəluy sämayawi zəhonä "mäxʼədäs" dəma ʾamaladənät kərəsətos bəsəm ʾətom zətämärəs'u həruyat ʾadəvänətisət t'əray bəwägəʾi dagəmay täǧämiru. səläzi dəhəri dägim ʾab hadəš kidan ʾab mədəri "mäxʼədäs" yälän, məsalu zət'äfəʾalu. mänəfäsawi "betä mäxʼədäs" nayətom zətäbäǧäwu həruyat t'əray ʾəyu tärifu.

nəs'əhəna zəhatət zənäbärä rəhəsät ʾab mədəri zənäbäru säbat hat'iʾat t'əray ʾəyu näyəru, kämäyəsi kab hat'iʾatom hadä ʾəkwa nəsämay kärəkəs ʾayəmäs'än. həlawe diyabəlosən ʾamäs'əti ʾaganətun t'əray ʾəyu näzi kəgäbər zəhəʾəl, səläzi dəma täʾawati koyənu, ʾab mikaʾel, ʾiyäsus kərəsətos kab sämay därəbäyom kəsab motom kəs'änəhu zäläwom nab mədəri hat'iʾat därəbäyom.

məsale qədəsəna məs täzäraräbəna kənərədəʾo zətäräfä hadä nägär ʾalo. ʾəzom məsaletat ʾəziʾatom qədusan ʾəkwa ʾənətäxwänu  nəwatawi nägärat t'əray ʾəyom. haqäña qədəsəna ʾab həyawan ʾəyu zälo, səläzi ʾəyu ʾiyäsus kərəsətos kabəta nəbaʾəla həgi ʾaməlah nəməʾəqab t'əray zənäbärät betä mäxʼədäs nəlaʾəli zənäbärä, məsəli bahərəyatun fətəhun bäti mədərawi hat'əʾ zətäbädälä. ʾaməlah näzi nägärat ʾəzi bəmusen bəsärahətäñatatun käm zəfəs'ämälu nətəməhərəti ʾətom həruyatu käm dägäf nəhägäləgəl t'əray ʾəyu näyəru. kab ʾamələho t'aʾot nəməwəgad ʾiyu ʾəgəziʾabəher nəhadä säb malät ʾagäləgaliʾu ron wayat ʾab 1982 tabot məsəkərənätu kəräkəbən kətənəkəfən sələt'an zəhabo.məhənəyatu ʾəti " məsəkərənät yäsus " malät " mänəfäs tənəbit " zəhonä ," tərəgum nayəti ʾab mədəri nəzətämärəs'u həruyatu zətädaläwä mädäb mədəhan nəməgəlas' bəʾakal səlä zəmäs'ä ʾazəyu zəbäləs'ən zəyada zət'äqəmən ʾəyu. ron wayat nätän ʾasärətä təʾəzazat bəmälaʾəhəti kab tabot kəwəsäda käläwa bəfiləm kəsəʾəl täfäxʼidulu  nəsu gən näta filəm məhəlaw ʾabəyu. ʾəzi haqətat ʾəzi ʾaməlah bəzaʾəba ʾəməbitaʾu ʾaxʼädimu käm zəfälət'o zärägagəs' ʾəyu, ʾəzi mərəč'a ʾəzi gən kabəti käməzi zəʾamäsälä qədah ʾab gälä kabətom zəyada täxʼalaʾəti zəhonu həruyatu käwəs'əʾo zəhəʾəl zənäbärä ʾamələho t'aʾot yəkälahäläləna. ʾəzi kəwənənät ʾəzi tägälis'uləna ʾalo, məʾənəti ʾab hasab ləbəna kənəhəzo käməti fäqar ʾaməlahəna zətäwahəbä t'əʾum fəluy mäsäl.

 

məfələlay zäfət'ərät.

 

həǧi mäs'ənaʾəti ʾəza mäs'əhaf ʾab tənəbitat danəʾelən raʾəy yohanəsən zətähabəʾä məsət'irat səlä zəgäläs'äləna  həǧi məsəti ʾab mäs'əhaf zäfət'ərät zətägäləs'ä tənəbitat kälaləyäkum ʾaläni  ʾəzi qal ʾəzi "mäǧämärəta" malät ʾəyu.

qäləbi!!! ʾabəzi mäs'ənaʾəti mäs'əhaf zäfət'ərät kənələʾal zəhasäbənayo məsəkərənät bəxʼät'əta kabəti nəgiləyaʾu muse zəʾazäzä ʾaf ʾaməlah zəmäs'ä ʾəyu. näzi s'äbəs'ab ʾəzi zäyəməʾəman bəxʼät'əta nab ʾaməlah kəgəbär zəhəʾəl zəʾabäyä qut'əʾä yəfät'ər, ʾəzi qut'əʾä ʾəzi dəma fəs'um zäyəməhəlaw " ʾəmənät, bəzäyəʾaʾa nəʾaməlah məhəgäs zäyəkäʾal " səlä zəgäləs', bəmäsärät ʾəbərawəyan 11:6.

yäsus ʾab mäxʼədəm ʾapokalipəsu näzi ʾabähahəla ʾəzi ʾatəriru ʾasəmirəlu ʾalo  " ʾanä ʾaləfan ʾomegan mäǧämärətan mäwädaʾətan ʾəyä "  ʾəzi dəma ʾab mäwädaʾəta raʾəy yohanəsu ʾab raʾəy 22 13 dägimu yət'äqəso. ʾaxʼädiməna tənəbitawi bahəri mäs'əhaf zäfət'ərät bəfəlay dəma bəzaʾəba ʾəti šäwəʾatä šəh ʾamät zətənəbä nay šäwəʾatä mäʾaləti sämun ʾasətäbəhilənalu ʾina. ʾabəzi  näza mäs'əhaf zäfət'ərät bəʾayəni ʾəti bəfəlay mäläläyiʾa zəhonät " məfələlay " zəbəl tema ʾəyä zəxʼärəba  käməti kənərəʾəyo zəs'änahəna.

 

zäfət'ərät 1

 

1 y mäʾaləti

 

zäfət'ərät 1:1: “ ʾaməlah bəxʼädamənät sämayən mədərən fät'ärä .”

mäǧämärəta " zəbəl qal zämäləkəto  " mədəri " bəhaqi bəʾəgəziʾabəher käm maʾəkälən mäsärätən hadəš šänäh koyəna täfät'ira  məsəti qədəmiʾa zənäbärä mäləkəʾ sämayawi həyəwät goni goni. məsəli qäbaʾi nəmət'əqam dəma nəhadəš səʾəli məgəhad kəfät'ərən kätägəbərən nəʾəʾu ʾəyu. dəro gən  kab mäbägäsiʾom  " sämayatən mədərən " käm zətäfälaläya näsətäwəʾəl . " sämayat " näti badon s'äləmatən därät ʾaləbon ʾab mänəgo kohobat zälo qosəmos yəhəbəru; dəhəriʾu dəma " märet " bəmäləkəʾ bəmay zətäšäfänä kuʾəso təräʾä. " mədəri " ʾab mäǧämärəta wäy " məǧəmar " məfət'ar nayəzi fəluy mədərawi šänäh səlä zətäfät'ərät nəsämun fət'ərät qədəmä həlawä ʾayənäbäran . kab badonät wäs'iʾu bətəʾəzaz ʾəgəziʾabəher qərəs'i yəhəz bəsänəki ʾəti ʾab mäbägäsi nayəti bəxʼädamay fət'uru ʾab sämay zətäfäs'ämä hat'iʾat zälo nas'ənät ʾadəlayi zəhonä tära nəməfəs'am; ʾəti ʾisayəyas 14 12 " kohob wägahəta " " wädi wägahəta " zəbəlo  nəsələt'an ʾaməlah kab zəfätatän ǧämiru säyət'an koyənu ʾalo. kab šəʾu ǧämiru dəma märahi nayəti zənäbärä sämayawi däməbä ʾamäs'ətən ʾəti zəmäs'əʾ mədərawi däməbän koyənu ʾalo.

zäf .

ləkəʾ käməti hadä qäbaʾi näti mäsärätawi kabot ʾabəti šära bəmələkay zəǧəmər  ʾəgəziʾabəher dəma näti dəro täfät'iru zälo sämayawi həyəwätən näti zəfät'əro mədərawi həyəwätən zəsäfən kunätat yäxʼərəb. bäzi häməzi dəma nəhulu ʾab məxʼəbalu zäyərəkäb b " s'äləmat " zəbəl qal yəmələkäto , ʾəzi dəma " bərəhan " kəbəlo ʾəyu bəfəs'um täs'abəʾo. ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾab mänəgo ʾəta " s'äləmat " ʾətəbəl qal  mädayata ʾazəyu bəzuh səlä zəhonä  wätəru bəbəzəhi ʾətərəkäb  käməʾu'wən ʾəta " ʾazäxʼəti " ʾətəbəl qal  nəsa dəma mäləkəʾ həyəwät zäyəbəla mədəri ʾətəgäləs' ʾətəməsərət mətəʾəsəsar näsətäbəhəl . ʾəgəziʾabəher näzi mələkət ʾəzi nəs'älaʾətu nəməmələkat tät'äxʼimu: ʾətom ʾab raʾ 11 7 zäläwu "ʾaməlah zäyəbəlom" säwərawəyanən nas'a hasäbətən käməʾuwən ʾab raʾəy 17 8 zäläwu ʾamäs'əti p'ap'asawi katolikənät. gən  ʾətom ʾamäs'əti pərotesətanət ʾab 1843 täs'änəbiroməwom  bətäraʾom ʾab təhəti ʾəbəläla säyət'an  " mäləʾah ʾazäxʼəti " nay raʾəy 9 11; bə1995 bəzäyəʾəmunat ʾadəvänətizəm zətäs'änəbäru.

ʾabəzi t'əxʼəsi zətäwahəbä məsəli  " s'äləmat " " nəmänəfäs ʾəgəziʾabəher " kabəti bətäməsal zətənəbä " mayat " käm zəfäləyo nərəʾi   ʾab danəʾelən raʾəyən  hafaš " həzəbətatən ʾahəzabən qwanəqwatatən " ʾab təhəti məsaletat " bahəri " ʾab dan.7 2-3 käməʾu'wən raʾ.13 1  käməʾu'wən ʾab təhəti ʾəti " rubatat " ʾab raʾ.8 10, 9 14, 16 12, . 17 1-15. ʾəti məfələlay ʾab qäräba ʾəwan məsəti bəhewanən ʾadamən zəfəs'äm mäbäqolawi " hat'iʾat " kəməzän ʾəyu. käməti ʾabəti zətäwahəbä məsəli ʾəgəziʾabəher məsətom nəsäyət'an zəsəʾəbəwo ʾamäs'əti mälaʾəhəti ʾab mərəč'aʾu nəsələt'an ʾaməlah kəfätatänu zətätähahazä nay s'äləmat ʾaläm ʾabərah yəhəs'äb.

zäf 1:3: “ ʾaməlah käʾa bərəhan yəhun !

ʾəgəziʾabəher nəmäʾäqäniʾu " sänay " bəmäsärät nay gäzaʾ rəʾəsu ləʾulawi fərədi ʾəyu zäxʼämət'o. ʾəzi " sänay " zəbəl ʾamaras'i məsəta " bərəhan " ʾətəbəl qal zətätähahazät bəsänəki ʾəti bəhulun bəhulun zəräʾä kəbur gäs'u ʾəyu, məhənəyatu sänay näti nəsäb kəfuʾ sərəhu nəməfəs'am kəhəbaʾ zəmärəho " həfərät " səläzäyəwäləd. ʾəzi "həfərät" ʾəzi bəʾadam dəhəri hat'iʾat bəmäsärät zäf 3 məs zäf 2 25 kənäs'as'är kälo kəsəməʾo ʾəyu.

zäf .

ʾəzi dəma ʾəti qädamay bəʾəgəziʾabəher zətägäləs'ä fərədi ʾəyu. b " bərəhan " zəbəl qal zətäläʾaʾalä mərəč'a sänayən b " s'äləmat " zəbəl qal zətämäzäzä nəʾəkäy məwəgazun yəgäləs' .

ʾəgəziʾabəher ʾəlama mədərawi fət'ərätu yəgäləs'äləna səläzi dəma mädäbu zəbäs'əho nay mäwädaʾəta wəs'əʾit: ʾətom " bərəhanu " zäfəqəru kabətom " s'äləmat " zəmärəs'u wəduʾ məfələlay ʾəyu . " bərəhanən s'äləmatən " ʾəgəziʾabəher nəhulom sämayawəyanən mədərawəyanən fət'uratu kəhəbo zədäläyä mätəkäl harənät zətähaʾəlä kələtä mərəč'atat ʾəyom. ʾəzom kələtä täs'arärəti däməbätat ʾab mäwädaʾəta kələtä märahəti ʾaläwom  ʾiyäsus kərəsətos n" bərəhan " säyət'an dəma n" s'äləmat " . ʾəzom kələtä täs'arärəti däməbätat dəma kämətom kələtä ʾanəditat mədəri kələtä zətäfälaläyä fəs'um č'afat ʾəwən kəhələwom ʾəyu; həruyat bəbərəhan ʾaməlah nəzäläʾaläm kənäbəru ʾəyom bəmäsärät raʾ 21 23; bəməməlas kərəsətos dəma tädäməsisom  ʾətom ʾamäs'əti ʾabəta mälisa "ʾazäxʼəti " zäf 1 2 zəhonät mədəräbäda mədəri " hamäd " kəwədəʾu ʾəyom. nəfərədi məs tänəsəʾu   bəmäsärät raʾəy 20 15 ʾabəti "qälay hawi " nayəti " kaləʾay mot " kəbäləʾu ʾəyom  bəzäyət'ərət'ər kət'äfəʾu ʾəyom .

zäf .

ʾəza " qädamäyəti mäʾaləti " fət'ərät ʾəziʾa kəsab nay mäwädaʾəta ʾawät ʾiyäsus kərəsətosən məhədas mədərawi fət'ərätən ʾab mədəri nəhadəhədom zəgät'əmu " bərəhanən s'äləmatən " mərəč'atat zəxʼomu kələtä däməbätat bəwəduʾ məfələlay zətäwäfäyät ʾəya. bäzi häʾa ʾəta " qädamäyəti mäʾaləti " bäti ʾəgəziʾabəher nätom ʾamäs'əti ʾabəti məluʾ sämun zətänäbäyälu "šäwəʾatä šəh" ʾamätat nəhəwagəʾəwo zəhəbo fəxʼad " təmələkät . bäzi häməzi mələkət , malät " mələkət " nayəti ʾab wəšət'i šədušətä šəh ʾamätat ʾab mänəgo ʾarämawəyan həzəbətat wäy kafər ʾayəhud zətärähəbä nay hasot mäläkotawi ʾamələho kəhäwən fəs'um yəsämamaʾ ʾəyu, bəfəlay gən ʾab zämänä kərəsətəna, məhənəyatu "mäʾaləti zäyətäsaʾərät s'ähay" käm sämunawi mäʾaləti ʾəräfəti bəhas'äyawi sələt'an qosət'änət'inos qädamay zətägädädät sämunawit mäʾaləti məxʼəbala , bə7 mägabit 321. bäzi häʾa kabəza ʾəlät ʾəziʾa ʾatəhiza ʾəza həǧi zäla "kərəsətəyanawit" sänəbät näti bəp'ap'asawit romawit katolikawit ʾəmənät kab 538 ʾa.m. ʾayətäwädəʾän dəma.

 

2 y mäʾaləti

 

zäf .

məfələlay həto ʾəyu : " mayat kab mayat " . ʾəti tägəbar   bə“ mayat ” ziməsäl fət'urat ʾaməlah käm zifälaläyu yənəbä . ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəbahərəyawi məfələlay sämayawi həyəwät kab mədərawi həyəwätən ʾab kələtiʾun   məfələlay "däqi ʾaməlah" kab "däqi diyabəlos" bəzəhonä yəhun mägädi bəhabar kənäbəru zətäs'äwəʾu kəsab ʾəti bəmot ʾiyäsus kərəsətos nəʾəkuyat ʾamäs'əti mälaʾəhəti zətäläläyä fərədi  käməʾu'wən kəsab məməlas bəhəbəri yäsus kərəsətos nədäqi mədərawəyan zärägagəs' ʾəyu. ʾəzi məfələlay ʾəzi säb ʾəti sämayawi šänäh nəʾəʾu zäyəbäs'əho səlä zəhäwən kab sämayawi mälaʾəhəti qurub nətahəti koyənu käm zəfət'är zämähənəyälu ʾəyu. tarih mədəri kəsab mäwädaʾətaʾa nay näwih məfəlay kəhäwən ʾəyu. hat'iʾat sərəʾat ʾaləbonät ʾaxʼwimu ʾalo ʾəgəziʾabəher dəma näzi sərəʾat ʾaləbonät bəmäməräs'i məfəlay yəwədəbo.

zäf .

ʾəti zətäwahəbä məsəli näti “ ʾab tahəti zälo mayat ” zətänäbäyo mədərawi həyəwät kabəti “ ʾab ləʾəli gäfih ” zälo sämayawi həyəwät yəfäləyo .

zäf .

ʾəzi sämay ʾəzi  näti kabətom may zəxʼomu 2 gazat (hayədəroǧənən ʾokəsəǧənən) zəxʼomä  nəmälaʾ gäs' mədəri zəhäbäbän bətäfät'əro säb zäyəbäs'əhon nət'ab käbabi zəhəbər ʾəyu. ʾəgəziʾabəher məs həlawä zäyərəʾä sämayawi həyəwät yätähahəzo ʾəzi dəma diyabəlos baʾəlu " mäsəfən hayəli ʾayär " zəbəl səm kəxʼəbäl ʾəyu ʾab ʾefe.2 2: "... ʾabəzi ʾab zəhaläfä gəze käm mäsərəh ʾəza ʾaläm ʾəziʾa  bəmäsärät mäsəfən hayəli ʾayär   ʾəti həǧi ʾab däqi zäyəməʾəzaz zəsärəh mänəfäs "; dəro ʾab sämayawi ʾaläm zənäbäro ʾatähasasəba.

 

3 y mäʾaləti

 

zäf .

kəsab ʾəza həmot ʾəziʾa " mayat " nəbəmələʾəta mədəri šäfinu neru gən gäna ʾab 5y mäʾaləti zəfət'är zəhonä ʾayənät həyəwät ʾənəsəsa bahəri ʾayənäbäron . ʾəzi təhəkəläñanät ʾəzi nəhulu haqənätu näti ʾab zäfət'ərät 6 zälo tägəbar may ʾayəhi kəhəbo ʾəyu ʾəzi dəma mäləkəʾ həyəwät ʾənəsəsatat bahəri ʾabəta ʾab təhəti bahəri zət'ähalät mədəri kəzərəgəh zəhəʾəl ʾəyu; ʾəzi dəma näti səʾibu ʾabəʾu qəritä-ʾakalatən šälatatən bahər nəhərəkäb məhənuy kəhäwən ʾəyu.

zäf .

ʾəzi hadəš məfələlay ʾəzi bəʾəgəziʾabəher " s'əbuxʼ " täbahilu yəfəräd məhənəyatu kino wəqəyanosatən ʾahəguratən näzän kələtä qalat " bahərən mədərən " nay kələtä mələkətat tära yəhəbom ʾəzi dəma bəxʼədäm tähätäl nəkatolikawit kərəsətəyanawit betäkərəsətəyanən nəpərotesətanət kərəsətəyanawit betäkərəsətəyanən bəsəm tähadəso betä kərəsətiyan kab qädamäyəti zəwäs'ät ʾəya. ʾab mänəgo 1170n 1843 n zətähayädä məfələlay ʾəməbäʾar bəʾaməlah " s'əbuxʼ " täbahilu yəfəräd. käməʾu'wən nätom ʾəmunat ʾagäləgälətu zämänä tähadəso zəhabo mətəbəbaʾ ʾab raʾ 2 18 kəsab 29 tägälis'u.ʾabəzän t'əxʼəsətat ʾəziʾatän  ʾəzi ʾagädasi mäbərəhi nay fəxʼədi 24n 25n nəräkəb  ʾəzi dəma nəfəluy gəzəyawi kunätat zəməsəkər  " nəʾahatəkum  kämətom ʾab təyatira zälähum  näzi təməhərəti ʾəzi zäyəbələkum  mäʾamuxʼ säyət'an zäyəfälät'əkum  käm... ʾilom yəs'əwəʾəwom   ʾəbəläkum ʾalähu : ʾanä kaləʾ s'or ʾayəgäbärəkuləkumən ; only, what you have, hold on to it until I come ." həǧi wən bäzi məguǧəǧal ʾəzi ʾəgəziʾabəher näti bəʾamäs'əti mälaʾəhətən säbəʾawi mänafəsətən zəfät'äro sərəʾat ʾaləbonät yäməs'əʾalu. ʾəsəkä näsətäwəʾəl ʾəzi kaləʾ təməhərəti " mədəri " nəbəmələʾəta pəlanet səma kətəhəbo ʾəya məhənəyatu ʾəti " däräxʼ " täfät'əroʾawi hawahəw həyəwät nayəti ʾəzi fət'ərät bəʾaməlah zətäsärəhalu säb kəhäwən zətädaläwä ʾəyu. ʾəti gäs' bahəri bəʾarəbaʾətä ʾəs'əfi zəʾabäyä bəməxwanu ʾab ləʾəli ʾəti däräxʼ märet  ʾəta pəlanet " bahəri " zəbəl səm kətəwäsəd təhəʾəl näyəra zəyada zəgəbəʾa gən käʾa ʾabəti mäläkotawi wət'ən zäyəs'ädäxʼä  "ʾaʾəwaf lahəmi bəhabar yəʾəsəba  ʾaʾəwaf lahəmi dəma bəhabar yəʾəsəba"  ʾabəzi mədəb ʾəzi  ʾab mänəgo 1170n 1843n  ʾəmunatən sälamawəyanən pərotesətanət bəs'ədəqi kərəsətos dəhinom bəfəluy mänəgädi nəʾəräfəti sänəbät nayəti haqäña šabəʾay mäʾaləti täxʼos'iru: qädam dəma n" mədəri " məsale nay hasot kərəsətəyanawi ʾəmənät zəgäbəra ʾəyu, bəmäsärät dan 8:14 märətəʾo nayəzi mäläkotawi fərədi ʾab raʾəy 10 : 5 yərəʾä hərəqanu.

zäf .

ʾəgəziʾabəher nədäräxʼ märet zəhabo qädamənät yərägagäs': mäǧämärəya " käfəri " " ʾatəkələti: zärəʾi zäfərəyu tähələtat: käkäm ʾayənätom fərä zəhəbu fərätat " nay məfəray hayəli yəxʼəbäl; kulu nägärat mäǧämärəta nəsäb zädələyo  bəkaləʾay däräǧa dəma nätom kəhäbəbəwo zəhəʾəlu mədərawəyanən sämayawəyanən ʾənəsəsatat zəfäräyä ʾəyu. ʾəzi fərəyat mədəri ʾəzi  ʾaməlah nəʾagäləgälətu təməhərətu nəhigäləs'älom käm məsaləyawi məsəli xwäyənu hit'əqämälu ʾəyu. säb käm " ʾəta gäräb " s'əbuxʼ yəhun həmaxʼ fərä kəfäri ʾəyu.

zäf .

ʾabəza saləsäyəti mäʾaləti   zəhonä bädäl näti bəʾaməlah zəfät'äro sərah ʾayəräkəsən ʾəyu, täfät'əro fəs'um ʾəyu, malät " sänay " täbahilu yəfəräd. mədəri bəfəs'um ʾatəmosəfärəyawən mədərawən nəs'əhənaʾa nəfərəyata täbazəh. ʾətom fərätat nätom ʾab mədəri zənäbəru fət'urat zətädaläwu ʾəyom: säbatən ʾənəsəsatatən bəgədiʾom käkäm səbəʾənätom fərä käfərəyu ʾəyom.

zäf .

 

 

 

4 y mäʾaləti

 

zäf .

hadəš məfələlay yəxʼələqäl  " mäʾaləti kab läyəti ." kəsab ʾəza rabəʾäyəti mäʾaləti bərəhan mäʾaləti bəsämayawi ʾakal ʾayərəkäbən näyəru. məfələlay mäʾalətən läyətən dəro bəʾaməlah bəzəfät'äro mənabawi mäləkəʾ ʾəyu näyəru. fət'ərätu kab həlawäʾu näs'a nəməgəbar ʾəgəziʾabəher ʾab rabəʾay mäʾaləti däqi säbat ʾab ʾaqämamət'a ʾəzom ʾakalat ʾab mänəgo käwahəbəti kwäsəmos tämärəkwisom ʾaqos'as'əratat kəməsərətu zähəʾəlom sämayawi ʾakalat kəfät'ər ʾəyu. bäzi häməzi mələkətat zodəyak  qwäs'ära häwahəbəti qədəmi gəzeʾu gən käʾa bəzäy ʾəti məsəʾu ʾətätähahazä həluw t'ənəqwäla malät sənä-kwäxwäb kixʼärəb ʾəyu.

zäf .

" mədəri " käm " läyəti " b" mäʾaləti " kətəbärəh ʾaläwa   ʾəti " bərəhan " " mäʾaləti " gən kab " läyəti " kəbəläs' ʾaläwo məhənəyatu məsale məsəli nayəti fät'ari kulu həyaw zəhonä ʾaməlah haqi ʾəyu. bəmäsərəʾ " läyəti mäʾaləti " zəbəl tähätatali dəma ʾab ləʾəli kulom s'älaʾətu ʾətom zəfätəwomən bəruhat həruyatun ʾəwən zəhonu nay mäwädaʾəta ʾawätu yənəbä. ʾəzi tära " nəmədəri məbərah " näzom käwahəbəti bəsəm fät'ari ʾaməlah zəxʼärəb haqətat wäy hasot zəməhər hayəmanotawi tägəbar məsaleyawi tərəgum kəhəbom ʾəyu.

zäf .

s'ähay "n " wärəhən ", " ʾətom kələtä ʾabäyəti bərəhanat " bəmələʾəʾal ʾaməlah nəs'ähay b" ʾəti zəʾabäyä " zəbəl mägəläs'i yəmələʾa ʾətom käwəlitat kärägagəs'u käläwu: ʾətom kələtä s'ähayawən wärəhawən disəkətat ʾab təhəti hadä ʾaxʼän yəräʾayuna: ʾəti hadä näti kaləʾ bətämäsasali mänəgädi yəšəfəno. ʾəti zəfät'äro ʾəgəziʾabəher gən nəʾəšəto mäləkəʾa kab mədəri bəmərəhaxʼa käm zəhonä qədəmi säb yəfälət' ʾəyu, s'ähay kab wärəhi 400 ʾəs'əfi təʾabi gən käʾa 400 ʾəs'əfi tərähaxʼ. bäzi təhəkəläñanät ʾəzi dəma näti ləʾul fät'ari ʾaməlah zəbəl mäʾarəg yärägagəs'ən yärägagəs'ən. bətäwäsahi bəmänəfäsawi däräǧa məs mənəʾas wärəhi   mələkət läyətən s'äləmatən bəmənəs'əs'ar mäwädadərəti zäyəbəlu "ʾəbəyätu" yəgäləs'. ʾatägäbabəra nayəzom məsaləyawi täratat ʾab yohanəs 1 9 " bərəhan " zətäbahəlä ʾiyäsus kərəsətos zəmələkät kəhäwən ʾəyu  " ʾəzi bərəhan ʾəzi ʾəti haqäña bərəhan ʾəyu näyəru  nab ʾaläm mäs'iʾu nənäfəsi wäkäf säb yäbərəh ". ʾab wärəhawi ʾaqos'as'əra zətähanəs'ä t'ənətawi qal kidan səgawi həzəbi ʾayəhud ʾab təhəti mələkət "s'äləmat" zämän käm zətäxʼämät'ä näsətäwəʾəl; ʾəzi kəsab qädamayən kaləʾayən məs'əʾat kərəsətos. ləkəʾ käməti s'əməbəl "bäʾalat hadas wärəhi"  ʾəta ʾətət'äfəʾ wärəhi zäyətərəʾä ʾətəhäwən həmot  məməs'aʾ s'ähayawi zämän kərəsətos zətänäbäyä  ʾəzi dəma mal. 4 2 məs " s'ähay s'ədəqi " yəmäsasäl  " nätom səmäy ʾətəfärəhu gəna s'ähay s'ədəqi ʾab ʾahənafu fäwəsi hiza kətənəsəʾ ʾəya  wäs'iʾəkum dəma käm t'elä bägiʾ kab dəkwan kətəzäləl ʾihum  ...". dəhəri t'ənətawi kidan ʾayəhud " wärəhi " mələkət nay hasot kərəsətəyanawi ʾəmənät koyəna  kab 321n 538n ǧämiru bətähätatali katolikawit  dəhəriʾu kab 1843 ǧämiru pərotesətanət  käməʾu'wən... kab 1994 ǧämiru təkalawi ʾadəvänətisət koyəna.

ʾəta t'əxʼəsi " käwahəbəti " ’ wən yäbärabər. bərəhanom dəhum ʾəyu gən ʾazəyom bəzuhat səläzəhonu bəzəhonä nəsämay mədərawi läyətətat yäbərəhu. " ʾəti kohob " bäzi häməzi dəma mələkət nayətom däw ʾilom zəs'änəhu wäy käm mələkət nayəti " 6y mahətäm " nay ʾapo.6:13 zəwädəqu hayəmanotawi ləʾuhat yəhäwən ʾabəʾu wədəqät käwahəbəti bə13 hədar 1833 nəhəruyat tənəbit kəgäbər mäs'iʾu, ʾabi wədəqät pərotesətanət nəʾamätä 1843. ʾəzi wədəqät ʾəzi bəmaʾərä nələʾuhat kərəsətos täqäbäləti zəmələkät ʾəyu. nayəti yäsus " bəhəyəwät səlä zäläha təhaləf moyətəka " ʾilu zəʾəwəǧäla mäləʾəhəti " sarədis " . ʾəzi wədəqät ʾəzi ʾab ʾaha.9 1 täzäkiru ʾalo  " ʾəti haməšay mäləʾah mälähätu ʾanəfäʾä. kab sämay nab mədəri zəwädäxʼä kohob dəma räʾahu . mäfətəh nayəti mäʾamuxʼ zäyəbəlu gudəgäd täwahəbo ." qədəmi wədəqät pərotesətanət raʾəy 8 10n 11n näti bəʾəgəziʾabəher bəwəduʾ zətäwägäzä katolikawənät yäbärabər  " saləsay mäləʾah mälähätu ʾanəqaʾərärä. käm šəg zənädädä ʾabi kohob dəma kab sämay wädäxʼä   ʾab siso rubatatən ʾab fäləfali mayən dəma wädäxʼä. " fəxʼədi 11 " ʾabəsinətä " zəbəl səm hibato ": " səm ʾəti kohob ʾabəsinətä yəbähal   siso mayat dəma nab ʾənəč'äyəti täxʼäyärä   bəzuhat säbat dəma kabəti mayat moyətom ." ʾəzi ʾab raʾ . šəʾu ʾətom hayəmanotawəyan ləʾuhat gədayat qətəlät färänəsawəyan säwərawəyan kəhonu ʾəyom ʾab raʾəy 8 12  " ʾəti rabəʾay mäləʾah mälähätu ʾanəbärä. siso s'ähayən siso wärəhin siso käwahəbətən dəma täharämä  siso kabəʾatom s'äləmätä   mäʾaləti dəma siso nəwəhatu ʾayəbärəhätən  läyəti dəma bətämäsasali ." ʾəlama nayətom nəhulu ʾayənät hayəmanot zəs'aräru näs'a ʾatähasasəba zäläwom säwərawəyan ʾəwən  kulu gəze bəhäfil ( siso )  " s'ähay "n " wärəhən " ʾəyom.

ʾab zäf 15 5 " käwahəbəti " näti nəʾabərəham zətämäbas'əʾo " zärəʾi " məsale ʾəyom  " nəsu dəma ʾawəs'əʾo  həǧi nab sämay t'ämitəka  käwahəbəti kətəqos'ərom ʾənətähiʾiləka dəma qos'äro. zärəʾəha dəma käməʾu kəhäwən ʾəyu  bälo ." tät'änəqäxʼ! ʾəti mäləʾəhəti bəzuh qus'əri zämäləkət koyənu gən bəzaʾəba s'əret ʾəmənät nayəzom ʾəgəziʾabəher " bəzuhat zətäs'äwəʾu  wəhudat gən həruyat " kəräkəb zərähəbo həzəbi zəbəlo nägär yälän bəmäsärät mate. 22 14. ʾətom " käwahəbəti " mämälisom nəhəruyat ʾab dan. 12  3: " ʾətom läbamat dəma käm bərəhan sämayat kibärəhu ʾəyom   ʾətom nəbəzuhat nab s'ədəqi zimäləsu dəma käm käwahəbəti nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm kibärəhu ʾəyom ."

zäf .

ʾabəzi bəmänəfäsawi məhənəyat ʾaməlah ʾabəzi tära käwahəbəti məs'ərar: " nəmədəri nəməbərah " nərəʾi.

zäf .

bəhadä wägän " mäʾalətən bərəhanən " bəhaləʾ wägän dəma " läyətən s'äləmatən " bəmətəʾəsəsar yärägagəs' .

zäf .

həǧi mədəri ləmuʾənätan məfəray mägəbi ʾatəkələtən nəmərəgəgas' kab bərəhanən muxʼätən s'ähay kətət'əqäm təhəʾəl ʾəya. gədä s'ähay ʾagädasi zəhäwən gən dəhəri ʾəti hewanən ʾadamən zəfäs'äməwo hat'iʾat t'əray ʾəyu. kəsab ʾəzi zähəzən həmot ʾəzi  həyəwät ʾabəti täʾamərawi hayəli fät'ärawi hayəli ʾaməlah ʾəya täs'ägiʾa. mədərawi həyəwät näzi hat'iʾat məs kulu märəgäm nəmədəri zəwäxʼəʾalu gəze bəʾaməlah zətäwädäbä ʾəyu.

 

mäbäl 5y mäʾaləti

 

zäf .

ʾabəza mäbäl 5yəti mäʾaləti ʾəgəziʾabəher n" mayat " hayəli yəhəbom " bəbəzəhi həyawan ʾənəsəsatat " käfərəyu " ʾazəyom bəzuhatən ʾazəyom zətäfälaläyun səlä zəhonu zämänawi sənä - fələt'ät nəhulom nəməxʼus'ar yəs'əgäm. ʾab tahəti nayəti ʾazäxʼəti ʾab fəs'um s'äləmat  zäyəfəlät' mäləkəʾ həyəwät däqäxʼəti fəloräsänət ʾənəsəsatat nəräkəb  bələč' zəbəlu  zänəbəʾun s'əʾat bərəhanən həbərun käyətäräfä zəxʼəyərun. bətämäsasali səfəhat sämay dəma bärära " ʾaʾəwaf " zəgäləs' tänəqäsaxʼasi səʾəli kəxʼəbäl ʾəyu. ʾabəzi mələkət " kənəfi " yəräʾä ʾəzi dəma ʾab ʾayär nəhənəfi zäläwom səgawi ʾənəsəsatat mənəqəsəxʼas zäfəqəd ʾəyu. ʾəti mələkət məsətom ʾab mədərawən sämayawən səgawi həgətat səläzäyəgəzaʾ zäyädələyom sämayawi mänafəsəti kətähahaz ʾəyu. ʾabətom kənəfi zäläwom ʾayənätat mədəri dəma  ʾaməlah näti kab kulom ʾayənätat ʾaʾəwafən zənäfəru ʾənəsəsatatən zəläʾalä qumät zədəyəb "nəsəri " məsəli nənäbəsu kəmələkät ʾəyu. ʾəti " nəsəri " wən məsale nayəti gəzəʾat yəhäwən, nay nəgus näbukadənäs'ar ʾab dan.7 4 nay napoləyon qädamay dəma ʾab raʾ.8 13: " t'ämätəku, hadä nəsəri dəma ʾab maʾəkäl sämay kənäfər sämaʾəku , wäyəlä wäyəläy wäyəläy näbärəti mədəri, wäyəläʾom näbärəti mədəri, bəsänəki kaləʾot dəməs'ətat mälähät säläsətiʾom käsəməʾu zəxʼäräbu mälaʾəhəti! " məməs'aʾ nayəzi has'äyawi sərəʾat ʾab təhəti mələkət nayətän nay mäwädaʾəta säläsətä " mälähät " raʾəy 9n 11n nənäbärəti məʾərabawəyan hagärat zəharəm säläsətä ʾabäyəti " wäyotat " kab 1843 ʾa.m.

"nəsəri " wäs'aʾi   ʾətän kaləʾot " ʾaʾəwaf sämay " nəsämayawəyan mälaʾəhəti  nəs'əbuxʼatən həmaxʼatən məsale kəhona ʾəyän.

zäf .

ʾəgəziʾabəher nəhəyəwät bahəri nəhunätat hat'iʾat yädaləwo, ʾəti " zəʾabäyu ʾasa " nätom nəʾašətu mägəbom zəgäbərulu gəze; ʾəzi dəma ʾəti pərogəram zətägäbərälu ʾəč'an t'äxʼəmi bəzəhiʾom ʾab näfəsi wäkäf ʾayənät ʾənəsəsan ʾəyu. ʾətän " kənəfi zäläwän ʾaʾəwaf " nəsatän ʾəwən nəmägəbi səlä zəqatäla kabəzi mätəkäl ʾayämələt'an ʾəyän. qədəmi hat'iʾat gən zəhonä nay bahəri ʾənəsəsa yəhun ʾuf nəhaləʾ zəgodəʾ; həyəwät nəxwəlom həyaw yəgäbərom, bəfəs'um sənit dəma bəhabar yənäbəru. näzi ’ yu dəma ʾaməlah näti kunätat " s'əbuxʼ " zəfärədo. ʾətom nay bahəri " ʾənəsəsatatən " ʾaʾəwafən " dəhəri hat'iʾat məsaləyawi tära kəs'awätu ʾəyom. ʾəti ʾab mänəgo ʾətom ʾayənätat zəkayäd qätali wəgəʾat dəhəriʾu näti " bahəri " ʾəti ʾaməlah ʾab sərəʾat məwədaxʼ kahənat ʾəbərayəsət'i zəhəbo tərəgum "mot" kəhəbo ʾəyu. näzi ʾəlama zət'əqämälu ʾətəro nəzəhəri məhəlaf "qäyəh bahəri" " bahəri " zəbəl səm kəräkəb ʾəyu, kələtiʾu nägärat qədəmä məsale nay kərəsətəyanawi t'əməqät ʾəyu. bäzi häʾa ʾəgəziʾabəher ʾab raʾ 13 1 " kab bahəri zətənəsəʾ ʾarawit " zəbəl səm bəməhab   näti romawi katolikawi hayəmanotən näti zədəgəfo nəgəsənätən käm ʾasa " bahəri " nəgoräbabətom zəxʼätəlun zəbäləʾun "zəmotu" säbat zəhaxʼofä gubaʾe məxwanu yäläləyo. bətämäsasali nəsərin harəgäs'ən faləkonən nərəgəbitən rəgəbitən kəbäləʾu ʾəyom, bəsänəki hat'iʾat hewanən ʾadamən ʾazəyu zəbäzəhä qus'əri säbəʾawi zärəʾomən kəsab kərəsətos bəhəbəri zəməläs.

zäf .

bärähät ʾaməlah bəbəzəhi ʾəyu zərägagäs', ʾabəzi nay bahəri ʾənəsəsatatən ʾaʾəwafən, gən käʾa ʾab qäräba ʾəwan nay däqi säbat ʾəwən. betä kərəsətiyan kərəsətos ʾəwən bəzəhi säʾabəta kätäbəzəh täs'äwiʾa ʾəya  ʾabəzi gəna bärähät ʾaməlah ʾəhul ʾayəkonän  məhənəyatu ʾəgəziʾabəher yəs'əwəʾ  nəzəxʼäräbä nay mədəhan məxʼərab gəna nəzəhonä säb mäləsi kəhəb ʾayägädədon ʾəyu.

zäf .

həyəwät bahəri ʾab haməšay mäʾaləti käm zəfət'är, bäzi häʾa kab məfət'ar mədərawi həyəwät yəfəlä , bəsänəki ʾəti qädamay mäləkəʾ rəgumən kähadən kərəsətəna zəmələkät mänəfäsawi məsaleʾu; nəsu dəma kab 7 mägabit 321 ǧämiru nəkatolikawi hayəmanot roma zəwəkəl ʾəyu, ʾəlät məxʼəbal nay hasot ʾarämawi mäʾaləti ʾəräfəti, qädamäyəti mäʾalətən "mäʾaləti s'ähayən", dəhiru täsäyəmu: sänəbät malät mäʾaləti guyəta. ʾəzi mägəläs'i ’ zi dəma ʾab 5y milänəyäm romawi katolikənätən ʾab 6y šəh ʾamät zəräʾä pərotesətanətənätən zərägagäs' ’ yu .

 

6 y mäʾaləti

 

zäf .

ʾab 6y mäʾaləti mədərawi həyəwät bəməfət'ar zələlä koyənu ʾəzi dəma bəgədiʾu dəhəri bahəri " həyawan ʾənəsəsatat yäfəri ." käkäm ʾaletom  käbəti   räsah fäsasi  ʾarawit mədərən käkäm ʾaletom . " ʾəgəziʾabəher mäsərəh məbəzah nayəzom kulom həyawan fət'urat yənəqäsaxʼäs . ʾab mälaʾ mədəri kəzərəgəhu ʾəyom."

zäf .

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näti ʾabəta zəhaläfät zətäʾazäzä tägəbar ʾəya ʾətärägagəs'. ʾəsəkä ʾabəzi gəze ʾəzi ʾəsəkä ʾəgəziʾabəher fät'arin dayəräkətärən nayəzi ʾab mədəri zəfäräyä nay mədərawi ʾənəsəsa həyəwät məxwanu näsətäbəhəl. käməti nay bahəri ʾənəsəsatat mədərawi ʾənəsəsatat kəsaʾ gəze hat'iʾat däqi säbat bəsənit kənäbəru ʾəyom. ʾəgəziʾabəher näzi ʾənəsəsawi fət'ərät " s'əbuxʼ " koyənu zərähəbo məsaləyawi tära zəfət'ärälu koyənu dəhəri məməsərat hat'iʾat dəma ʾab tənəbitawi mäləʾəhətatu kət'əqämälu ʾəyu. kabətom tämän " tämän " käm mätähalaläfi hat'iʾat zänäxʼaxʼəh dəyabəlos zət'əqämälu qänədi tära kəs'awät ʾəyu. dəhəri hat'iʾat ʾənəsəsatat mədəri nänəhədəhədom ʾalet ʾanəs'ar ʾalet kət'äfəʾu ʾəyom. ʾəzi mət'əqaʾənät dəma kämähənəyälu ʾəyu, ʾab raʾ 13 11, näti " kab mədəri zədəyəb ʾarawit " zəbəl səm nəhayəmanot pərotesətanət ʾabəti bəʾəgəziʾabəher zətärägämä nay mäwädaʾəta däräǧəʾu zəgäləs' ʾab təhəzəto nayəti nəs'ədəya 2030 zətähasäbä bəhaqäña məməlas yäsus kərəsətos zətäs'ädäxʼä nay mäwädaʾəta fätäna ʾəmənät ʾadəvänətisət kab 1843 ǧämiru bəzəhi həzəbi.

zäf .

nəgəbär " bəməbal ʾəgəziʾabəher məs fät'ärawi sərəhu näta tägəbaru ʾətəməsəkərən bəwəʾəwuʾ səməʾit ʾətəhäbəbon ʾəmun mälaʾəhəti ʾaläm yätähahəza. ʾab təhəti tema məfələlay   ʾabəzi  ʾab 6y mäʾaləti tät'ärənifu   ʾabəza t'əxʼəsi 26 zəläʾaʾal zälo nay mədərawi ʾənəsəsa fət'ərätən nay säbən  qus'əri səm ʾaməlah  malät bəzəhi bəməwəsah ʾarəbaʾətä fidälat ʾəbərayəsət'i "yod = 10 +  nəsu = 5 +  wav = 6 +  he = 5 = 26"; fidälat ʾəziʾom näti zətätärəgomä səmu "YaHWéH" zəxʼomu ʾəyom. ʾəzi mərəč'a ʾəzi zəyada s'ədəqi zəhonälu məhənəyat  " bəmäləkəʾ ʾaməlah zətäsärəhä "  " säb " ʾadam käm məsəli kərəsətos ʾab mədərawi fət'ərät bətäməsal kəwəkəlo səlä zəmäs'əʾ ʾəyu. ʾəgəziʾabəher ʾakalawən ʾaʾəməroʾawən mäday yəhəbo, nəsu dəma ʾab mänəgo s'əbuxʼən kəfuʾən nay məfərad kəʾəlät ʾəyu ʾəzi dəma tähatati zəgäbəro ʾəyu. ʾabəta ʾənəsəsatat zətäfät'ərät " säb " mərəč'a nayəti " məməsəlu " kəräkəb ʾəyu: ʾaməlah wäy ʾənəsəsa malät " ʾarawit ". həǧi  hewanən ʾadamən b"ʾənəsəsa"  " tämän " kəsəhəbu bəməfəqad ʾəyom   nərəʾəsom kab ʾaməlah kəxʼorəs'un " məsalom " kəsəʾənun. nəsäb ʾab ləʾəli " ʾab mədəri zənəqäsaxʼäsu tämän " gəzəʾatawi bəməhab   ʾaməlah nəsäb "nətämän" kəʾəbəläl yəʾədəmo  səläzi dəma bəʾəʾu kəməhar käyəfäqəd. wäyo nədäqi säbat hewan tätalila bənay zäyəməʾəzaz hat'iʾat məs bädälät kab ʾadam tänäs'ilan kətəfəlän ʾəya.

ʾəgəziʾabəher nəsäb kulu mədərawi fət'ərätu bäti ʾab bahərətat, ʾab mədərən ʾab sämayən zəhazän zäfərəyon həyəwät ʾahəlifu yəhəbo.

zäf .

6y mäʾaləti kämətän kaləʾot 24 säʾat zəs'änəh koyənu fət'ərät wädi täbaʾətayən säbäyətən ʾabəzi nəmäməhari ʾəlama tät'ärənifu fət'ərätom nəmət'əxʼəlal zəʾalämä yəmäsəl. bərəgəs' zäf 2 näzi fət'ərät säb zəwäsəd  mənaləbat ʾab wəšət'i hayalo mäʾalətat zətäfäs'ämu bəzuhat tägəbarat bəməgəlas' ʾəyu. bäzi häʾa zanəta nayəzi məʾəraf 1 näti ʾaməlah nätän qädamot šədušətä mäʾalətat sämun kəhəbo zədäläyä məsaləyawi kəbərətat zəgäləs' sərəʾatawi bahəri yəhəz.

ʾəza sämun ʾəziʾa nəmädäb mədəhan ʾaməlah zəgäləs' bəməxwana zəyada məsaləyawit ʾəya. "säbəʾay" nəkərəsətos zämäləkətən tənəbitən kəhäwən kälo  "säbäyəti" dəma kabəʾu ʾətətənəsəʾ "həruy betä kərəsətiyan" zämäləkət ʾəyu. bətäwäsahi qədəmi hat'iʾat haqäña gəze ʾagädasənät yäbəlun məhənəyatu ʾab kunätat fəs'əməna gəze ʾayəqus'ärən ʾəyu, qus'əri nədəhərit "6000 ʾamät" dəma ʾabəti bəxʼädamay hat'iʾat säb zətäläläyä qädamay s'ədəya kəǧəmər ʾəyu. bəfəs'um səruʾənät  nay 12 säʾatat läyətən 12 säʾatat mäʾalətən bəxʼäs'ali nəhadəhədän yəsəʾəba. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾəgəziʾabəher näti məs natu məsəlu täsämamiʾu zətäfät'ərä məməsal säb yäguləh. ʾadam dəhum ʾayəkonän; hayəli mäliʾu ʾəyu, nəfätänatat diyabəlos kəqawäm zəhəʾəl dəma täfät'iru.

zäf .

ʾəti mäləʾəhəti bəʾəgəziʾabəher nab kulu däqi säbat zətämähalaläfä koyənu  ʾadamən hewanən mäbäqolawi model nayəziʾom ʾəyom. kämətom ʾənəsəsatat bəgədiʾom däqi säbat nəməbəzah yəbarähun kəwälədu yətäbabəʾun. säb kab ʾəgəziʾabəher ʾab ləʾəli fət'urat ʾənəsəsatat sələt'an yəräkəb, ʾəzi malät dəma kab səməʾitawinätən səməʾitawi dəhəmätən täbägisu bəʾəʾom kəʾəbəläl kəfäqəd yäbəlun. məsəʾom täsämamiʾu kənäbər ʾəməbär kəgodəʾom yäbəlun. ʾəzi  ʾabəti qədəmi märəgäm hat'iʾat zəxʼärəb ʾawədä-s'əhuf.

zäf .

ʾəgəziʾabəher ʾab fət'ərätu tähəli  qus'əri zärəʾi näfəsi wäkäf ʾayənät tähəli  fərätat ʾagərab  ʾəhəli  ʾatəkələtən ʾahəmələtən bəməbəzah kulu sänayənätun ləgəsun yəgäləs'. ʾaməlah nəsäb model nayəti nəxwəlu fət'urən nənäfəs wädi säbən zəməčəʾ s'əbuxʼ ʾakalawən ʾaʾəməroʾawən t'əʾəna zäsəfəh fəs'um ʾamägagəba yäxʼərəbo, lomi ʾəwən käməti ʾab gəze ʾadam zənäbärä. ʾəzi ʾarəʾəsəti ʾəzi bəʾəgəziʾabəher kab 1843 ǧämiru käm t'äläb nəhəruyatu zəxʼärəbo koyənu ʾabəzi nay mäwädaʾəta mäʾalətətatəna məgəbi ʾab kənədi zäsəfahəfəh nəhəyəwät zät'əfəʾ kemisətəri  dəhuʾi  s'ärä-baləʾən kaləʾotən gəday zəhonälu ʾəwan zəyada ʾagädasənät yəhəz.

zäf .

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näzi sənit zäläwo həyəwät ʾəzi nəhəhəlu zəhəʾəl mäfətəh zämähənəyälu mäfətəh ʾəya ʾətäxʼərəb. kulom həyawan fət'urat vigan səlä zəhonu  nəhadəhədom zəgodəʾulu məhənəyat yäbəlomən. dəhəri hat'iʾat ʾənəsəsatat mäbəzahətəʾu gəze nəmägəbi nänəhədəhədom kət'əqəʾu ʾəyom, dəhəriʾu mot nəhulom bəhadä mänəgädi wäy bəhaləʾ mänəgädi kəwäxʼəʾom ʾəyu.

zäf .

ʾab mäwädaʾəta 6y mäʾaləti   ʾaməlah bäti məs həlawä säb ʾab mədəri  ʾabəzi gəze ’ zi " ʾazəyu s'əbuxʼ " täbahilu zəfəräd fət'ərätu yəʾagəb   ʾab mäwädaʾəta 5y mäʾaləti gən " s'əbuxʼ " t'əray ʾəyu näyəru .

ʾəgəziʾabəher nätän qädamot 6 mäʾalətat nay sämun kab 7y kəfäləyän zäläwo ʾəlama ʾabəzi məʾəraf 1 zäfət'ərät bəguǧəläʾom yəgəläs' . bäzi mänəgädi dəma ʾaqawəma 4y təʾəzaz mäläkotawi həgu yädalu, ʾəzi dəma ʾab gəzeʾom nätom kab barənät gəbəs'i zənagäfu ʾəbərawəyan käxʼərəbom ʾəyu. kab ʾadam ǧämiru däqi säbat kab 7 mäʾalətat 6 mäʾalətat  ʾab näfəsi wäkäf sämun  ʾab mədərawi moyaʾom nəhəkätatälu näyərəwom. nəʾadam nägärat bəs'əbuxʼ ǧämirom ʾəkwa ʾənətänäbäru  kabəʾu məs täfät'ərät gən ʾəta bəʾəgəziʾabəher zətäwahəbät " hagazitu " zəhonät säbäyəti hat'iʾat nab mədərawi fət'ərät kätäʾətəwo ʾəya käməti zäf 3 zəgäləs'o. ʾadam kab fəxʼəri säbäyətu täbägisu bəgədiʾu näti zətähäləkälä fərä kəbäləʾ ʾəyu ʾəmo məluʾ mäs'amədəti bəmärəgäm hat'iʾat täharimom kərähəbəwo ʾəyom. ʾabəzi tägəbar ʾəzi ʾadam nəkərəsətos ʾab kənədəʾu bädäl nayəta zəfätəwa hərəyəti betä kərəsətiyan kəkafälən kəhäfələn käm zəmäs'əʾ yənəbä. ʾab mäsəqäl  ʾab ʾəgəri däbərä goləgota zəmotälu  näti zətäfäs'ämä hat'iʾat kəbəǧäwon  ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən täʾawitu  ʾiyäsus kərəsətos nəhəruyatu kabəti fəs'um fətəhu kət'əqämu nay məfəqad mäsäl kəräkəb ʾəyu. bäzi häməzi dəma kab ʾadamən hewanən ʾatəhizu zət'äfəʾä nay zäläʾaläm həyəwät käxʼərəbälom yəhəʾəl ʾəyu. həruyat bəhanəsab nabəzi zäläʾalämawi həyəwät ʾab mäǧämärəta 7y šəh ʾamät kəʾatəwu ʾəyom , šəʾu ʾəyu tənəbitawi tära sänəbät zəfəs'äm. bäzi häʾa ʾəzi tema nay zətäräfä 7y mäʾaləti nəmənətay ʾab məʾəraf 2 zäfət'ərät käm zəxʼäräbä kətəgənəzäb təhəʾəl ʾiha, kabətän qädamot 6 mäʾalətat ʾab məʾəraf 1 tät'ärənifän täfäləyu .

 

zäfət'ərät 2

 

šabəʾay mäʾaləti

 

zäf .

šabəʾay " yəfəläya məhənəyatu ʾəgəziʾabəher ʾab mədərən sämayən zəsärəho nay fät'ära sərah ʾab mäwädaʾətaʾu yəbäs'əh ʾalo. ʾəzi ʾabəta qädamäyəti sämun zətäfät'ərä mäsärätat həyəwät nəmənəs'af haqi ʾəyu näyəru  kabəʾu nəlaʾəli gən ʾabətän 7000 ʾamätat ʾəwən tənəbit zəgäbərälän ʾəyu. ʾətän qädamot šədušətä mäʾalətat ʾəgəziʾabəher nə6,000 ʾamät məs däməbä diyabəlosən ʾaʾənawi tägəbaratun ʾənagät'ämä ʾab s'ägäm käm zəsärəh yäfələt'a. sərəhu nəhəruyatu nab gäzaʾ rəʾəsu bəməsəhab kab kulom däqi säbat kəmärəs'om zəhaxʼofä kəhäwən ʾəyu. zətäfälaläyä märətəʾotat fəxʼəru kəhəbomən nätom zäfəqərəwon zäs'ədəxʼəwon bəhulu mädayatun kulu mädayatən kəʾəqəbom ʾəyu. məhənəyatu ʾətom käməzi zäyəgäbəru nabəti rəgum däməbä diyabəlos kəs'ənəbäru ʾəyom. ʾəti zətät'äxʼəsä " särawit " nätom ʾab " mədəri " käməʾu'wən ʾab " sämayat " " käwahəbəti sämay " məsaleʾom zəgäbərəwo kəqawämun zəwagəʾun həyawan hayələtat kələtä däməbätat yəmələkät . ʾəzi nay məməras' qaləsi dəma nə6000 ʾamät kəs'änəh ʾəyu.

zäf .

ʾab mäwädaʾəta nayəta qädamäyəti sämun mədərawi tarih  ʾəräfəti ʾaməlah qädamay təməhərəti yəməhər  ʾadamən hewanən gäna hat'iʾat ʾayəgäbärun; ʾəzi dəma ʾaməlah nay haqi ʾəräfəti kəräkəb käm zəhəʾəl zəgäləs' ʾəyu. ʾəməbäʾar ʾəräfəti ʾəgəziʾabəher ʾab fət'uratu hat'iʾat bəzäyəməhəlawu ʾəyu zəxʼəmät'.

ʾəti kaləʾay təməhərəti zəyada räqixʼ koyənu ʾab tənəbitawi mäday nayəza " šabəʾayəti mäʾaləti " tähabiʾu ʾalo ʾəzi dəma məsəli nayəti bəʾəgəziʾabəher zətämädäbä ʾabi nay mədəhan pəroǧäkət " šabəʾay " šəh ʾamät ʾəyu.

šabəʾay " šəh ʾamät məʾətaw   ʾab raʾ 20 4-6-7 " šəh ʾamät " täbahilu zəs'əwaʾ  məməras' həruyat məzəzamu zämäləkət ʾəyu. nəʾaməlahən həruyatun dəma bəhəyəwät zədähanu wäy zətänəsəʾu  kulom gən kəhäbəru käläwu  ʾəti zətäräfä zətäräfä saʾəben nayəti ʾaməlah bəʾiyäsus kərəsətos ʾab ləʾəli kulom s'älaʾətu zərähäbo ʾawät kəhäwən ʾəyu. ʾab s'əhuf ʾəbərayəsət'i  " ʾaʾərifu " zəbəl gəsi  kab hadä sur məsəta " sänəbät " ʾətəbəl qal "šavat " ʾəya.

zäf .

sänəbät zəbəl qal ʾayətät'äxʼəsän, məsəlu gən dəro ʾab qədəsəna " šabəʾayəti mäʾaləti " tärähibu ʾalo. ʾəməbäʾar  t'änəqi ʾəzi bəʾaməlah zətäxʼädäsälu məhənəyat tärädəʾ. mäsəwaʾətu bəʾiyäsus kərəsətos nay mäwädaʾəta ʾasəbu zərähəbälu həmot yətənəbä: bəhulom ʾab gəzeʾom ʾab sämaʾətənät: səxʼay: səʾənät: mäbəzahətəʾu gəze: kəsab mot käyətäräfä täʾamanənätom zəmäsəkäru həruyatu tähäbibu zərähəbo hagus ʾəyu. ʾab mäǧämärəta " šabəʾay " šəh ʾamät dəma kulom bəhəyəwät kəhonu ʾəyom dəhəri dägim nəmot kəfärəhu ʾayəkəgədädun ʾəyom. nəʾaməlahən ʾəmunat däməbäʾun   kabəzi zəʾabi " ʾəräfəti " zəfät'ər məhənəyat kənəhasəbo nəhəʾəl dina? ʾəgəziʾabəher dəhəri dägim nätom zäfəqərəwo kəsaxʼäyu ʾayəkərəʾəyomən ʾəyu, dəhəri dägim səxʼayom kəkafäl ʾayəkəgədädən ʾəyu; näzi " ʾəräfəti " ʾəzi ʾəyu dəma näfəsi wäkäf " šabəʾay mäʾaləti sänəbät " nay zäläʾaläm sämunatəna zäbəʾəlo . ʾəzi fərä nay mäwädaʾəta ʾawätu bəʾawät ʾiyäsus kərəsətos ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən zətärähəbä kəhäwən ʾəyu. ʾabəʾu  ʾab mədərən ʾab mänəgo kaləʾot däqi säbatən  darəga kətəʾaməno zäs'ägəm sərah fäs'imu  həruy həzəbu nəməfət'ar mot ʾab ləʾəli gäzaʾ rəʾəsu wäsidu  sänəbät dəma kab ʾadam ǧämiru nədäqi säbat ʾabäsärä  nätom zäfəqərəwon bətäʾamanənät zägäləgələwon s'ədəqun zäläʾalämawi həyəwätun käxʼərəb hat'iʾat käm zəsəʾər; raʾəy 6 2 zəʾəwəǧən zärägagəs'on nägär  " rəʾehu  ʾənəho dəma s'aʾəda färäs räʾahu. ʾəti ʾab ləʾəliʾu täxʼämit'u zənäbärä dəma qäsəti näbäro  ʾahəlil dəma täwahəbo   nəsu dəma ʾənasäʾarän kəsəʾərən wäs'ä ."

məšät näbärä, nəgəho näbärä, ʾəta... mäʾaləti ʾəya näyəra " bəzəbəl ʾagälaləs'a zäyətäʾas'əwät . kərəsətos ʾabəta nəyohanəs zətäwahəba ʾapokalipəsu näzi šabəʾay šəh ʾamät käläʾaʾəlo ʾəyu käməʾu wən kämətän qədəmiʾu zənäbära qädamot šədušətä bəmäsärät raʾəy 20 2-4 b" šəh ʾamät " käm zəxʼomät kəgäləs' ʾəyu . həruyat nəməwutat säfär rəgum kəfärədu zəgədädulu sämayawi fərədi zəwähabälu ʾəwan kəhäwən ʾəyu. ʾəməbäʾar zəhəri hat'iʾat ʾabəzän nay mäwädaʾəta " šəh ʾamätat " nayəti ʾab näfəsi wäkäf sämun mäwädaʾəta zənəbäyäla ʾabay sänəbät kəʾəqäb ʾəyu. ʾab mäwädaʾəta šabəʾay šəh ʾamät kulom zəwädäxʼu ʾab " qälay hawi kaləʾay mot " məs tät'äfəʾu nəhat'iʾat hat'iʾat mäwädaʾəta nəməgəbar zähəʾəl nay mäwädaʾəta fərədi t'əray ʾəyu.

 

 

ʾaməlah bəzaʾəba mədərawi fət'ərätu mäbərəhi yəhəb

mät'änəqäxʼəta፦ zətägagäyu säbat näzi kəfal zäfət'ərät 2 məs s'äbəs'ab zäfət'ərät 1 zəs'arär kaləʾay məsəkər gerom bəməxʼərab t'ərət'arä yəzärəʾu.ʾəzom säbat ʾəziʾom näti ʾaməlah zət'əqämälu ʾagäbab təräha ʾayətärädəʾəwon. ʾab zäfət'ərät 1 məluʾ nayətän qädamot šədušətä mäʾalətat fət'ərätu ʾaxʼəribu ʾalo. dəhəriʾu kab zäf 2:4 tämälisu ʾab zäfət'ərät 1 zäyətägäləs'ä gälä zaʾəbatat täwäsahi zərəzər habäreta kəhəb yəməläs.

zäf .

ʾəzi täwäsahi mägəläs'itat ʾəzi fəs'um ʾadəlayi ʾəyu məhənəyatu ʾəti tema hat'iʾat nay gäzaʾ rəʾəsu mägəläs'itat kəräkəb ʾaläwo. käməti zəräʾanayo dəma ʾəzi nay hat'iʾat tema bäti ʾəgəziʾabəher nəmədərawən sämayawən ʾawätatu zəhabo mäləkəʾ ʾab kulu bota yərəkäb. hənəs'ät nay šäwəʾatä mäʾaləti sämun nəbaʾəlu täsäkami bəzuh məsət'irat koyənu nəhəruyat kərəsətos gəze t'əray zəgäləs'om ʾəyu.

zäf 2 5  “ ʾəgəziʾabəher ʾaməlah mədərən sämayatən kəgäbər kälo  ʾəgəziʾabəher ʾaməlah ʾab mədəri zənam ʾayäzänäbän  nəmədəri ziharəs säb ʾəwən ʾayənäbärän ʾəmo  gäna ʾab mədəri qwät'əqwat' märor ʾayənäbärän  ʾatəkələti märor ʾəwən gäna ʾayəbäxʼwälän . ”

bəmäsärät zäs'äʾat 3 14-15 ʾaməlah bəhəto muse nərəʾəsu zəsämäyälu " YaHweh " zəbəl səm məməs'aʾ ʾasətäwəʾəl . muse näzi məgəlas' ʾəzi bədikətäšən nayəti " yahəwe " zəbälo ʾaməlah ʾəyu s'əhifəwo. mäläkotawi məgəlas' ʾabəzi tarihawi mäwäkäsiʾu kab məwəs'aʾ kab gəbəs'ən məfət'ar həzəbi ʾəsəraʾelən ʾəyu zəwäsəd.

bədəhəri ʾəzi sənä-mägutawi zimäsəl zərəzərat ʾəzi tənəbitawi hasabat ʾalo. ʾaməlah bəzaʾəba ʾəbəyät həyəwät tähəli  " qut'əqwat'ən ʾatəkələtən gərat " yəzaräb  ʾab ləʾəliʾu dəma " zənab " yəwəsəhälu  käməʾu'wən həlawä " säb " " hamäd kəläməʾ " ʾəyu. ʾab 1656 dəhəri hat'iʾat ʾadam ʾab zäf 7 11 " zənab " nay " may ʾayəhi " nəhəyəwät tähəli  " qut'əqwat'ən ʾatəkələtən märor " käməʾu'wən " säb "n " ʾaʾəkalən " kät'əfəʾ ʾəyu bəsänəki məhəyal hat'iʾat.

zäf .

ʾaməlah nəhadä wäy qədəmi hat'iʾat mət'əfaʾu   nəmədəri "ʾab ləʾəli xwəlu gäs'a č'əqa käm ʾətənäs'əg " yəgäbəra. ʾəti tägəbar ləʾumən wəs'əʾitawən koyənu  näti hat'iʾat zäyəbəlun kəburən fəs'um nəs'uhən həyəwät zəsämamaʾ ʾəyu. dəhəri hat'iʾat sämay käm mələkət märəgäməʾa ʾaʾənawi həbobəlan bərətuʾ zənamən kətəsädəd ʾəya.

ʾaqawəma säb

zäf 2 7  “ ʾəgəziʾabəher ʾaməlah dəma nəsäb kab hamäd mədəri fät'ärä  ʾab ʾafənəč'əʾu dəma tənəfas həyəwät ʾanəfäso  säb dəma həyaw kwänä .”

fət'ərät säb ʾab hadəš məfələlay zətämäsərätä ʾəyu : ʾəti nay " hamäd mədəri ," hadä kəfalu bəmäləkəʾ ʾaməlah zətäsärəhä həyəwät nəməfət'ar zəwəsäd ʾəyu. bäzi tägəbar ʾəzi ʾəgəziʾabəher zäläʾalämawi zəgäbərom mədərawi mäbäqol zäläwom həruyat nəmərəkabən ʾab mäwädaʾəta nəməməras'ən zəhasäbo mädäbu yəgäləs'.

ʾəgəziʾabəher kəfät'əro kälo säb kab fät'ariʾu fəluy ʾaxʼaləbo zəwähabo nägär ʾəyu. ʾasətäwəʾəl kab " hamäd mədəri " " käm zəfät'əro " ʾəzi hadä mäbäqol dəma hat'iʾatun motun nab kunätat " hamäd " məməlasun käm zətənəbä. ʾəzi mäläkotawi tägəbar ʾəzi məsəti " šähəla " zəsärəh " šähani " zəmät'at'än ʾəyu; ʾaməlah ʾab ʾer. 18 6 käməʾuwən rome. 9 21 . bətäwäsahi həyəwät " säb " ʾabəti ʾaməlah nab " ʾafənəč'aʾu " zäsətänəfəso " tənəfasu " zəmərəkos ʾəyu . səläzi bəhaqi ʾəti nay sanəbuʾ " tənəfas " ʾəməbär ʾəti bəzuhat zəhasəbəwo mänəfäsawi tənəfas ʾayəkonän. ʾəzi kulu zərəzərat zəgəläs' həyəwät säb kəsab kənədäy səbur məxwanu nəməzəhəhar ʾəyu, nənawəhatu ʾab ʾaməlah zətämärəkosä ʾəyu. həyəwät ʾab ʾaməlahən ʾabəʾu t'ərayən səlä ʾətərəkäb fərä näbari täʾamər koyənu yəxʼəs'əl. bəmäläkotawi fəxʼadu ʾəyu " säb zəhonä. " həyaw fət'ur ." nay hadä həyaway wäy ʾəkuy säb ʾədəmä ʾənətänäwəhä ʾəgəziʾabəher səlä zəfäxʼädä t'əray ʾəyu. mot məs wäxʼəʾo dəma həǧi'wən wəsaneʾu ʾəyu ʾab kətəʾ zəʾatu.

ʾadam qədəmi hat'iʾat fəs'umən nəs'uhən koyənu täfät'iru, hayal həyəwät wäninu nab zäläʾalämawi həyəwät zəʾatäwä, bəzäläʾalämawi nägärat tähäbibu. mäləkəʾ fət'ərätu t'əray ʾəyu näti zäsəkahəkəh ʾədəlu zətənəbä.

zäf 2 8  “ šəʾu ʾəgəziʾabəher ʾaməlah ʾab ʾedän nəšänäh məbəraxʼ gänät tähälä  näti zəfät'äro säb dəma ʾabəʾu ʾaxʼämät'o .”

ǧärədin məsəli nayəti nəsäb məčuʾ bota ʾəyu, ʾabəʾu kulu mäʾazawən mäsat'ən səʾəlawi baʾətatatu yəräkəb; zäyəhasəsun fäs'imom zäyəsəʾənun č'änaʾom däs zäbəl č'änatat kəsab zäyəwədaʾ täbazihom. ʾəzi ʾab ʾatahələti zəxʼärəb mägəbi nəhəyəwätu ʾayəhanəs'on ʾəyu, nəsa dəma qədəmi hat'iʾat, ʾab mägəbi zäyətəmərəkos ʾəya. səläzi məgəbi säb nəbäyənu bahətaʾu ʾəyu zəbəlaʾ. " ʾaməlah ǧärədin tähilu " zəbəl təhəkəläñanät nəfət'uru zäläwo fəxʼəri yəməsəkər. nəsäb näzi mäsətänəkər mänäbabəro bota nəhäxʼərəbo ǧärədinär yəhäwən.

ʾedän zəbəl qal "ǧärədin bahəta" malät ʾəyu, nəʾəsəraʾel käm maʾəkälay mäwäkäsi nät'əbi bəməwəsad ʾəgəziʾabəher näza ʾedän ʾab məbəraxʼ ʾəsəraʾel yäxʼämət'a. säb n"däsətatatu" ʾabəzi bah zäbəl ǧärədin bəfät'ariʾu ʾaməlah yəxʼəmät'.

zäf.2 9  “ ʾəgəziʾabəher ʾaməlah dəma kab mədəri nəʾayəni zət'əʾəmən nəmägəbi zət'əʾəmən zäbälä xwəlu ʾaʾəwam ʾabäxʼwälä   ʾab maʾəkäl ʾatahələti ʾom həyəwät   s'əbuqən kəfuʾən ʾətäfələt' ʾomən .

bahəri nay hadä ǧärədin  həlawä nay fərätat ʾagərab koyənu  näti "nəməbəlaʾ dəluw" zəhonä fərätatom məs bəzuh məqurən šəkorən mäʾazatat zäxʼərəbu ʾəyu. kulom nəbäyənom däsəta ʾadam ʾəyom zäläwu  kəsab həǧi bäyənom.

ʾabəti ǧärədin kələtä bədiyametər täs'arärəti bahərəyat zäläwom ʾagərab ʾəwən ʾaläwu   ʾəta maʾəkälay bota ʾətəhəz "gäräb həyəwät "  " ʾab maʾəkäl ǧärədin ." bäzi mänəgädi ʾəzi ʾəti ǧärədinən məʾərug mäsəwaʾətatun məluʾ bəməluʾ məsəʾu zətäʾasasär ʾəyu. ʾab t'əxʼaʾa "ʾom fələt'ät sänayən kəfuʾən " ʾala . dəro ʾab səyamäʾu " kəfuʾ " zəbəl qal nəhat'iʾat məbəs'ah tənəbit ʾəyu. šəʾu ʾəzän kələtä ʾagərab ʾab mədəri hat'iʾat nəhadəhədän zəgät'əma kələtä däməbätat məsəli məxwanän kənərədaʾ nəhəʾəl: säfär yäsus kərəsətos: b" ʾom həyəwät " zətäsaʾəlä: ʾanəs'ar ʾəti käməti səm ʾəta "gäräb " zəhəbəro: kab məfət'ara ǧämiru kəsab " kəfuʾ " ʾab ləʾəli fät'ariʾa nab ʾamäs' käm ʾətəʾatu zəgäbäräla mäʾaləti bətähätatali " sänay " zəfälät'ä: wäy zägat'äma däməbä diyabəlos; ʾəti ʾaməlah "ʾab ləʾəliʾu hat'iʾat məgəbar" ʾilu zəs'əwəʾo. ʾəzom mätəkälat " s'əbuxʼən kəfuʾən " ʾətom kələtä mərəč'atat wäy kələtä kəhonu zəhəʾəlu täs'arärəti s'ənəfäñatat fərätat məxwanom yäzähahəräkum ʾalähu , fəs'um nas'ənät nay hadä " həyaw fət'ur " zäfərəyom. ʾəti qädamay mäləʾah käməʾu ʾənətä zäyəgäbər näyəru  kaləʾot mälaʾəhəti gäna məʾamäs'u näyərom  ʾəzi həǧi dəro ʾab mədərawi tämäkəro bahərəyat däqi säbat ʾarägagis'u ʾalo.

ʾab kulu ʾəti bəʾaməlah nəʾadam zətädaläwä ləgəsi zəmäləʾo mäsəwaʾəti gänät  ʾəza ʾom " nay s'əbuxʼən kəfuʾən fələt'ät " ʾala  nəsa dəma nətäʾamanənät säb kətəfətən ʾəya. ʾəzi " fələt'ät " zəbəl qal bəs'əbuxʼ kərədəʾo ʾaläwo məhənəyatu nəʾaməlah " məfəlat' " zəbəl gəsi " s'əbuxʼ wäy kəfuʾ " nay məmələlas s'ənəfäña tərəgum səlä zəwäsəd ʾəzi dəma ʾab tägəbarat täʾazazənät wäy zäyəməʾəzaz kəʾarəf ʾəyu. gäräb ǧärədin nay täʾazazənät fätäna nəwatawi dägäf t'əray ʾəya fəreʾa dəma kəfəʾat zämähalaləf ʾəgəziʾabəher käm kələkäla bəməxʼərab näzi tära səlä zəhaba t'əray ʾəyu. ʾəti hat'iʾat ʾabəti fərä zäyəkonäs ʾabəti ʾəgəziʾabəher käm zəhäləkälo fälit'əka məbəlaʾ ʾəyu.

zäf .

hadəš nay məfələlay mäləʾəhəti yəxʼärəb, ləkəʾ käməti ʾəti kab ʾedän zəwäs'əʾ ruba nab " ʾarəbaʾətä č'änafər " zəməqäl, ʾəzi məsəli ʾəzi zärəʾu bəʾadəmasawi mänəgädi, wäy nabətän ʾarəbaʾətä karədinal nät'əbətat, wäy ʾarəbaʾətä nəfasat sämayat, ʾab ləʾəli məluʾ mədəri zəzərəgah säbəʾawənät kəwəläd yənəbä. " ruba " mələkət nay hadä həzəbi ʾəyu, may mələkət həyəwät däqi säbat ʾəyu. bäzi " nab ʾarəbaʾətä č'änafər " bəməkəfəfal   ʾəti kab ʾedän zəwäs'əʾ ruba may həyəwätu ʾab ləʾəli mälaʾ mədəri kəzərəgəh ʾəyu ʾəzi hasab ʾəzi dəma ʾaməlah fələt'ätu ʾab ləʾəli məluʾ gäs'u kəzərəgəh zäläwo dəlet yənəbä. mädäbu bəmäsärät zäf 10 zəfəs'äm dəhəri məzəzam may ʾayəhi may nohən säläsətä däqun bəməfələlay ʾəyu. ʾəzom mäsähahər may ʾayəhi kab wälädo nab wälädo zəhəri ʾəti zäsəkahəkəh mäläkotawi mäxʼəs'aʾəti kämähalaləfu ʾəyom.

qədəmi may ʾayəhi zənäbärät səʾəlawi mäləkəʾ mədəri ʾayənəfälət'ən ʾina  qədəmi məfələlay həzəbətat gən  ʾəta zənäbəräla mədəri bäza kab gänät ʾedän zəbäxʼolät mənəč'i may t'əray zəsətät hanəti ʾahəgur koyəna täraʾəya kətəkäwən ʾaläwa. ʾəzi həǧi zälo wəšət'awi bahərətat ʾayənäbärän saʾəben nayəti nəmälaʾ mədəri nəhadä ʾamät kəšəfən zəmäs'ä wəhəǧ ʾəyu. kəsab ʾəti wəhəǧ  bəmələʾəta ʾahəgur bäzom ʾarəbaʾətä rubatat mäsəno təräkəb  č'änafərom dəma ʾab ləʾəli məluʾ gäs' ʾəti däräxʼ märet s'əruy may yəzərəgəhu näbäru. ʾab ʾəwan wəhəǧ  mäs'abəbo ǧibəralətärən qäyəh bahərən färisu  bäzi häməzi dəma nəmäsərəh bahəri maʾəkälay bahərən bəč'äwam may wəqəyanosat zətäwärärä qäyəh bahərən ʾadaläwä. ʾabəta ʾəgəziʾabəher mänəgəsətu zäs'ənəʾala hadas mədəri käməti dägim mot käm zäyəhəlu käməti raʾ 21 1 zəbəlo bahəri käm zäyəhəlu fəlät'. məfələlay saʾəben hat'iʾat ʾəyu, ʾəti zəhäbädä mäləkəʾu dəma bäti ʾaʾənawi mayat may ʾayəhi kəxʼəs'aʾ ʾəyu. näzi mäləʾəhəti məs ʾanəbäbəna  bətənəbitawi mäday t'əray  " ʾarəbaʾətä č'änafər " nayəti ruba  nədäqi säbat mäläläyi zəhonu ʾarəbaʾətä həzəbətat yəmələkätu.

zäf .

səm nayəti qädamay ruba p'ison wäy fison zətäbahəlä tərəgumu፦ bəbəzəhi may malät ʾəyu. ʾəgəziʾabəher zətätähəlä ʾedän zənäbärälu käbabi nay həǧi təgərisən ʾefərat'əsən mənəč'u zäläwo kəhäwən ʾaläwo; nəʾefərat'əs ʾab däbərä ʾararat nət'igəris dəma ʾab tawəräs. bəməbəraxʼən ʾab maʾəkäl turəkin kəsab həǧi ʾəti ʾabi ʾəxʼur s'əruy may zəfät'ər gäzif qälay van ʾalo. ʾəti bəzuh may bäti mäläkotawi bärähätu näti ʾazəyu ləmuʾənät ʾatahələti ʾaməlah yəfätəwo näbärä. ʾəta bəwärəqa ʾətəfəlät' mədəri havila  gäliʾom ʾab sämenawi məbəraxʼ nay həǧi turəki ʾətərəkäb käm zənäbärät yəgäləs'u . kəsab gämagəm bahəri nay həǧi ǧorəǧəya yəzərəgah näbärä. ʾəzi tərəgum ʾəzi gən s'ägäm yäsəʾəb məhənəyatu bəmäsärät zäf 10 7 " havila " " wädi kuš "   nəbaʾəlu ʾəyu . " wädi ham " zəbəl koyənu  kab gəbəs'i nədäbub ʾətərəkäb ʾitəyop'əya yämäləkət. ʾəzi dəma näza nəgəsəti saba nənəgus sälomon zäxʼəräbätəla ʾədäna wärəqi zənäbäräla ʾab ʾitəyop'əya  wäy ʾab yämän ʾətəbähal hagär "havila " käxʼämət'a yəmärəhani.

zäf .

" wärəqi " məsale ʾəmənät ʾəyu, ʾəgəziʾabəher dəma nəʾitəyop'əya nəs'uh ʾəmənät yənəbäyäla. dəro ʾab ʾaläm məs nəgus sälomon dəhəri məs'ənaha hayəmanotawi wərəša nəgəsəti saba zəʾaqäbät ʾənəko hagär kətəkäwən ʾəya. nəräbəhaʾu ʾəwən nəwəsəhälu, ʾabəti nəhəzəbətat "kərəsətəyanawi" məʾərab ʾewərop'a zələlä ʾab zämänat zəs'änəhä hayəmanotawi s'äləmat zətäʾaqäbä nas'ənätu, ʾitəyop'əyawəyan ʾəmənät kərəsətəna haləyom näti məs sälomon bəmərəhab zərähäbəwo haqäña sänəbät tägəbarawi məgəbar. hawarəya filəp'os näti qädamay ʾitəyop'əyawi kərəsətəyan ʾat'ämäxʼo, käməti ʾab gəbəri hawarəyat 8 27 kəsab 39 tägälis'u zälo.nəsu səlub ʾagäləgali nəgəsəti kanədase ʾəyu näyəru, məluʾ həzəbi dəma hayəmanotawi təməhərətu täxʼäbilu. kaləʾ zərəzər nəbärähät ʾəzi həzəbi ʾəzi zəməsəkər ʾəyu  ʾaməlah bäti fəlut' märahi märəkäb vasəko da gama bəfəxʼadu zəwäsädon zəwäsänon nay wəgəʾ səguməti ʾabilu kab s'älaʾətom haləyuwom ʾəyu.

s'älim həbəri qorəbät ʾitəyop'əyawəyan zärägagəs' " ʾəməni ʾonikəs " "s'älim" həbəri zäläwo koyənu bəsilikon dayəʾokəsayəd zəxʼomä ʾəyu; näza hagär täwäsahi hafəti; məhənəyatu ʾab məfəray təranəzisətärat mət'əqamu ʾabəzi gəze’zi bəfəlay käm zədənäxʼ yəgäbəro.

zäf .

nätom "rubatat" räsiʾəna ʾab botaʾom nätom məsaleʾom zəhonu həzəbətat näxʼämət'om. ʾəzi kaləʾay həzəbi " nəmədəri kuš yəhäbəba " malät nəʾitəyop'əya. zärəʾi sem ʾab mədəri ʾaräbən kəsab farəsən kəläməʾu ʾəyom. bəč'əbut' nəmäret ʾitəyop'əya zəhäbäbä ʾəyu, səläzi bəsəm " ruba " " gihon " kəməsälən kəməsälən yəhəʾəl. ʾabəzi dahəräway zämänəna ʾəzi käbabi "ʾasəlam" hayəmanot ʾaräbən farəsən ʾəyu. bäzi dəma ʾaqawəma mäǧämärəta fət'ərät ʾab mäwädaʾəta gəze yəbazah.

zäf .

" hədäqäl " malät "ruba təgəris" malät ʾəyu, ʾətom zətämädäbu säbat dəma b"näbəri benəgal" zətämäsälä hənədi məhonä; ʾesəyan məbəraxʼawi sələt'anäʾan bəhasot "bəč'a ʾalet" täbahila zətäsäyämät ʾəməbäʾar tənəbit zətänäbäyätən təmələkätən koyəna bəhaqi dəma " ʾab məbəraxʼ ʾasor " tərəkäb . ʾab dan. 12, ʾəgəziʾabəher mələkət nayəzi säb zəbäləʾ " ruba " "təgəris" tät'äxʼimu näti ʾab mänəgo 1828n 1873n zətäfäs'ämä nay ʾadəvänətisət mäkära nəməgəlas' tät'äxʼimu, bəsänəki ʾəti zäsəʾabo bəzuh mänəfäsawi mot.

ʾefərat'əs " zəbəl səm : ʾəməbaba zäläwo, fərä zäläwo malät ʾəyu. ʾab tənəbit raʾəy yohanəs " ʾefərat'əs " nəməʾərab ʾewərop'an wəs'əʾitatun malät nəʾamerikan ʾawəsətəraləyan zämäləkət koyənu  ʾəgəziʾabəher bənay roma p'ap'asawi hayəmanotawi sərəʾat käm zəʾəbəläl gäyəru zäxʼərəbo koyənu  məs kätämaʾa " ʾabay babilon " ʾilu sämäya. ʾəzi mäsəmär noh ʾəzi nay yafet kəhäwən ʾəyu, ʾəzi dəma bəməʾərab gäs'u nab gərihən ʾewərop'an, bəsämen dəma nab rusəya gäs'u yəzərəgah. ʾewərop'a dəhəri hagärawi wədəqät ʾəsəraʾel kulu s'əbuqən həmaxʼən məʾəbalätatu zəräʾayäla märet ʾəya näyəra; "ʾəməbaba zəbäzəho  fərä zäläwo" zəbəl qəs'əlat s'ədəqi koyənu bəmäsärät ʾəti mələkət dəma däqi ləya ʾəta zäyətäfätäwät säbäyəti kab däqi rahel ʾəta yaʾəqob zäfəqära säbäyəti kəbäzəhu ʾəyom.

ʾabəzi mäləʾəhəti ʾəzi məs kulu nay mäwädaʾəta hayəmanotawi məfələlay  ʾəzom ʾarəbaʾətä ʾayənät mədərawi sələt'anätat  həlawäʾom nəməməhənay  hadä fät'ari ʾaməlah käm ʾabo käm zənäbärom zäzähahər kənəräkəb s'əbuxʼ ʾəyu.

zäf 2 15  “ ʾəgəziʾabəher ʾaməlah näti säbəʾay wäsidu ʾab gänät ʾedän ʾaxʼämät'o  kisärəhon kihələwon .”

mələmaʾən məhəlawən " gänät zəhazä moya yäxʼərəbälu . mäləkəʾu nayəzi mələmaʾ nəʾana ʾayənəfälət'on ʾəməbär qədəmi hat'iʾat bəzäy zəhonä dəham ʾəyu täfäs'imu. bətämäsasali ʾab kulu fət'ərät zəhonä ʾayənät mət'əqaʾ səläzäyənäbärä  məhəlaw kəsab č'af täxʼälilu. məsənayəzi gən ʾəzi nay haläwa tära ʾəzi  ʾab qäräba ʾəwan haqäñan ləkəʾən mäday zəhəz hadäga käməzälo zämäləkət ʾəyu näyəru  ʾəzi dəma ʾabəzi hadä ǧärədin ʾəzi diyabəlosawi mətəlal ʾatähasasəba däqi säbat ʾəyu.

zäf .

bəzuhat fərätat ʾaʾəwam nəʾadam bənas'a yərəkäb. ʾaməlah kab dəletatu nəlaʾəli ʾəyu zäxʼərəbälu, ʾəzi dəma bəzətäfälaläyä t'aʾəmən č'änatatən dəletat mägəbu məməlaʾ zəhaxʼofä ʾəyu. ʾəgəziʾabəher zäxʼəräbo məxʼərab bah zäbəl ʾəyu  ʾənətähonä gən nəʾadam zəhəbo " təʾəzaz " qädamay kəfal t'əray ʾəyu. kaləʾay kəfal nayəzi " təʾəzaz " dəhiru zəmäs'əʾ ʾəyu.

zäf .

sərəʾat " ʾaməlah   ʾəzi kəfal ʾəzi ʾazəyu käbid ʾəyu, məhənəyatu ʾəti zəxʼärəb səgəʾat bəzäyəməʾəzaz, fərä hat'iʾat məs täfäs'ämän məs täfäs'ämän bəʾunəbəʾu bəzäyəməʾəzaz ʾab gəbəri kəwəʾəl ʾəyu. käməʾu wən ʾayətəräsəʾu  ʾəti pəroǧäkət ʾadəmasawi məfətah hat'iʾat nəhəfəs'äm  ʾadam kəwädəxʼ kəgədäd ʾəyu. ʾənətay käm zəhäwən bəzəbäläs'ä nəmərədaʾ  ʾadam ʾəgəziʾabəher kabəta "gäräb fələt'ät sänayən kəfuʾən " käyəbäləʾ " təʾəzazu " bəməxʼərab kät'änəqəxʼo kälo gäna bäyənu məxwanu nəzäkər. bətäwäsahi ʾab nay zäläʾalämawi həyəwät kwənätat ʾəgəziʾabəher "məmat" malät ʾənətay malät məxwanu kärädəʾalu näbäro. ʾəti səgəʾat ʾabəʾu səläzälo  ʾabəzi " kətəmäwət ʾiha ". bəhas'iru ʾəgəziʾabəher nəʾadam č'aka yäxʼərəbälu gən hanəti ʾom yəhələkəlo. nəgälä säbat dəma ʾəzi nəs'əl kələkäla zäyəs'əwär ʾəyu; šəʾu ʾəyu ʾəti gäräb käməti zəməhəro näti č'aka zəhabəʾo. kabəta "gäräb fələt'ät sänayən kəfuʾən " məbəlaʾ malät näti dəro bəmänəfäs ʾamäs' ʾanəs'ar ʾaməlahən fətəhun həyaw zəhonä diyabəlos təməhərəti məməgab malät ʾəyu. məhənəyatu ʾəti ʾab gänät zətäxʼämät'ä zətähäləkälä "gäräb " məsəli səbəʾənaʾu ʾəyu, ləkəʾ käməti "ʾom həyəwät " məsəli nayəti gäs'ä bahəri yäsus kərəsətos zəhonä.

zäf.2:18: “ ʾəgəziʾabəher ʾaməlah  ʾəti säbəʾay bäyənu kihäwən s'əbuxʼ ʾayəkwänän  rädaʾi kəgäbəro ʾəyä .”

ʾəgəziʾabəher nəmədərən säbən zəfät'äro sänayənätun kəfəʾat diyabəlosən kəgäləs' ʾəyu. nay mədəhan mädäbu ʾabəti zəsəʾəb nägärat yəgəläs'äləna. nəmərədaʾ  wädi säb käməti baʾəlu zəhasəbon zəwasaʾən zəzaräbən kəhasəbən kəwasaʾən kəzaräbən zəgäbər baʾəlu ʾəgəziʾabəher tära käm zəs'awät fəlät' . ʾəzi qädamay ʾadam tənəbitawi məsəli kərəsətos ʾəyu, p'awəlos käm hadəš ʾadam gäyəru käxʼərəbo ʾəyu.

kəfəʾat diyabəlosən sänay ʾəgəziʾabəherən nəməgəlas'  mədəri bədiyabəlos kətəʾəbəläl  kəfuʾ gəbəru dəma bəʾadəmasawi kəgəläs'  ʾadam hat'iʾat məgəbar yädəli. ʾəti nay mäs'amədəti ʾamər ʾabəta nəhat'iʾat zətäfät'ərät mədəri t'əray ʾəyu zälo, məhənəyatu ʾəti bäzi häməzi zəxʼomä kələtäʾawi məhənəyat rəkəb mäläkotawi kərəsətos məsəta nəhəruyatu zəmädäbät märəʾatu zətənəbä mänəfäsawi məhənəyat ʾəyu. ʾəti həruy gədayən tät'äqamitən nayəti bəʾəgəziʾabəher zətätänəbäyä wət'ən mədəhan məxwana kətəfälət' ʾaläwa; nəsa gəday nayəti nəʾaməlah ʾab mäwädaʾəta nədiyabəlos məʾənəti kəhunəno ʾadəlayi zəhonä hat'iʾat ʾəya, käməʾu’wən tät'äqamit nayəti mädəhani s'ägaʾu ʾəya məhənəyatu, bəzaʾəba həlawä hat'iʾat zäläwo halafənät fälit'u, nəsu baʾəlu waga nayəti bəʾiyäsus kərəsətos zətäʾaräxʼä hat'iʾat kəhäfəl ʾəyu. bäzi häməzi  ʾab fäläma ʾaməlah s'əməwa s'əbuxʼ käm zäyəkwänä səlä zərähäbo  nəfəxʼəri zäläwo dəlet ʾazəyu bəzuh səlä zənäbärä  nəʾəʾu nəmərəkab kəbur waga kəhäfəl dəluw näbärä. ʾəzi məhəzənät ʾəzi  ʾəzi məkəfal zäfəqəd vis-à-vis  ʾaməlah " hagäz " ʾilu yəs'əwəʾo wädi säb dəma nəʾanəsətawi säbəʾawi mäzanuʾu kəläʾaʾal kälo näta qal kəwäsəda ʾəyu. gədä haqi  hagəz  bəfəxʼəri käm zəwädəxʼən nab hat'iʾat käm ʾətəsəhəbon kətəgäbəro ʾəya. ʾəzi fəxʼəri ʾadam nəhewan gən bəmäləkəʾ fəxʼəri kərəsətos nätom həruyatu zərähäbəwom hat'əʾan malät nay zäläʾaläm mot zəbäqəʾ ʾəyu.

zäf .

näti kabəʾu zənəʾəs səm zəhəb ʾəti ləʾəliʾu ʾəyu. ʾəgəziʾabəher səmu nərəʾəsu hibu nəʾadam ʾəzi mäsäl bəməhab bäzi häməzi säb ʾab ləʾəli kwəlu ʾab mədəri zinäbər ʾəbəlälaʾu yärägagəs'. ʾabəzi qädamay mäləkəʾ mədərawi fət'ərät ʾalet ʾənəsəsatat märorən ʾaʾəwaf sämayən yənəki ʾəmo ʾaməlah nab ʾadam yäbəs'əhom ləkəʾ käməti qədəmi may ʾayəhi bəs'əmədi nab noh zəmärəhom.

zäf 2 20  " ʾəti säbəʾay dəma nəxwəlän käbətən nəʾaʾəwaf sämayən nəxwəlän ʾənəsəsatat märorən ʾasəmatän  näti säbəʾay gəna nəʾəʾu zisämamaʾ hagazi ʾayərähäbän ." ʾətom qədəmä tarih zəbähalu č'əram dəhəri hat'iʾat zətäfät'əru koyənom näti nəbahəri hawisu nəmälaʾ mədəri zəharəm mäläkotawi märəgäm zäsəʾəbo saʾəben nəməhəyal ʾəyu. ʾab gəze nəs'əhəna həyəwät ʾənəsəsatat " nəsäb zət'äxʼəma käbəti " " ʾaʾəwaf sämay " käməʾu wən " ʾarawit märor " zəyada nas'a zəxʼomä ʾəyu. ʾabəzi ʾaqärarəba gən gäna səläzäyälä säbəʾawi mäzanu ʾayərähäbän.

zäf 2 21  “ šəʾu ʾəgəziʾabəher ʾaməlah nəʾadam ʾamixʼw dəqas ʾadäqäsä  däqäsä  hadä hab mäsänəgäläʾu wäsidu ʾab kənədəʾa näti səga ʾas'äwä .”

näzi mät'əbahətawi mät'əbahəti zətäwahəbä mäləkəʾ näti nay mədəhan pəroǧäkət zəyada yəgäləs'. ʾab mikaʾel  ʾəgəziʾabəher kab sämay nərəʾəsu yäwägəd  kab həyawot mälaʾəhətu gädifu yəfəlä  ʾəzi dəma nəbur nayəti ʾadam zəšämämälu " ʾamixʼ dəqas " ʾəyu. ʾabəti bəsəga zətäwälədä ʾiyäsus kərəsətos mäläkotawi mäsänəgälä täʾaləyu dəhəri motun tənəsaʾeʾun ʾab ləʾəli ʾasärətäw kələtä hawarəyatu " hagaziʾu " yəfät'ər, kabəʾu səgawi mädayən hat'iʾatun wäsidu "mänəfäs qədus" zəhəbo. mänəfäsawi tərəgumu ʾəza " hagazi " ʾətəbəl qal nəbetä kərəsətiyanu  nəhəruyatu   ʾab məgəhad mädäb dəhənätən ʾalämawi ʾadəmasawi məfətah hat'iʾatən ʾəč'a hat'əʾanən nay " hagazi " tära səlä zəhəba ʾabi ʾəyu.

zäf 2 22  “ ʾəgəziʾabəher ʾaməlah dəma kabəta kab säbəʾay zəwäsäda mäsänəgälä säbäyəti gäbärä  nabəti säbəʾay dəma ʾaməs'əʾa .”

bäzi häʾa ʾaqawəma ʾəta säbäyəti näti həruy kərəsətos yənəbä. kämäyəsi ʾəgəziʾabəher bəsəga bəməməs'aʾ ʾəyu näta gəday səgawi bahərəyata zəhonät ʾamanawit betä kərəsətiyanu zəfät'ər. həruyat kab səga nəmədəhan ʾaməlah bəsəga mäləkəʾ kəhəz näbäro. käməʾu’wən ʾab gäzaʾ rəʾəsu nay zäläʾaläm həyəwät wäninu məs həruyatu kəkafäl mäs'ä.

zäf 2 23  “ ʾadam dəma  ʾəzi həǧi ʾas'əmi kab ʾaʾəs'əmətäyən səga səgayən ʾəyu  kab säbəʾay səlä zəwäs'ät  säbäyəti kətəbəhal ʾəya .”

säbäyəti " zəbəl səm zəhaba ʾanəsətawit mäzanuʾu zəbälo bəzaʾəba həruyəʾu kəzaräb ʾəyu. ʾəzi bəʾəbərayəsət'i zəyada rəʾuy zəhonälu məhənəyat  ʾəti nəsäbəʾay zəgäləs' täbaʾətay qal  "ʾiš"  "ʾiša" nəgäl ʾanəsətäyəti zəgäləs' ʾanəsətäyəti qal səlä zəhäwən. bäzi tägəbar ʾəzi dəma ʾab ləʾəliʾa zäläwo ʾəbəläla yärägagəs'. kabəʾu məsətäwäsädät gən ʾəza " säbäyəti " ʾəta kab ʾakalatu zətäwäsədät " mäsänəgälä " nabəʾu tämälisa botaʾa kətəhəz zədäläyät mäsila mätäkaʾəta zäyəbəla kətəkäwən ʾəya . ʾabəzi fəluy tämäkəro ʾadam nəsäbäyətu ʾəti ʾadä ʾab mahəs'äna məs täsäkäma nab ʾaläm zäməs'əʾo qoləʾa zəsəməʾa səməʾit kəsəməʾa ʾəyu. ʾəzi tämäkəro ʾəzi dəma ʾəgəziʾabəher ʾəwən zənäbər ʾəyu məhənəyatu ʾətom ʾab käbabiʾu zəfät'ərom həyawan fət'urat kabəʾu zəwäs'u qoləʾu səläzəhonu; ʾəzi dəma käm ʾadä käm ʾabo yəgäbəro.

zäf .

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾəgəziʾabəher nätom bəʾəgəziʾabəher zətäbarähä həruy nəmətəʾəsəsar bəzuh gəze səgawi sədərabetawi zəmədənatat käqwarəs'u zəgədädu həruyatu mädäbu yəgäləs'. käməʾu’wən  bəmäǧämärəta ʾab ʾiyäsus kərəsətos  mikaʾel käm sämayawi ʾabo zənäbäro däräǧa gädifu mäs'iʾu fəxʼəri nayətom ʾab mədəri zäläwu həruyat däqä mäzamurətu kəʾəwät məxwanu ʾayətəräsəʾu; ʾəzi dəma mäläkotawi hayəlu tät'äxʼimu ʾanəs'ar hat'iʾatən diyabəlosən kəqaläs kəsab zəhähadä. ʾabəzi   nay məfələlayən həbərätən tematat zäyənäs'as'älu məxwanom nərədaʾ ʾina. ʾab mədəri ʾəti həruy nab mänəfäsawi həbərät kəʾatun məs kərəsətosən məs kulom həruyatun məs həyawotən ʾəmunat mälaʾəhətun "hadä" kəhäwənən kabətom zäfəqərom bəsəga kəfəlä ʾaläwo.

dəlet " mäsänəgälä " nabəti mäbäqolawi botaʾu nəməməlas tərəgumu ʾab s'otawi mətəʾəsəsar däqi säbat ʾəyu zəräkəb, ʾəzi dəma säbəʾayən säbäyətən bəʾakal hadä səga zəfät'ərulu nay səgan mänəfäsən tägəbar ʾəyu.

zäf .

ʾakalawi ʾərəqan nəhulu säb ʾayäšägəron ʾəyu. säʾabəti naturizəm ʾaläwu. ʾab mäǧämärəta tarih wädi säb dəma  ʾakalawi ʾərəqan " həfərät " ʾayäsəʾabän . məməs'aʾ " həfərät " wəs'əʾit hat'iʾat kəhäwən ʾəyu, kabəta "gäräb fələt'ät sänayən kəfuʾən " məbəlaʾ nəʾaʾəməro wädi säb kəsab həǧi zäyəfəlät'ən ʾəšəš zətäbahəlän saʾəbenat käm zəsəməʾo bəməgəbar kəhäfəto käm zəhəʾəl. ʾab kəwənənät fərä nayəta zətähäləkälät gäräb nayəzi läwət'i därasi ʾayəkəhäwənən ʾəyu, mäsarəhi t'əray ʾəyu kəhäwən, məhənəyatu ʾəti kəbərətat nägäratən hələnan zəxʼəyər ʾaməlahən nəsu t'ərayən ʾəyu. ʾətom hat'əʾan mäs'amədəti bəzaʾəba ʾakalawi ʾərəqanom ʾab ʾaʾəməroʾom kəsəməʾom " həfərät " zəbəl səməʾit zäbärabər nəsu ʾəyu , ʾəzi dəma tähatati ʾayəkəhäwənən ʾəyu; məhənəyatu ʾəti gega moralawi kəhäwənən näti bəʾaməlah zäsətäbəhalälun zətätägəbärä zäyəməʾəzaz t'əray zəmələkätən kəhäwən ʾəyu.

 

nətəməhərəti zäfət'ərät 2 bəmət'əxʼəlal ʾəgəziʾabəher mäǧämärəya qədəsəna nay šabəʾay mäʾaləti ʾəräfəti wäy sänəbät ʾaxʼəribuləna, ʾəzi dəma ʾab šabəʾay šəh ʾamät nəʾaməlahən nəʾəmunat həruyatun zəwähab ʾabi ʾəräfəti zətənəbä ʾəyu. ʾəzi ʾəräfəti ʾəzi gəna bäti ʾəgəziʾabəher ʾanəs'ar hat'iʾatən diyabəlosən zəgäbəro mədərawi wəgəʾ  bəʾiyäsus kərəsətos səga bəmələbas kəʾəwät näbäro. ʾab mədərawi tämäkəro ʾadam näzi bəʾaməlah zətähasäbä nay mədəhan mädäb zärəʾayä ʾəyu. bəkərəsətos həruy kab səga nəməfət'ar səga konä ʾab mäwädaʾəta dəma məs nay mälaʾəhəti zəmäsasäl sämayawi ʾakal kəxʼəbäl ʾəyu.

 

 

 

zäfət'ərät 3

 

kab hat'iʾat məfəlay

 

zäf 3 1  " ʾəti tämän dəma kabəti ʾəgəziʾabəher ʾaməlah zəsärəho ʾənəsəsa märor zəyada bələhat näbärä. näta säbäyəti dəma  ʾaməlah kab kwəlu ʾaʾəwam ʾatahələti ʾayətəbäləʾudo ʾilu ʾalo? "

ʾəti dəha " tämän " kabətom bəʾaməlah zəfät'äru mälaʾəhəti ʾazəyom " tänəkoläñatat " käm mätähalaläfi nay mət'əqam həmaxʼ ʾədəl näyərəwo. käm " tämän " zəʾamäsälu tämäsasäləti hawisəka ʾənəsəsatat ʾayəzaräbun; qwanəqwa fəluyənät nayəti nəsäb zətäwahəbä məsəli ʾaməlah ʾəyu näyəru. näti s'əbuxʼ zäguləh diyabəlos näta säbäyəti kab säbəʾaya ʾab zətäfäləyätəlu ʾəwan käm zəzaräba yəgäbəro. ʾəzi tänäs'əlo ʾəzi nəʾəʾu qätali kəhäwən ʾəyu məhənəyatu ʾab həlawä ʾadam diyabəlos nəwädi säb təʾəzaz ʾaməlah käyəʾəzäz kəmärəho zəyada mətäšägärä.

kab mäǧämärəta ʾabo hasotən qätalin " ʾəyu bəməbal zəgäləs'o diyabəlos həlawäʾu gälis'əwo. qalatu nənay säb rəgəs'äñənät nəmənəqət'əqat' zəʾalämä koyənu  ʾab ləʾəli ʾəti ʾaməlah zət'äləbo "ʾəwä wäy ʾayəfal" dəma  näti nəhaqi hayəli zəhəb rəgəs'äñənät zäwägəd "gən" wäy "mənaləbat" yəwəsəhälu. ʾəti bəʾəgəziʾabəher zəhabo təʾəzaz ʾadam täxʼäbiləwo dəhəriʾu nab säbäyətu ʾamähalaläfo  nəsa gən dəməs'i nayəti təʾəzaz zəhabä ʾaməlah ʾayəsäməʾan. käməʾu wən t'ərət'aräʾa ʾab bäʾal beta ʾəyu zəʾarəf  käməzi: "ʾəgəziʾabəher zəbälo tärädiʾəwo dəyu?"

zäf .

ʾəti märətəʾotat näti nay diyabəlos sənä-mogot zədəgəf yəmäsəl; bəbələhat yəməhənən yəzaräbən. ʾəta " säbäyəti " näti zəzaräb " tämän " məlaš bəməhab nay mäǧämärəta gegaʾa təfəs'əm  ʾəzi dəma nəbur ʾayəkonän. ʾab mäǧämärəta näti kab kulu ʾagərab bəzäyəka ʾəti zətähäləkälä ʾaʾəwam kəbäləʾu mäsäl zəhabom sänay ʾəgəziʾabəher təs'ədəxʼ.

zäf 3: 3: “ kab fərä ʾəta ʾab maʾəkäl ʾatahələti zäla ʾom gəna ʾaməlah  kabəʾa ʾayətəbäləʾu  käyətəmotuwən ʾayətətänəkəfəwon bälä .”

ʾadam mäləʾəhəti mäläkotawi təʾəzaz mətəhələlafu ʾabəta " käyətəmäwət " ʾətəbəl haräg rəʾuy ʾəyu. ʾəziʾatom ləkəʾ käməti ʾaməlah zətäzaräbom qalat ʾayəkonun, kämäyəsi nəʾadam " kabəʾa ʾətəbäləʾ mäʾaləti bərəgəs' kətəmäwət ʾiha " ʾiluwo. mədəham qalat ʾaməlah nəfəs'amä hat'iʾat käʾəbi ʾəyu. nəʾəgəziʾabəher məʾəzaza məhənəyat " fərəhi " bəməməhənay " säbäyəti " nədiyabəlos näzi " fərəhi " kärägagəs'o ʾədəl təhəbo, ʾəzi dəma käm ʾagälaləs'aʾu qənuʾ ʾayəkonän.

zäf 3 4  “ šəʾu tämän näta säbäyəti  bərəgəs' ʾayəkətəmäwətən ʾiha ;”

ʾəti wana hasawi dəma bäzi məs qalat ʾaməlah zəs'arär ʾabähahəla nərəʾəsu yəgäləs'  “ ʾayətəmäwətən ʾiha .”

zäf .

həǧi näti bəʾaməlah zəhabo sərəʾat käs'ədəxʼo ʾaläwo, ʾəzi dəma ʾəkuyən nərəʾəsä t'əray zəhasəbən ʾatähasasəba käm zəmələkäto yəgäləs': ʾaməlah ʾab təhətənan təhətənan kəs'änəhaka yədäli. nərəʾəsu t'əray käm zäyətəhäwən kəhələkəläka ʾəyu zədäli. fələt'ät s'əbuxʼən kəfuʾən käm bələč'a ʾaməlah nərəʾəsu t'əray kəʾəqəbo zədäli geru yäxʼərəbo. s'əbuxʼ məfəlat' bələč'a ʾənətähaləyu gəna kəfuʾ məfəlat' bələč'a ʾabäy ʾalo? s'əbuxʼən kəfuʾən käm mäʾalətən läyətən  bərəhanən s'äləmatən zəʾamäsälu fəs'umat täs'arärəti ʾəyom  nəʾaməlah dəma fələt'ät məmələlas wäy səguməti məwəsad zəxʼomä ʾəyu. ʾab kəwənənät ʾəgəziʾabəher nəsäb dəro nəʾagərab ǧärədin sələt'an bəməhabən näti "s'əbuxʼən kəfuʾən" zəwəkəl bəməhələkalən nay s'əbuxʼən kəfuʾən məhurawi fələt'ät hibəwo näyəru ; məhənəyatu nəsu məsaləyawi məsəli nayəti bəč'əbut' ʾanəs'ar fät'ariʾu bəməʾəmas' bətähätatali " s'əbuxʼ " dəhəriʾu " kəfuʾ " zäsətämaxʼärä diyabəlos ʾəyu.

zäf .

kab tämän zəwäs'əʾ qalat wəs'əʾitu yäfərəyu, ʾəti t'ərət'arä yət'äfəʾ ʾəmo ʾəta säbäyəti ʾəti tämän haqi käm zənägära zəyada təʾamən. ʾəti fərä s'əbuxʼən bəʾayəni bah zäbələn yəmäsəl  ləʾəli kulu gən " ʾaʾəməro nəməhəfat kəbur " ʾila təfärədo . diyabəlos zədəlä wəs'əʾit yəräkəb, bäqa hadä säʾabi nayəti ʾamas'i ʾatähasasəbaʾu mäləmilu ʾalo. näti zətähäləkälä fərä bəməbəlaʾ dəma nəbaʾəla ʾom fələt'ät kəfəʾat təhäwən. məsəta məfələlay kəxʼəbäl dəluw zäyəkonät bäʾaləti betu bəfəxʼəri zətämäləʾä   ʾadam  ʾəgəziʾabəher mäwati ʾəgädaʾu käm zətəgəbər səlä zəfälət'  näti qätali ʾəč'aʾa kəkafäl yəmärəs'. näti zətähäləkälä fərä bäbətära bəməbəlaʾ dəma  bəǧanədawi ʾəbəläla diyabəlos zəsaxʼäyu mäs'amədəti bəməluʾom ʾəyom. ʾəzi käməzi ʾilu ʾənahaläwä bətägarač'awi mänəgädi ʾəzi wəʾəwuʾ fəxʼəri bəmäləkəʾ nayəti kərəsətos nəhəruyu zəsəməʾo ʾəyu, nəʾaʾa kəmäwət ʾəwən yəsämamaʾ. bəzäyəkazi  ʾaməlah nəʾadam kirədəʾo yəhəʾəl ʾəyu.

zäf .

ʾabəta həmot ʾətiʾa  ʾəti hat'iʾat bätom säbəʾawi mäs'amədəti məs täfäs'ämä  qus'əri məməlas nayəti ʾaməlah zəhasäbo 6,000 ʾamät ǧämärä. qädamay  hələnaʾom bəʾaməlah yəxʼəyär. ʾətän " nəʾayəni däs zäbəl " dəlet fərä tähatätəti zəhona ʾaʾinəti gəday hadəš fərədi nägärat ʾəyän. ʾəti kəsab šəʾu nəʾaʾatom yəhun nəʾaməlah s'ägäm zäyäsəʾabä ʾərəqanom " həfərät " səlä zəsəməʾom dəma ʾəti täsəfa zəgəbärälomən zədəläyun bələč'a nab gudəlät yəxʼəyär. ʾəti zətärähəbä ʾakalawi ʾərəqan ʾəti səgawi mäday nayəti ʾətom zäyəʾəzäzu mäs'amədəti zərähäbəwo mänəfäsawi ʾərəqan t'əray ʾəyu näyəru. ʾəzi mänəfäsawi ʾərəqan ʾəzi mäläkotawi fətəhi käliʾəwom nay mot ʾəgäda ʾab wəšət'om səlä zəʾatäwä ʾərəqanom mərəkab qädamay wəs'əʾit nayəti bəʾəgəziʾabəher zətäwahəbo mot näbärä. bäzi dəma mot saʾəben nayəti zətämäkorä fələt'ät kəfəʾat ʾəyu näyəru; p'awəlos ʾab rome. 6:23: " ʾasəbi hat'iʾat mot ʾəyu ʾəmo ." ʾətom ʾamäs'əti mäs'amədəti ʾərəqanom nəməšəfan  " qäbäto " nəməsərah " qos'əli bäläs məsəfay " zəhazä säbəʾawi täbägəso yət'əqämu näbäru. ʾəzi tägəbar ʾəzi näti säbəʾawi rəʾəsä-məməhənay zəgäbəro fätänä bəmänəfäs yəsəʾəlo. ʾəti " qäbäto " mələkət " haqi " kəhäwən ʾəyu ʾab ʾefe. 6 14. ʾəti bəʾadam kab " qos'əli bäläs " zətäsärəhä " qäbäto " ʾəməbäʾar ʾab täxʼawəmo ʾəyu, mələkət nayəti hat'əʾ nərəʾəsu nəmərəgəgas' zəʾəqobälu hasot ʾəyu.

zäf 3 8  “ dəməs'i ʾəgəziʾabəher ʾaməlah ʾab ʾatahələti ʾab zəhul mäʾaləti kəmälaläs säməʾu  ʾadamən säbäyətun dəma kab qədəmi ʾəgəziʾabəher ʾaməlah ʾab maʾəkäl ʾaʾəwam gänät tähabəʾu .”

ʾəti ləgämən ləbən zəmərəmər  ʾəti qədəmi həǧi zägat'ämän məsəti nay mədəhan mädäbu zəsämamaʾən yəfälət' ʾəyu. ʾəzi nədiyabəlos hasabatun näti ʾəkuy bahərəyatun nəməgəlas' ʾawədi zäxʼərəb qädamay səguməti t'əray ʾəyu. məs säb gən bəzuh kənägəro səläzäläwo kərahäb ʾaläwo. həǧi säb näti həǧi kəhadəm t'əray zədäləyo ʾaməlah  ʾaboʾu  fät'ariʾu kərahäb ʾayəgäyäyälun  kəsab kənədəzi s'ärəfətatu kəsäməʾ yəfärəh. hadä säbəkä ʾabəzi ʾatahələti ʾəzi kab ʾat'ämaməta ʾaməlah ʾabäy kəhəbaʾ yəhəʾəl? ʾabəzi wən " ʾagərab gänät " kab gäs'u kəhabəʾəwo käm zəhəʾəlu məʾəman  ʾadam hat'əʾ kab zəhäwən ǧämiru zəwädäxʼälu nay ʾaʾəməro kunätat yəməsəkər.

zäf 3 9  “ ʾəgəziʾabəher ʾaməlah gəna nəʾadam s'äwiʾu  ʾabäy ʾaläha? ”

ʾəgəziʾabəher ʾadam ʾabäy käm zətähabəʾä ʾas'äbixʼu yəfälət' ʾəyu  ʾənətähonä gən hagazi ʾid zärəgihu nab hat'iʾatu nəmənəzaz kəsəhəbo " ʾabäy ʾaläha? " zəbəl həto yəhato.

zäf .

mäləsi ʾadam nəbaʾəlu nay zäyəməʾəzazu məʾəman ʾəyu, ʾəgəziʾabəher dəma nəqalatu mäzəmizu näti tämäkuro hat'iʾat zäxʼərəbälu mänəgädi kəräkəb ʾəyu.

zäf 3 11: " ʾəgəziʾabəher ʾaməlah dəma ʾərəqanəka män nägiruka? kabəta käyətəbäləʾa zəʾazäzəkuha ʾom diha bäliʾəka? " bälä.

ʾaməlah nəʾadam bädälu nəhəʾəmän kägädədo ʾəyu zədäli. kab hadä məgudal nab kaləʾ məgudal ʾab mäwädaʾəta " kabəta ʾayətəbəlaʾ zəbäləkuha gäräb diha bäliʾəka? " zəbəl həto bənəs'ur yəhato.

zäf .

haqi ʾəkwa ʾənətäxwänä  ʾəti ʾadam zəhabo mäləsi gən kəbur ʾayəkwänän. mələkət dəyabəlos hizu dəhəri dägim ʾəwä wäy ʾayəfal kəmələs ʾayəfälət'ən ʾəyu, käm säyət'an gən nay gäzaʾ rəʾəsu zäyətäʾadänä bädäl t'əray käyəʾəmän bəzurəya mänəgädi yəmələs. qədəmiʾu ʾəta qädamäyəti bädalit zəhonät bäʾaləti betu səlä zəhabo  nəʾaməlah ʾabəti tämäkuro zənäbäro tära kəsab zäzähahər yəbäs'əh. ʾəti zəhayälä nät'əbi nayəti zanəta kulu haqi məxwanun ʾəgəziʾabəher ʾab mädäbu hat'iʾat ʾadəlayi səläzənäbärä zäyəfälət'o ʾayəkonän. zəgagäyälu gən ʾabənät nayəta säbäyəti bəməsəʾab nəʾaʾa zəmärəs' bəmərəʾayu nəʾəgəziʾabəher zəgodəʾ məxwanu ʾəyu, ʾəzi dəma ʾəti zəʾabäyä gegaʾu ʾəyu näyəru. kämäyəsi kab mäǧämärəta t'äläb ʾaməlah ləʾəli kulun kulun kəfəqär ʾəyu näyəru.

zäf 3 13  " ʾəgəziʾabəher ʾaməlah dəma näta säbäyəti  səlämənətay käməzi gerəki  bäla. ʾəta säbäyəti dəma  tämän ʾasəhatäni  ʾanä dəma bäliʾä ."

dəhəriʾu ʾəti ʾabi daña nabəta bəsäbəʾay zətähäsäsät säbäyəti yət'əmət ʾəmo ʾabəzi ʾənədägäna mäləsi ʾəta säbäyəti məsəti kəwənənät nayəti haqətat zəsämamaʾ ʾəyu: " tämän ʾasəhituni: bäliʾä dəma ." səläzi nərəʾəsa kətəsəhab fäxʼida nəsu dəma mäwati hat'iʾata ʾəyu.

zäf 3:14: “ ʾəgəziʾabəher ʾaməlah dəma näti tämän käməzi səlä zəgäbärəka ləʾəli xwəlu ʾənəsəsan ləʾəli xwəlu ʾənəsəsa märorən rəgum ʾiha: ʾab käbədəha ʾiha ʾətəhäyəd: bəzäla ʾədəmäha dəma hamäd kətəbäləʾ ʾiha . ”

tämän " səlämənətay käməzi gäyəru ʾayəhaton ʾəyu , məhənəyatu ʾəgəziʾabəher bəsäyət'an diyabəlos käm mätähalaläfi käməzətät'äxʼəmälu yəfälət' ʾəyu. ʾəgəziʾabəher n" tämän " zəhəbo ʾəč'a bəhaqi nəbaʾəlu diyabəlos zəmələkät ʾəyu. n" tämän " ʾəti ʾatägäbabəra qəs'əbätawi ʾəyu näyəru  nədəyabəlos gən dəhəri ʾawät ʾiyäsus kərəsətos ʾab ləʾəli hat'iʾatən motən zəfəs'äm tənəbit t'əray ʾəyu näyəru. bəmäsärät raʾ 12 9 qädamay mäləkəʾ nayəzi mätägəbäri məsətom ʾəkuyat mälaʾəhəti säfäru kab mänəgəsətä sämayat məsəgägu ʾəyu. nab mədəri tädärəbäyu, kəsab motom zäyəgädəfəwa, nəšəh ʾamät dəma, ʾabəta mədəräbäda mədəri tänäs'ilom, säyət'an ʾabəti bəsänəkiʾun bəgəbuʾ zət'əqämälu zənäbärä nas'ənätən nəzəmotu zəxʼəbäl hamäd sänəkäləkäl yəbəl näbärä. ʾabəta bəʾəgəziʾabəher zətärägəma mədəri  bəʾiyäsus kərəsətos täsaʾirom kabəti s'älaʾiʾom zəhonä säb hadimom səläzənäbäru  färahən t'ənəquxʼən käm tämän mətämälaläsu. ʾab zäyərəʾä sämayawi ʾakalatom zətähabəʾu säbat ʾab nänəhədəhədom bəməxʼəmat' kəgodəʾu ʾəyom.

zäf .

ʾəzi haräg ʾəzi ʾab "tämän" tägəbarawi koyənu näti zənäbərən zətäʾazäbənayon kəwənənät yärägagəs'. ʾab diyabəlos ʾatägäbabəraʾu zəyada räqixʼ ʾəyu. ʾab mänəgo däməbäʾun säbəʾawənätən zälo qərəhənəti tärägagis'un yəfəlät'ən. " zärəʾi ʾəta rəʾəsu ʾətəč'əfələxʼ säbäyəti " nay kərəsətosən ʾəmunat həruyatun kəhäwən ʾəyu. ʾab mäwädaʾəta kätät'əfəʾo ʾəya, qədəmiʾu gən ʾətom ʾaganənəti " šähona nay məwəqat' " nayəta " säbäyəti " , ʾəta həruy kərəsətos baʾəlu , mäǧämärəta bäzi " šähona " zətäsaʾəlät nəzäləʾaläm tähəʾəlo kəhələwom ʾəyu. məhənəyatu " šähona " ʾəti mänəfäsawi betä mäxʼədäs ʾaməlah zətähanəs'älu ʾəməni səlä zəhonä " ʾəmənä kurənaʾ " mäsärätä səga säb ʾəyu .

zäf .

ʾəta säbäyəti bəmota qədəmi məwəlada " ʾab t'ənəsa kətəsaxʼä " kətəgədäd ʾəya; nəsa " bəqanəza kətəwäləd ʾəya ," kulu nägärat qal bəxʼalu zətäfäs'ämän zətäʾazäbän ʾəyu. ʾabəzi gən tənəbitawi tərəgum nayəti məsəli kət'əqäs yəgəbaʾ. ʾab yoha 16 21n raʾ 12  2n " ʾəta ʾab qanəza hərəsi zäla säbäyəti " məsale betä kərəsətiyan kərəsətos ʾab romawi has'äyawi dəhəriʾu dəma p'ap'asawi sədät zämänä kərəsətəna ʾəyu.

zäf .

nab säb tämälisu ʾəgəziʾabəher näti bəhəfərät kəhabəʾo zədäläyä haqäña mägəläs'i kunätatu yäxʼərəbo. bädälu fəs'um səlä zəhonä  ʾadam qədəmi mədəhanu motu nəgäliʾom kab həyəwät mot kəmärəs'u zəgäbərom tähätatali märəgäm käm zəxʼədəm ʾəwən kəfälət' ʾəyu. märəgäm hamäd zäsəkahəkəh nägär ʾəyu  ʾadam dəma bərähas' qənəfəzu kəmäharo ʾəyu.

zäf .

ʾəti qälil mələmaʾ gänät ʾedän täwädiʾu  bäti ʾab hamäd mədəri zəbäzəh saʾəri sofa  " ʾənəqərəbit  ʾəšoh "n kərədadən zäyəqwarəs' qaləsi tätäkiʾu. bəzəyada ʾəzi märəgäm hamäd nəmot däqi säbat səlä zäqälat'əfo məhənəyatu  məs sayənəsawi "gəsəgas"  säb dahərot zämän ʾab hamäd zäraʾətu kemikalawi märəzi bəməʾətaw  s'ahəyayən godaʾəti t'anət'un nəməwəgad nənäbəsu kəmärəz ʾəyu. dəhəri dägim kabəti nəsu zəbarärälu ǧärədin wäs'aʾi  məs bäʾaləti betu  kab ʾaməlah tämäris'u  bəzuhən bəxʼälilu zərähəbon mägəbi ʾayəkəräkəbən ʾəyu.

zäf .

ʾəzi ʾab ləʾəli däqi säbat zəwädəxʼ ʾəč'a  näti ʾaməlah nəfət'ərätun ʾaqawəməʾun zəgäläs'älu mäləkəʾ bələkəʾ  kab " hamäd mədəri " zämähənəyälu ʾəyu. ʾadam käməti bəʾaməlah zəläʾaʾalo mot ʾənətay käm zəhaxʼofä bəgäzaʾ rəʾəsun bəwaganan yəmähar. məwut säb kab " hamäd " halifu kaləʾ käməzäyəkonän kabəzi " hamäd " wäs'aʾi kabəzi məwut ʾakal zəwäs'əʾ həyaw mänəfäs käməzäyətärəfən näsətäwəʾəl . mäk. 9n kaləʾot t'əxʼəsətatən näzi kunätat mäwati kunätat yärägagəs'u.

zäf .

säbäyəti " " hewan " wäy "həyəwät" zəbəl səmu bəməhab ʾəbəlälaʾu yəhəbər ; käm mäsärätawi kəwənənät tarih wädi säb zəməhənäy səm ʾəyu. kulatəna rəhuxʼ zärəʾi ʾina, kabəta märəgäm mot zətämähalaläfälan kəsab ʾab mäǧämärəta s'ədəya 2030 bəhəbur məməlas yäsus kərəsətos zəmähalaläfən zətätalälät säbäyəti ʾadam zəhonät hewan täwälidəna.

zäf.3 21  “ ʾəgəziʾabəher ʾaməlah nəʾadamən nəsäbäyətun kab qorəbät kabot särihu ʾaləbäsom .

ʾəgəziʾabəher hat'iʾat mədərawəyan mäs'amədəti ʾakal nayəti həǧi zətäraʾəyä mäləkəʾ kəhəz məxwanu nay mədəhan mädäbu käm zənäbärä ʾayərəsəʾon ʾəyu. dəhəri hat'iʾat mäläkotawi yəxʼəräta bəsəm kərəsətos yərəkäb, nəsu dəma bəwätähadärat roma kəsəwaʾən kəsəqälən ʾəyu. ʾabəzi tägəbar ʾəzi  kab kulu hat'iʾat näs'a zəhonä nəs'uh fət'ur   nəhat'iʾat ʾətom ʾəmunat həruyatu  ʾab kənədəʾom   nəməʾəraxʼ kəmäwət yəsämamaʾ . kab mäǧämärəta nəs'uhat ʾənəsəsatat " qorəbätom " ʾərəqan ʾadamən hewanən məʾənəti kəšəfən bəʾəgəziʾabəher yəxʼətälu. ʾabəzi tägəbar ʾəzi näti däqi säbat zəhasäbəwo "fətəhi " bäti mädäbu mədəhan bəʾəmənät zəxʼos'ərom yətəkəʾo . ʾəti säb zəhasäbo " fətəhi " mätaläli hasot t'əray ʾəyu näyəru, ʾab kənədəʾu dəma ʾəgəziʾabəher " məsale nayəti haqäña "fətəhatu" zəhonä kədan " " qäbäto haqənätu " yəməzəzälom, ʾəzi dəma ʾab wälänətawi mäsəwaʾəti kərəsətosən nəbäǧa ʾətom bətäʾamanənät zäfəqərəwo mäsəwaʾəti həyəwätun zətämäsərätä ʾəyu.

zäf.3 22  “ ʾəgəziʾabəher ʾaməlah dəma ʾənəho  ʾəti säb s'əbuxʼən kəfuʾən kəfälət' käm hadä kabana kwänä. həǧi ʾəməbäʾar ʾidu zärəgihu kab ʾom həyəwät wäsidu kəbäləʾən nəzäläʾaläm kənäbərən nəhäləkälo .

ʾab mikaʾel  ʾəgəziʾabəher nätom näti ʾab mədəri gäna ʾətäfäs'ämä dərama ziʾəzäbu zäläwu həyawot mälaʾəhətu yəzaräb. " ʾənəho ʾəti säbəʾay s'əbuxʼən kəfuʾən kəfälət' käm hadä kabana koyənu ʾalo ." qədəmi motu ʾab zənäbärä mäʾaləti  ʾiyäsus kərəsətos bəzaʾəba yəhuda  ʾəti nəhayəmanotawəyan ʾayəhud dəhəriʾu dəma nəromawəyan kəsəqäl zənäbäro kädaʾ bəzəmələkät tämäsasali ʾagälaləs'a kət'əqäm ʾəyu  ʾəzi ʾab yohanəs 6 70  " ʾiyäsus mäläsälom  ʾanä nəʾahatəkum däqi ʾasärətäw kələtädo ʾayəharähuhumən? hadä kabahatəkum dəma diyabəlos ʾəyu! " ʾəti " nəhəna " ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa " nəsəhatəkum " yəhäwən bəsänəki zətäfälaläyä ʾawədä-s'əhuf  ʾaqärarəba ʾaməlah gən hadä ʾəyu. " hadä kabana " zəbəl ʾabähahəla näti gäna ʾab sämayawi mänəgəsəti ʾaməlah ʾab mänəgo kulom ʾab mäǧämärəta mədərawi fət'ərät zətäfät'əru mälaʾəhəti nas'a məbəs'ahən nas'a mənəqəsəxʼasən zäläwo säyət'an yämäləkət.

"ʾom həyəwät " käyəbäləʾ məhələkal ʾadəlayənät nayəti ʾiyäsus kəməsəkərälu zəmäs'ä haqi zət'äləbo ʾəyu näyəru yəbəl ʾəti nəromawi pəräfäkətär p'onət'əyos p'ilat'os zəhabo qal. " ʾom həyəwät " məsəli kərəsətos täbäǧawit ʾəya näyəra  məbəlaʾ malät dəma bətəməhərətun bəmuluʾ mänəfäsawi səbəʾənätun nənäbəsəha məməgab malät käm mätäkaʾətan wələqawi mädəhanin məwəsad malät ʾəyu. näza " gäräb həyəwät " nəməbəlaʾ zämähənəyäla zənäbärät ʾənəko kunätat ʾəziʾa ʾəya näyəra . hayəli həyəwät ʾabəta ʾom zäyəkonäs ʾabəti ʾəta ʾom məsaleʾa zəhonä kərəsətos ʾəyu näyəru. bətäwäsahi ʾəza ʾom ʾəziʾa nay zäläʾaläm həyəwät qədəmä kunät təgäbər näbärät, dəhəri nay mäǧämärəta hat'iʾat dəma ʾəza zäläʾalämawit həyəwät ʾəziʾa nəzäləʾaläm t'äfəʾät kəsab nay mäwädaʾəta məməlas ʾaməlah bəkərəsətosən mikaʾelən. ʾəməbäʾar "gäräb həyəwät "n ʾətom kaləʾot ʾagərabən kət'äfəʾu yəhəʾəlu ʾəyom, käməʾu'wən gänät ʾaməlah.

zäf.3:23: “ ʾəgəziʾabəher ʾaməlah dəma näta zətäwäsədäla märet kəsärəh kab gänät ʾedän sädädo .”

nəfät'ari zətäräfä  nätom kab qädamay ʾadam (nəʾayənät säb zəgäləs' qal  qäyəh = dämawi) zəxʼomu  bəzäyəməʾəzazom nənäbəsom zäyəbəxʼuʾat məxwanom zärəʾəyu säbəʾawi mäs'amədəti kabəti mäsətänəkər ʾatahələti məsəgägu t'əray ʾəyu. kabəti ǧärədin wäs'aʾi dəma  ʾəti märir həyəwät  ʾab ʾakalawən ʾaʾəməroʾawən zədähämä ʾakal  kəǧəmärälom ʾəyu. nabəta tärirən ʾamas'itən zəhonät mədəri məməlas nədäqi säbat " hamäd " mäbäqolom käzähahərom ʾəyu.

zäf .

dəhəri dägim ʾadam ʾayəkwänän näti gänät zəhələwo  ʾənətay däʾa mälaʾəhəti ʾəyom nəhäyəʾatu zəʾagətəwo. ʾəti ǧärədin ʾab mäwädaʾəta qurub qədəmi ʾəti bə1656 dəhəri hat'iʾat hewanən ʾadamən zägat'ämä may ʾayəhi kət'äfəʾ ʾəyu .

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəgänät ʾedän nəmədəlay t'äxʼami mäbərəhi ʾaläna. ʾətom haläwəti mälaʾəhəti " nəməbəraxʼ gänät " yəxʼəmät'u , ʾəzi nəbaʾəlu kabəti ʾadamən hewanən nədəhərit zəməläsulu bota nəməʾərab ʾəyu. ʾəti ʾab mäǧämärəta nayəzi məʾəraf zəxʼäräbä zəbähal käbabi məsəzi mäbərəhi zəsämamaʾ ʾəyu  ʾadamən hewanən nabəti kab ʾəməba ʾararat nədäbub zərəkäb märet nədəhərit yəməläsu  ʾəti zətähäləkälä ǧärədin dəma ʾab käbabi "bəzuh mayat" ʾab turəki ʾab t'əxʼa qälay van  kab ʾaqämamət'aʾom nəməʾərab yərəkäb.

 

 

 

 

zäfət'ərät 4

 

bəmot məfələlay

 

ʾəza məʾəraf 4 ʾəziʾa ʾaməlah nəsäyət'anən nəʾamäs'əti ʾaganətun səfəhat kəfəʾatom zəgäləs' nay märəʾaya betä fätänä məxʼərab səlämənətay käm zädəläyä bəzəbäläs'ä kənərədaʾ yähəʾəläna.

ʾab sämay  sämayawəyan fət'urat nänəhədəhədom nay məxʼətal hayəli səlä zäyənäbärom  kəfəʾat därät näyərəwo; məhənəyatu kulom nəhas'ir ʾəwan zäyəmotu näbäru. ʾəməbäʾar ʾəzi xwənätat ʾəzi ʾaməlah näti s'älaʾətu higäbərəwo zihəʾəlu ləʾul däräǧa kəfəʾatən č'əkanän kigäləs' ʾayəfäxʼädälun. səläzi mədəri mot bäti ʾaʾəməro käm säyət'an zəʾamäsälä fət'ur kəhasəbo zəhəʾəl č'äkan mäləkəʾu nəməfəqad ʾəlama hiza ʾəya täfät'ira.

ʾəza məʾəraf 4 ʾab təhəti məsaləyawi tərəgum nayəzi qus'əri 4 malät ʾadəmasawənät zətäxʼämät'ät ʾəməbäʾar  nəhunätat nay mäǧämärəta mot mədərawi säbəʾawənät kätäbärabər ʾəya; mot ʾab mänəgo kulom bəʾəgəziʾabəher zətäsärəhu fət'ərätat fəluyən fəluyən ʾadəmasawi bahərəyatu məxwanu. dəhəri hat'iʾat ʾadamən hewanən mədərawi həyəwät " nəʾalämən nəmälaʾəhətən tərəʾit " ʾəyu näyəru käməti ʾab 1qoro.4 9 zətäbahəlä mänəfäs zənäfäson ʾəmunən məsəkər p'awəlos saʾol näbär bəʾal tarəses nəmäǧämärəya gəze nəbetä kərəsətiyan kərəsətos sädadi kəhäwən täʾazizu.

 

zäf 4 1  “ ʾadam dəma nəsäbäyətu hewan fälät'ät   t'änäsät  nəqayäl dəma wälädät  nəsa dəma  bəhagäz ʾəgəziʾabəher säbəʾay rähibä ʾalähu .”

məfəlat' " zəbəl gəsi zəhəbäna tərəgum yəgäləs'äləna ʾəzi nät'əbi ʾəzi dəma käməti ʾab yohanəs 17 3 täs'ahifu zälo ʾab mätəkäl məs'ədaxʼ bəʾəmənät ʾazəyu ʾagädasi ʾəyu " nəʾaha nəbäyənu haqäña ʾaməlahən näti zəläʾahəkayo ʾiyäsus kərəsətosən məʾənəti kəfälət'u dəma nay zäläʾaläm həyəwät ʾəziʾa ʾəya . " nəʾaməlah məfəlat' malät məsəʾu fəxʼərawi rəkəb məs'əmad malät ʾəyu, ʾabəzi guday ʾəzi mänəfäsawi, ʾab guday ʾadamən hewanən gən səgawi rəkəb ʾəyu. mälisu näzi qədi nayətom qädamot mäs'amədəti bəməhətal kabəzi səgawi fəxʼəri "wəlad" täwälədä; käməʾu wən bəhaqi "wəlad" wən ʾabəti məs ʾaməlah zälona mänəfäsawi fəxʼərawi rəkəb dagəmay kəwəläd ʾaläwo. ʾəzi bəsänəki ʾəti haqäña " fələt'ät " ʾaməlah zətäwälədä hadəš lədät ʾab raʾəy 12   2-5 tägälis'u ʾalo  " nəsa dəma t'ənəsəti näbärät  bəhərəsən ʾab qanəza hərəsən dəma ʾaʾəwäyät. ... nəxwəlom ʾahəzab dəma bəbätəri has'in kigäzəʾ zäläwo wädi wälädät. wəlada dəma nab ʾaməlahən nab zəfanun tätahəzä ." ʾəti kab ʾəgəziʾabəher zətäwälədä qoləʾa nay ʾabuʾu bahəri kəbazəh ʾaläwo ʾəzi gən ʾabəti kab säb zətäwälədä qädamay wädi ʾayənäbärän.

qaʾel zəbəl səm mət'əray malät ʾəyu. ʾəzi səm ʾəzi səgawən mədərawən ʾəč'a käm zəhələwo yənägəro, ʾəzi dəma ʾanəs'ar ʾəti nəʾəšəto hawu ʾabel zəhono mänəfäsawi säb ʾəyu.

ʾəsəkä näsətäwəʾəl ʾab mäǧämärəta tarih wädi säb ʾəta təwäləd ʾadä nəʾəgəziʾabəher məsəzi hərəsi tətähahazo məhənəyatu fət'ərät nayəzi hadəš həyəwät saʾəben nayəti ʾabi fät'ari ʾaməlah yahəweh zəfäs'ämo täʾamər məxwanu səlä ʾətəfälət'. ʾab dahərot mäʾalətətatəna ʾəzi dəhəri həǧi wäy sahəti ʾayəkwänän.

zäf .

ʾabel malät tənəfas malät ʾəyu. kab qaʾel nəlaʾəli qoləʾa ʾabel käm qədah ʾadam koyənu qäribu ʾalo, qädamay tənəfas sanəbuʾ kab ʾaməlah zətäxʼäbälä. bəhaqi kərəʾä kälo bəmotu ʾabilu bəhawu zətäxʼätəlä məsəli ʾiyäsus kərəsətos zəwəkəl haqäña wädi ʾaməlah mädəhani həruyat bədämu zəbəǧäwo ʾəyu.

nay kələtiʾom ʾahəwat moya täs'arari bahərəyatom yärägagəs'. käm kərəsətos " ʾabel gäsa ʾəyu näyəru " käməʾu wən käməti mədərawi nəwatawinät zäyəʾamani " qaʾel haräsətay ʾəyu näyəru " . ʾəzom qädamot däqi tarih wädi säb näti ʾaməlah zətänäbäyo ʾəč'a yäbäsəru. zərəzər nay ʾəqwar mädäbu dəma yəhəbu.

zäf .

qaʾel ʾaməlah käm zälo səlä zəfälət' kähəbəro käm zədäli nəmərəʾay " mäsəwaʾəti fərätat mədəri " yəgäbəro - malät nət'əfätatu zäfəräyom nägärat. ʾabəzi tära ʾəzi dəma məsəli nayətom ʾəgəziʾabəher ʾənətay käm zäfəqəromən kabəʾom zəs'əbän nəməfəlat'ən nəmərədaʾən käyətäšägäru nəsänay sərəhom zäguləhu bəbəzəhi hayəmanotawəyan säbat  ʾayəhud  kərəsətəyan wäy ʾasəlam yəwäsəd. həyabat zägädəs bäti zəxʼəbälo säb məs zədənäxʼ t'əray ʾəyu.

zäf.4 4  " ʾabel dəma kab bäxwəri mägäsäʾun kab səbəhomən ʾaməs'əʾä. ʾəgəziʾabəher dəma nəʾabelən nəmäsəwaʾətun ʾahəbäro. "

ʾabel nəhawu yəmäsəlo, bəsänəki moya gäsa dəma " bäxwəri mägäsäʾun səbəhomən " nəʾaməlah mäsəwaʾəti yäxʼərəb. ʾəzi nəʾaməlah zähäguso ʾəyu məhənəyatu ʾab mäsəwaʾəti ʾəzom " bäxwəri " ʾəti təs'əbit zəgəbärälun zətänäbäyän məsəli nay gäzaʾ rəʾəsu mäsəwaʾəti bəʾiyäsus kərəsətos yərəʾi. ʾab raʾ 1 5 käməzi zəbəl nänəbəb: "... kabəti ʾəmun məsəkər   kab məwutat bäxwəri   gäzaʾi nägäsətat mədəri dəma! nabəti zäfəqəränan bədämu kab hat'iʾatəna zəhas'äbänan   ..." ʾəgəziʾabəher näti nay mədəhan mädäbu ʾab mäsəwaʾəti ʾabel yərəʾəyo ʾəmo bah zäbəl käyərähäbo ʾayəkäʾalän.

zäf 4 5  " nəqayälən nəmäsəwaʾətun gəna ʾayägädəson. qaʾel ʾazəyu täxʼot'əʾä  gäs'u dəma wädäxʼä. "

məsəti ʾabel zäxʼəräbo ʾədəmä kənäs'as'är kälo  ʾaməlah näti qaʾel zäxʼəräbo ʾədəmä bəzuh gəmət käm zäyəhəbo  nəsu ʾəwən ləkəʾ bəsənämägutawi mägädi täsəfa hixʼorəs'ən kigwəhən t'əray ʾəyu zihəʾəl. " gäs'u wädäxʼä "   qərəhənəti gən " ʾazəyu kəxʼut'aʾ " käm zəmärəho näsətäwəʾəl ʾəzi gəbərä mäləsi ʾəzi dəma fərä täsəfa zəxʼoräs'ä təʾəbit səlä zəhonä nəbur ʾayəkonän. qut'əʾän təʾəbitən näwih käyəs'änəhä zəyada käbid fərä kəfäri ʾəyu näyəru  nəsu dəma qətəlät nayəti qənəʾiʾu ʾarəʾəsəti zəhonä ʾabel hawu ʾəyu.

zäf.4 6  “ ʾəgəziʾabəher dəma nəqayäl  səlämənətay təharəxʼ  gäs'əka nəmənətay wädäxʼä? ”

näti ʾabel zäxʼəräbo mäsəwaʾəti zəmärəs'älu məhənəyat ʾaməlah t'əray ʾəyu zəfälət'o. qaʾel gəbərä mäləsi ʾaməlah zäyəfətəhawi t'əray ʾəyu kərähəbo zəhəʾəl, ʾab kənədi zəxʼut'aʾ gən məhənəyat nayəzi zäyəfətəhawi zəmäsəl mərəč'a kərədəʾo nəʾaməlah kələməno yəgəbaʾ. ʾəgəziʾabəher bəzaʾəba bahərəy qaʾel məluʾ ʾafələt'o ʾaläwo, nəsu dəma bəzäyəfəlat' tära nayəti ʾəkuy ʾagäləgali mate 24 48-49 yəs'awätälu: " hadä ʾəkuy barəya gəna bələbu 'goyətay məməs'aʾu yädänaguyo' ʾənətä ʾilu, nəbəs'otu barot kəharəmom ʾənətäǧämiru , məs sähärəti dəma ʾənətäbäləʾän ʾənətäsätäyän,... " ʾaməlah mäləsu fəs'um zəfälət'o həto yəhato." s'əbuxʼ  ʾabəzi gən käməʾu bəməgəbar  nəqayäl t'änəqi mäkäraʾu käkafəlo ʾədəl yəhəbo. ʾəzi hətotat ʾəzi qaʾel käyətämäläsä kəs'änəh ʾəyu, səläzi ʾaməlah bəzaʾəba ʾəti zəhəzo kəfəʾat yät'änəqəxʼo.

zäf .

s'əbuxʼən kəfuʾən bəməfəlat'om " bäliʾom däräǧa diyabəlos məs wäsädu   dagəmay nəqayäl nəhawu ʾabel kəxʼätəlo kədäfəʾo yəxʼələqäl. ʾətän kələtä mərəč'atat " s'əbuxʼən kəfuʾən " ʾab qədəmiʾu ʾəyän zäläwa; " sänay " baʾəlu kab sələt'anu kəläqəxʼən mərəč'a ʾəgəziʾabəher kəxʼəbälən yəmärəho wala ʾənətäzäyətärädəʾo. mərəč'a " kəfuʾ " gən " ʾayətəxʼətäl " zəbəl šadəšay təʾəzazu käm zət'əhəs bəməgəbar ʾab ləʾəli ʾaməlah käm zəhat'əʾ kəgäbəro ʾəyu ; käməti tärəguməti zäxʼəräbəwo " ʾayətəxʼätəl " zəbəl ʾayəkonän . təʾəzaz ʾəgəziʾabəher nəgäbän ʾəməbär nəgäbänäñatat məxʼətal ʾayəkonän zəhunən, ʾəzi dəma bəʾəʾu bəməʾəzaz həgawi zəgäbäro, ʾabəzi guday ʾəzi dəma məs'əʾat ʾiyäsus kərəsətos ʾabəzi fətəhawi fərədi ʾaməlah zəläwät'o nägär yälän.

hat'iʾat " käm zəzaräbälu mäləkəʾ ʾasətäwəʾəl   käməti ʾab zäf 3 16 nəhewan zəbäla  " dəletəka nəsäbəʾayəki kəhäwən ʾəyu  nəsu dəma kəgäzəʾaka ʾəyu." ". nəʾaməlah " nəhat'iʾat " zəgəbär fätäna məs nay hanəti nəsäbəʾaya kätäsəhət ʾətədäli säbäyəti zəmäsasäl səlä zəhonä bəʾəʾa " kəʾəbəläl " kəfäqəd yäbəlun  wäy bəʾəʾu. bäzi mänəgädi ʾəzi dəma ʾəgəziʾabəher nəsäb bəsäbäyəti zəwəkäl " hat'iʾat " käyəsəhab təʾəzaz hibəwo ʾalo.

zäf 4 8  " qayäl dəma nəʾabel hawu täzaräbo  konä dəma  ʾab märor käläwu  qayäl ʾanəs'ar hawu ʾabel tänəsiʾu qätälo. "

ʾəzi mäläkotawi mät'änəqäxʼəta ʾəzi ʾənahaläwä: bahərəy qaʾel fərä kəfäri ʾəyu. məs ʾabel dəhəri mələwəwat' qalat  kab mäǧämärəta käm mänəfäsawi ʾabuʾu diyabəlos bəmänəfäs qätali zənäbärä qaʾel " ʾab ləʾəli hawu ʾabel tänəsiʾu qätälo ". ʾəzi tämäkəro ʾəzi ʾəč'a däqi säbat zətənəbä koyənu  haw nəhaw kəxʼätəlo ʾəyu  mäbəzahətəʾu gəze kab ʾalämawi wäy hayəmanotawi qənəʾi täbägisu  kəsab mäwädaʾəta ʾaläm.

zäf 4 9  “ šəʾu ʾəgəziʾabəher nəqayäl  ʾabel hawəha ʾabäy ʾalo  bälo  nəsu dəma ʾayəfälət'ən ʾəyä  halawi hawäy dəyä? ”

käməti näti kabəʾu tähabiʾu zənäbärä ʾadam " ʾabäy ʾaläha? " zəbälo  ʾəgəziʾabəher nəqayäl " ʾabäy ʾalo hawəha ʾabel? " yəbəlo  kulu gəze bädälu kənazäz ʾədəl kəhəbo . gən bəʾəšənät , ʾaməlah käm zəxʼätälo yəfälət' məxwanu šäläl kəbəlo səläzäyəkəʾəl, bədəfərät " ʾayəfälət'ən ʾəyä " ʾilu yəmələs, nəməʾəmanu zäs'ägəm təʾəbit dəma, bəgədiʾu nəʾaməlah həto yəhato: " ʾanä dəyä halawi hawäy? ".

zäf .

ʾəgəziʾabəher mäləsu yəhəbo ʾəzi malät dəma: qätaliʾu səlä zəhonəka halawiʾu ʾayəkonəkan malät ʾəyu. ʾaməlah ʾənətay käm zəgäbäro ʾas'äbixʼu yəfälət' ʾəyu bəmäləkəʾ dəma yäxʼərəbo: " dəməs'i däm hawəha kab mədəri yəč'ədərəni ." ʾəzi näti zəfäsäsä däm nab ʾəgəziʾabəher zəč'ədər dəməs'i zəhəb məsaləyawi qämär ʾab raʾəy 6 ʾab "5y mahətäm ," ʾawəyat nayətom bənay roma p'ap'asawi sədät nay katolik hayəmanot zətäxʼätəlu sämaʾətat nəmələʾəʾal kət'əqämälu ʾəyu: raʾ 6 9-10: " hamušay mahətäm məs käfätä ʾab təhəti mäsäwəʾi näfəsi ʾətom bəsänəki qal ʾaməlah zətäxʼätəlu rəʾəyä." bəsänəki ʾəti zəhazəwo məsəkərənät dəma. " ʾo ʾəgəziʾabəher qədusən haqäñan kəsab mäʾas ʾab ləʾəli ʾətom ʾab mədəri zənäbəru däməna təfärədən hənä təfädin? " ʾənabälu bəʾaw zəbälä dəməs'i ʾaʾəwäyu . ʾəzi həgawi hənä məfəday kəmäs'əʾ ʾəyu  ʾənətähonä gən ʾaməlah nərəʾəsu t'əray zəʾaqäbo nägär ʾəyu. ʾab zäda.32 35 käməzi ʾilu yəʾəwəǧ  " hənä məfədayən ʾəgərom məs tänəšäratätä ʾasəbən natäy ʾəyu. mäʾaləti mäʾat qäriba ʾala  məs'əʾat mäʾat dəma ʾayəkənäwəhən ʾəyu ." ʾab ʾisa.61 2 məs " ʾamätä s'äga ," " mäʾaləti hənä " ʾab mädäb mäsih ʾiyäsus kərəsətos ʾalo: "... nəʾamätä mogäs yahəwen mäʾaləti hənä ʾaməlahənan kəʾəwəǧ ... ləʾihuni ʾalo ; nəhulom zəhazənu käs'änanəʾ ; ...." " məhətam " nayəzi " ʾamät mogäs " kab " mäʾaləti hənä məfəday " b 2000 ʾamät.

bäzi dəma məwutat dəhəri dägim bəzäyəka ʾab zəhəri ʾəti zəhəru därät zäyəbəlu ʾaməlah kəč'ədəru ʾayəkəʾəlun ʾəyom.

gäbän qaʾel fətəhawi mäxʼəs'aʾəti yəgəbəʾo.

zäf .

qaʾel kab mədəri kərəgämən ʾayəqətälən ʾəyu. näzi mäläkotawi məhərät nəməməhənay ʾəzi qädamay gäbän qədəmä kunät käm zäyənäbäro kəʾəmän ʾaläwo. qaʾel məxʼətal ʾənətay malät məxwanu ʾayəfälät'än, nəhulu məhənəyatawi ʾaʾəməro ʾaʾəwiru nab qätali č'əkanä zäbəs'əho qut'əʾä ʾəyu. həǧi hawu məs motä dägim wädi säb mot ʾənətay məxwanu ʾayəfälät'än kəbəl ʾayəkəʾələn ʾəyu. šəʾu ʾəti bəʾaməlah ʾab zäs'äʾat 21:12 zäxʼämät'o həgi tägəbarawi kəhäwən ʾəyu: " nəsäb zəxʼätälä zäbälä yəxʼətäl ."

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näzi ʾabähahəla ʾəzi ʾəwən täxʼərəb ʾəya: " ʾəta kab ʾidəka däm hawəha kətəqəbäl ʾafa zəhäfätät mədəri ." ʾaməlah nəmədəri näti ʾab ləʾəliʾa zəfäsäsä däm zəmət'ət' ʾaf bəməməzəgab səbəʾəna yəgäbəra. šəʾu ʾəzi ʾaf ʾəzi yəzaräbo ʾəmo näti zäräkäso qätali tägəbar yäzähahəro. ʾəzi məsəli ʾəzi ʾab zäda.26:10 ʾənədägäna kəwəsäd ʾəyu: " mədəri ʾafa käfita məs qorah wähat'ätom: ʾətom täʾakibom zənäbäru məs motu: hawi dəma nätom kələtä miʾətən haməsan säbəʾut bäliʾəwom: nəhəzəbi mät'änəqäxʼəta kwäyənom ʾagäləgälu ." šəʾu ʾab ʾaha.12 16 kəhäwən ʾəyu  " mədəri dəma näta säbäyəti hagäzäta   mədəri dəma ʾafa käfita näti gäbäl kab ʾafu zədärəbäyo ruba wähat'äto ." " ruba " mələkət nayətom bəfəluy zətäfät'əru wätähadärawi kor "gäbäl" zəhonu nəʾəmunat pərotesətanət zäsadədun nab ʾahəranat ʾəta hagär käyətäräfä zəhadənomən nay färänəsa katolikawəyan nəgusawi ligat ʾəyu. ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa dərəb tərəgum ʾaläwa : ʾət'əqawi täxʼawəmo pərotesətanət: dəhəriʾu dəma dämawi säwəra färänəsa. ʾab kələtiʾu " mədəri ʾafa käfätät " ʾətəbəl haräg däm bəzuhat säbat käm zətäxʼäbälät ʾəya təgäləs'.

zäf .

mäxʼəs'aʾəti qayäl ʾab mədəri t'əray zətähas'ərä koyənu  nəmäǧämärəta gəze däm säb ʾab ləʾəliʾa bəməfəsas zärəkäsa ʾəyu; ʾəti fäläma bəmäləkəʾ ʾaməlah zətäfät'ərä säb. kab hat'iʾat ǧämiru bahərəyat ʾaməlah yəʾəqəb ʾəməbär dəhəri dägim fəs'um nəs'əhənaʾu ʾayəwənənən ʾəyu. nət'əfät wädi säb bəxʼänədu nəmədəri bəməsərah mägəbi məfəray zəhazä ʾəyu. səläzi qayäl kaləʾ mämägäbi mägädi kəräkəb kəgədäd ʾəyu.

zäf 4 13  “ qayäl nəyahəwe  mäxʼəs'aʾətäy kəšəkämo ʾazəyu ʾabi ʾəyu .”

ʾəzi malät dəma: ʾab təhəti ʾəzi kunätat ʾəzi näbəsä qətəlät kəfəs'əm yəhayəš.

zäf .

həǧi dəma ʾazəyu täzarabi koyənu nəhunätatu käm nay mot fərədi yät'äxʼaləlo.

zäf 4 15  " ʾəgəziʾabəher  nəqayäl zəxʼätälä  šobəʾatä ʾəs'əfi hənä yəfədäyälu' bälo." ʾəgəziʾabəher dəma ʾab ləʾəli qayäl mələkət ʾanəbärälu, zərähäbo hadä ʾəkwa käyəqätəlo ."

ʾaməlah bäti ʾaxʼädimu zətäraʾəyä məhənəyatat həyəwät qaʾel nəmədəhan qoris'u səlä zənäbärä  motu käm zəhəfäl  malät " hənä käm zəfädi "  " šäwəʾatä ʾəs'əfi " käm zəhəfäl nägäro. dəhəriʾu nəʾəʾu zəkälahälälu " mələkət " yäläʾaʾəl . kəsab ʾəzi däräǧa ʾəzi ʾəgəziʾabəher məsaləyawi waga nayəti qus'əri "šäwəʾatä" yənəbä, ʾəzi dəma nəsänəbätən qədəsəna ʾəräfətən zəhəbər ʾəyu, ʾəzi dəma ʾab mäwädaʾəta sämunat zətänäbäyälu, ʾab šabəʾay šəh ʾamät nayəti nay mədəhan pəroǧäkətəʾu məluʾ fəs'ameʾu kəräkəb ʾəyu. sänəbät mələkət nay fät'ari ʾaməlah kətəkäwən ʾəya ʾab həz. 20 14-20. ʾab həz. 9   ʾabətom nay ʾəgəziʾabəher zəhonu säbat ʾab säʾat mäläkotawi mäxʼəs'aʾəti məʾənəti käyəqətälu " mələkət " yəgəbär. ʾab mäwädaʾəta näzi mätəkäl zətähaläwä məfələlay nəmərəgəgas'   ʾab raʾ 7 " mələkət   " " mahətäm həyaw ʾaməlah " " gənəbar " kəhətəm " nay ʾagäləgäləti ʾaməlah yəmäs'əʾ   ʾəzi " mahətämən mələkətən " dəma šabəʾay mäʾalətu sänəbät ʾəyu.

zäf 4 16  “ šəʾu qayäl kab qədəmi ʾəgəziʾabəher wäs'iʾu ʾab mədəri nod  bəšänäh məbəraxʼ ʾedän täxʼämät'ä .”

ʾadamən hewanən kab gänät ʾəgəziʾabəher məs täbaräru dəro ʾab məbəraxʼ ʾedän ʾəyom näyərom. ʾəza märet ʾəziʾa ʾabəzi nod zəbəl səm təxʼəbäl ʾəzi tərəgumu dəma: mäkära malät ʾəyu. bäzi häməzi həyəwät qaʾel bəʾaʾəməroʾawən ʾakalawən mäkära kətəmələkät ʾəya məhənəyatu kab gäs' ʾaməlah rəhixʼu mənəs'ag ʾabəti ʾab qus'əri 13 bəfərəhatu " kab gäs'əka rəhixʼä kəhəbaʾ ʾəyä " zəbälä tärir ləbi qayäl käyətäräfä ʾasär yəgädəf.

zäf 4:17፦ “ qayäl dəma nəsäbäyətu fälät'ä  t'änäsät henok käʾa wälädät.kätäma hanäs'ä  näta hätäma dəma bəsəm wädu henok sämäya .”

qaʾel patərəyarək nayəti qädamay wädu: henok zəbəl səm zəhabäla kätäma həzəbi kəhäwən ʾəyu ʾəzi malät dəma: məǧəmar , məməhar, məwəsəwas ʾakalat məgəbar, gälä nägär mət'əqam məǧəmar malät ʾəyu. ʾəzi səm ʾəzi nəhulu ʾəzom gəsitat zəwəkəluwo zät'äxʼaləl koyənu s'əbuxʼ geru zəläbäsä ʾəyu məhənəyatu qaʾelən zärəʾun kəsab mäwädaʾəta ʾaläm zəxʼəs'əl ʾayənät həbərätäsäb bəzäy ʾaməlah yəməräxʼu.

zäf.4 18  “ henok nəʾirad wälädä  ʾirad dəma nəmehuyaʾel wälädä  mähuyaʾel dəma nəmetušaʾel wälädä  mätušaʾel dəma nəlamek wälädä . »

ʾəzi has'ir təwələdi konä ʾilu ʾabəti lamek zəbähal gäs'ä bahəri zätäkorä koyənu  ləkəʾ tərəgumu ʾayətäfälət'än  ʾənətähonä gən kabəzi sur zəmäs'ä qal käm henok zəbəl səm təməhərəti zəmələkät koyənu  käməʾu’wən nəʾamər hayəli zəmələkät ʾəyu.

zäf .

ʾabəzi lamek ʾəzi nay mäǧämärəta mələkət nay məs ʾəgəziʾabəher məbətətan nəräkəb bäzi mäsärät " säbəʾay ʾaboʾun ʾadiʾun hadigu məs säbäyətu yəwähahad kələtiʾom dəma hadä səga yəhonu " (zäf 2 24 rəʾä). ʾab lamek gən ʾəti säbəʾay məs kələtä ʾanəsəti tät'ärənifu ʾətom säläsətä hadä səga kəhonu ʾəyom. kab ʾaməlah məfəlay fəs'um məxwanu bənəs'ur ʾəyu.

zäf .

ǧabal käməti gälä həzəbətat ʾaräb kəsab lomi zəgäbərəwo zäläwu patərəyarək zälaxʼi gäsot ʾəyu.

zäf .

ǧubal nay kulom ʾab ʾaməlah zäyəbəlom sələt'anätat ʾagädasi bota zäläwom muziqäñatat patərəyarək ʾəyu näyəru, lomi ʾəwən ʾənətähonä bahələn fələt'ätən sənät'əbäbawin mäsärät zämänawi həbərätäsäbatəna koyənu ʾalo.

zäf 4 22  " zila dəma nətubaləqayän wälädät  nəsu dəma nəxwəlu mäsarəhitat ʾasərazin has'inən zəfät'ärä ʾəyu. hafəti tubal qayäl dəma naʾama ʾəya näyəra ."

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa məsəti qədəmi zämänä has'in zämänä nähas käm zənäbärä zəgəmətu s'ähafəti tarih zəs'arär wägəʾawi təməhərəti ʾəya. bəhaqi bəmäsärät ʾəgəziʾabəher ʾətom qädamot däqi säbat has'in kämäy gerəka käm ʾətəsärəh yəfälət'u näyərom, mənaləbatə’wən kab ʾadam baʾəlu ǧämirom, məhənəyatu ʾəti s'əhuf tubal qaʾel ʾabo nayətom has'in zəfät'əru ʾəyu ʾayəbələn. ʾəzi zətägäləs'ä zərəzərat gən sələt'anä kab qädamot zämän käm zənäbärä kənərədaʾ ʾiyu täwahibuna. ʾəti ʾaməlah zäyəbəlu bahəlom kabəti lomi zälona zənəʾəs ʾayənäbärän.

zäf .

lamek nəsäbəʾay käm zəxʼätälä nəhələtä ʾanəsətu yəməkah  ʾəzi dəma ʾab fərədi ʾaməlah yähərəxʼo. bətəʾəbitən lagəs'ən gən nəhadä mänəʾəsäy ʾəwən käm zəxʼätälo yəwəsəh, ʾəzi dəma bəfərədi ʾaməlah gudayu yägadədon haqäña tädägagami "qätali" yəgäbəron.

zäf .

dəhəriʾu näti ʾaməlah nəqaʾel zärəʾayo məhərät yälagəs'älu. nəhadä säbəʾay məs qätälä mot qaʾel "šäwəʾatä gəze" hənä kəfädi səlä zənäbäro   nəhadä säbəʾayən mänəʾəsäyən məs qätälä  lamek "säbəʾan šäwəʾatän gəze" bəʾaməlah hənä kəfädi ʾəyu. käməzi zəʾamäsälä fənəfun qalat kəhəsäb zäyəkəʾəl ʾəyu. ʾəgəziʾabəher dəma nədäqi säbat kabətom qädamot wäkälətu kab kaləʾay wälädo  nay qaʾel kəsab šabəʾay  nay lamek  ʾab zəläʾalä däräǧa fərəhat ʾaməlah käm zəbäs'əhu kəgäləs'älom däläyä . ʾəzi dəma kabəʾu məfəlay zäsəʾəbo saʾəben märəʾayaʾu ʾəyu.

zäf .

set zəbəl səm bəʾəbərayəsət'i "čät" täbahilu yədəmäs'  nəmäsärät ʾakal wädi säb zəhəbər ʾəyu. gäliʾom "maʾərä wäy məməlas" ʾilom yətərəguməwo, ʾanä gən näzi hasab bəʾəbərayəsət'i məhənəyat kəräkəb ʾayəkäʾaləkun. səläzi "mäsärät ʾakal" ʾaqibä ʾalähu məhənəyatu set sur wäy mäsärätawi mäsärät nayəti zäf 6 " wädi ʾaməlah " bəzəbəl ʾagälaləs'a kəməzəzo zəhəʾəl ʾəmun mäsəmär wälädo kəhäwən ʾəyu, nätän "däqi ʾanəsətəyo", nəʾamäs'əti zärəʾi mäsəmär wälädo qaʾel zəsəhəbaʾän, bətäxʼawəmo, " ʾawaləd däqi säbat " zəbəl mäs'äwəʾi kəgädəfän ʾəyu.

zärəʾi " yəzärəʾən yäləʾələn ʾabəʾu dəma ʾəti šabəʾay zärəʾi zəhonä kaləʾ henok ʾab zäf 5 21 kəsab 24 käm ʾabənät täwahibu ʾalo.nəsu dəhəri 365 ʾamät mədərawi həyəwät nəfät'ari ʾaməlah bətäʾamanənät mənəbar  bəmot käyəhaläfä  bəhəyəwät nab sämay nay məʾətaw fəluy ʾədəl rähibu. ʾəzi henok ʾəzi "mämərəhiʾu" käməti səmu zəhabo wädi lamek wädi mäsəmär wälädo qaʾel nəkəbəri ʾaməlah səlä zənäbärä nəsəmu s'əbuxʼ geru yənäbər näbärä. kələtiʾom dəma  lamek ʾamas'ən henok s'adəxʼən "šabəʾay" zärəʾi kab mäsəmär wälädoʾom ʾəyom näyərom.

zäf 4 26  " set dəma wädi näbäro  səmu dəma henoš sämäyo. šəʾu säbat səm ʾəgəziʾabəher kəs'əwəʾu ǧämäru ."

                henoš malät: säb: mäwati: ʾəkuy malät ʾəyu. ʾəzi səm ʾəzi məsəti säbat səm yahəwe kəs'əwəʾu zəǧämärulu ʾəwan zətäʾasasär ʾəyu. ʾəgəziʾabəher näzän kələtä nägärat bəmətəʾəsəsar kənägəräna zədäli nägär ʾənətähaləyu ʾəti nay ʾəmun mäsəmär wälädo säb kəfəʾat bahərəyatu käm zəfälät'ä ʾəyu, ʾəzi dəma ʾab rəʾəsiʾu mäwati ʾəyu. ʾəzi nəxʼəhat ʾəzi dəma nəfät'ariʾu məʾənəti kähəbəron bəzähäguso mänəgädi bətäʾamanənät kämələhon kədäli gäyərəwo.

 

zäfət'ərät 5

 

bəqədəsəna məfələlay

 

ʾabəza məʾəraf 5 ʾəgəziʾabəher nätom nəʾəʾu ʾəmunat koyənom zəs'änəhu mäsəmär wälädo ʾakibəwom ʾalo. məhənəyat nayəzi ʾab mänəgo ʾadamən fəlut' nohən zənäbärä gəze zəšəfən zərəzər nəmərədaʾ zähəʾəläna zərəzər mäs'ənaʾəti nayətän qädamot t'əxʼəsətat t'əray yäxʼərəbäləkum.

 

zäf 5 1  “ mäs'əhaf wälädo ʾadam ʾəzi ʾəyu  ʾaməlah nəsäb məs fät'äro   bəʾaməsal ʾaməlah gäbäro .”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  zərəzər ʾasəmat ʾətom ʾətät'äxʼəsu säbat mäʾäqäni təsärəʾ. kulu ʾabəzi mäzähahäri ʾəyu zəmərəkos " ʾaməlah nəsäb kəfät'əro kälo bəmäləkəʾ ʾaməlah fät'äro ." səläzi ʾabəzi zərəzər nəməʾətaw wädi säb " məsəlu ʾaməlah " ʾaqibu kəhäwən käm zäläwo kənərədaʾ yəgəbaʾ . bäzi häməzi  käm nay qaʾel zəʾamäsälä ʾagädäsəti ʾasəmat ʾabəzi zərəzər ʾəzi zäyəʾatəwu səlämənətay kənərədaʾ nəhəʾəl ʾina. məhənəyatu nay ʾakalawi məməsəsal həto zäyəkonäs nay bahəri məməsəsal həto ʾəyu, məʾəraf 4 dəma nay qaʾelən zärəʾun gäna ʾarəʾəyana ʾala.

zäf 5:2፦ “ täbaʾətayən ʾanəsətäyətən fät'ärom  bäta ʾətäfät'ərula mäʾaləti dəma ʾadam sämäyom .”

ʾabəzi ʾəwən ʾəgəziʾabəher nəsäbəʾayən säbäyətən bärähät zäzähahər  ʾətom kət'əqäsu zəgəbäʾom ʾasəmat bəʾəgəziʾabəher zətäbarähu malät ʾəyu. ʾəti bəʾəgəziʾabəher fət'ərätom zəs'əʾərälu s'ənəʾat  nəʾagäləgälətu zəfäləyom  zəxʼədəs fät'ari ʾaməlah məxwanu nəhəfəlät' zəhəbo ʾagädasənät zäguləh koyənu  bətəʾəmərəti sänəbät  zətäräfu ʾab šabəʾay mäʾaləti nay kulu sämunatom zəhəbär ʾəyu. bärähät ʾaməlah bəqədəsəna sänəbät məʾəqabən məməsal bahərəyatun  wädi säb " säb " kəbähal bəxʼuʾ koyənu nəhəxʼəs'əl ʾəgəziʾabəher zət'äləbo qədəmä kunät ʾəyom. kabəzom fərätat wäs'aʾi  wädi säb bəfərədu kabətom kaləʾot ʾayənätat zəyada zəmaʾəbälän zətämahərän "ʾənəsəsa" yəhäwən.

zäf .

ʾab mänəgo ʾadamən setən kələtä ʾasəmat käm zəgodälä yəgəläs'  nəsatom dəma nay qaʾel (kab ʾəmun mäsəmär zäyəkwänä)n ʾabelən (bəzäy zärəʾi zəmotä) ʾəyom. bäzi häʾa ʾəti sərəʾat bəruh məməras' yərəʾä. nəhulom kaləʾot zətät'äxʼəsu ʾasəmat ʾəwən käməʾu kəhäwən ʾəyu.

zäf 5 4  " ʾadam nəset məs wälädä dəma šämonətä miʾəti ʾamät näbärä  ʾawädatən ʾawalədən dəma wälädä ."

ʾəti kənərədəʾo zäläna ʾadam " ʾawädatən ʾawalədən " wälädä " qədəmi məwəladun dəhəri məwəladun " set "   ʾəziʾom gən ʾəmənät ʾabo yəhun nay "set " ʾayəgäläs'un . məsətom ʾab ləʾəli həyaw ʾaməlah zäyəʾəmunatən zäyähəbərun "säb ʾənəsəsa" täs'änəbäru. bäzi dəma kab kulom kabəʾu zətäwälədu dəhəri mot ʾabel " set " nəmäǧämärəya gəze bäti mədərawi ʾabuʾu zəfät'ärän zəfät'ärän ʾaməlah YaHWéH bəzäläwo ʾəmənätən täʾamanənätən fələy zəbälä ʾəyu. kaləʾot bədəhəriʾu zənäbäru səmom zäyətägäləs'ä ʾabənätu səʾibom kəhonu yəhəʾəlu ʾəyom, ʾənətähonä gən ʾəti ʾaməlah zəmäräs'o zərəzər ʾab tähätatali nayətom qädamot ʾəmunat säbat kab näfəsi wäkäf kabətom zəxʼäräbu zärəʾi zətähanəs'ä səläzəhonä səmom zäyətägäləs'ä ʾəyu. ʾəzi mägəläs'i ʾəzi näti dəro ləʾul ʾədəmä  "130 ʾamät" nəʾadam wädu "set" kəwəläd kälo rəduʾ yəgäbəro. ʾəzi mätəkäl ʾəzi dəma nənäfəsi wäkäf kabətom ʾabəti bənoh zəwədaʾ näwih zərəzər zətät'äxʼəsu həruyat yəmələkät, məhənəyatu säläsətä däqu: semən kamən yafetən bəmänəfäsawi məməsəlu səläzäyəkonu ʾayəkəməräs'un ʾəyom.

zäf .

 

bəxʼät'əta nabəti henok zəbähal šabəʾay həruy ʾəsägagär; hadä henok bahərəyatu fəs'um ʾanəs'ar henok wädi qaʾel ʾəyu.

zäf .

zäf .

zäf .

zäf "."

bäzi fəluy mägəläs'i guday henok ʾəyu ʾəgəziʾabəher zəgäləs'äləna: ʾətom qədəmi may ʾayəhi zənäbäru säbat ʾəwən "ʾeləyasom" bəmot käyəhaläfä nab sämay käm zəwäsädo gäyəroməwo. bərəgəs' qämär nayəza t'əxʼəsi kab kulän ʾətän kaləʾot zəfəlä ʾəyän, käm həyəwät ʾadam dəma " šəʾu motä " bəzəbəl qalat zəwədəʾa ʾəyu.

qäs'ilu dəma ʾab mədəri zənäwəhä ʾədəmä zäläwo säb matusala yəmäs'əʾ, 969 ʾamät; dəhəriʾu kaləʾ lamek kabəzi mäsəmär ʾəzi bəʾaməlah zətäbarähä.

zäf:5:28: “ lamek miʾətən sämanəyan kələtän ʾamät gäbärä wädi wälädä .”

zäf 5 29  “ noh dəma sämäyo  ʾəzi bəzaʾəba ʾəti kabəta ʾəgəziʾabəher zərägäma mədəri ziwäs'əʾ s'aʾərənan s'aʾəri ʾaʾədawənan kes'änanəʾana ʾəyu .”

tərəgum ʾəza t'əxʼəsi nəmərədaʾ  noh zəbəl səm  tərəgumu  ʾəräfəti malät məxwanu kənəfälət' ʾalona. lamek bərəgəs' qalatu kəsab kənədäy käm zəfəs'äm ʾayəhasäbän, məhənəyatu " ʾəta rəgum mədəri " kab kurənaʾ " dəhamatənan märir sərah ʾaʾədawənan " t'əray ʾəyu zəräʾayo. ʾab gəze noh gəna ʾəgəziʾabəher bəsänəki kəfəʾat nayətom zəsəkämom säbat kät'əfəʾo ʾəyu, käməti zäfət'ərät 6 kənərədəʾo zäfəqədäləna. yəhun ʾəməbär: ʾabo noh zəxwänä lamek həruy säb ʾəyu näyəru, kämətom ʾab gəzeʾu zənäbäru bərəqi həruyat, kəfəʾat nayətom ʾab käbabiʾom zənäbäru säbat kəʾabi məs räʾayä hazinu kəhäwən ʾaläwo.

zäf .

zäf .

zäf .

 

 

zäfət'ərät 6

 

məfələlay yəfäšəl

 

zäf .

bəmäsärät ʾəti ʾaxʼädimu ʾətämaharənayo təməhərəti  ʾəzi č'əfəra däqi säbat ʾəzi  nəʾaməlah zənəʾəxʼ ʾənəsəsawi sərəʾat ʾəyu, bäzi häməzi häʾa nəʾaʾatom ʾəwən kinäs'əgom zihəʾəl s'əbuxʼ məhənəyat ʾaläwo. ʾadam bəsäbäyətu hewan zətägäbərä mətəlal ʾabəzi kulu säbəʾawənät yəbazah käm səga dəma ʾəti nəburənät ʾəyu: ʾawaləd nədäqi täbaʾətəyo yäsəhəta ʾəmo zədäläyəʾo kabəʾän yərähəba.

zäf 6: 2: “ däqi ʾaməlah dəma ʾawaləd säb s'əbuxʼat məxwanän räʾayu  kab zəharäyəwän zäbälä dəma ʾanəsəti wäsädəwän .”

ʾabəzi ʾəyu nägärat zətähalalähu. ʾab mänəgo zətäxʼädäsun zäyəhayəmanot zäyəʾamänətən zälo məfələlay ʾab mäwädaʾəta yət'äfəʾ ʾəyu. ʾətom zətäxʼädäsu  bəsənämägot ʾabəzi " däqi ʾaməlah " täbahilom zəs'əwəʾu  ʾab təhəti mətəlal " ʾawaləd säb " malät nayəti "ʾənəsəsa" guǧəlä däqi säbat yəwädəqu. bäzi häʾa bəmäwəsəbo zəgəbär məhəzənät t'änəqi məfəras nayəti ʾaməlah zədəlän zədəlän məfələlay yəhäwən. ʾəzi zäyərəsaʾ tämäkəro ʾəzi ʾəyu dəhiru nədäqi ʾəsəraʾel baʾədawəyan däqi ʾanəsətəyo käm ʾanəsəti käyəwäsədu kəhələkəl zəgäbəro. ʾəti saʾəben zəhäwən wəhəǧ ʾəzi kələkäla kəsab kənədäy kəhəbär käm zäläwo zärəʾi ʾəyu. kab näfəsi wäkäf həgi fəluyat ʾaläwu, kämäyəsi gäliʾän ʾanəsəti näti nay haqi ʾaməlah məsəti ʾayəhudawi säbəʾay käm rut hizänəʾo ʾəyän. ʾəti hadäga ʾəta säbäyəti baʾədawit məxwana zäyəkonäs nəhadä " wädi ʾaməlah " näti mäbäqolu zənäbärä bahəlawi ʾarämawi hayəmanot käm zəxʼəbäl bəməgəbar nab ʾarämawi kəhədät təmärəho. bətäwäsahi  hanəti gäl ʾanəsətäyəti "gäl ʾaməlah" "wädi säb" "ʾənəsəsa" bəməmərəʾawa nənäbəsa ʾab mäwati hadäga səlä ʾətäʾətəwa  käməʾu'wən nay hasot hayəmanot  ʾəzi dəma nəʾaʾa zəyada hadägäña səlä zəhonä  bəʾanəs'aru ləkəʾ käməʾu kələkul ʾəyu. məhənəyatu näfəsi wäkäf "säbäyəti" wäy "gäl" "säbäyəti" ʾab mədəri ʾab ʾətənäbərälu ʾəwan t'əray ʾəya  kabəʾatom zətämärəs'u dəma käm däqi täbaʾətəyo məs mälaʾəhəti ʾaməlah zəmäsasäl sämayawi zäyəs'otawi ʾakal kəxʼəbälu ʾəyom. zäläʾalämənät nəhadä s'otan məsəli nayəti fəs'um mäläkotawi model zəhonä yäsus kərəsətos bahərən ʾəyu.

s'ägäm hadar lomi ʾəwən ʾagädasi ʾəyu. kämäyəsi kab hayəmanotom zäyəkwänä säb zətämärəʾawä  qənuʾ yəhun gega  ʾanəs'ar ʾəmənätu yəməsəkər. bətäwäsahi ʾəzi tägəbar ʾəzi ʾab ləʾəli hayəmanot səläzi dəma ʾab ləʾəli baʾəlu ʾaməlah zäyəməgədas zärəʾi ʾəyu. ʾəti həruy nəmərəč'a kəbäqəʾ ləʾəli kulu nəʾaməlah käfəqəro ʾaläwo. yəhun ʾəməbär məs hadä gäna məhəzənät səlä zäyähägoso ʾəti zəʾatu həruy nəmərəč'a zäyəbäqəʾ koyənu ʾəmənätu dəma təʾəbitäña yəhäwən, ʾəzi dəma bəzäsəkahəkəh täsəfa məxʼuras' zəwədaʾ mətəlal ʾəyu. hadä nay mäwädaʾəta məgudal tärifu ʾalo. hadar həǧi ʾəwən näzi s'ägäm ʾəzi zäsəʾəb ʾənətä xwäyənu  zämänawi həbərätäsäb däqi säbat məsəti bəgəze noh zənäbäru ʾab zäyəsənäməgəbarawi xwənätat səlä zirəkäb ʾəyu. səläzi ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi nəhasot nəʾaʾəməro däqi säbat zəʾəbəlälälu nay mäwädaʾəta gəzena ʾəyu, ʾəzi dəma fəs'um nab mäläkotawi "haqi" zəʾəs'o ʾəyu.

n"mäwädaʾəta gəzena" zäläwo ʾagädasənät  ʾaməlah näzi ʾabəzi s'äbəs'ab zäfət'ərät zətägäləs'ä mäləʾəhəti ʾab mäwädaʾəta kämaʾəbəl märihuni. kämäyəsi tämäkəro nayətom qədəmi may ʾayəhi zənäbäru həruyat bəhəgus " mäǧämärəta "n zähəzən " mäwädaʾəta "n ʾab kəhədätən s'əyufən tät'äxʼalilu yərəkäb. həǧi  ʾəzi tämäkəro ʾəzi nayəta nay mäwädaʾəta betä kərəsətiyanu bətəkalawi mäləkəʾa "sabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətisət" ʾəwən yät'äxʼaləl  bəwägəʾawən bətarihən bə1863 zətäbarähät gən käʾa bəmänəfäsawi mäday zətäbarähät ʾab 1873  ʾab " filadäləfəya "  ʾab raʾ 3 7  b" mäǧämäriʾa "  käməʾu'wən " zətätäfəʾät " bəʾiyäsus kərəsətos ʾab raʾ 3 14  ʾab " lodiqəya " ʾab 1994  ʾab " mäwädaʾətaʾa ". bəsänəki ʾəti wägəʾawi ləbət' zəbälä məxwanun məsəti ʾab 1995 məsəti məhurawi däməbä s'älaʾi zəgäbäro məhəzənätən ʾəyu.ʾəzi kərəsətəyanawi hayəmanotawi təkal ʾəzi ʾaməlah zəs'ädäxʼälu gəze bäzi häməzi bə“ mäǧämärətan mäwädaʾətan ” yəwəsän ʾəyu. gəna käməti nay ʾayəhud kidan bätom bəʾiyäsus zətämärəs'u ʾasärətäw kələtä hawarəyat zətäzärəgəhä  nay ʾadəvänətisət sərah bəʾayən bəhulom ʾətom näzi tənəbitawi məsəkərənät täxʼäbilom  näti ʾaməlah ʾab mäǧämärəta ʾab fäläməti ʾadəvänətizəm ʾab 1843n 1844n zəbaräho nay ʾəmənät gəbəritat zäbazəhu yəzərəgəh.ʾəgəziʾabəher näti nay ʾəmənätom dərəhit ʾəməbär näti nay ʾəmənätom mäʾäqäni käm zäyəbaräho ʾəgäləs' dəhiru ʾab həto mələkət kəʾatu zənäbäro tənəbitawi tərəgumat. ləməməd sänəbät mənaləbat wägəʾawən bahəlawən kəhäwən səlä zəhəʾəl  mäšäfäni fərədi ʾaməlah dəhəri dägim bəzäyəka ʾəti ʾab həruyatu zərəkäb fəxʼəri haqi kaləʾ ʾayəbarəhən ʾəyu  " kab mäǧämärəta kəsab mäwädaʾəta " kəsab ʾəti haqäña kəbur məməlas kərəsətos  näzi nay mäwädaʾəta gəze ʾab s'ədəya 2030 zətämädäbä.

ʾab raʾ 1 8 nənäbəsu " ʾaləfan ʾomegan " ʾilu bəməxʼərabu  ʾiyäsus kərəsətos näti ʾab məluʾ mäs'əhaf qədus zəgäləs'äləna ʾaqawəman mädayən  malät " fərədu " nəmərədaʾ mäfətəh yəgäləs'äləna. kulu gəze ʾab təʾəzəbəti kunätat " mäǧämärəta " käməʾu'wən ʾabəti ʾab " mäwädaʾəta " zəräʾä  nay hadä həyəwät  kidan wäy betäkərəsətəyan ʾəyu zəʾarəf. ʾəzi mätəkäl ʾəzi ʾab dan. 5 ʾabəzi ʾəti bəʾaməlah ʾab mänədäxʼ " täxʼos'iru  täxʼos'iru   " səʾibu " tämäzinun tähäfafilun " zəbəlu qalat  " mäǧämärəta " həyəwät nəgus beləšas'arən nəsäʾat " mäwädaʾətaʾun " zəwəkəlu ʾəyom . bäzi häməzi häʾa  ʾaməlah fərədu ʾab qäwami məqus'əs'ar nayəti zəfəräd rəʾəsä nägär käm ʾətämäsərätä yärägagəs'. kab " mäǧämärəta " wäy " ʾaləfa " ǧämiru kəsab " mäwädaʾəta " " ʾomega " ʾab təhəti təʾəzəbətu s'änihu ’ yu .

ʾab mäs'əhaf raʾəy yohanəsən ʾab tema nayətän nab " šäwəʾatä ʾabəyatä kərəsətiyanat " zətäs'ahəfä däbədabetatən  tämäsasali mätəkäl " mäǧämärətan mäwädaʾətan " nay kulän zəmələkätän " ʾabəyatä kərəsətiyanat " yäxʼämət'. mäǧämärəya hawarəyawit betä kərəsətiyan  kəbur " mäǧämäriʾa " ʾabəti nab " ʾefeson " zətäbäs'əhä mäləʾəhəti täzäkiru " mäwädaʾətaʾa " bəsänəki qənəʾat zäyəbəlu mänəfäs ʾaməlah kəsəhəb ʾab təhəti səgəʾat zäʾətəwa nəräkəb. s'əbuxʼ ʾagat'ami koyənu  qədəmi 303 nab " səmirəna " zətäbäs'əhä mäləʾəhəti   s'awəʾit nəsəha kərəsətos nəhəbəri ʾaməlah täsämiʾu kəhäwən məxwanu yəməsəkər. bədəhəriʾu p'ap'asawit romawit katolikawit betä kərəsətiyan bə538 b " pärəgamo " ǧämira b " təyatira " təzazäm ʾab gəze tähadəso pərotesətanət, ləʾəli kulu gən bəwägəʾi ʾab gəze mot rəʾəsä liqanä p'ap'asat piyos 6 ʾab valänəs täʾasirom ʾab kätämay ʾab färänəsa ʾab 1799 ʾa.m.fä. " mäǧämärəta " ʾab " təyatira " yəläʾaʾal " mäwädaʾəta " dəma ʾab " sarədis " ʾab 1843 yəgəläs' bəsänəki kab hayəmanot roma zəwäräso sänəbät məhəbar. yäsus kabəzi nəlaʾəli nəs'ur kəhäwən ʾayəkəʾələn ʾəyu; " moyətəka " zəbəl mäləʾəhətu zädänagər ʾayəkonän. käməʾu wən saləsay ʾab təhəti " filadäləfəyan lodiqəyan "  ʾəti ʾaxʼädiməna zəräʾanayo guday təkalawi ʾadəvänətizəm  näti tema nayəti nab " šäwəʾatä ʾabəyatä kərəsətiyanat " zəxʼänəʾä mäləʾəhətətatən zämänat nayəti zämänat məsaleʾomən yəʾas'əwo.

lomi nəzətäfäs'ämu nägärat bəhämäy käm zəfärädom bəməgəlas'  kab " mäǧämärəta " käm zäfət'ərät dəma  ʾəgəziʾabəher näti ʾab zämänəna zälo haqətatən ʾabəyatä kərəsətiyanatən bəhämäy käm zəfärəd nəmərədaʾ mäfətəh yəhəbäna. ʾəti kab mäs'ənaʾətəna zəwäs'əʾ " fərədi " bäzi häʾa " mahətäm " mänəfäs mäläkotu yəhəz.

zäf.6:3: “ šəʾu ʾəgəziʾabəher  nəsu səga ʾəyu ʾəmo  mänəfäsäy məs säb wätəru ʾayəkibäʾasən ʾəyu  ʾədəmiʾu gəna miʾətən ʾəsəran ʾamät kihäwən ʾəyu .”

kab məməlas kərəsətos 10 ʾamät ʾab zäyəmäləʾ gəze ʾəzi mäləʾəhəti lomi zägärəm ʾəwanawi bahəri hizu ʾalo. ʾəti bəʾaməlah zətäwahəbä mänəfäs həyəwät " səga t'əray ʾəyu ʾəmo  ʾab säb nəzäläʾaläm ʾayəkəs'änəhən ʾəyu  ʾədəmiʾu gəna miʾətən ʾəsəran təšəʾatän ʾamät kəhäwən ʾəyu ." gədä haqi ʾəzi ʾaməlah nəqalatu zəhabo tərəgwəm ʾayənäbärän. tärädəʾani , tärädəʾayo: ʾəgəziʾabəher näti nay šədušətä šəh ʾamät nay məs'əwaʾən məməras'ən mädäbu həruyat ʾayəkəhədən ʾəyu. s'ägämu ʾabəti nəqədəmä may zənäbəru säbat zəhabom ʾazəyu gäzif nəwəhat ʾədəmä ʾəyu kab ʾadam ǧämiru ʾab mäbäl 930 ʾamät zəmotä, bədəhəriʾu kaləʾ matusala kəsab 969 ʾamät kənäbər ʾəyu. nay 930 ʾamät täʾamanənät ʾənətä hoyənu ʾəzi täs'awarən wala nəʾəgəziʾabəher zähägusən ʾəyu, təʾəbitäñan fənəfunən lamek ʾənətähoyənu gən ʾəgəziʾabəher bəmaʾəkälay gäməgam nə120 ʾamät məs'əwar ləʾəli ʾəhul käm zəhäwən yəxʼos'əro. ʾəzi tərəgwəm ʾəzi bətarih zirägagäs' ʾəyu, kämäyəsi  ʾəti may ʾayəhi kab ziwədaʾ ʾatəhizu  nəwəhat ʾədəmä wädi säb nab maʾəkälay gäməgam 80 ʾamät nay zämänəna səlä zəwärädä ʾəyu.

zäf 6 4  " ʾətom gəzufat bäti zämän ʾəti ʾab mədəri näbäru   däqi ʾaməlah dəma nab ʾawaləd säb məs ʾatäwu  wəlud dəma wälädulän  ʾəziʾatom ʾətom bət'ənəti fəlut'at zənäbäru ǧäganu ʾəyom . "

käməʾu wən " kabəti nay ʾəbərayəsət'i s'əhuf kəwəsəhälu näyəruni , məhənəyatu tərəgum nayəti mäləʾəhəti səläzəxʼəyär. ʾəgəziʾabəher yəgäləs'äləna nay mäǧämärəta qədəmi may may zəfät'äro fət'ərät gəzuf däräǧa zənäbäro, ʾadam nəbaʾəlu ʾasətat 4 wäy 5 metəro qumät näyərəwo kəhäwən ʾaläwo. məhədära gäs' märet yəxʼəyärən yənəkin. hanəti səguməti nayəzom " gəzufat " nəhamušətä səguməti natəna waga səlä zənäbärät  kab mədəri kab nay lomi säb bəhamušətä ʾəs'əfi zəbäzəh mägəbi kəwäsəd näyərəwo. səläzi ʾəta mäbäqwälawit mədəri qälət'ifa bəbəzəhi tənäbərən ʾab ləʾəli məluʾ gäs'a tənäbərən näbärät. ʾəti təhəkəläñanät " käməʾu'wən " ʾəzi mäläkəʾi nayətom " gəzufat " bəhəbərät qədusanən zətänäs'əgun " däqi ʾaməlah "n " ʾawaləd säbən " käm zäyətäxʼäyärä yəməhəräna . səläzi noh nəbaʾəlu kab 4 kəsab 5 metəro zəxʼumätu gəzuf käməʾu ʾəwən däqun ʾanəsətomən ʾəyu näyəru. ʾab gəze muse ʾəzom qədəmi may may zənäbärä mäläkəʾitat gäna ʾab mədəri känäʾan yərəkäbu näbäru, ʾəzom gəzufat "ʾanakim" ʾəyom dəma nätom nabəta hagär zətälaʾəku ʾəbərawəyan säläyəti zäfərəhəwom.

zäf 6 5  “ šəʾu ʾəgəziʾabəher kəfəʾat säb ʾab mədəri ʾabəyi xwäyənu  hasab ləbuwən kwəlu xwəlu xwəlu xwəlu həfuʾ häm zəxwänä räʾayä .”

käməzi zəʾamäsälä təʾəzəbəti nəwəsanäʾu rəduʾ yəgäbəro. näzi ʾab hasab sämayawəyanən mədərawəyanən fət'uratu tähabiʾu zälo kəfəʾat nəməgəlas' mədərən säbən käm zəfät'ärä ʾəzəkər. bäzi häməzi " näfəsi wäkäf mənane ləbom kulu gəze kəfuʾ t'əray səlä zənäbärä " ʾəti zədəlä märəʾaya tärähibu .

zäf 6 6  “ ʾəgəziʾabəher dəma ʾab mədəri säb käm zəfät'ärä tänäsəhä  ʾab ləbu dəma ʾahəzäno .”

ʾənətay käm zəhäwən ʾaxʼädiməka məfəlat' hadä nägär ʾəyu, ʾab məfəs'amu gən kaləʾ ʾəyu. məsəti kəfuʾ məʾəbəlal zəbəl kəwənənät kəgät'əm kälo dəma  nay nəsəha hasab wäy bəzəyada bələkəʾ nay t'aʾəsa hasab ʾab ʾaʾəməro ʾaməlah nəhas'ir ʾəwan kəbäqul yəhəʾəl ʾəyu, ʾab qədəmi ʾəzi moralawi mäʾat zägat'əmo mäkära ʾazəyu ʾabi ʾəyu.

zäf.6:7: “ ʾəgəziʾabəher dəma  ʾanä zəfät'ärəkəwom säb  kab gäs' mədəri  säbən käbətən  lämamatən ʾaʾəwaf sämayən kät'əfəʾom ʾəyä  ʾanä käm zəgäbärəkəwom yənäsah ʾəyu ʾəmo  bälä . ”

qədəmi may ʾayəhi  säyət'anən ʾaganənətun ʾab ləʾəli mədərən näbärətan ʾawät käm zämäzəgäbu ʾaməlah yəʾəzäb. nəʾəʾu ʾəti fätäna ʾazəyu zäsəkahəkəh ʾəkwa ʾənətähonä  zədäläyo märəʾaya gən rähibu ʾalo. ʾəti zətäräfä näzi däqi täbaʾətəyo ʾazəyu näwih zənäbərulun bəgəzufat ʾaxʼän ʾazəyom hayalat zəhonulun qädamay mäləkəʾ həyəwät kät'əfəʾo t'əray ʾəyu . ʾətom nəsäb zəxʼäräbu ʾənəsəsatat mədəri  käm käbəti  tämäsasäləti ʾənəsəsatatən ʾaʾəwaf sämayən   məsəʾom nəhawaru kət'äfəʾu kəgədädu ʾəyom.

zäf.6:8፦ “ noh gəna mogäs rähäbä bəʾayəni yahəwe .”

käməʾuwən bəmäsärät həz.14 nəsu bäyənu ʾab qədəmi ʾaməlah mogäs rähäbä, däqun ʾanəsətomən kədəhənu zäyəbäxʼəʾu.

zäf 6:9: “ wälädo noh ʾəziʾatom ʾəyom: noh bəzämänu mänəqəb zäyəbəlu s'adəxʼ säb ʾəyu näyəru: noh məs ʾaməlah yəmälaläs näbärä .”

bəʾəgəziʾabəher " fətəhawin mänəqəb zäyəbəlun " täbahilu yəfəräd . käməti qədəmiʾu zənäbärä s'adəxʼ henok dəma ʾaməlah məsəʾu " käm zəhäyəd " yəxʼos'əro.

zäf .

bəmäsärät zäf 5 22 ʾab mäbäl 500 ʾamät ʾədəmiʾu " noh säläsətä däqi wälädä  sem  kamən yafetən ." ʾəzom ʾawädat ʾəziʾatom säbəʾut koyənom ʾabəyom ʾanəsəti kəwäsədu ʾəyom. səläzi noh näta märəkäb kəsärəh ʾab zəgədädälu ʾəwan bədäqu kəhəgäzən kəhəgäzən ʾəyu. ʾab mänəgo gəze lədätomən may ʾayəhin 100 ʾamät kəhaləf ʾəyu. ʾəzi dəma "120 ʾamät" fəxʼədi 3 näti hənəs'ätu kəzazəm zətäwahəbo gəze käməzäyəmələkät zärägagəs' ʾəyu.

zäf .

bələšəwəna gədən ʾamäs' zəmäləʾo ʾayəkonän, ʾamäs' mələkət kəgäbərälun mäläläyiʾun məs zəgäbəro gəna mäkära ʾaməlah fəxʼəri s'əʾuxʼən zäyəs'əwärən yəhäwən. ʾəzi ʾamäs' ʾəzi   ʾab zəläʾalä t'ərəzu zəbäs'əhä  käməti lamek ʾab zäf.

zäf .

dəhəri 10 ʾamät ʾab zäyəmäləʾ gəze ʾəgəziʾabəher nəmədəri ʾənədägäna t'ämitu käməti ʾab gəze may ʾayəhi zənäbärälu kunätat " kulu səga mägädu ʾabälašəyu " kərähəba ʾəyu. ʾəgəziʾabəher bəzaʾəba bələšəwəna kəzaräb kälo ʾənətay malätu gən kərədəʾaka ʾaläwo. kämäyəsi  mäwäkäsi ʾəza qal ʾəziʾa säbəʾawi ʾənətä xwäyənu  ʾəti mäləsətat maʾərä ʾəti ʾabəti ʾarəʾəsəti zälo rəʾəyətotat bəzuh ʾəyu. məs fät'ari ʾaməlah  ʾəti mäləsi qälilən ləkəʾən ʾəyu. nəbələšəwəna kulu ʾəti säbəʾayən säbäyətən nabəti zäxʼomo sərəʾatən həgətatən zäməs'əʾəwo mət'əməzaz yəbəlo፦ ʾab bələšəwəna dəhəri dägim wädi täbaʾətay käm säbəʾay täraʾu ʾayəwäsədən, gäl ʾanəsətäyəti ʾəwən käm gäl ʾanəsətäyəti täraʾa ʾayəwäsədən ʾəyu. guday lamek zətäbahəlä bigamisət  zärəʾi qaʾel  ʾabənät ʾəyu  məhənəyatu ʾəti mäläkotawi sərəʾat käməzi yəbəlo: " säbəʾay məs säbäyətu nəhət'ərənäf ʾaboʾun ʾadiʾun kəgädəf ʾəyu ." mäləkəʾ ʾaqawəma ʾakalatom tära wädi täbaʾətayən säbäyətən yəgäləs'. ʾəta nəʾadam " hagazit " koyəna zətäwahəbät gədä bəzəbäläs'ä nəmərədaʾ gən məsaleʾawi məsəla betä kərəsətiyan kərəsətos mäləsi yəhəbäna. betä kərəsətiyan nəkərəsətos ʾənətay " hagäz " kätäxʼərəb təhəʾəl? gədäʾa qus'əri nayətom zədähanu mərus'at məbəzahən məʾənətaʾu kətəsaxʼä kətəsämamaʾən ʾəyu. nəʾadam zətäwahəbät säbäyəti ʾəwən käməʾu ʾəyu. nay ʾadam nay č'əwada hayəli zəgodäla gədäʾa nədäqa bəgədiʾom sədəra bet kəsab zərähəbun bäzi häʾa mədəri kətəmäləʾ ʾəya  bəmäsärät ʾəti ʾab zäf 1 28 bəʾəgəziʾabəher zətäʾazäzä təʾəzaz  " ʾəgəziʾabəher dəma barähom  ʾəgəziʾabəher dəma bälom   fəräyu  täbazəhu  nəmədəri dəma mələʾəwa   ʾab ləʾəli ʾasa bahəri dəma gəzəʾu." ʾaʾəwaf sämayən ʾab ləʾəli xwəlu ʾab mədəri zinəqäsaxʼäs həyaw fət'urən .” zämänawi həyəwät ʾab mət'əməzazu näzi sərəʾat ʾəzi həxʼoʾu hibuwo ʾalo. ʾab kätämatat zətäwahəlälä həyəwätən ʾinədusətərəyawi sərahən bəhabar näti kab gəze nab gəze ʾənawäsähä zəhäyəd zälo dəlet gänəzäb fät'iru ʾalo. ʾəzi dəma däqi ʾanəsətəyo käm ʾadä zənäbäraʾo tära gädifän ʾab fabərikatat wäy dəkwanat käyədän kəsärəha gäyərəwän ʾalo. bəhəmaxʼ zəʾabäyu həs'anat kapərišawəyanən t'äläbatən koyənom ʾab 2021 fərä ʾamäs' ʾafərəyom məsəti p'awəlos nət'imotewos ʾab 2t'imo. 3 1 kəsab 9. ʾabəzän däbədabetat ʾəziʾatän ʾaməlah zäxʼämät'o mäʾäqänitat nəmərəkab  kab mäǧämärəta bəhəbəri kəsab zəməläs  ʾab s'ədəya 2030  käm zäyəqəyärən käm zäyəqəyärən fälit'əka  nätän nab t'imotewos zəs'əhəfän kələtä mäləʾəhətətat  məs kulu zəgəbəʾom ʾaxʼaləbo  bəmələʾətatän kätänəbəbän gəze wäsidəkum kätänəbəbu ʾəlabo.

zäf 6:13፦ “ šəʾu ʾaməlah nənoh  nəmədəri bəʾamäs'a mäliʾoməwa ʾəyom ʾəmo  mäwädaʾəta kwəlu səga ʾab qədəmäy bäs'ihu ʾalo  ʾənəho  məs mədəri hät'əfəʾom ʾəyä .”

kəfəʾat bəzäyəməməlas məsətämäsərätä  t'əfəʾat näbärəti mədəri ʾəti ʾənəko ʾaməlah kəgäbəro zəhəʾəl nägär koyənu yəxʼəs'əl. ʾəgəziʾabəher näti ʾənəko mədərawi ʾarəku ʾəti zäsəkahəkəh mädäbu yäfələt'o məhənəyatu wəsaneʾu səläzətägäbərän bəzäyämatəʾ mänəgädi səläzətäʾaräyän. ʾəgəziʾabəher näti bəmot käyəhaläfä nab zäläʾaläm zəʾatu ʾənəko henokən kabəti zäs'ənət may ʾayəhi kədəhən bəxʼuʾ koyənu zətärähäbä ʾənəko säb nohən zəhəbo fəluy ʾəč'a məfəlat' yädəli. kämäyəsi ʾaməlah bəqalu " ʾaläwom ..." " kät'əfəʾom ʾəyä " yəbəl . noh ʾəmun kwäyənu səlä zəs'änəhä  bəwəsanä ʾaməlah ʾilama ʾayəkwänän.

zäf .

noh bəhəyəwät kənäbər ʾaläwo, bäyənu dəma ʾayəkonän, məhənəyatu ʾaməlah həyəwät fət'ərätu kəsab mäwädaʾəta nayəti nəpəroǧäkətəʾu zətämärəs'ä nay 6,000 ʾamät kəxʼəs'əl yədäli. näti ʾab ʾəwan may ʾayəhi ʾətämärəs'ä həyəwät nəməʾəqab  tänəsafafi märəkäb kisərah ʾaläwo. ʾaməlah nənoh mämərəhiʾu yəhəbo. may zäyəʾatəwo ləsəlus ʾənəč'äyəti kət'əqäm ʾəyu, ʾəti tabot dəma bəpič, malät kab ʾagərab s'əhədi wäy s'əhədi bəzətäwäsədä räzin bəmələbas may zäyəʾatəwo kəhäwən ʾəyu. näfəsi wäkäf ʾayənät ʾənəsəsa bäbäyənu kənäbər məʾənəti  nätom ʾabəta märəkäb zənäbäru ʾənəsəsatat wət'ərät zəmäləʾo məgət'am käyəfət'är wahəyotat kəhanəs' ʾəyu. ʾab tabot məs'ənah ʾamät məluʾ kəs'änəh ʾəyu, ʾəti ʾəyo gəna bäti zäyəkäʾal nägär yäləbon ʾaməlah ʾəyu zəmərah.

zäf 6:15፦ “ käməzi gerəka təgäbəro  nəwəhat ʾəti tabot säläsətä miʾəti ʾəmät  səfəhatu haməsa ʾəmät  qwəmätu dəma sälasa ʾəmät yəhun .”

ʾəti " ʾəmät " nay hadä gəzuf ʾənətähoyənu  kabəti nay ʾəbərawəyan hamušətä ʾəs'əfi kəhäwən yəhəʾəl ʾəyu  ʾəzi dəma ʾasətat 55 senəti metär ʾəyu. ʾəgəziʾabəher näzom mäläkəʾitat ʾəziʾatom bäti ʾəbərawəyanən musen zəfälət'əwo mäʾäqäni gälis'əwo ʾəyu, nəsatom näzi tarih ʾəzi kab ʾaməlah zətäxʼäbälu ʾəyom. səläzi ʾəti zətähanəs'ä tabot 165 metär nəwəhat  27.5 metär səfəhat  16.5 metär qumät näbäro. səläzi ʾəti bəmäləkəʾ rəbəʾi-mäʾazən sanəduxʼ zənäbärä tabot  ʾəbet zäläwo ʾəkwa ʾənətänäbärä  qumätu məsəʾu zəmät'at'än säbat gən ʾəyu täsärihu. məhənəyatu nəxʼumätu  nəbaʾəlom kab 4 kəsab 5 metär qumät nəzəläkəʾu däqi täbaʾətəyo ʾasətat hamušətä metəro zəxʼumätu säläsətä därəbi nəräkəb.

zäf 6:16: “ mäsəkot tabot gəbär , ʾab laʾəli dəma hadä ʾəmät qwəmät gəbäro, ʾab gudəni ʾəti tabot maʾəs'o ʾaxʼämət', tahətäway därəbi, kaləʾay därəbi, saləsay därəbi dəma hanəs' .”

bəmäsärät ʾəzi mägəläs'i ʾəzi  ʾəti nəs'əl " maʾəs'o " nayəti tabot ʾab däräǧa qädamay därəbi " ʾab goni tabot " täxʼämit'u näbärä. ʾəti tabot məluʾ bəməluʾ täʾas'əyu näbärä, ʾab təhəti nahəsi saləsay därəbi dəma 55 senəti metär qumätən səfəhatən zäläwo hadä mäsəkot kəsab mäwädaʾəta may ʾayəhi täʾas'əyu kəs'änəh käm zənäbäro zäf 8 6 yəgäləs'. ʾətom ʾabəta märəkäb zənäbäru säbat nəbəməluʾu ʾəti may ʾayəhi ʾab s'äləmatən kab mäbərahəti zäyəti zəmäs'əʾ ʾarətifišal bərəhanən yənäbəru näbäru, i.e., .

zäf .

bäzi t'əfəʾat ʾəzi ʾəgəziʾabəher nätom dəhəri may ʾayəhin kəsab ʾab mäwädaʾəta nayəti 6000 ʾamät zəs'änəhä mäläkotawi pəroǧäkət bəhəbur məməlas yäsus kərəsətos nəmədəri dagəmay zəmäləʾu säbat nay mät'änəqäxʼəta mäləʾəhəti kəgädəfälom yədäli. kulu həyəwät məsəti qədəmi may may zənäbärä sərəʾat kət'äfəʾ ʾəyu. kämäyəsi dəhəri may ʾayəhi ʾəgəziʾabəher bäbəxʼurub nəhəyawan fət'urat säbən ʾənəsəsan nab səfəhat ʾafəriqawəyan pigəmi kəxʼənəso ʾəyu.

zäf 6:18፦ “ məsahatəkum kidanäy käs'ənəʾ ʾəyä, nəsəhan däqəhan säbäyətəhan ʾanəsəti däqəhan məsahatəkum nab märəkäb kətəʾatəwu ʾihum .”

šämonətä kabəʾatom kabəti zəmäs'əʾ may ʾayəhi zäməlät'u ʾəkwa ʾənətähonu  šäwəʾatä kabəʾatom gən kabəti noh zərähäbo fəluyən bəhətawin bärähät bəfəluy yət'əqämu. ʾəti märətəʾo ʾab həz. 14 19-20 ʾaməlah käməzi zəbəlälu " wäyəs nabəta hagär fera ʾənətä sädidä  nəsäbən ʾənəsəsan kabəʾa nəmət'əfaʾ  qut'əʾäy ʾab ləʾəliʾa ʾənətä ʾafəsisä   nohən danəʾelən ʾəyobən dəma ʾabəʾa ʾənətäzəhələwu  käməti ʾanä bəhəyəwät zälähu  yəbəl ʾəgəziʾabəher yahəwe   nəʾawädatən ʾawalədən ʾayəmədähanun  bəs'ədəqom gəna näfəsom mədähanu ." nəmədəri dagəmay nəməbəzah t'äxʼäməti kəhonu ʾəyom, ʾab mänəfäsawi däräǧa noh səläzäyəkonu gən zäyəfəs'əmənaʾom nabəta ʾab qäräba ʾəwan həmaxʼ fərəyata ʾətəfäri hadas ʾaläm yäməs'əʾəwa.

zäf .

hadä mäs'amədəti ʾab näfəsi wäkäf ʾayənät " kab kulu zənäbər " - nəmərəbah zädəli nəbur t'əray - ʾəziʾom ʾətom ʾənəko kab mədəräbädawəyan ʾənəsəsatat zədähanu kəhonu ʾəyom.

zäf .

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  ʾab məzərəzaru  ʾaməlah nəʾənəsəsa zägädam ʾayət'äxʼäsän  ʾab zäf 7 14 gən ʾab tabot käm zətäsäxʼəlu kət'əqäsu ʾəyom.

zäf .

ʾəti nəhadä ʾamät zəʾakəl šämonətä säbatən nəxwəlom ʾabəta märəkäb zənäbäru ʾənəsəsatatən nəməməgab zädəli məgəbi ʾabəta märəkäb säfih bota hizu kihäwən ʾaläwo.

zäf .

nohən däqun bətäʾamanənätən bəʾaməlah tädägifomən näti bəʾaməlah zətäwahəbom ʾəmam yəfəs'əmu. ʾabəzi dəma  mədəri bərubatatən wähayəzən t'əray ʾətəsəno hanəti ʾahəgur məxwana kəzəkär ʾaläwo. ʾabəti nohən däqun zənäbərulu käbabi kärän ʾararat  qola t'əray ʾəyu zälo  bahəri dəma yälän. səläzi ʾab zämänu zənäbäru säbat noh ʾab maʾəkäl bahəri zäyəbəla ʾahəgur tänəsafafi hənəs'a kəhanəs' yərəʾəyəwo. šəʾu näta bəʾaməlah zətäbarähät nəʾəšəto gwəǧəlä zäwərädəwa lagəs'ən s'ärəfən s'ärəfən kənəhasəbo nəhəʾəl. ʾətom mälagäs'əti gən ʾab has'ir gəze näti zətämärəs'ä lagəs'i ʾaqwaris'om ʾabəti kəʾamənulu zäyədäläyu mayat may ʾayəhi kət'əhəlu ʾəyom.

 

 

 

zäfət'ərät 7

 

nay mäwädaʾəta məfələlay wəhəǧ

 

zäf.7 1  “ ʾəgəziʾabəher nənoh  “nəsəhan bəzäla betəkan nab märəkäb ʾəto. ʾabəzi wälädo ʾəzi ʾab qədəmäy s'adəxʼ kwänəka rəʾəyäka ʾəyä ʾəmo .”

nay haqi həmot bäs'ihu nay mäwädaʾəta məfələlay fət'ərät yəfəs'äm. " nab märəkäb bəməʾətaw " həyəwät nohən sədərəʾun kədəhən ʾəyu. ʾab mänəgo " märəkäb " zəbəl qalən ʾəgəziʾabəher nənoh zəxʼos'əro " s'ədəqi " n mətəʾəsəsar ʾalo . ʾəzi mətəʾəsəsar ʾəzi bäti mäs'aʾi " tabot məsəkər " zəhaləf koyənu  ʾəzi dəma bəmäləkəʾ ʾətän ʾas'abəʾətu " ʾasärətä təʾəzazatu " ʾətəxʼärəs'älän kələtä s'əlat zəgəläs' " s'ədəqi " ʾaməlah zəhazä qədus sas'un kəhäwən ʾəyu . ʾabəzi məwədədar ʾəzi nohən bəs'otun maʾərä məxwanom tägälis'u ʾalo, wala ʾəkwa noh bäyənu məsəzi mäläkotawi həgi kəlälä bəxʼuʾ ʾənətähonä, käməti bəmäläkotawi təhəkəläñanät zəhəbəro: " s'adəxʼ rəʾəyäka ʾalähu " . səläzi noh məsəti dəro ʾab mätəkälatu nätom qədəmi may may zənäbäru ʾagäləgälətu zəmäharom mäläkotawi həgi fəs'um yəsämamaʾ näbärä.

zäf .

s'əruy wäy rəhus " täbahilu zətämädäbä ʾənəsəsa zälo fələləy yäläʾaʾəl . ʾəməbäʾar ʾəzi mäläkəʾi ʾəzi käm mədərawi fət'ərät zəʾarägä koyənu ʾab zälewawəyan 11 ʾəgəziʾabəher näzom kab mäǧämärəta zäxʼämät'om mäläkəʾitat t'əray ʾəyu zäkiru. səläzi ʾəgəziʾabəher käm " sänəbät ," kabətom həruyatu  ʾabəzi zämänəna  ʾahəbərot nayəzom nəsäb zətämäsərätä sərəʾatu zähəbəru nägärat kəhatət s'əbuxʼ məhənəyat ʾaläwo. nəhanəti " rəhus " " šäwəʾatä nəs'uhat mäs'amədəti " bəməməras' ʾəgəziʾabəher nəs'əhəna zäläwo mərəč'a yärəʾi ʾəzi dəma b"mahətämu" malät qus'əri "7" nay qədəsəna gəze mədərawi pəroǧäkətəʾu mələkət yəgäbərälu.

zäf.7:3: “ zärəʾom ʾab gäs' bəzäla mədəri bəhəyəwät məʾənəti hihələwu  täbaʾətayən ʾanəsətäyətən šobəʾatä s'əmədi ʾaʾəwaf sämay .”

bəsänəki məsəli mälaʾəhəti sämayawi həyəwät “ šäwəʾatä s'əmədi ” kabətän “ ʾaʾəwaf sämay ” ʾəwən yədəhəna ʾəyän.

zäf.7 4  “ gäna šobəʾatä mäʾaləti  ʾab mədəri ʾarəbəʾa mäʾalətən ʾarəbəʾa läyətən zənam kəzänəb ʾəyä  näti zəfät'ärəkəwo xwəlu həyaw dəma kab gäs' mədəri kät'əfəʾo ʾəyä .

qus'əri " šäwəʾatä " (7) kəsab həǧi tät'äxʼisu ʾalo  " šäwəʾatä mäʾalətat " zəbəl koyənu   ʾənəsəsatatən säbatən nab märəkäb zəʾatəwulu həmot kabəti qädamot fwafwatetat zəfäləyo ʾəyu . ʾaməlah n " 40 mäʾalətən 40 läyətən " zäyəqwarəs' zənab käzänəb ʾəyu . ʾəzi qus'əri "40" nayəti fätäna ʾəyu. säläyəti ʾəbərawəyan nab mədəri känäʾan zəläʾahulu " 40 mäʾalətat " käməʾu'wən ʾab bäräha zəs'änəhu " 40 ʾamät " həyəwätən motən ʾabəta bəgəzufat zənäbərula mədəri məʾətaw məʾəbayomən zəmələkät kəhäwən ʾəyu. käməʾuwən ʾiyäsus ʾab mədərawi ʾagäləgəlotu məs ʾatäwä dəhəri " 40 mäʾalətən 40 läyətən " s'om nəfätäna diyabəlos kəwähab ʾəyu . ʾab mänəgo tənəśaʾe kərəsətosən məfəsas mänəfäs qədusən ʾab bäʾalä p'äraqəlit'os " 40 mäʾaləti " kəhəlu'wən ʾəyu .

nəʾaməlah ʾəlama nayəzi bərətuʾ zənab nätom " zəfät'ärom fət'urat " nəmət'əfaʾ ʾəyu. bäzi dəma käm ʾəgəziʾabəher fät'ari mät'än  həyəwät kulom fət'uratu natu məxwanu yäzähahəräna  kädəhənom wäy kät'əfəʾom. nəmäs'aʾi wälädotat kərəsəʾəwo zäyəbəlom märir təməhərəti kəməhərom yədäli.

zäf.7 5  “ noh ʾəgəziʾabəher zəʾazäzo kulu gäbärä .”

ʾəmunən täʾazazən zəhonä noh nəʾaməlah täsəfa ʾayəqorəs'on ʾəyu kulu zəʾazäzo dəma yəfəs'əmo.

zäf .

bəzaʾəba ʾəti gəze täwäsahi zərəzər habäreta kəxʼärəb ʾəyu, ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa gən dəro näti may ʾayəhi ʾab mäbäl 600 ʾamät həyəwät noh ʾaxʼämit'ato ʾala. qädamay wädu ʾab mäbäl 500 ʾamät kab zəwəläd   100 ʾamät halifu.

zäf .

šämonətä säbat t'əray ʾəyom kabəti wəhəǧ zämələt'u.

zäf .

ʾab mədəri zənəqäsaxʼäs kulu " nəhədəhən nab tabot yəʾatu . gən kab ʾayänäyəti " märet "   qədəmi may wəhəǧ dəyu wäyəs dəhəri may bahəri? həluw gəze nayəti " yənəqäsaxʼäs " zəbəl gəsi  dəhəri may bahəri zənäbärät mədəri zämänä muse zəʾəmət koyənu  ʾaməlah ʾab tarihu nərəʾəsu yəzaräbälu. ʾəzi räqixʼənät ʾəzi  bəhaqi ʾəti wəhəǧ qədəmi həǧi ʾənətänäyərom  ʾabəta dagəmay həzəbi zənäbərula mədəri zäyətädäləyu gälä č'əram ʾayənätat ʾənəsəsatat məhədagən məluʾ bəməluʾ məs'ənatən kämähənəyälom yəhəʾəl ʾəyu.

zäf 7 9  " käməti ʾaməlah nənoh zəʾazäzo dəma kələtän kələtän täbaʾətayən ʾanəsətäyətən nab märəkäb nab noh ʾatäwu ."

ʾəti mätəkäl nəʾənəsəsatat zəmələkät koyənu  nätom bəsäläsətä däqun ʾanəsətomən zəxʼomu säläsətä säbəʾawi mäs'amədəti  käməʾu’wən natu  nəsun nəsäbäyətun zəmələkät ʾəyu. ʾaməlah mäs'amədəti t'əray kəmärəs' zəgäbäro mərəč'a  ʾaməlah zəhəbom tära yəgäləs'äləna ʾəyu  nəsu dəma məbəzahən məbəzahən ʾəyu.

zäf .

ʾamät həyəwät noh ʾab kaləʾay wärəhi ʾab ʾasəray mäʾaləti malät qədəmi mäbäl 17 7 mäʾaləti ʾəyu täfäs'imu ʾabəta ʾətəsəʾəb t'əxʼəsi 11 tägälis'u ʾalo.ʾabəza ʾasəray mäʾaləti ʾəziʾa ʾəyu ʾaməlah baʾəlu ʾab ləʾəli kulom täxʼämat'ota " maʾəs'o " nayəti tabot zəʾas'äwo, bəmäsärät ʾəti ʾab qus'əri 16 nayəzi məʾəraf 7 zətät'äxʼəsä təhəkəläñanät.

zäf .

ʾaməlah ʾab mäbäl 600 ʾamät noh " mäbäl ʾasärətäw šobəʾatä mäʾaləti kaləʾayəti wärəhi " märis'u " mäsəkot sämay kəhäfət " . qus'əri 17 ʾab qus'ərawi kod mäs'əhaf qədusən tənəbitatun nəfərədi zämäləkət ʾəyu .

ʾəti bətähätatäləti həruyat zäf.6 zətämäsərätä səlet may ʾayəhi ʾab 1656 yäxʼämət'o, kab hat'iʾat hewanən ʾadamən ǧämiru malät qədəmi s'ədəya nay ʾamät 6001 nay mäwädaʾəta ʾaläm 4345 ʾamät qədəmi ʾəti ʾab ləmud ʾaqos'as'ərana ʾab s'ədəya 2030 zəfəs'äm, käməʾu’wən 2345 ʾamät qədəmi ʾəti ʾab miyazəya 30 nay natəna ʾərəqi mot ʾiyäsus kərəsətos zəfəs'äm ʾəyu. nay hasotən mədənəgarən säbəʾawi ʾaqos'as'əra.

ʾəzi zəsəʾəb mäbərəhi ʾab zäf 8 2 kədəgäm ʾəyu. ʾəgəziʾabəher ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəmämälaʾəta tära " mənəč'itat mäʾamuxʼ " bəmət'əqas ʾəti may ʾayəhi kab sämay bəzəmäs'ä zənab t'əray käməzäyəkonä yəgäləs'äləna. " räzin " malät kabəta qädamäyəti mäʾaləti fət'ərät ǧämira məluʾ bəməluʾ bəmay zətäšäfänät märet käm zämäləkət bəməfəlat'   " ʾayənätata " bəsänəki bahəri baʾəlu zəmäs'əʾ məwəsah däräǧa may yəhəbəru. ʾəzi tärəʾəyo ʾəzi ʾab däräǧa mədəri wəqəyanos bəzəfət'är läwət'i zərähəbo koyənu  ʾəzi dəma bəməwəsah däräǧa may kəsab ʾabəti ʾabəta qädamäyəti mäʾaləti nəmälaʾ mədəri zəšäfänä däräǧa zəbäs'əh yäʾəbəyo. bəmət'əhal mäʾamuxʼ wəqəyanos ʾəyu ʾəti däräxʼ märet ʾab saləsay mäʾaləti kabəti may zəwäs'än bətägälabat'i tägəbar dəma ʾəyu ʾəti däräxʼ märet bəmay wəhəǧ zətäšäfänä. ʾəti " mäsəkot sämay " zətäbahəlä zənab ʾəti mäxʼəs'aʾəti kab sämay  kab sämayawi ʾaməlah käm zəmäs'ä nəməmələkat t'əray ʾəyu t'äxʼami näyəru. s'änihu ʾəzi məsəli “ mäsəkot sämay ” kab hadä sämayawi ʾaməlah zəmäs'əʾ bärähät täs'arari tära kəs'awät ʾəyu.

zäf .

ʾəzi tärəʾəyo ʾəzi nätom zäyəʾamənu hat'əʾan ʾagäriməwom kihäwən ʾaläwo. bəfəlay qədəmi ʾəzi wəhəǧ zənab səläzäyənäbärä. qədəmi məʾələxʼəlaxʼ zənäbärä märet bərubatatun wähayəzun mäsənon mayən yəwähabo näyəru; zənab səläzi ʾadəlayi ʾayənäbärän; nay nəgəho t'äli täkiʾəwo. ʾəzi dəma  noh näta märəkäb ʾab däräxʼ märet səlä zəsärəha  näti bəxʼalən bəgəbərən zäbäsäro may ʾayəhi nəməʾəman käm zətäs'ägämu  zäyəʾamänəti zəgäləs' ʾəyu.

40 mäʾalətən 40 läyətən " zəbəl gəze nəfätänä gəze zəʾalämä ʾəyu. bəgədiʾu  kab gəbəs'i bətäs'ägimu zəwäs'ä səgawi ʾəsəraʾel  ʾabəzi ʾəwan ʾəzi bəʾaməlah məsəʾu zəs'änəhä muse ʾab zäyəbəlu ʾəwan kəfətän ʾəyu. wəs'əʾitu dəma bəsəməməʾ ʾaron haw muse bəsəga zəfäsäsä "mərah wärəqi" kəhäwən ʾəyu. šəʾu " 40 mäʾalətən 40 läyətən " mədəhəsas mədəri känäʾan kəhəlu ʾəyu , wəs'əʾitu dəma bəsänəki ʾətom ʾabəʾa zənäbəru gəzufat həzəbi məʾətaw məʾəbayu ʾəyu. bəgədiʾu ʾiyäsus n" 40 mäʾalətən 40 läyətən " kəfətän ʾəyu  ʾabəzi gəze ʾəzi gən bäzi näwih s'om ʾəkwa ʾənətätädahämä  näti zəfətəno diyabəlos kəqawämo ʾəyu  ʾab mäwädaʾəta dəma ʾawätu käyərähäbä kəgädəfo ʾəyu. nəyäsus  mədərawi ʾagäləgəlotu käm zəkäʾalən həgawən zəgäbäro ʾəyu.

zäf.7 13  “ bäta mäʾaləti ʾətiʾa nohən semən kamən yafetən däqi nohən säbäyəti nohən ʾanəsəti säläsətä däqun məsəʾom nab märəkäb ʾatäwu :

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa məməras' kələtä s'otatat däqi säb mədərawəyan fət'ərätat təgwələh. näfəsi wäkäf wädi täbaʾətay wädi säb b " hagaziʾu "   ʾəta ʾanəsətäyəti natu " säbäyəti " təbähal   täʾaǧibu yərəkäb . bäzi mänəgädi ʾəzi näfəsi wäkäf mäs'amədəti bəmäləkəʾ kərəsətosən betä kərəsətiyanun  "hagaziʾu"  nəsu zädəhəno həruyəʾu yəxʼärəb. məhənəyatu mäs'əläli "tabot" nədäqi säbat zəgäləs'o qädamay məsəli dəhənät ʾəyu.

zäf .

ʾayənät " ʾətəbəl qal bəməgulah   näti ʾab mäwädaʾəta zämänəna zälo säbəʾawənät nəʾənəsəsatatən nədäqi säbatən käyətäräfä ʾab məfətaš  mət'əhasən ʾab həto mələkət məʾətawən zəhəgosälu həgətat bahərəyatu yəzəkər. kabəʾu nəlaʾəli nəs'əhəna nayəti ʾayənät ʾənəsəsa zəkälahäl kəhəlu ʾayəkəʾələn ʾəyu. käməʾuwən fəs'əməna nayəti mäbäqwälawi fət'ərätu ʾabəzi nəs'əhənan fəs'um məfələlayən ʾaletat səlä zənäbärä  ʾətom həruyatu ʾabəti ʾarəʾəsəti mäläkotawi rəʾəyətoʾu hikafälu yət'äləb.

ʾəgəziʾabəher näti kənəfi zäläwo ʾayənät ʾənəsəsa bəməgulah mədərən ʾayärən hat'iʾat käm mänəgəsəti nədiyabəlos zəgəzaʾ hasab yəhəb, nəsu nəbaʾəlu " mäsəfən hayəli ʾayär " täbahilu ʾab ʾefe. 2 2.

zäf.7:15: “ kab tənəfas həyəwät zäläwo xwəlu səga dəma kələtä bəhələtä nab märəkäb nab noh ʾatäwu .”

näfəsi wäkäf bəʾəgəziʾabəher ʾətämärəs'ä säb hadar   dəhəri may ʾayəhi həyəwätom məʾənəti hixʼəs'əl  kabətom ʾayənätom yəfəläyu . ʾabəzi wəduʾ məfələlay   ʾəgəziʾabəher näti qədəmi näs'a mərəč'a däqi säbat zäxʼämət'o kələtä mänəgädətat ʾab tägəbar yäwəʾəlo  ʾəti s'əbuxʼ nab həyəwät zəmärəh ʾəti kəfuʾ gən nab mot zəmärəh.

zäf 7 16  " käməti ʾaməlah nənoh zəʾazäzo  kab kulu səga täbaʾətayən ʾanəsətäyətən ʾatäwu. ʾəgəziʾabəher dəma maʾəs'o ʾas'äwo ."

ʾəlama məbəzah nayəti " ʾayənät " ʾabəzi " täbaʾətayən ʾanəsətäyətən " bəzəbəl mət'əqas tärägagis'u ʾalo .

näzi tämäkuro ʾəzi kulu ʾagädasənätun tənəbitawi bahərəyatun nay mäwädaʾəta gəze mäläkotawi s'äga zəhəb tägəbar ʾənəho  " šəʾu yahəwe maʾəs'o ʾas'äwälu ." ʾəzi həmot ʾəzi ʾəč'a həyəwätən nay motən bəzäy zəkäʾal läwət'i zəfälaläyälu həmot ʾəyu. ʾab 2029 ʾəwən käməʾu kəhäwən ʾəyu, ʾətom kabəti gəze zədähanu dəma nəʾəgəziʾabəherən nəšabəʾay mäʾaləti sänəbätun malät qädam nəməhəbar wäy nəroman qädamäyəti mäʾaləta sänəbätən nəməhəbar mərəč'a gäyərom kəhonu ʾəyom, bəmäsärät ʾəti bəʾamäs'əti säbəʾawənät bəmäləkəʾ ʾawaǧ zəxʼäräbä wələtimatum. ʾabəʾu wən " maʾəs'o s'äga " bəʾaməlah kəʾəs'o ʾəyu  " ʾəti zəhäfətən zəʾas'əwon " bəmäsärät raʾ 3 7.

zäf .

ʾəti qəsət ləʾəl ʾilu yərəkäb.

zäf .

ʾəta märəkäb yənəsafäf.

zäf .

däräxʼ hamäd bəʾadəmasawi mänəgädi yət'äfəʾ, bəmay yət'əhəl.

zäf .

ʾabəti ʾəwan ʾəti zəläʾalä ʾəməba bəʾasətat 8 metəro may zətäšäfänä ʾəyu näyəru.

zäf .

kulom ʾayär zäsətänəfəsu ʾənəsəsatat yət'əhəlu. ʾəti bəzaʾəba ʾaʾəwaf zəgäləs' zərəzər zəyada mäsat'i zəhäwən məhənəyatu ʾəti may ʾayəhi tənəbitawi məsəli nayəti käm säyət'an zəʾamäsälu sämayawi fət'urat məs mədərawəyan fət'urat kət'äfəʾu ʾəyom.

zäf .

kulom käm säb zətäfät'əru həyawan fət'urat  həyəwätom ʾab tənəfasu zətämärəkosä  yət'əhəlu. ʾəti bädäl bət'əbəqi ʾab ləʾəli säb səläzəhonä  bəgälä mäləkəʾu dəma mot nəs'uhat ʾənəsəsatat zäyəfətəhawi səläzəhonä  ʾəti ʾənəko s'əlalot mäxʼəs'aʾəti may ʾayəhi ʾəyu. nəʾamäs'əti däqi säbat məluʾ bəməluʾ nəmət'əhal gən ʾəgəziʾabəher nätom kämaʾom ʾayär käbabi mədəri zäsətänəfəsu ʾənəsəsatat məsəʾom kəxʼätəlom yəgədäd. ʾab mäwädaʾəta näzi wəsane ʾəzi nəmərədaʾ ʾəgəziʾabəher nəmədəri nəsäb bəmäləkəʾu nəzətäfät'ərä ʾəməbär näti kəhäbəbon kəʾəǧəbon ʾab guday t'ərit nəhägäləgəlon zətäfät'ərä ʾənəsəsa käməzäyəkonä ʾab gəmət ʾaʾətu.

zäf 7 23  " ʾab gäs' mədəri zənäbärä xwəlu həyaw fət'ur  kab säb kəsaʾ käbəti həsaʾ sämamat kəsaʾ ʾaʾəwaf sämay t'äfəʾä  kab mədəri tädäməsäsu. nohən ʾətom məsəʾu ʾab märəkäb zənäbärun t'əray täräfu ."

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾəgəziʾabəher ʾab mänəgo nohən məsətom ʾənəsəsatat tät'ärənifom zərähəbəwom säbəʾawəyan bəs'otun zəgäbəro fələləy zärägagəs' koyənu  kulom ʾab " məsəʾu zənäbärä " tät'äxʼisomən yəgədäsun. ʾab märəkäb .”

zäf .

ʾəti " miʾətən haməsan mäʾaləti " dəhəri ʾəti wəhəǧ zəfät'ärä nay 40 mäʾalətən 40 läyətən zäyäqwarəs' zənab ʾəyu ǧämiru. ʾabəti ʾəwan ʾəti zəläʾalä qumät " 15 ʾəmät " wäy ləʾəli " zəläʾalä ʾəməba " ʾasətat 8 metär səlä zəbäs'əhä  däräǧa may n" 150 mäʾalətat " rəguʾ koyənu s'änəhä. bədəhəriʾu bäbəxʼurub kəsab ʾəti ʾaməlah zədäləyo mənəqas' ʾənanäkäyä kädä.

 

mätähasasäbi : ʾaməlah nəhəyəwät bəʾabi mäläkəʾi ʾəyu fät'irəwa, ʾəzi häʾa nəxʼədəmi may ʾayəhi zənäbäru säbatən ʾənəsəsatatən zimələkät ʾəyu. dəhəri wəhəǧ gən pəroǧäkətu nəʾaxʼän kulom fət'uratu bəmät'änu nəmənəkay zəʾalämä ʾəyu, bäzi häməzi, həyəwät ʾabəti dəhəri məʾələxʼəlaxʼ zəmäs'əʾ däräǧa kəwəläd ʾəyu. ʾətom ʾəbərawəyan säläyəti ʾab känäʾan məs ʾatäwu  nəhəsəkäməwo həsaʾ kənədəʾu zəʾakəl kələtä säbat käm zädələyom  bəʾayənom ʾəsəlä wäyəni käm zəräʾayu yəməsəkəru. səläzi ʾəti mənəkay səfəhat nəʾagərab  fərätatən ʾahəmələtən ʾəwən zəmələkät nay gədən ʾəyu. bäzi häʾa fät'ari kab məfət'ar ʾayäqwarəs'ən ʾəyu, məhənəyatu məs gəze näti mədərawi fət'ərätu məsəti zəs'əʾən hadəš kunätat mänäbabəro yəxʼəyəron yämäʾararəyon ʾəyu. ʾabəti č'ura s'ähay ʾab 90 digəri nəmäret zəharəmälu təropikawən ʾikwatorəyalən käbabitat mədəri nəhayal č'ärärəta s'ähay täxʼaliʾom zənäbəru däqi säbat qorəbät qorəbät däqi säbat s'älim həbəri fät'iru . kaləʾot həbəri qorəbät dəma käkäm mät'än bərəhan s'ähay wəhud yəbəzah s'aʾəda wäy fəhəšəw koyənu yəwəhad yəbəzah nähas zəmäsəl ʾəyu. ʾəti mäsärätawi qäyəh nay ʾadam (ʾəti qäyəh) gən bəsänəki däm ʾab kulu däqi säbat yərəkäb.

mäs'əhaf qədus zərəzər ʾasəmat nayətom qədəmi may bahəri zənäbäru həyawan ʾayənätat ʾənəsəsatat bəgələs'i ʾayəgäläs'än. ʾəgəziʾabəher näzi ʾarəʾəsəti məsət'irawi yəgädəfo, bəzäy fəluy məgəlas', näfəsi wäkäf säb bənatu ʾagäbab məməsal nägärat näs'a ʾəyu. yəhun ʾəməbär  näzi qädamay mäləkəʾ mədərawi həyəwät fəs'um bahərəy kəhəbo səlä zədälähu  ʾaməlah  ʾabəti ʾəwanə’ti  nätom lomi  bəsayənəsawəyan tämäramärəti  ʾab hamäd mədəri  ʾaʾəs'əmətom zərähəbəwom qədəmä-tarihawəyan č'əram ʾayəfät'äromən zəbəl gəmətawi märətəʾo ʾaxʼəribä. käməʾu’wən dəhəri may ʾayəhi bəʾaməlah zətäfät'əru məxwanom zəgäləs' tähəʾəlo’zi ʾaxʼəribäyo, nätom, qälət'ifom, mälisom kabəʾu zəməläsu däqi säbat märəgäm mədəri nəməhəyal ʾiyä. kabəʾu nərəʾəsom bəməxʼuras'  bäzi häməzi bələhatomən näti ʾaməlah kab ʾadam nənoh zəhabo ʾabi fələt'ätən kisəʾənu ʾəyom. ʾəzi  kəsab ʾab zətäwäsänu botatat mədəri  wädi säb ʾabəti zəwärädä kunätat "säb bäʾati" bəč'äkanat ʾənəsəsatat täharimun ʾab səgəʾatən kəräkəb ʾəyu  ʾəziʾom dəma bəguǧəlä  bəzəhonä bəhəbur hagäz täfät'əroʾawi həmaxʼ kunätat ʾayärən rəhəruh sänay dəlet ʾaməlahən kät'əfəʾom kəhəʾəl ʾəyu.

 

 

 

zäfət'ərät 8

 

gəzəyawi məfələlay täsafärəti tabot.

 

zäfä .

rəgəs'äña kunu, fäs'imu ʾayəräsäʾon, ʾənətähonä gən ʾəzi ʾab tänəsafafi märəkäb täʾas'əyu zälo fəluy mətəʾəhəhab həyəwät nədäqi säbatən ʾaletat ʾənəsəsatatən ʾazəyu zətäxʼänäsu koyənom bəʾəgəziʾabəher zətädärəbäyu kəmäsəlu yəgäbərom məxwanu haqi ʾəyu. bəhaqi ʾəzi həyəwät ʾəzi fəs'um wəhus ʾəyu məhənəyatu ʾaməlah käm mäzəgäb səlä zəhələwom. nəsatom ʾəyom ʾəti zəhäbärä nəbərätu: nəmədəri dagəmay zəmäləʾun ʾab ləʾəli gäs'a zəzärəgəhun qädamot fərätat ʾəyom.

zäf .

ʾəgəziʾabəher näti may wəhəǧ käkäm dəletu yəfät'əro. kabäy ʾəyom zəmäs'u? kab sämay gən ləʾəli kulu kab fät'ari hayəli ʾaməlah. məsəli halawi mäʾəs'äwi bəməwəsad  nätän məsaləyawi sämayawi wəhəǧ zəʾatəwa ʾafədägätat yəhäfətän  mälisu zəʾas'əwän gəze dəma yəbäs'əh.

mənəč'itat mäʾamuxʼ " zäläwom mämälaʾəta tära bəmət'əqas ʾəti may ʾayəhi kab sämay bəzəmäs'ä zənab t'əray käməzäyəkonä yəgäləs'äləna. " ʾamixʼ " malät kabəta qädamäyəti mäʾaləti fət'ərät ǧämira məluʾ bəməluʾ bəmay zətäšäfänät mədəri käm zämäləkət bəməfəlat' " mənəč'ətatu " bəsänəki bahəri baʾəlu zəmäs'əʾ wäsäh däräǧa may yəhəbəru. ʾəzi tärəʾəyo ʾəzi bəläwət'i däräǧa mədəräbäda wəqəyanos zərähəbəwo koyənu   bəʾabiʾu  däräǧa may kəsab nabəti ʾabəta qädamäyəti mäʾaləti nəmälaʾ mədəri zəšäfänä däräǧa zəbäs'əh yäʾəbəyo. bəmət'əhal mäʾamuxʼ wəqəyanos ʾəyu ʾəti däräxʼ märet ʾab 3y mäʾaləti kab may zəwäs'ä koyənu bətägälabat'i tägəbar dəma ʾəyu ʾəti däräxʼ märet bəmay wəhəǧ zətäšäfänä. ʾəti " mäsəkot sämay " zətäbahəlä zənab ʾəti mäxʼəs'aʾəti kab sämay  kab sämayawi ʾaməlah käm zəmäs'ä nəməmələkat t'əray ʾəyu t'äxʼami näyəru. s'änihu ʾəzi məsəli “ mäsəkot sämay ” kab hadä sämayawi ʾaməlah zəmäs'əʾ bärähät täs'arari tära kəs'awät ʾəyu.

ʾaməlah käm fät'ari mät'än  näti may ʾayəhi ʾab qəs'əbät ʾayəni  bəfəxʼadu kəfät'əro yəhəʾəl näyəru. yəhun ʾəməbär  bäbəxʼwərub bäti dəro zəfät'äro fət'ərät kəwasaʾ märis'u. bäzi häʾa täfät'əro ʾab ʾidu hayal ʾas'əwar məxwanu  nəsänay yəhun nəʾəkäy zəsärəh mäsärät bəməgəbar bärähätu wäy märəgäməʾu nəhäxʼərəb zəqos'as'äro hayal mäsarəhi məxwanu nədäqi säbat yärəʾəyo.

zäf .

dəhəri 40 mäʾalətən 40 läyətən zäyäqwarəs' zənab səʾibu nə150 mäʾalətat ʾab zəläʾalä däräǧa may mərəgəgaʾ  däräǧa may kəgodəl yəǧəmər. qäs bəxʼäs däräǧa ʾəməqot wəqəyanos mälisu yəwärəd  käməti qədəmi wəhəǧ zənäbärä gən bəʾəməqot ʾayəwärədən ʾəyu.

zäf .

hamušətä wärəhi kabəta mäʾaləti  " ʾab mäbäl ʾasärətäw šobəʾatä kab šabəʾay wärəhi ," ʾəta märəkäb məhənəbas yäqwarəs'; ʾabəti zəläʾalä ʾəməba ʾararat ʾəyu zəʾarəf. ʾəzi qus'əri "ʾasärətä šobəʾatä" mäwädaʾəta nayəti mäläkotawi fərədi tägəbar zärägagəs' ʾəyu. kabəzi təhəkəläñanät ʾəzi nəs'ur ʾəyu  ʾab ʾəwan may ʾayəhi  ʾəta märəkäb kabəti bənohən däqun zətähanəs'ätəlu käbabi rəhixʼa käm zäyənəqäsaxʼäsät yəfəlät'. ʾaməlah dəma ʾəzi märətəʾo nayəti may ʾayəhi kəsab mäwädaʾəta ʾaläm  ʾabəzi tämäsasali č'af ʾəməba ʾararat  bəsäbäsələt'an rusəyan turəkən məʾətaw kələkul zənäbärän zəs'änəhän  kərəʾä däläyä. ʾabəti nəsu zəmäräs'o gəze gən ʾəgəziʾabəher ʾab bärädən bärädən zətätahəzä quras' tabot məhəlawu zärägagəs' kab ʾayär səʾəli məwəsad yəfätəwo. lomi təʾəzəbəti satälayət näzi həlawä bəhayəli kärägagəs'o yəhəʾəl ʾəyu. ʾətom mədərawi säbäsələt'an gən bələkəʾ nəfät'ari ʾaməlah kähəbəru ʾayəkonun zədäləyu zäläwu; ʾab ləʾəliʾu käm s'älaʾəti yəmälaläsu, ʾab kulu fətəhi dəma ʾaməlah s'əbuxʼ yəfädəyom, bəläbädan gəbəräšəbärawi mät'əqaʾətən bəməwəqaʾ.

zäf .

dəhəri wəhəǧ däräǧa may kabəti qədəmi məʾələxʼəlaxʼ zənäbärä märet zəläʾalä səläzəhäwən məgudal däräǧa may dərut ʾəyu. t'ənətawəyan golagul ʾab təhəti may koyənom kəs'änəhun mäləkəʾ nay həǧi wəšət'awi bahərətat käm bahəri maʾəkälay bahəri  bahəri kasəpiyan  qäyəh bahəri  s'älim bahəri wäzätä kəhəzu ʾəyom.

zäf 8:6: “ kwänä dəma ʾab mäwädaʾəta ʾarəbəʾa mäʾaləti  noh näti ʾab märəkäb zəgäbäro mäsəkot käfätä .”

noh dəhəri 150 mäʾalətat mərəgəgaʾən 40 mäʾalətat məs'əbayən nəmäǧämärəta gəze näta nəʾəšəto mäsəkot käfäta. nəʾəšəto səfəhatu  hadä ʾəmät wäy 55 senəti metär  ʾəti ʾənəko ʾat'äxʼaxʼəmaʾu  bäzi häməzi hab tabot həyəwät kihadəma zihəʾəla ʾaʾəwaf nəməfətah səlä zənäbärä  məhənuy ʾəyu näyəru.

zäf 8:7፦ “ . näta quraʾ sädäda, nəsa dəma näfira wäs'iʾa tämäləsät, ʾəti mayat kab mədəri kəsaʾ zənäqəs' .

rəhəbät däräxʼ märet bəmäsärät sərəʾat " s'äləmatən bərəhanən " wäy " läyətən mäʾalətən " nay mäǧämärəta fət'ərät yəläʾaʾal. käməʾu'wən  ʾəti qädamay zətälaʾəkä rähibu  ʾəti rəhus " quraʾ " ʾəyu   käm " läyəti " zəʾamäsälä s'äguri " s'älim " zäläwo. kabəti ʾaməlah həruy zəhonä noh nas'a koyənu yəwasaʾ. səläzi məs ʾəgəziʾabəher zəhonä rəkəb zäyəbəlu zənəqäsaxʼäsa s'äləmat hayəmanotat zämäləkət ʾəyu.

bəzəyada bələkəʾ nəhəzəbu kab tägəbarat hat'iʾat kädəhən zəfətən käm məməs'aʾən məhadən quraʾ nənäbəyatu bətädägagami zəsädädälu nay bəluy kidan səgawi ʾəsəraʾel zämäləkət ʾəyu. ʾəzi ʾab mäwädaʾəta bəʾaməlah zətänäs'əgä ʾəsəraʾel käm " quraʾ "   kabəʾu täfäləyu tarihu qäs'älä.

zäf .

bətämäsasali qədäm tähätäl ʾəta s'əruy " rəgəbit "   käm bäräd " s'aʾəda " lahəmi zäläwa  ʾab dahəsas təläʾah. ʾab təhəti mələkət " mäʾalətən bərəhanən " yəxʼəmät' . käməʾu səläzəhonä dəma näti bəʾiyäsus kərəsətos zəfäsäso däm zətämäsərätä hadəš kidan yənəbä.

zäf 8 9  " ʾəta rəgəbit gəna nəʾəgəra ʾətəʾarəfäla bota ʾayərähäbätən  mayat ʾab gäs' bəzäla mədəri səlä zənäbärä  nab tabot tämäləsät. nəsu dəma ʾidu zärəgihu hizəwa nab tabot ʾaʾətäwa ."

zäyəkäməti nas'a s'älam " quraʾ "   s'aʾəda " rəgəbi " məsəti " ʾidu hizu nab märəkäb käʾətəwa " məsəʾu zäxʼərəb noh bəxʼäräba yəzamäd . näti həruy məs ʾaməlah sämay zärahəb məsəli maʾəsär ʾəyu. " rəgəbi " hadä mäʾaləti ʾab ʾiyäsus kərəsətos bəʾəʾu kət'əmäxʼ ʾab qədəmi yohanəs mät'əməxʼ kəxʼärəb kälo kəʾarəf ʾəyu.

ʾəzän kələtä mäs'əhaf qədusawi t'əxʼəsətat kätänäs'as'ərän ʾəlabo; that of this verse: " ʾəta rəgəbit gən nəʾəgəra ʾətəʾarəfälu bota ʾayərähäbätən " məsəza t'əxʼəsi kab mate.8 20: " ʾiyäsus mäläsälu  haraməz qädadat ʾaläwän  ʾaʾəwaf sämay dəma säfär ʾaläwän  wädi säb gəna rəʾəsu zänəbərälu bota yäbəlun "; käməʾuwən ʾəzän t'əxʼəsətat kab yohanəs 1 5n 11n  bəzaʾəba kərəsətos səga zəläbäsä mäläkotawi " bərəhan " " həyəwät " kəzaräb kälo  " bərəhan ʾab s'äləmat yəbärəh  s'äləmat dəma ʾayətärädəʾon .../ ...nab natu mäs'ä  natu dəma ʾayətärädəʾon ." käməti " rəgəbi " nab noh kətəwəsäd fäxʼida  ʾab " ʾidu "  tänəsiʾa  täbäǧawi ʾiyäsus kərəsətos nab sämay ʾarägä  nab sämay ʾarägä  mäləʾəhəti mədəhan həruyatu ʾab mədəri gädifu  bəsərat " zäläʾalämawi wänəgel " täbahilu ʾab raʾ 14 6. käməʾu wən ʾab raʾəy 1 20: ʾabətän " šäwəʾatä ʾabəyatä kərəsətiyanat " zətänäbäya " šäwəʾatä zämänat " " ʾab ʾidu " kəhəzom ʾəyu ʾabəʾu dəma ʾab mäläkotawi qədəsəna käm zəkafälu zəgäbərom " bərəhanu " b" šäwəʾatä xʼänədel " zəməsäl ʾəyu.

zäf .

ʾəzi dərəb mäzähahäri nay " šäwəʾatä mäʾaləti " zəməhəräna nənoh käməti lomi zälona həyəwät bəʾəgəziʾabəher ʾab hadənät nay " šäwəʾatä mäʾaləti " sämun käm zətämäsərätän zətäʾazäzätən: käməʾu wən məsale hadənät nayəti " šäwəʾatä šəh " ʾamät nayəti ʾabi nay mədəhan pəroǧäkət ʾəyu. ʾəzi näzi qus'əri " šäwəʾatä " ʾab mət'əqas məs'ərar ʾəzi ʾaməlah zəhəbo ʾagädasənät kənərədaʾ yähəʾəläna; ʾəzi dəma bəfəlay bədəyabəlos mət'əqaʾa kəsab ʾəti mədərawi ʾəbəlälaʾu mäwädaʾəta zəgäbər kərəsətos bəhəbur məməlas zämähənəyälu ʾəyu.

zäf .

dəhəri näwih ʾəwanat " məšät " zəbəl qal zətäʾawäǧä " s'äləmat " täsəfa mədəhanən kab hat'iʾat nay mədəhan hagosən ʾab təhəti məsəli " ʾom ʾawəliʾ " kəmäs'əʾ ʾəyu, bətähätatali nayəti ʾarägit dəhəriʾu dəma nayəti hadəš kidan. käməti noh kab " qos'əli ʾawəliʾ " zəfälät'ä  ʾəta täsəfa zətägäbərälan zəs'əbäya zənäbärätən mədəri kətəqəbälo dələwəti məxwana  " däqi ʾaməlah " dəma mänəgəsətä sämayat bäti kab sämay zətälaʾəkä ʾiyäsus kərəsətos käm zətähäfətälom kəmäharun kərədəʾun ʾəyom.

ʾəzi " qos'əli ʾawəliʾ " nənoh məbəqwalən ʾəbəyätən ʾagərab dagəmay käm zəkäʾal mäsəkirulu.

zäf .

rəgəbi " ʾabəti mälisu mägəbi zäxʼərəbälu zənäbärä täfät'əro kətəs'änəh käm zəmäräs'ät səlä zärägagäs'ä .

käməti " rəgəbi " nay täsəfa mäləʾəhəta məs ʾamähalaläfät tət'äfəʾ  nəhəruyata nəməbəǧaw ʾab mədəri həyəwäta dəhəri məhab  ʾiyäsus kərəsətos " mäsəfən sälam "  kab mədərən nədäqä mäzamurətun hadigu  kəsab nay mäwädaʾəta kəbur məməlasu həyəwätom kəmärəh näs'an näs'an gädifu kəhäyəd ʾəyu.

yäf .

mədəraxʼ mədəri gäna bəhäfil gən käʾa täsəfa zəhəb səlä zəhonä  noh kabəta märəkäb wäs'aʾi nəhət'əmət nahəsi ʾəta märəkäb kəhäfət qal yəʾatu ʾəmo ʾab č'af ʾəməba ʾararat käm zəʾaräfät səlä zəfälät'ä  raʾəyu ʾazəyu rəhuxʼən ʾazəyu säfihən ʾab ləʾəli ʾadəmas täzärəgihu. ʾab tämäkəro may ʾayəhi  ʾəta märəkäb məsəli nay zətät'äləqäyä ʾənəqwaxʼuho təwäsəd. ʾabəta ʾətəfələfələla həmot  ʾəta č'ač'ut baʾəla näti täʾas'əyato zənäbärät qərəfit təsäbəro. noh ʾəwən käməʾu yəgäbər; nəsu " näti mäšäfäni tabot yäwägəd " ʾəzi dəma dəhəri dägim kabəti bərətuʾ zənab nəməkələhal zäyət'äqəm ʾəyu. ʾəgəziʾabəher näti baʾəlu zəʾas'äwo maʾəs'o tabot kəhäfət käməzäyəmäs'əʾ ʾasətäwəʾəl; ʾəzi malät ʾabətom ʾafədägä dəhənätən sämayən wätəru zəʾəs'äwälom mədərawəyan ʾamäs'əti zəhəbo mäʾäqäni fərədu ʾab həto zäʾətu wäy ʾayəqəyəron malät ʾəyu.

zäf .

mədəri mälisa kətənäbərälu ʾətəhəʾəl təhäwən, kabəta märəkäb zətäsäxʼälätəlu mäʾaləti ǧämirun bəʾəgəziʾabəher maʾəs'o zəʾas'äwälun mäʾaləti nə377 mäʾalətat məluʾ bəməluʾ ʾab tabot məs täʾas'əwät.

zäf 8 15  “ šəʾu ʾaməlah nənoh käməzi ʾilu täzaräbo .

zäf.8:16: “ nəsəhan säbäyətəhan däqəhan ʾanəsəti däqəhan məsahatəkum kab märəkäb wəs'u .”

həǧi wən ʾəgəziʾabəher ʾəyu nəmäwəs'əʾi " märəkäb " mələkət zəhəb, nəsu qədəmi may ʾayəhi ʾab ləʾəli täxʼämat'oʾa ʾəta ʾənəko " maʾəs'o " zəʾas'äwät .

zäfä .

ʾəti tərəʾit məsəti nay hamušay mäʾaləti sämun fət'ərät yəmäsəl  ʾənətähonä gən hadəš fət'ərät ʾayəkonän  məhənəyatu dəhəri may ʾayəhi dagəmay məbəzah həzəbi mədəri məʾəraf nayəti nəmäǧämärəta 6000 ʾamätat tarih mədəri bətənəbit zətänägərä pəroǧäkət ʾəyu. ʾəgəziʾabəher ʾəzi məʾəraf ʾəzi zäsəkahəkəhən nəhəzəbi zäsänahələn kəhäwən ʾəyu hasibu. nədäqi säbat bəzaʾəba saʾəbenat mäläkotawi fərədu qätali märətəʾo habom. ʾab 2 p'et'əros 3 5-8 zəzəkär märətəʾo  " sämayat qädäm bəxʼal ʾaməlah käm zənäbäru  mədərən kab mayən bəmayən käm ʾətäfät'ərät ʾayəfälət'un ʾəyom. ʾəta šəʾu zənäbärät ʾaläm bəmay lähasät bäzi nägär ʾəzi t'äfəʾät. ʾəti həǧi ʾab mähəzän täʾaqibu zälo sämayatən mədərən gəna bäta qal ʾəziʾa  nəmäʾaləti 1999 kab hawi täʾaqibom." fərədən t'əfəʾatən nəʾaməlah zäyəfärəhu säbat.” fəquratäy gəna näza hanəti nägär ʾayətəräsəʾəwa  məs ʾəgəziʾabəher hanəti mäʾaləti käm šəh ʾamät ʾəya  šəh ʾamät dəma käm hanəti mäʾaləti ʾəya . ʾəti zətäʾawäǧä wəhəǧ hawi ʾab mäwädaʾəta šabəʾay šəh ʾamät bəməhənəyat nay mäwädaʾəta fərədi kəfəs'äm ʾəyu, bəmähəfäti nayəti nəbəməluʾu gäs' mədəri zəšəfən haləhaləta zənädəd ʾayəni may nayəti təhəti märet magəma. ʾəzi ʾab raʾ 20 14-15 zətät'äxʼəsä " qälay hawi "  nəgäs' mədəri məsətom ʾamäs'əti zäyəʾəmunat näbärəta käməʾu'wən näti zətäraʾəyä fəxʼəri ʾaməlah bəmənəʾaxʼ fəluy ʾədəl kəhəbəwo zədäläyu gəbəru kəbäləʾo ʾəyu. ʾəzi šabəʾay šəh ʾamät dəma ʾab šabəʾay mäʾaləti sämun tänäbiyu näbärä, ʾəzi bəmäsärät ʾəti tərəgum " hanəti mäʾaləti käm šəh ʾamät ʾəya šəh ʾamät dəma käm hanəti mäʾaləti ʾəya ".

zäf.8:18: “ noh dəma məs däqun säbäyətun ʾanəsəti däqun wäs'ä .”

ʾətom ʾənəsəsatat məs täbägäsu ʾətom wäkäləti hadəš säbəʾawənät ʾəwən kabəti tabot yəwäs'u. nəbərəhan s'ähayən täfät'əro ʾətäxʼərəbom säfihən darəga därät ʾaləbon botan dagəmay yərähəbəwo, dəhəri 377 mäʾalətən läyətən ʾab s'äbibən s'äləmatən ʾəs'uw botan məʾəs'aw.

zäf .

məhad tabot həruyat nab mänəgəśətä sämayat käm zəʾatäwu tənəbit ʾəkwa ʾənətähonä ʾətom bəʾəgəziʾabəher nəs'uhat koyənom zətäfärədu t'əray ʾəyom zəʾatəwu. ʾab gəze noh  nəs'uhatən rəhusatən ʾab hanəti mədəri bəhabar kənäbəru  kəsaʾ mäwädaʾəta ʾaläm nəhadəhədom ʾənatäwagəʾu səlä zəxwänu  ʾəzi gäna ʾayəkwänän.

zäf 8 20  “ noh nəʾəgəziʾabəher mäsäwəʾi särihu  kab nəs'uh ʾarawitən kab nəs'uhat ʾaʾəwafən wäsidu  ʾab mäsäwəʾi dəma zəharər mäsəwaʾəti ʾaxʼəräbä .”

hələqit ʾəti həruy noh nəʾaməlah zäläwo məsəgana zärəʾayälu tägəbar ʾəyu. mot nay hadä nəs'uh gəday  ʾabəzi guday ʾəzi ʾənəsəsa  nəfät'ari ʾaməlah bəzaʾəba ʾəti bəʾiyäsus kərəsətos nənäfəsi həruyatu kəbəǧäw zəmäs'älu mägädi yäzähahəro. nəs'uhat ʾənəsəsatat näti ʾab kulu näfəsun səgaʾun mänəfäsun fəs'um nəs'əhəna zänəs'äbarəxʼ kərəsətos mäsəwaʾəti kəwəkəlu bəxʼuʾat ʾəyom.

zäf.8:21: “ ʾəgəziʾabəher dəma t'əʾum č'äna č'änäwä, ʾəgəziʾabəher dəma bələbu, hasab ləbi säb kab nəʾəsənätu ʾatəhizu kəfuʾ ʾəyu ʾəmo, dägim məʾənəti säb nəmədəri ʾayəkərägəman ʾəyä, käməti zəgäbärəkəwo dəma nəxwəlu həyaw käm bəhadəš ʾayəkəwäxʼəʾon ʾəyä .”

noh zäxʼəräbo zəharər mäsəwaʾəti haqäña nay ʾəmənät tägəbar ʾəyu, käməʾuwən nay täʾazazi ʾəmənät ʾəyu. kämäyəsi  nəʾaməlah mäsəwaʾəti ʾənətä ʾaxʼəribu  nätom kab gəbəs'i zəwäs'u ʾəbərawəyan qədəmi məməharu näwih ʾəwan zəhabo sərəʾat mäsəwaʾəti məlaš ʾəyu. " däs zäbəl č'äna " zəbəl ʾabähahəla nəmäläkotawi nay məšətat həwas zämäləkət zäyəkonäs nəmäläkotawi mänəfäsu ʾəyu zämäləkət nəsu nəhələtiʾu täʾazazənät nayəti ʾəmun həruyəʾun ʾəzi sərəʾat ʾəzi nəmäs'aʾi rəhəruh mäsəwaʾətu zəhəbo tənəbitawi raʾəyən zädənəxʼ ʾəyu, bəʾiyäsus kərəsətos.

kəsab dahəräway fərədi dəhəri dägim ʾaʾənawi may ʾayəhi ʾayəkəhəlun ʾəyu. säb bətäfät'əroʾun bəwərəšan bəsəga käm zälo tämäkərotat həǧi ʾəyu ʾarəʾəyu ʾalo   käməti yäsus ʾab matewos 7 11 bəzaʾəba hawarəyatu zəbälo  " nəsəhatəkum ʾəkuyat kwenəkum nədäqəhum s'əbuxʼ wəhəbät käm ʾətəhəbu ʾənətä fälit'əkum   ʾəti ʾab sämay zälo ʾabohum nätom zələmənuwo s'əbuxʼ nägär kənədäy käm zəhəbom ." səläzi ʾaməlah näzi " ʾəkuy " " ʾənəsəsa " kəgäzəʾo kəgədäd ʾəyu , ʾəzi rəʾəyəto ʾəzi p'awəlos ʾab 1qoro. 2 14  bəʾiyäsus kərəsətos dəma hayəli fəxʼəri nəʾatatom bəmərəʾay  gälä kabətom " ʾəkuyat " täbahilom zəs'əwəʾu ʾəmunatən ʾəzuzatən həruyat däqi säbat kəhonu ʾəyom .

zäf .

ʾəza šamunay məʾəraf ʾəziʾa kabəta qädamäyəti mäʾaləti fət'ərät ǧämirom nəhunätat mədərawi həyəwät zämähadəru zənäbäru mələwəwat' fəs'umat täs'arärəti bəməzəhəhar təzazäm ʾabəʾu dəma  bəqəwamu " läyətən mäʾalətən "  ʾaməlah näti ʾab mäwädaʾəta bəʾiyäsus kərəsətos zəʾəwät mədərawi wəgəʾ ʾab mänəgo " s'äləmat "n " bərəhanən " ʾagəhidu. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa näzom bəsänəki hat'iʾat baʾəlu saʾəben nayəti näzom bäzi häʾa käfəqərəwon kägäləgəluwon wäy kəsab zəs'äləʾəwo kənäs'əgəwon näs'a zəhonu sämayawəyanən mədərawəyanən fət'urat zətäwahəbä nas'a mərəč'a məxwanu zəgäləs' s'ənəfäña mələwəwat' yəzərəzər. saʾəben nayəzi nas'ənät gən nəwägänawəyan sänayən motən nət'əfəʾatən nätom kəfəʾat käməti may ʾayəhi həǧi zärəʾayo kəhäwən ʾəyu.

ʾətom zətät'äxʼəsu ʾarəʾəsətat kulom mänəfäsawi mäləʾəhəti zəhazu ʾəyom;

" zäraʾən qäwəʾin ": məǧəmar səbəkätä wänəgelən mäwädaʾəta ʾalämən yəhəbəru; yäsus kərəsətos ʾab məsəlatatu zəwäsädo məsələtat bəfəlay ʾab mate. 13 37 kəsab 39  " nəsu dəma  ʾəti s'əbuxʼ zärəʾi zəzärəʾ wädi säb ʾəyu  gərat ʾaläm ʾəyu  ʾəti sänay zärəʾi däqi mänəgəsəti ʾəyom  kərədad däqi ʾəti ʾəkuy ʾəyom  ʾəti zəzärəʾo s'älaʾi dəyabəlos ʾəyu   qäwəʾi mäwädaʾəta ʾaläm ʾəyu   ʾas'ädəti mälaʾəhəti ʾəyom ."

“ qurin waʾin ”፦ “ waʾi ” ʾab raʾ 7 16 tät'äxʼisu ʾalo  “ dägim ʾayəkit'äməyun  dägim ʾayəs'äməʾun ʾəyom  s'ähayəwən ʾayəbärəhalomən waʾiwən ʾayəkətəbärəhalomən ʾəya .” " bänəs'aru gən " quri " wən saʾəben märəgäm hat'iʾat ʾəyu.

“ hagayən kərämətən ”: ʾəziʾom kələtä wäxʼətətat s'ənəfäñatat koyənom  näfəsi wäkäfom käməti kaləʾ ʾab ləʾəli ʾaxʼän zäyət'əʾumat ʾəyom.

" läyətən läyətən ": ʾəgəziʾabəher bäti säb zəhəbo qədäm tähätäl yət'äqəsom, məhənəyatu ʾab mädäbu, bəkərəsətos nay mäʾaləti gəze yəmäs'əʾ, ʾəti nab s'ägaʾu nəməʾətaw zəs'əwəʾalu, dəhəri ʾəzi gəze ʾəzi gəna ʾəti " manəm kəsärəh zäyəkəʾəl läyəti " zəbəl yəmäs'əʾ käm yohanəs 9 4 malät kab mäwädaʾəta gəze s'äga nəhəyəwät wäy nəmot bəwəduʾ mänəgädi səläzətäxʼämät'ä ʾədəlu kəxʼəyər.

 

 

 

zäfət'ərät 9

 

kab nəbur həyəwät məfəlay

 

zäf .

ʾəzi dəma ʾəgəziʾabəher nätom bəsäb zəsärəhu märəkäb zətämärəs'un zədähanun həyawan fət'urat malät nohən säläsətä däqun zəhəbom qädamay tära kəhäwən ʾəyu.

zäf.9:2: “ fərəhatəkan fərəhatəkan ʾab kwəlu ʾənəsəsa mədərən ʾab kwəlu ʾaʾəwaf sämayən ʾab mədərən zənəqäsaxʼäs zäbälän ʾab kwəlu ʾasa bahərən kihäwən ʾəyu, ʾab ʾidəka täwahibom ʾəyom . ”

həyəwät ʾənəsəsatat həlawäʾu nəsäb ʾəda ʾaläwo, bäzi məhənəyat ʾəzi dəma ʾəyu kabəti qədəmi may ʾayəhi zənäbärä nəlaʾəli ʾəwən säb nəʾənəsəsatat kəʾəbəläl zəhəʾəl. bəzäyəka hadä ʾənəsəsa bəfərəhi wäy bəhərəqan qus'əs'ər məs zəsəʾən käm hafäšawi həgi kulom ʾənəsəsatat nəsäb yəfärəhun məsəʾu məs zəgät'əmu kəhadəmu yəfətənun.

zäf .

ʾəzi läwət'i ʾamägagəba hayalo məhənəyatat ʾaläwo. näti zəxʼäräbä sərəʾat bəzuh ʾagädasənät käyəhabəku  mäǧämärəya ʾab ʾəwan wəhəǧ zədähämä mägəbi tähəli bəxʼəs'əbät zäyəməhəlawun bəč'äw zəmäləʾo may zətäšäfänä märet bəhäfil s'əruy məxwanun qäs bəxʼäs məluʾ fərəyamənätan ʾafərayənätan t'əray käm ʾətəmäləs ʾət'äqəs. bətäwäsahi  məməsərat sərəʾatat mäsəwaʾəti ʾəbərayəsət'i  ʾab gəziʾu  səga nayəti ʾab tənəbitawi raʾəy qədus dərar zətäsäwəʾä gəday  ʾəti ʾənəgera käm məsale səga ʾiyäsus kərəsətos zəbəlaʾ  käməʾu’wən s'əmaxʼw wäyəni käm mələkət dämu zəsətäyälu  məbəlaʾ kəhatət ʾəyu. saləsay məhənəyat  wəhud məʾəman zäläwo  gən käʾa kabəʾu zənəʾəs haqi zäyəkonä  ʾəgəziʾabəher ʾədəmä säb kähəs'ər səlä zədäli; käməʾu’wən nəhəyəwät zäʾənu baʾətatat zäbälašəwən nab ʾakalat wädi säb zäʾətun səga məbəlaʾ mäsärät ʾəwut dəletun wəsaneʾun kəhäwən ʾəyu. tämäkuro nayəti veǧäteriyan wäy vigan ʾamägagəba t'əray ʾəyu näzi wələqawi märägagäs'i zäməs'əʾo. näzi hasab ʾəzi nəmədələdal  ʾaməlah nəsäb rəhus ʾənəsəsatat   nət'əʾənaʾu zigudəʾ ʾəkwa ʾənətä xwänä   nəhäyəbäləʾ käm zäyəhələkəlo ʾasətäwəʾəl .

zäf .

ʾəzi kələkäla ʾəzi ʾabəti bəluy kidan bəmäsärät zäle. 17 10-11: " kab bet ʾəsəraʾel wäy kabətom ʾab mänəgoʾom zənäbər wäs'aʾətäñatat zəhonä ʾayənät däm ʾənətä bäliʾu   gäs'äy ʾanəs'ar ʾəti däm zəbäləʾ kəgäbəro ʾəyä  kab maʾəkäl həzəbu dəma kəxʼorəs'o ʾəyä . " ʾab hadəš dəma  käməti gəbəri hawarəyat 15 19 kəsaʾ 21  " səläzi fərədäy nätom kab maʾəkäl ʾahəzab zəmäs'u käyənəšägərom ʾəyu . nab ʾaməlah yəməläsu ʾaläwu, gənahä kab rəhəsät t'aʾot, kab zəmut, kab zətähanäxʼä nägärən kab dämən kənəqut'äbu kənəs'əhəfälom ʾina .

ʾəgəziʾabəher " näfəsi " ʾilu zəs'əwəʾo məluʾ fət'ur kab səgan məluʾ bəməluʾ ʾab səga zəmərəkos mänəfäsən zətäsärəhä ʾəyu. ʾabəzi səga ʾəzi  motär ʾorəgan hanəgol koyənu  bədäm baʾəlu zədəgäf koyənu  ʾab näfəsi wäkäf tənəfas bäti bəsanəbuʾ zəsəhab ʾokəsəǧən yəs'äri. ʾab həyaw kunätat hanəgol näti hasabən zəhərən zämänəč'u ʾelekətərikawi mələkətat yəfät'ərən nəʾasärarəha kulom kaləʾot näti səgawi ʾakal zəxʼomu ʾakalat səga yämähadərən. ʾəti  bətäwäsahi  nənäfəsi wäkäf həyaw näfəsi  bəǧinom fəluy zəhonä tära "däm  bət'əʾənawi məhənəyat kəwədaʾ yäbəlun  məhənəyatu näti ʾab mälaʾ ʾakalat zəfət'är guhafən rəsəhatən səlä zəsəkäm  käməʾu'wən bəmänəfäsawi məhənəyat. ʾəgəziʾabəher nərəʾəsu bəfəs'um fəluy ʾagäbab  nəhayəmanotawi təməhərətu  däm kərəsətos nay məsətay mätəkäl  gən käʾa bäti məsaləyawi mäləkəʾ s'əmaxʼw wäyəni t'əray haziʾu ʾalo. həyəwät ʾab däm ʾənətä hoyənu ʾəti däm kərəsətos zəsätäyä bäti śəga kab zəməgäbo zətäfät'ərä ʾəyu zəbəl haqäña mätəkäl  bäti qədusən fəs'umən bahərəyatu dagəmay yəhanəs'.

zäf.9:5: “ däm näfəsəhum kab ʾid kwəlu ʾənəsəsa käm zəhatət: həyəwät säb dəma kab ʾid säb: kab säb hawu käm zəhatət fəlät'u .”

həyəwät näti zəfät'äro fät'ari ʾaməlah ʾəti zəʾabäyä ʾagädasi nägär ʾəyu. ʾəti gäbän ʾab ləʾəliʾu zəhonä haqäña wana nayəti zətäwäsədä həyəwät zəfät'ər qut'əʾä nəməgənəzab kənəsäməʾo yəgəbaʾ. käməʾu səläzəhonä dəma nəsu t'əray ʾəyu näti həyəwät nəməwəsad sərəʾat həgawi kəgäbəro zəhəʾəl. ʾabəta zəhaläfät t'əxʼəsi ʾəgəziʾabəher nəsäb həyəwät ʾənəsəsa nəmägəbi kəwäsəd sələt'an hibəwo ʾəyu, ʾabəzi gən, nay gäbän, nay qətəlät həto ʾəyu, ʾəzi dəma nəhəyəwät säb bəwəduʾ yäbəqəʾ. ʾəzi zətäwäsədä həyəwät dəhəri dägim nab ʾaməlah nay məqərərab ʾədəl ʾayəkəhələwon ʾəyu, käməʾu’wən kəsab šəʾu məsəti nay mədəhan mäläkəʾiʾu ʾənətäzäyətäsämamiʾu nay ʾakayəda läwət'i nəməməsəkar ʾədəl ʾayəkəhələwon ʾəyu. ʾəgəziʾabəher ʾabəzi mäsärätat həgi hənä məfəday "ʾayəni ʾab kənədi ʾayəni  səni ʾab kənədi səni  həyəwät ʾab kənədi həyəwät" yänəbər. ʾəti ʾənəsəsa nəxʼətəlät säb bənay gäzaʾ rəʾəsu mot kəhäfəl ʾəyu, nay qaʾel ʾayənät säbəʾay dəma nay gäzaʾ rəʾəsu däm " haw " nay ʾabel ʾayənät ʾənətäxʼätilu kəxʼətäl ʾəyu.

zäf.9:6: “ ʾaməlah nəsäb bəmäləkəʾu gäyəru ʾəyu ʾəmo: däm säb zäfəsäsä zäbälä dämu bədäm säb yəfäsəs .”

ʾəgəziʾabəher qus'əri mot kəwəsəh ʾayədälən ʾəyu məhənəyatu bəʾanəs'aru nəhadä qätali nəhəxʼətäl fəxʼad bəməhab ʾab mäkälahäli wəs'əʾit yəs'əbä səläzälon bəsänəki ʾəti zägat'əm hadäga ʾəti zəbäzəhä qus'əri däqi säbat nəmät'əqaʾətom məqus'əs'ar kəmäharu ʾəyom, məʾənəti qätali käyəkonu, bəgədiʾom nəmot zəbäqəʾ.

ʾaməlah nəsäb bəmäləkəʾu gäbäro " məbal ʾənətay malät məxwanu kəgənəzäbu zəhəʾəlu ʾətom bəhaqäñan haqäñan ʾəmənät zənäbəru t'əray ʾəyom . bəfəlay säbəʾawənät käməti lomi ʾab məʾərabawi ʾalämən ʾab kulu botatat mədərən bəsayənəsawi fələt'ät tätalilu č'əramən s'əyafən məs zəhäwən.

zäf.9:7: “ nəsəhatəkum käʾa fəräyun täbazəhun ʾab mədəri täzärəgəhun bəʾəʾa täbazəhun .”

ʾəgəziʾabəher bəhaqi näzi məbəzah yədäli, bəgəbuʾ məhənəyat dəma, qus'əri həruyat ʾazəyu wəhud ʾəyu, wala məsətom ʾab mänəgädi zəwädəqu zətäs'äwəʾu bəmətəʾəsəsar, bəzəhi fət'uratu bəzəbäzəhä mät'än , kabəʾom həruyatu rähibu kəmärəs' kəhəʾəl ʾəyu; məhənəyatu bəmäsärät ʾəti ʾab dan.7:9 zətät'äxʼəsä təhəkəläñanät  ʾəti bəzəhi nəʾasärətä biləyon zətäs'äwəʾu hadä miləyon həruyat  wäy 1 nə10,000 ʾəyu.

zäf.9:8: “ ʾaməlah dəma nənohən məsəʾu məs däqun käm bəhadəš täzaräbom .

ʾəgəziʾabəher nätom ʾarəbaʾətä säbəʾut zəzaräbom məhənəyatu näti täbaʾətay wäkil ʾalet wädi säb sələt'an bəməhab  bäti ʾab təhəti sələt'anom zətäxʼämät'u däqi ʾanəsətəyon həs'anatən kəgäbərəwo zəfäxʼädəwo tähatätəti kəhonu ʾəyom. ʾəbəläla ʾaməlah nədäqi säbat zəxʼärəb nay mətəʾəməman mələkət ʾəkwa ʾənətähonä ʾab qədəmi gäs'un fərədun məluʾ bəməluʾ tähatätəti yəgäbərom.

zäf .

lomi nəhəna ʾəzi ʾaməlah " kidanu " zəmäsərätälu " zärəʾi " məxwanəna kənərədaʾ ʾagädasi ’ yu . zämänawi həyəwätən mäsat'i məhəzotatun nəsäbəʾawi mäbäqoləna ʾayəqəyəron ʾəyu. dəhəri ʾəti zäsəkahəkəh may ʾayəhi ʾəgəziʾabəher nədäqi säbat zəhabo hadəš ǧəmaro wäräsəti ʾina. ʾəti məs nohən säläsətä däqun zətämäsərätä kidan fəluy ʾəyu. nəʾaməlah dəhəri dägim nəhulu däqi säbat bəmayat may ʾayəhi käyät'əfəʾo qal yəʾatu. bədəhəriʾu ʾəti ʾəgəziʾabəher məs ʾabərəham zəsärəʾo qal kidan kəmäs'əʾ ʾəyu, ʾəzi dəma qal bəxʼalu bəgəzen bəmänəfäsən ʾab bäǧawi ʾagäləgəlot yäsus kərəsətos zämaʾəkälä kələtä tähätatäləti mädayatu kəfəs'äm ʾəyu. ʾəzi qal kidan ʾəzi bəmäsärätu wələqawi kəhäwən ʾəyu, käməti ʾab hadäga zälo däräǧa dəhənät. ʾəgəziʾabəher ʾabətän qədəmi fäläma məməs'aʾu zəxʼədəma 16 zämänat  bäti nəhəzəbi ʾəbərawəyan zətäʾazäzä hayəmanotawi sərəʾatat ʾabilu nay mədəhan mädäbu kəgäləs' ʾəyu. dəhəriʾu  ʾəzi wət'ən ʾəzi bəxwəlu bərəhanu məs tägäləs'ä  ʾab yäsus kərəsətos məs täfäs'ämä  nəʾasətat 16 täwäsahi zämänat zäyəʾəmunənät nətäʾamanənät hiʾəwät ʾəyu  nə1260 ʾamätat dəma ʾəti zəs'äləmätä s'äləmat ʾab təhəti s'əlal romawi papizəm kənägəs ʾəyu. kab ʾamät 1170 ǧämiru  pitär walədo nəs'uhən ʾəmunən kərəsətəyanawi ʾəmənät məs məhəbar haqäña sänəbät hawisu dagəmay kəlämamäd məs zəhäʾalä  wəhud bərəhan zənäbärom həruyat  bədəhəriʾu  ʾabəti zətäǧämärä gən käʾa zäyətäzazämä sərah tähadəso tämäris'om. käməʾu’wən  ʾaməlah bədərəb fätäna ʾəmənät  kab 1843 t'əray ʾəyu kab fäläməti ʾadəvänətizəm ʾəmunat həruyat kəräkəb zəhäʾalä. näti ʾab tənəbitatu zətägäləs'ä məsət'irat məluʾ bəməluʾ nəhərədəʾəwo gən gäna ʾanəgihu näbärä. mələkət qal kidan məs ʾəgəziʾabəher kulu gəze ʾabärəkəton məxʼəbalən bərəhanu ʾəyu, näzi ʾəyu dəma ʾəti bəsəmu zəs'əhəfo sərah, nəhəruyatu nəməbərah, ʾab təhəti " məsəkərənät yäsus " zəbəl ʾarəʾəsəti, nay mäwädaʾəta mäləkəʾu, kidanu bəhaqi haqäñan zətärägagäs'än məxwanu zəhəbər mələkət zəfät'ər.

zäf.9:10: “ məs məsahatəkum zälo xwəlu həyaw fət'ur: ʾaʾəwafən t'əritən məs kwəlu ʾənəsəsa mədərən: məs kwəlom kab märəkäb zəwäs'u wäy məs kwəlu ʾənəsəsa mədəri .”

ʾəti ʾaməlah zäxʼəräbo kidan nəʾənəsəsatat ʾəwən zəmələkät ʾəyu, malät ʾab mədəri zinäbərən zibäzəhən xwəlu ʾəyu.

zäf.9:11: “ məsahatəkum kidanäy käs'ənəʾ ʾəyä: kwəlu səga dägim bəmay ʾayəhi ʾayəkit'äfəʾən: dägim nəmədəri zet'əfəʾ may ʾayəhi ʾayəkihäwənən ʾəyu .”

təməhərəti wəhəǧ fəluy koyənu kəxʼəs'əl ʾaläwo. ʾəgəziʾabəher həǧi ʾab nay qäräba wəgəʾ kəwafär ʾəyu məhənəyatu ʾəlaməʾu nələbi ʾətom həruyatu nəməsəʾar ʾəyu.

zäf.9 12  “ ʾaməlah dəma  ʾəzi ʾab mänəgoyən ʾab mänəgohan ʾab mänəgohan məsaha zälo xwəlu həyaw fət'urən nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm zəsärəʾo kidan ʾəzi ʾəyu   ” bälä.

ʾəzi ʾəgəziʾabəher zəhəbo mələkət nəhulom nəs'uhatən rəhusatən həyawan nägärat zəmələkät ʾəyu. gäna nay səbəʾənaʾu mələkət ʾayəkonän, ʾəzi dəma sänəbät šabəʾay mäʾaləti kəhäwən ʾəyu. ʾəzi mələkət ʾəzi nəhəyawan fət'urat näti dəhəri dägim bəmayat wəhəǧ käyät'əfəʾom zəʾatäwo qal yäzähahər; ʾəzi ʾəyu därätu.

zäf .

sayənəs nəʾakalawi t'änəqi həlawä qäsətä dämäna kəgäləs' ʾəyu. ʾab qät'in nət'ab may wäy ləʾul rəsəhat zəʾarəf məbəsəbas nayəti bərəhan s'ähay zəfät'äro bərəhan səpekətəräm ʾəyu. qäsətä dämäna zənab kəzänəb kälo käm zəräʾä s'ähay dəma č'ura bərəhana käm ʾətəzərəgəh kulu säb ʾasətäbəhilu ʾəyu. zəxwänä xwäyənu  zənab näti may ʾayəhin bərəhan s'ähayən näti zidənäxʼən t'äxʼamən zehədəʾən bərəhan ʾaməlah yəsəʾəlo ʾəyu.

zäf .

səläzi däbäna dəhəri may ʾayəhi t'əray zənab nəməfət'arən ʾab tämäsasali gəze dəma käm mätəkäl qäsətä dämäna nəməfət'arən bəʾaməlah zətämahəzä ʾəyu. yəhun ʾəməbär ʾabəzi fənəfun zämänəna fərəhat ʾaməlah zäyəbəlom däqi täbaʾətəyon däqi ʾanəsətəyon näzi ʾarəʾəsəti qäsətä dämäna ʾəzi mələkət mäläkotawi məhəzənät wäsidom ʾahəs'ərotä qalən ʾarəman mətəʾəhəhab s'otawi rəkəb zət'əməzəzu säbat bəməgəbar ʾat'əməzizomən ʾarəkisomən ʾəyom. ʾəgəziʾabəher ʾabəzi näzi fənəfunən ʾahəbərot zäyəbəlun säbəʾawənät ʾab ləʾəliʾun ʾab ləʾəli ʾalet däqi säbatən kəharəmo s'əbuxʼ məhənəyat kəräkəb ʾaläwo. nay mäwädaʾəta mələkətat qut'əʾaʾu ʾab qäräba ʾəwan käm hawi zənädəd käm mot ʾaʾənawi zəhonä kəräʾä ʾəyu.

zäf.9:15: “ näti ʾab mänəgoyən ʾab mänəgohan ʾab mänəgo kwəlu həyaw fət'urən zälo kidanäy kəzəkəro ʾəyä, mayat käʾa nəxwəlu səga zet'əfəʾ may ʾayəhi ʾayəkihäwənən ʾəyu .”

näzi nay məhərät qalat kab ʾaf ʾaməlah ʾanəbibä  lomi bəsänəki mət'əməzaz däqi säbat kəzaräb zəhəʾəl qalat bəməhəsab ʾəyä näti paradokəs zəʾəqəno  ʾəzi dəma nab däräǧa qədəmä-wəhəǧ zəməläs ʾəyu.

ʾəgəziʾabəher qalu kəhəlu ʾəyu, dəhəri dägim wəhəǧ may ʾayəkəhəlun ʾəyu, nəxwəlom ʾamäs'əti gəna nəmäʾaləti dahəräway fərədi wəhəǧ hawi tähaziʾu ʾalo; hawarəya p'et'əros ʾab 2p'et' 3 7 zäzähahäräna ʾəyu. qədəmi ʾəzi nay mäwädaʾəta fərədi gən  käməʾu'wən qədəmi məməlas kərəsətos  ʾəti niyukəlärawi hawi saləsay wəgəʾ ʾaläm wäy "6y mälähät " ʾab raʾəy 9 13 kəsab 21  bəmäləkəʾ bəzuhən ʾasäqaxʼin qätäləti "šəgurəti" kəmäs'əʾ ʾəyu  nätän ʾabäyəti kätämatat  rəʾəsä kätämatat yəhuna ʾayəhuna ʾayəhun  nay pəlanet märet zəhona mäʾəqobi ʾamäs' kəs'əräg ʾəyu.

zäf .

ʾəti gəze kabana rəhuxʼ səlä zəhonä  nätom hadäsəti wäkäləti däqi säbat  kabəti qədəmä-wəhəǧ zənäbäru säbat zəfəs'äməwo gegatat nəməhədam ʾabi täsəfa kəgädəfom yəhəʾəl näyəru. lomi gən täsəfa ʾayəfəqädən ʾəyu məhənəyatu fərä nayətom qədəmä-may bahəri ʾab kulu bota ʾab mänəgona yəräʾä.

zäf.9:17: “ ʾaməlah dəma nənoh  ʾəzi mələkət ʾəti ʾab mänəgoyən ʾab mänəgo ʾab mänəgo zälo xwəlu səgan zəśärəməkəwo kidan ʾəyu .”

ʾəgəziʾabəher bahəri nayəzi məs "kulu səga" zətämäsərätä kidan yäguləh. kulu gəze bəhabarawi tərəgum nədäqi säbat zəmələkät qal kidan ʾəyu.

zäf 9 18  " ʾətom kab märəkäb zəwäs'u däqi noh  semən kamən yafetən ʾəyom. kam ʾabo känäʾan ʾəyu ."

kam ʾabo känäʾan ʾəyu näyəru " zəbəl mäbərəhi täwahibuna ʾalo . nohən däqun kulom kənədi ʾətom qədəmi may bahəri zənäbäru ʾaqibom zəʾaqäbu gəzufat məxwanom ʾayətəräsəʾ. bäzi dəma ʾətom gəzufat bəfəlay ʾabəta kab gəbəs'i zəwäs'u ʾəbərawəyan zərähəbəwa mədəri "känäʾan" ʾənabäzəhu kəxʼəs'əlu ʾəyom  məhənəyatu ʾəti bəsänəki ʾəbəyätom zəmäs'əʾ fərəhi nə40 ʾamät ʾab bäräha koläl kəbəlun ʾabəʾu kəmotun səlä zəfärədom.

zäf .

ʾasətäwəʾəl  ʾab mäǧämärəta ʾətom qədəmi may bahəri zənäbäru kulom mäbäqolom hadä säb käm zənäbärom  nəsu dəma ʾadam ʾəyu. ʾəti hadəš dəhəri may may zənäbärä həyəwät ʾab säläsətä säbat zətähanəs'ä koyənu  sem  kamən yafetən ʾəyom. səläzi həzəbətat zärəʾom kəfälaläyun kəmäxʼaxʼälun ’ yom . näfəsi wäkäf hadəš lədät məs patərəyarəkəʾu sem  kam wäy yafet kətähahaz ʾəyu. mänəfäs məfələlay ʾabəzom zətäfälaläyä mäbäqol täs'ägiʾu ʾab mänəgoʾom nätom məs təwəfit ʾabotatom zətät'abäxʼu däqi täbaʾətəyo kəqawäm ʾəyu.

zäf .

ʾəzi nət'əfät ʾəzi  dähar käʾa nəbur koyənu  bəzəhonä käbid saʾəben kəhələwo ʾəyu. məhənəyatu noh ʾab mäwädaʾəta hərəšaʾu näti wäyəni yəʾas'ədo ʾəmo ʾəti zətäs'äxʼət'ä s'əmaxʼw dəma ʾokəsayəd məs kwänä ʾaləkolawi mäsətä yəsäti.

zäf .

noh nətägəbaratu məqus'əs'ar bəməsəʾanu nənäbəsu bäyənu məxwanu yəʾamən  nərəʾəsu yəxʼələt'əf ʾəmo məluʾ bəməluʾ ʾərəqanu yəgäfəf.

zäf 9 22  "ham ʾabo känäʾan ʾərəqan ʾaboʾu räʾayä  nəhələtä ʾahəwatu dəma ʾab dägä nägärom. "

ʾabəti gəze ʾəti  ʾaʾəməro wädi säb näzi hat'iʾatäña ʾadam zərähäbo ʾərəqan gäna ʾazəyu tähawasi ʾəyu näyəru. ham dəma  täzänagiʾun bərəgəs' qurub ʾənatälagäs'än  näti səʾəlawi tämäkuroʾu nəhələtä ʾahəwatu kəhəbər həmaxʼ hasab näyərəwo.

zäf.9:23: " šəʾu semən yafetən näti ləbəsi wäsidom ʾab mänəkwəbom ʾanəbirom nədəhərit tämälisom ʾərəqan ʾaboʾom šäfänu  gäs'om səlä zətämäləsä dəma ʾərəqan ʾaboʾom ʾayəräʾayun ."

kələtiʾom ʾahəwat bəhulu ʾadəlayi t'ənəqaxʼätat näti ʾərəqan resa ʾaboʾom yəšəfənuwo.

zäf .

səläzi ʾətom kələtä ʾahəwat kənägərəwo näbärom. ʾəzi wəgəzät ʾəzi dəma näti käm ʾabo zənäbäro kəbəri käm zətädahämä zətäsäməʾo noh kähäguso ʾəyu. konä ʾilu ʾaləkolawi mäsətä zäyəsätäyän gəday nayəti məs gəze ʾokəsayəd zəgäbərən šəkoru nab ʾaləkolawi mäsətä zəxʼəyärən s'əmaxʼw wäyəni täfät'əroʾawi məlaš koyənu s'änihu.

zäf 9 25  " nəsu dəma  känäʾan rəgum yəhun  nəʾahəwatu barəya barot kihäwən ʾəyu. "

gədä haqi ʾəzi tämäkəro ʾəzi fät'ari ʾaməlah bəzaʾəba zärəʾi däqi noh nəhənəbäyälu məhənəyat t'əray ʾəyu zägäləgəl. kämäyəsi känäʾan nəbaʾəlu məs tägəbar ʾaboʾu kam zəhonä rəkəb ʾayənäbäron; səläzi kab bädälu nəs'uh ʾəyu näyəru. noh dəma ʾəti wala hanəti zäyəgäbärä rägämo. ʾəti zətämäsərätä kunätat hadä mätəkäl fərədi ʾaməlah kəgäləs'äləna yəǧəmər ʾəzi dəma ʾabəta kaləʾayəti kab ʾasärətä təʾəzazatu ʾab zäs'ä. 20 5  " ʾanä ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəka   kəsaʾ saləsayən rabəʾayən wälädo ʾətom zəs'äləʾuni   nəʾabäsa ʾabotat ʾab wəlud zəxʼənəʾ ʾaməlah ʾəyä ʾəmo  ʾayətəsägədälom  ʾayətägäləgəlomən . " ʾabəzi rəʾuy bädäl kulu t'əbäb ʾaməlah tähabiʾu yərəkäb. kämäyəsi  həsäbəwo  ʾəti ʾab mänəgo wädən ʾabon zälo mətəʾəsəsar bahərəyawi səlä zəhonä  wädi dəma kulu gəze ʾab mät'əqaʾəti məs zəfəs'äm goni ʾabuʾu kəhəz ʾəyu; bəzäyəka bərəqi zəhonu. ʾəgəziʾabəher näti ʾabo ʾənətä wäxʼiʾəwo ʾəti wädi kəs'äləʾon nəʾabuʾu kəkälahälälun ʾəyu. noh näti wädi känäʾan bəmərəgam  näti bəzaʾəba ʾawät zärəʾu zəč'ənäxʼ ʾabo nəham yəxʼäs'əʾo. känäʾan dəma bəwägänu wädi ham bəməxwanu saʾəben kəšəkäm ʾəyu. səläzi ʾab ləʾəli nohən ʾab ləʾəli ʾətom zəbarəhom kələtä däqun malät ʾab ləʾəli semən yafetən näbari qim kəsəməʾo ʾəyu. zärəʾi känäʾan nəʾəsəraʾel  kab barənät gəbəs'i hara zəwäs'ä həzəbu (kaləʾ wädi ham: mizərayəm)  hagärawi gəzəʾata nəhäxʼərəb bəʾaməlah käm zət'äfəʾ dəro nəfälət' ʾina.

zäf 9 26  “ nəsu dəma  ʾəgəziʾabəher ʾaməlah sem yəbaräh  känäʾan dəma barəyaʾom yəhun! ”

noh bəzaʾəba däqu ʾəti ʾaməlah nənäfəsi wäkäfom zənäbäro mädäb tänäbäyä. bäzi häməzi  zärəʾi känäʾan bəzärəʾi sem barot kixwänu ʾəyom. ham nədäbub gäs'u məsəfəhəfah ʾahəgur ʾafəriqa kəsab märet nay həǧi ʾəsəraʾel mətämäləʾo. šäm nab məbəraxʼən däbubawi məbəraxʼən ʾənasäfəhä  nätän nay həǧi ʾaräb ʾasəlam hagärat mətämäləʾä. kab käläda  nay həǧi ʾiraxʼ  ʾabərəham zətäbahəlä nəs'uh semawi mäs'ä. ʾafəriqa känäʾan bəhaqi bəʾaräb zärəʾi šäm barot käm zənäbärät tarih yärägagəs'o.

zäf .

yafet nab sämenən nəməbəraxʼən nəməʾərabən kətəsäfəh ʾəya. nənäwih ʾəwan sämen nədäbub kəʾəbəläl ʾəyu. ʾətän kərəsətəyan zəhona hagärat sämen nədäbubawəyan hagärat ʾaräb mäzəmizän nəhəzəbətat ʾafəriqa, zärəʾi känäʾan barot kəgäbəra zähəʾəlän tekənikawən sayənəsawən məʾəbalä kägat'əmän ʾəyu.

zäf.9:28: “ noh dəma dəhəri may ʾayəhi säläsətä miʾətən haməsan ʾamät gäbärä .”

noh nə350 ʾamätat nəbəzämänu zənäbäru säbat bəzaʾəba ʾəti may ʾayəhi himəsəkərälomən bəzaʾəba gegatat ʾətom xʼədəmi wəhəǧ zənäbäru säbat ket'änəqəxʼomən kəʾilu.

zäf.9:29: “ zämän noh dəma təšəʾatä miʾətən haməsan ʾamät näbärä: motä .”

ʾab 1656 ʾa.m. bəmäsärät zäf 10 25   ʾab 1757 " peläg " ʾab zətäwälədälu ʾəwan   bəsänəki tämäkuro nay nəgus nämərod ʾamäs'əti naʾəbən gəməbi babelən " mədəri tähäfafila ". ʾəti məfələlay wäy məfələlay saʾəben nayəti ʾəgəziʾabəher nəhəzəbətat məʾənəti kəfälaläyun dəhəri dägim ʾab qədəmi gäs'un fəxʼadun səmur wədəb käyəməsərətu zəhabom zətäfälaläyä qwanəqwatat ʾəyu. səläzi noh näti fəs'amä ʾahəlifu ʾabəti gəze ʾəti wädi 757 ʾamät näbärä.

 

ʾab gəze mot noh  ʾabəram dəro täwälidu (bə1948  wäy 2052 ʾamät qədəmi mot ʾiyäsus kərəsətos  ʾəzi dəma ʾabəti ləmud nay hasot ʾaqos'as'ərana ʾab ʾamät 30 ʾa.m.

ʾab 1948 zətäwälədä ʾabəram  ʾabuʾu tara wädi 70 ʾamät kälo  nətəʾəzaz ʾaməlah nəməməlas  ʾab 2023 ʾab mäbäl 75 ʾamät ʾədəmiʾu  dəhəri mot noh ʾab 2006 dəhəri 17 ʾamät  kab karan wäs'iʾu.bäzi häʾa mänəfäsawi mətəhələlaf nayəti kidan tärägagis'un täfäs'imun.

ʾabəram ʾab 2048 wädi 100 ʾamät kälo nəyəsəhaq wälädä. ʾab mäbäl 175 ʾamätu bə2123 ʾa.m.fä.

yəsəhaq ʾab mäbäl 60 ʾamät ʾədəmiʾu malät bə2108 manəta ʾesawən yaʾəqobən käm zəwälädä zäf 25 26 yəhəbər.

 

 

 

zäfət'ərät 10

 

məfələlay həzəbətat

 

ʾəza məʾəraf ʾəziʾa məs zärəʾi säläsətä däqi noh tälaləyäna. ʾaməlah ʾab tənəbitatu wätəru nəmäbäqolawi ʾasəmat nayətän zəmələkätän gəzəʾatat səlä zət'äqəs ʾəzi raʾəy ʾəzi t'äxʼami kəhäwən ʾəyu. gälä kabəzom ʾasəmat ʾəziʾatom qänədi sur ʾaqibom səläzäläwu məs nay həǧi ʾasəmat bəxʼälilu yələläyu ʾəyom  nəʾabənät  " maday " nəmeda  " tubal " nətoboləsək  " mäšäk " nəmosəko.

zäf .

däqi yafet.

zäf .

“ maday ” malät midəya; “ ǧavan ” gərih ʾəya; “ tubal ” toboləsək ʾəyu; “ mäšäč ” mosəko ʾəya.

zäf .

zäf .

" tarəsis " malät tarəses malät ʾəyu; " kitim " malät qop'əros malät ʾəyu.

zäf .

däsetat ʾahəzab " zəbəl ʾabähahəla   nəməʾərabawəyan hagärat nay həǧi ʾewərop'an käm ʾamärikan ʾawəsətəraləyan zəʾamäsälu ʾabäyəti mänawəhitatomən yämäləkət.

ʾəti ləkəʾənät " bəmäsärät qwanəqwa näfəsi wäkäf " mägəläs'iʾu ʾabəti ʾab zäf 11 zətägäləs'ä tämäkəro gəməbi babel kəräkəb ʾəyu.

 

däqi kam

zäf .

kuš malät ʾitəyop'əya malät ʾəyu; " misərayəm " malät gəbəs'i malät ʾəyu; " put " malät libəya malät ʾəyu; käməʾuwən " känäʾan " malät nay həǧi ʾəsəraʾel wäy t'ənətawit fələsət'em malät ʾəyu.

zäf .

zäf 10 8   " kuš dəma nənimərod wälädä  ʾab mədəri dəma hayal kwänä. "

ʾəzi nəgus " nimərod " hanas'i nayəti " gəməbi babel " kəhäwən ʾəyu, məhənəyat məfəlay qwanəqwatat bəʾaməlah nədäqi säbat nab həzəbətatən ʾahəzabən zəfälaləyomən zəfäləyomən bəmäsärät zäf.11.

zäf .

zäf .

" babel " nət'ənətawit babilon yämäləkət; " ʾakəkad " nət'ənətawit ʾakadəyan nay həǧi kätäma bagədadən yämäləkət; " Scinear " nəʾiraxʼ yämäləkət.

zäf.10 11  “ kabəta hagär ʾasur wäs'ä  nänäwe  nərähobot hir  kala   ”

" ʾasur " nəʾasor yämäləkət. " nänäwe " nay həǧi mosul koyəna.

zäf 10 12  “ ʾab mänəgo nänäwen kalan dəma räsän  ʾabay kätäma ʾəya. ”

ʾəzän säläsətä kätämatat ʾəziʾatän ʾab nay həǧi ʾiraxʼ bəsämenən ʾab wäsän ruba təgərisən ʾəyän zərəkäba näyərän.

zäf .

zäf .

" fələsət'əʾemawəyan " nätom həǧi zäläwu fələsət'emawəyan yämäləkətu, käməti ʾabəti nay qädäm kidan gäna məs ʾəsəraʾel ʾab wəgəʾ zäläwu. däqi gəbəs'i ʾəyom, kaləʾ tarihawi s'älaʾi ʾəsəraʾel kəsab 1979 gəbəs'i məs ʾəsəraʾel məhəzənät zəgäbärät.

zäf.10 15  “ känäʾan nəsidon bäxwəri wädu  nəhet dəma wälädä. »

zäf 10 16  " yəbusawəyanən ʾamorawəyanən gərəgašawəyanən   "

" yäbus " nəyärusalem yämäləkət; ʾətom " ʾamorawəyan " qädamot näbärəti nayəti ʾaməlah nəʾəsəraʾel zəhabom märet ʾəyom. ʾab wəšət'i ʾəti gəzuf sərəʾat ʾəkwa ʾənətäs'änəhu  ʾaməlah gən qätiluwomən näti bota hara nəməwəs'aʾ ʾab qədəmi həzəbu bəmärəzamat horənet ʾat'əfiʾəwomən ʾəyu.

zäf .

" hat'iʾat " malät čayəna malät ʾəyu.

zäf 10 18  " ʾarəvadawəyan  zämarawəyan  hamatawəyan. bədəhəriʾu ʾaletat känäʾanawəyan fah bälu. "

zäf .

ʾəzom t'ənətawəyan ʾasəmat ʾəziʾatom nəmäret ʾəsəraʾel bəšänäh məʾərab bəsämen sidon ʾab zäläwalu  bədäbub ʾabəzi həǧi gaza ʾab ʾətərəkäbälu bota  bəšänäh məbəraxʼ dəma bəšänäh däbub  bəmäsärät ʾaqämamət'a sodomən gomoran ʾabəti "məwut bahəri" zənäbärälu bota  bəsämen zäboyəm zərəkäbälu bota yəhəbəru.

zäf .

 

däqi sem

zäf .

zäf .

" ʾelam " nət'ənətawi həzəbi farəs nay həǧi ʾiran  käməʾu'wən nəʾarəyawəyan sämenawi hənədi yämäləkət; " ʾašur " nət'ənətawit ʾasor nay həǧi ʾiraxʼ yämäləkət; " lud " mənaləbat ʾab ʾəsəraʾel lod zəbəl ʾəyu; " ʾaram " nəʾaramawəyan sorəya yämäləkət.

zäf .

zäf.10 24  “ ʾarəfakəšad nəšälak wälädä  šälak dəma nəhebär wälädä. »

zäf .

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa təhəkəläñanät nəräkəb: " bəzämänu mədəri tähäfafila näbärät ." nəʾəʾu ʾəda ʾaläna  ʾab ʾamät 1757 kab hat'iʾat ʾadam   məfələlay qwanəqwatat  kab fätänä wəhədät ʾamäs'əti bəmələʾal gəməbi babel zəmäs'ä. ʾəməbäʾar ʾəzi zämän nəgəsənät nəgus nimərod ʾəyu.

zäf.10 26  “ yokətan ʾaləmodad  šäläf  hazarəmawet  nəyärah   ” wälädä.

zäf.10 27  “ hadoram  ʾuzal  dikəla   ”

zäf.10 28  “ ʾobal  ʾabimaʾel  saba   ”

zäf .

zäf .

zäf .

zäf .

 

 

 

zäfət'ərät 11

 

bəqwanəqwatat məfəlay

 

zäf.11:1: “ bəzäla mədəri dəma bəhadä qwanəqwan bəhadä zäräban ʾəya näyəra . ”

ʾəgəziʾabəher ʾabəzi näti sənä-mägutawi saʾəben nayəti kulu säbəʾawənät kab hadä mäs'amədəti malät kab ʾadamən hewanən zəwärädä məxwanu yəzəkər. səläzi ʾəti zəzəräb qwanəqwa nab kulom zärəʾi yəmähalaläf näbärä.

zäf .11:2: “ kab məbəraxʼ ʾənatägäʾəzu häläwu dəma ʾab mədəri šinar guləgul rähäbu ʾəmo ʾabəʾu täxʼämät'u . ”

ʾab nay həǧi ʾiraxʼ kab märet "šənar" b"məbəraxʼ" nay həǧi ʾiran ʾəya näyəra. kab zəläʾalä märet wäs'iʾom säbat ʾab qola täʾakäbu, bəhələtä ʾabäyəti rubatat "ʾefərat'əsən təgərisən" (bəʾəbərayəsət'i: fəratən hədəqälən) s'əbuxʼ may zərähäbän ləmuʾən. ʾab gəzeʾu lot' wädi haw ʾabərəham ʾəwən näza bota ʾəziʾa märis'u kəsäfər ʾəya näyəra, məs ʾakoʾu məs täfäləyä. ʾəti ʾabi qola nəhənəs'ät hanəti ʾabay kätäma " babel " mədäläyät, nəsa dəma kəsab mäwädaʾəta ʾaläm fələt'əti koyəna kətəs'änəh ʾəya.

zäf.11 3  “ nəhadəhədom dəma  nəʾu hət'ub nəsärəh  bəhawi dəma näqas'əlo. hət'ub ʾab kənədi ʾəməni  qət'əran dəma ʾab kənədi morətar näbärom . ”

ʾətom täʾakibom zənäbäru säbat dəhəri dägim ʾab das ʾayənäbərun näbäru; zətät'äbəsä hət'ub məfəray rähäbu, ʾəzi dəma qäwami mänəbäri gäza kəhanəs'u ʾahəʾiləwom. ʾəzi rəhəbät ʾəzi mäbägäsi kulän kätämatat ʾəyu näyəru. ʾab gəbəs'i barənät ʾab zənäbärulu ʾəwan  məfəray ʾəzom hət'ubat  nəraməses nəfärəʾon nəməhənas'  t'änəqi mäkära ʾəbərawəyan məhonä. ʾəti fələləy  hət'ubatom ʾab hawi käyətät'äbäsä  kab märetən hasärən täsärihu  ʾabəti zənädəd s'ähay gəbəs'i kənäqəs' ʾəyu.

zäf.11:4: “ nəsatom käʾa  kidu   ʾab ləʾəli mədəri bəzäla mədəri käyənəbätatänəsi   kid  č'afəʾa həsaʾ sämay zibäs'əh kätäman gəməbən nəsärəhaləna . ”

däqi nohən zärəʾun ʾab mədəri fah ʾilom  zälaxʼi  wätəru dəma məs mənəqəsəxʼasom zəlamäd dasat yənäbəru näbäru. ʾabəzi məgəlas' ʾəzi ʾəgəziʾabəher ʾabəti ʾab tarih wädi säb nəmäǧämärəta gəze däqi säbat ʾab hadä botan ʾab qäwami mänəbärin kəsäfəru zəwäsänulu həmot zätäkorä ʾəyu, bäzi häʾa ʾətom qädamot səxʼ zəbälu säbat zəxʼomu. ʾəzi qädamay mətəʾəhəhab dəma kabəti kərəkərən baʾəsən motən zäsəʾabä məfələlay nəməhədam ʾab zəgäbärəwo fätänä kət'ərənäfu gäbärom . kab noh kəfəʾatən ʾamäs'ən nayətom qədəmi may may zənäbäru säbat tämahirom; kəsab ʾaməlah ket'əfəʾom zənäbäro däräǧa. käməʾu’wən tämäsasali gegatat nay mədəgam hadäga bəzəbäläs'ä nəməqus'əs'ar  ʾab hadä bota bəxʼäräba bəməʾəkab  kabəzi ʾamäs' ʾəzi nəməwəgad käm zəʾəwätu yəʾamənu. hadənät hayəli ʾəyu zəbəhal. kab zämänä babel ǧämirom kulom ʾabäyəti gobəlälətən ʾabäyəti ʾəbəlälatatən hayəlom ʾab hadənätən mətəʾəhəhabən ʾəyom zəmərəkosu. ʾabəta zəhaläfät məʾəraf ləkəʾ nəbabelən gəməbatan bəməhənas' ʾab zämänu nay mäǧämärəta hadä zəgäbər märahi däqi säbat zənäbärä yəmäsəl nəgus nämərod t'äxʼisu näyəru.

ʾəti s'əhuf käməzi zəsəʾəb yəgäləs': " č'afu nəsämay zətənəkəf gəməbi ." ʾəzi "sämay mətənəkaf" zəbəl hasab  däqi säbat bəzäy bəʾəʾu kəgäbəru käm zəhəʾəlun nəs'ägämatom baʾəlom kərəhəxʼun kəfätəhəwon zəhəʾəlu hasabat käm zäläwom nəmərəʾay ʾab sämay məs ʾaməlah kəs'ənəbär məxwanu zämäləkət ʾəyu. nəfät'ari ʾəgəziʾabəher kab bədəho zəʾabi ʾayənəʾəsən.

zäf.11 5  “ ʾəgəziʾabəher näta däqi säb zəhanəs'əwa zənäbäru kätäman gəməbən kərəʾi wärädä . ”

ʾəzi hadä məsəli t'əray ʾəyu ʾaməlah näti dagəmay bəʾamäs'əti hasabat həyaw zəhonä säbəʾawənät käm zəfälət'o zəgäləs'äləna.

zäf .11:6: " ʾəgəziʾabəher dəma  ʾənəho  həzəbi hadä ʾəyu  kwiluwən hadä qwanəqwa ʾaläwo  ʾəzi häʾa kəgäbərəwo ǧämirom  həǧi kabəti zəhasäbəwo xwəlu zihələkälom yäləbon . "

ʾab gəze babel zənäbärä kunätat bätom näzi rəʾəyotä ʾaläm zəhaləmu ʾəwanawəyan ʾadəmasawəyan yəxʼänəʾ: hadä həzəbi məxʼwamən hadä qwanəqwa məzərabən ʾəyu. ʾadəmasawəyanəna dəma kämətom nämərod zəʾakäbom  ʾaməlah ʾabəzi guday ʾəzi ʾənətay yəhasəb ʾayəgədəsomən ʾəyu. kwäyənu gəna  ʾadam hat'iʾat kab zigäbər ʾab 1747 ʾamätat  ʾaməlah täzaribun hasabu gälis'un ʾəyu. käməti qalatu zämäləkəto  ʾəti säbəʾawi pəroǧäkət zəbəl hasab ʾayähäguson yähərəxʼon ʾəyu. mälisəka mət'əfaʾom gəna həto yälän. ʾaməlah gən bəzaʾəba ʾadəmaʾənät ʾaqärarəba ʾamäs'əti säbəʾawənät käm zäyəkärahär näsətäwəʾəl. hadä gwədəlät t'əray ʾaläwo  nəʾəʾu dəma ʾəyu  bəzəyada bəzətäʾakäbu mät'än  bəzəyada yənäs'əgəwo  dəhəri dägim ʾayägäləgələwon wäy zəgädädä dəma ʾab qədəmi gäs'u nay hasot ʾamaləhəti yägäləgəlu.

zäf.11 7  “ nəʾu həǧi  zäräba hadəhədom məʾənəti häyərədəʾu  wäridəna xʼwanəqwaʾom nädänagər . ”

ʾaməlah mäfətəhiʾu ʾaläwo  " dəhəri dägim qwanəqwa hadəhədom məʾənəti käyərədəʾu  qwanəqwaʾom nädänagər ." ʾəzi tägəbar ʾəzi mäläkotawi täʾamər nəməməs'aʾ zəʾalämä ʾəyu. ʾab qəs'əbät säbat zətäfälaläyä qwanəqwatat yəzaräbu ʾəmo  dəhəri dägim nəhadəhədom səläzäyətärädadəʾu  kab nänəhədəhədom kərähahaxʼu yəgədädu. ʾəti zədäləyəwo zənäbäru hadənät täbätihu ’ yu . məfələlay däqi täbaʾətəyo  tema nayəzi mäs'ənaʾəti  kəsab həǧi ʾalo  s'əbuxʼ geru täfäs'imu .

zäf.11 8  “ ʾəgəziʾabəher dəma kabəʾu nab gäs' bəzäla mədəri fah ʾabiləwom  näta kätäma məhənas' dəma ʾaqwaräs'u . ”

ʾətom hadä qwanəqwa zəzaräbu täʾakibom kab kaləʾot yərəhəqu. ʾəməbäʾar dəhəri ʾəzi tämäkəro " qwanəqwatat " ʾəyu säbat ʾab zətäfälaläyä botatat säfirom kätämatat ʾəmənən hət'ubən zərähəbəlu. ʾahəzab kəxʼäwəmu ʾəyom nəbädälom nəməxʼəs'aʾ dəma ʾəgəziʾabəher ʾab nänəhədəhədom kəgät'əmom kəhəʾəl ʾəyu. ʾadəmasawi sälam nəməməsərat " babel " zəgäbäro fätänä fäšilu.

zäf.11 9  “ ʾəgəziʾabəher ʾabəʾa nəqwanəqwa bəzäla mədəri səlä zädänagärom  kabəʾu dəma ʾab gäs' bəzäla mədəri fah ʾabiləwom səlä zənäbärä  babel täbahəlät . ”

"babel" zəbəl tərəgumu "həwəkät" zəbəl səm  nədäqi säbat nəʾadəmasawi həbərät nəməgəbar zəgäbärəwo fätänä ʾaməlah kämäy käm zəhabo zəməsəkər səlä zəhonä məfəlat' yəgəbaʾ: " mədənəgar ləsan ." ʾəti təməhərəti nədäqi säbat kəsab mäwädaʾəta ʾaläm nəmət'ənəqaxʼ zəʾalämä ʾəyu näyəru, kämäyəsi ʾəgəziʾabəher näzi tämäkəro ʾəzi ʾab məsəkərənätu kəgäləs'o səlä zədäläyä, nəmuse, bäzi häməzi dəma nätän qädamot mäs'ahəfəti qədus mäs'əhafu zəs'ähafän, kəsab həǧi ʾənänəbəbän zäläna. səläzi ʾaməlah ʾab ləʾəli ʾətom ʾabəti gəze ʾəti zənäbäru ʾamäs'əti ʾamäs' kigäbər ʾayənäbäron. näzi bəʾaməlah zətäwägäzä ʾadəmasawi mətəʾəhəhab bəmədəgam gən dəhəri saləsay wəgəʾ ʾaläm nay mäwädaʾəta bəhəyəwät zətäräfu ʾamäs'əti bəhəbur məməlas ʾiyäsus kərəsətos kət'äfəʾu käläwu ʾab mäwädaʾəta ʾaläm käm qädämu ʾayəkəhäwənən ʾəyu. šəʾu məs "qut'əʾaʾu" kəgät'əməwo kəgədädu ʾəyom, bətäwäsahi, nätom nay mäwädaʾəta həruyatu nəməxʼətal wəsanä wäsidom, məhənəyatu nəsatom nəsänəbabu ʾəmunat koyənom səläzəs'änəhu, kab ʾaläm kab zəfät'ər ǧämiru zətäxʼädäsu ʾəyom. ʾəti bəʾəgəziʾabəher zəhabo təməhərəti bədäqi säbat täʾazibu ʾayəfälət'ən bəxʼäs'ali ʾab kulu botatat mədəri  ʾabäyəti kätämatat kəsab ʾəgəziʾabəher bəhaləʾot həzəbətat wäy bəʾabi səfəhat zäläwo qätali läbädatat kət'äfəʾa zəgäbər yəfət'är.

 

 

zärəʾi sem

nab ʾabərəham ʾabo ʾamänətən nay həǧi hadä ʾaməlah zəʾamənu hayəmanotatən

zäf .

wädi sem ʾarəfakəsad bə1658 (1656 + 2) täwälidu.

zäf .

šäm bə2158 ʾab mäbäl 600 (100 + 500) ʾamätu ʾarifu.

zäf .

wädi ʾarəfakəsad  šäla bə1693 (1658 + 35) täwälidu.

zäf.11:13: “ ʾarəfakəsad nəšäla məs wälädä dəma ʾarəbaʾətä miʾətən säläsətän ʾamät bəhəyəwät s'änəhä, ʾawädatən ʾawalədən käʾa wälädä . ”

ʾarəpakəšad ʾab 2096 ʾab mäbäl 438 ʾamätu (35 + 403) ʾarifu.

zäf.11:14: “ šäla dəma sälasa ʾamät gäbärät: ʾebär dəma wälädät . ”

hebär bə1723 (1693 + 30) täwälidu.

zäf.11:15: “ šäla dəma nəʾebär məs wälädä ʾarəbaʾətä miʾətən säläsətän ʾamät bəhəyəwät näbärät: ʾawädatən ʾawalədən käʾa wälädä . ”

šäla ʾab 2126 (1723 + 403) ʾab mäbäl 433 (30 + 403) ʾamäta ʾarifa.

zäf.11 16  “ hebär dəma sälasan ʾarəbaʾətän ʾamät gäbärä  nəpeläg dəma wälädä . ”

peläg bə1757 (1723 + 34) täwälidu. ʾab ʾəwan lədätu bəmäsärät zäf 10 25 " mədəri tähäfafila " bäti ʾaməlah nätom ʾab babel zətäʾakäbu säbat nəməbətanən nəməfəlayən bəzəfät'äro zəzəräb qwanəqwatat.

zäf.11:17: “ ʾebär nəpeläg məs wälädä dəma ʾarəbaʾətä miʾətən sälasan ʾamät bəhəyəwät s'änəhä, ʾawädatən ʾawalədən käʾa wälädä . ”

hebär bə2187 (1757 + 430) ʾab mäbäl 464 (34 + 430) ʾamätu ʾarifu.

zäf.11:18: “ peläg sälasa ʾamät gäbärä nəräw . ”

rähu bə1787 (1757 + 30) täwälidu.

zäf.11:19: “ peläg nərew məs wälädä dəma kələtä miʾətən təšəʾatän ʾamät gäbärä, ʾawädatən ʾawalədən dəma wälädä . ”

peläg ʾab 1996 (1787 + 209) ʾab mäbäl 239 (30 + 209) ʾamätu ʾarifu. mənaləbat bəsänəki ʾəti ʾab gəzeʾu ʾab gəməbi babel zətäfäs'ämä naʾəbi hanədäbätawi məhəs'ar ʾədəmä ʾasətäwəʾəl.

zäf.11:20: “ row sälasan kələtän ʾamät gäbärä nəserug dəma wälädä . ”

särug bə1819 (1787 + 32) täwälidu.

zäf.11:21: “ row nəserug məs wälädä dəma kələtä miʾətən šobəʾatän ʾamät bəhəyəwät s'änəhä, ʾawädatən ʾawalədən käʾa wälädä . ”

rähu ʾab 2096 (1819 + 207) ʾab mäbäl 239 ʾamät (32 + 207) ʾarifu.

zäf.11:22: “ särug sälasa ʾamät bəʾədəmä nənahor wälädä . ”

načor bə1849 (1819 + 30) täwälidu.

zäf.11:23: “ serug dəma nənahor məs wälädä kələtä miʾəti ʾamät gäbärä, ʾawädatən ʾawalədən käʾa wälädä . ”

särug ʾab 2049 (1849 + 200) ʾab mäbäl 230 (30 + 200) ʾamätu ʾarifu.

zäf.11:24: “ nahor ʾəsəran təšəʾatän ʾamät s'änəhä tara dəma wälädä . ”

1878 (1849 + 29) täwälidu .

zäf.11:25: “ nahor dəma nətera məs wälädä miʾətən ʾasärətä təšəʾatän ʾamät gäbärä, ʾawädatən ʾawalədən käʾa wälädä . ”

načor ʾab 1968 (1849 + 119) ʾab mäbäl 148 ʾamät (29 + 119) ʾarifu.

zäf.11:26: “ tara säbəʾa ʾamät gäbärä: nəʾabəramən nahorən karanən käʾa wälädä . ”

ʾabəram bə1948 (1878 + 70) täwälidu.

ʾabəram wädi 100 ʾamät məs konä ʾab 2048 nay mäǧämärəta həgawi wädu yəsəhaq kəwäləd ʾəyu , bəmäsärät zäf 21:5 " ʾabərəham wädu yəsəhaq kəwäləd kälo wädi miʾəti ʾamät ʾəyu näyəru ."

ʾabəram bə2123 ʾab 175 ʾamätu kəmäwət ʾəyu , bəmäsärät zäf. mäʾalətətat ʾədəmä ʾabərəham ʾəziʾatän ʾəyän  miʾətən säbəʾan hamušətän ʾamät s'änəhä » .

zäf.11:27: “ wälädo tara ʾəziʾatom ʾəyom: tara nəʾabəramən nənahorən nəkaranən wälädät: karan dəma nəlot' wälädät . ”

ʾabəram kabətom säläsətä däqi tara ʾəti bäxwəri məxwanu ʾasətäwəʾəl. səläzi bəhaqi käməti ʾab laʾəli ʾab qus'əri 26 tägälis'u zälo ʾaboʾu tara wädi 70 ʾamät kälo ʾəyu täwälidu.

zäf.11:28: " karan dəma ʾabəta zətäwälədäla hagär ʾab ʾur kälädawəyan ʾab qədəmi ʾaboʾu tara motä . "

ʾəzi mot ʾəzi  lot' dəhiru ʾab mägäšatatu nəʾabəram zäsänəyo səlämənətay məxwanu yəgäləs'. ʾabəram ʾab təhəti kənəfu wäsädo.

ʾabəram ʾab ʾur kälädawəyan ʾəyu täwälidu ʾab babilon kälädawəyan dəma ʾab zämänä näbiy ʾerəməyasən näbiy danəʾelən ʾamäs'əti ʾəsəraʾel nab mərəko zətämärəhä.

zäf.11 29  " ʾabəramən nahorən dəma ʾanəsəti wäsädu  səm säbäyəti ʾabəram dəma saray  səm säbäyəti nahor dəma miləka  gäl karan  ʾabo miləkan ʾabo ʾisəkan . "

nayəzi ʾəwan məhəzənät ʾazəyu mətəhəwəwas ʾəyu näyəru: nahor nəmiləka gäl hawu karan tämärəʾawä. ʾəzi ʾəlaməʾu nəs'əhəna ʾalet zärəʾi nəməʾəqab zənäbärä gədeta nəburən məʾəzazən ʾəyu näyəru. yəsəhaq bəgədiʾu  kab nay qäräba sədəra bet laban ʾaramayək nəyəsəhaq wädu säbäyəti hidäləyälu nəgiləyaʾu yələʾəho näbärä.

zäf.11:30: “ saray dəma mähan ʾəya näyəra: wəlud ʾayənäbäran . ”

ʾəzi s'əgəyat ʾəzi fät'ari ʾaməlah nay fät'ära hayəlu kəgäləs' yähəʾəlo; ʾəzi dəma käm bäʾal beta ʾabəram darəga miʾəti ʾamät ʾab ʾətəhäwənəlu ʾəwan qoləʾa kətəwäləd ʾaxʼəmi bəməgəbara ʾəyu. ʾəzi s'əgəyat ʾəzi bədäräǧa tənəbit ʾadəlayi ʾəyu näyəru, məhənəyatu yəsəhaq käm məsale nayəti ʾiyäsus kərəsətos ʾab gəzeʾu səga zəläbəso hadəš ʾadam koyənu ʾəyu zəxʼärəb; ʾətom kələtä säbat ʾab gəzeʾom " däqi mäläkotawi täsəfa" ʾəyom näyərom. səläzi kulu gəze bəsänəki ʾəti "wädi ʾaməlah" zəbəl tənəbitawi täraʾu ʾəyu nəsäbäyətu baʾəlu zäyəmärəs'  məhənəyatu ʾab ʾiyäsus səga  nəhawarəyatun däqä mäzamurətun zəmärəs' ʾaməlah ʾəyu  malät ʾəti ʾabəʾu zälon həyaw zəgäbərälun mänəfäs ʾabo ʾəyu.

zäf 11:31: " šəʾu tara nəʾabəram wädun lot' wädi karan wädi wädun nəsaray märəʾaʾun säbäyətu ʾabəram wädun wäsädä. nab mədəri känäʾan kəhädu kab ʾur kälädawəyan bəhabar wäs'u. nab karan mäs'iʾom dəma täxʼämät'u . "

ʾabəram hawisəka bəzäla sədəra bet ʾab sämen ʾəta hagär  ʾab karan säfärä. ʾəzi qädamay səguməti dəma nabəti zətäwälədälu bota wädi säb ʾaqärarəbom. kabətän dəro s'əʾuxʼ həzəbi zənäbäran ʾamäs'ətən zənäbära ʾabäyəti kätämatat nayəti ləmuʾən bələs'əgənan qola täfäləyän .

zäf.11:32: " zämän tara dəma kələtä miʾətən hamušətän ʾamät näbärä: tara dəma ʾab karan motä . "

ʾab 1878 zətäwälədä tera  ʾab 2083 ʾab mäbäl 205 ʾamätu ʾarifu.

 

ʾab mäwädaʾəta mäs'ənaʾəti ʾəza məʾəraf ʾəziʾa  ʾədəmä nab 120 ʾamät nəmənəkay zəʾalämä pəroǧäkət nab ʾawät ʾab s'əbuxʼ mänəgädi käməzälo näsətäbəhəl. ʾab mänəgo nay sem "600 ʾamät"n nay nahor "148 ʾamät" wäy nay ʾabərəham "175 ʾamät" məhəs'ar ʾədəmä rəʾuy ʾəyu. dəhəri ʾarəbaʾətä zämän ʾabilu  muse ləkəʾ nə120 ʾamät kənäbər ʾəyu. ʾəti ʾaməlah zət'äxʼäso qus'əri käm fəs'um model kəräkəb ʾəyu.

 

ʾab tämäkəro ʾabərəham ʾəgəziʾabəher kab kulom säbəʾawəyan fət'uratu zəmäräs'om həyəwät həruyatu nəməbəǧaw baʾəlu ʾənətay kəgäbər fəxʼadäña məxwanu yəgäləs'. ʾabəzi tarihawi tərəʾit ʾabərəham käm ʾabo  yəsəhaq  ʾaməlah käm wäləd  ʾəti fəs'ame dəma bəʾiyäsus kərəsətos kəhäwən ʾəyu  bəfəxʼadu mäsəwaʾətu dəma hadəš kidan kəwəläd ʾəyu.

 

 

zäfət'ərät 12

 

kab mədərawit sədəra məfəlay

 

zäf.12 1  “ ʾəgəziʾabəher nəʾabəram  ‘ kab ʾadəhan kab ʾazəmadəkan kab bet ʾabohan nabəta ʾanä zärəʾəyäka mədəri wəs'aʾ .”

ʾabəram bətəʾəzaz ʾəgəziʾabəher kab mədərawi sədərabetu  bet ʾabuʾu kəwäs'əʾ ʾəyu  bäzi qədäm tähätäl dəma näti ʾaməlah ʾab zäf 2 24 zəhabo mänəfäsawi tərəgum kənərəʾəyo ʾalona  näti " səläzi säbəʾay ʾaboʾun ʾadiʾun hadigu məs säbäyətu yət'abäxʼ  hadä səga dəma yəhonu " zəbəl qalatu." ʾabəram " nəʾabuʾun ʾadiʾun gädifu " nabəti " märəʾat " t'əray zəxʼus'ärälu tənəbitawi mänəfäsawi tära kərəsətos kəʾatu " ʾaläwo. səgawi mətəʾəsəsar həruyat məs ʾiyäsus kərəsətos fät'ari ʾaməlah YaHWéH bətäməsal məsəli " hadä səga " " hadä səga " nəməgəbar kəʾəwätu zäläwom ʾənəqəfatat mänəfäsawi məʾəbalä ʾəyom.

zäf .

ʾabəram kabətom nay mäs'əhaf qədus patərəyarək qädamay kəhäwən ʾəyu, bəhadä ʾaməlah zəʾamənu säbat "ʾabo ʾamänəti" täbahilu ʾafələt'o zərähäbä ʾəyu. bətäwäsahi  ʾab mäs'əhaf qədus  zərəzər həyəwätu bəsäfihu zəsəʾəbən zəgəläs'ən qädamay ʾagäləgali ʾaməlah ʾəyu.

zäf .

ʾabəram zəgäbäro mägäšatatən rəkəbatən näzi märətəʾo kəhəb ʾəyu, dəro dəma ʾab gəbəs'i färəʾon məs saray hafətu məxwana ʾaminu kədəqəs ʾab zədäläyälu ʾəwan , bəmäsärät ʾabəram nəhəyəwätu nəməhəlaw zəbälo. ʾaməlah ʾab hadä raʾəy sara säbäyəti näbəyi məxwana nägäro, darəga moyətu.

kaləʾay kəfal nayəza t'əxʼəsi " ʾabaha kulom ʾaletat mədəri kəbarähu ʾəyom " zəbəl fəs'ameʾu ʾab ʾiyäsus kərəsətos wädi dawit kab nägäd yəhuda wädi ʾəsəraʾel wädi yəsəhaq wädi ʾabəram kəräkəb ʾəyu. ʾəgəziʾabəher nəmäʾäqäni dəhənätu zäxʼərəba kələtä tähätatäləti kidanatu zəhanəs' ʾab ʾabəram ʾəyu. məhənəyatu ʾəzom mäläkəʾitat kabəti məsaləyawi ʾayənät nabəti haqäña ʾayənät nəməhəlaf kəməʾəbəlu näyərəwom; hat'iʾatäña säb qədəmi kərəsətos dəyu bədəhəriʾu yənäbər käm zənäbärä.

zäf 12 4  " ʾabəram dəma käməti ʾəgəziʾabəher zəbälo kädä  lot' dəma məsəʾu kädä. ʾabəram kab karan kəwäs'əʾ kälo wädi säbəʾan hamušətän ʾamät näbärä ."

ʾabəram wädi 75 ʾamät kälo  dəro näwih tämäkəro həyəwät ʾaläwo. ʾəzi tämäkuro ʾəzi nəʾaməlah nəməsəmaʾən nəmədəlayən kərähəbəwo ʾaläwo; ʾəzi dəma kabəʾu zətäfäləyä märəgäm däqi säbat dəhəri mərəkab ʾəyu. ʾaməlah ʾənətä s'äwiʾəwo ʾabəram yədäləyo səlä zənäbärä ʾəyu, käməʾuwən ʾaməlah rəʾəsu kəgäləs'älu kälo nəhəʾəzäzo yəgäyä. ʾəzi t'əʾuy täʾazazənät ʾəzi dəma ʾabəza ʾab zäf 26 5 zətät'äxʼəsät t'əxʼəsi nəwädu yəsəhaq kərägagäs'ən kəzähahərən ʾəyu  " ʾabərəham dəməs'äy səlä zəsäməʾä  təʾəzazatäyən həgətatäyən həgətatäyən səlä zəhaläwä ". ʾabəram näzi nägärat ʾəzi ʾaməlah ʾənətä zäxʼərəbo t'əray ʾəyu kəʾəqəbo zəhəʾəl näyəru. ʾəzi kab ʾaməlah zəmäs'ä məsəkərənät ʾab mäs'əhaf qədus zäyətät'äxʼəsä bəzuh nägärat käm zətäfäs'ämä yəgäləs'äləna. mäs'əhaf qədus bəzaʾəba näwih həlawä həyəwät däqi säbat t'əray ʾəyu zäxʼərəbäləna. käməʾu’wən nay hadä säbəʾay nay 175 ʾamät həyəwät  däxʼixʼ bədäxʼixʼ  kaləʾit bəkaləʾit ʾənətay käm zənäbärä kəzaräb zəhəʾəl ʾaməlah t'əray ʾəyu  nəʾana gən s'əmaxʼ nayəti ʾagädasi nägärat ʾəhul ʾəyu.

bäzi häʾa nəʾabəram zətäwahəbä bärähät ʾaməlah ʾab täʾazazənätu zətämärəkosä ʾəyu, kulu mäs'ənaʾəti mäs'əhaf qədusən tənəbitatun dəma ʾagädasənätu ʾəzi täʾazazənät ʾənətäzäyənərədəʾo känətu məhonä məhənəyatu ʾiyäsus kərəsətos ʾab yohanəs 8 29 " ʾəti zəläʾahäni məsay ʾalo, nəbäyənäy ʾayəgädäfänən, məhənəyatu kulu gəze ʾab qədəmiʾu bah zäbəl nägär ʾəgäbər ʾəyä ." məs zəhonä säb ʾəwən käməʾu ʾəyu; kulu s'əbuxʼ zəmədəna näti kätähäguso ʾətədäli " zähägus " bəməgəbar ʾəyu zərähəbo . näzi ʾəyu dəma ʾəmənät  haqäña hayəmanot  zətähalalähä nägär zäyəkwänäs  nəʾaməlahən nərəʾəsəhan bah zäbəl zəgäbəro qälil ʾayənät zəmədəna ʾəyu.

ʾabəzi nay mäwädaʾəta zämänəna  ʾəti zəxʼələqäl mələkət  həs'anat ʾab ləʾəli wälädomən hagärawəyan säbäsələt'anən zäyəməʾəzazom ʾəyu. ʾaməlah näzi nägärat ʾəzi zəsärəʾo  ʾətom ʾamäs'əti  zäyämäsəgənu  wäy zäyəgədäsu ʾabäyəti säbat bəsänəki kəfəʾatom nəbaʾəlu ʾənətay käm zəsəməʾom nəhəfälət'u ʾəyu . bäzi dəma ʾəti ʾaməlah zəfät'äro tägəbarat kab č'ədərətan zäräban ʾazəyu ʾaw ʾilu yəč'ədər, qənuʾ qut'əʾaʾun fətəhawi s'ärəfətatun nəməgəlas'.

zäf 12:5: " šəʾu ʾabəram nəsaray säbäyətun nəlot' wädi hawun nəxwəlu ʾəti zəʾakäbəwo nəbərätomən nätom ʾab karan zät'əräyəwom gälawun wäsidu nab mədəri känäʾan kihädu täbägäsu: nab mədəri känäʾan käʾa mäs'u ."

karan kab känäʾan bəsämenawi məbəraxʼ ʾəya ʾətərəkäb. səläzi ʾabəram kab karan nəšänäh məʾərab qäs'ilu nədäbub gäs'u bəməhad nab känäʾan ʾatäwä.

zäf .

känäzähahəräkum ʾaläna dəyu? " känäʾanawəyan " gəzufat ʾəyom  ʾabəram gən baʾəlu'kä? məhənəyatu ʾəti may ʾayəhi gäna ʾazəyu qäräba səlä zənäbärä ʾabəram dəma kənədi hadä gəzuf kəhäwən yəhəʾəl näyəru. nab känäʾan məs ʾatäwä  həlawä ʾəzom gəzufat ʾayəhəbərən ʾəyu, ʾəzi häʾa nəbaʾəlu gäna ʾab wəšət'i ʾəzi sərəʾat ʾəzi ʾənətä xwäyənu sənä-mägutawi ʾəyu. ʾabəram nədäbub məs wärädä  näza nay həǧi gälila sägiru  ʾabəta nay həǧi sämarəya  malät ʾab sekem bäs'əhä. ʾəza mədəri sämarəya bəʾiyäsus kərəsətos zəfätəwa nay wänəgel bota kətəkäwən ʾəya. ʾabəʾu dəma  ʾab mänəgo ʾəta "samərawit säbäyəti"n sədərabetan ʾəmənät kəräkəb ʾəyu  nəmäǧämärəta gəze nab gäzəʾom  ʾazəyu zägärämom  hadä ʾayəhudawi kəʾatu fäxʼidu.

zäf.12:7: “ šəʾu ʾəgəziʾabəher nəʾabəram täraʾəyu  ‘näza mədəri ʾəziʾa nəzärəʾəha kəhəbo ʾəyä.’ ʾabəram dəma ʾabəʾu näti zətägäləs'älu ʾəgəziʾabəher mäsäwəʾi särähä .”

ʾəgəziʾabəher mäǧämärəya näza nay həǧi sämarəya nərəʾəsu nəʾabəram nəmərəʾay yəmärəs', nəsu dəma näzi rəkəb ʾabəʾu mäsäwəʾi bəməhənas' kəxʼədəso ʾəyu, ʾəzi dəma tənəbitawi mələkət mäsəqäl səqəyat kərəsətos ʾəyu. ʾəzi mərəč'a ʾəzi məs mäs'aʾi səbəkätä wänəgel ʾəta hagär bəʾiyäsus kərəsətosən hawarəyatun mətəʾəsəsar käməzäläwo yəhəbər. kabəzi bota ʾəzi ʾəyu ʾəgəziʾabəher näza hagär nəzärəʾu käm zəhəba zäbäsərälu. ʾayänay gən ʾayəhudawi dəyu wäyəs kərəsətəyan? nəʾayəhud zədəgəf tarihawi haqətat ʾəkwa ʾənətähaläwä  ʾəzi mäbəs'əʾa ʾəzi nätom ʾab hadas mədəri nəhəfəs'ämu zəharäyu kərəsətos zəmələkät yəmäsəl; məhənəyatu həruyat kərəsətos ʾəwən bəmäsärät mätəkäl məs'ədaxʼ bəʾəmənät ʾətom nəʾabəram zətämäbas'əʾu zärəʾi ʾəyom.

zäf 12 8  " kabəʾu nab məbəraxʼ betəʾel nab zərəkäb kärän täsägagiru  bəšänäh məʾərab betəʾel  bəšänäh məbəraxʼ dəma ʾay zənäbärä dənəkwanu ʾanəbärä. ʾabəʾu dəma nəʾəgəziʾabəher mäsäwəʾi särihu səm ʾəgəziʾabəher s'äwəʾä ."

ʾabəram nədäbub məs wärädä  ʾab mänəgo betəʾelən ʾayən ʾab zərəkäb kärän säfärä. ʾaməlah ʾanəfät kələtiʾän kätämatat ʾanäs'iru ʾəyu. betəʾel malät "bet ʾaməlah" malät koyənu ʾabəram dəma bəšänäh məʾərab ʾaxʼämit'əwa, ʾabəti nəmahədärən betä mäxʼədäs ʾiyärusalemən zəwähab ʾanəfät, məʾənəti nab qədəsəna ʾaməlah, betu, kəʾatəwu käläwu, ʾətom haläfəti həxʼoʾom nabəta bəməbəraxʼ, bəməbəraxʼ ʾətəbärəxʼ ʾətəbärəxʼ s'ähay həxʼoʾom kəmäləsu. bəməbəraxʼ kätäma ʾay tərəkäb, sura malät: kwəməra ʾaʾəman, ʾuna wäy gobon hawälətən malät ʾəyu. ʾəgəziʾabəher fərədu yəgäləs'äləna: ʾab mänəs'ər mäʾətäwi həruyat nab bet ʾaməlah, bəməbəraxʼ ʾunatatən kwəməratat ʾaʾəmanən t'əray ʾəyu zälo. ʾabəzi məsəli ʾəzi ʾabəram kələtä mägädətat harənät ʾab qədəmiʾu tähäfitu näbärä  nəməʾərab  betəʾelən həyəwätən wäy bəməbəraxʼ  ʾayən motən. s'əbuxʼ ʾagat'ami koyənu dəro məs YaHWéH həyəwät märis'u näyəru.

zäf.12:9: “ ʾabəram nab däbub gäs'u ʾənagäsəgäsä gwəʾəzoʾu qäs'älä .”

ʾabəzi nay mäǧämärəta məhəlaf känäʾan ʾabəram nabəta "ʾibus" ʾətəbähal nay mäs'aʾit kätäma dawit: ʾiyärusalem käm zäyəkäyəd näsətäwəʾəl, bäzi häʾa bəʾəʾu fəs'um ʾəšəš käm zəbähal.

zäf .

käməti zəxwänä  ʾabəti yosef wädi yaʾəqob wäy ʾəsəraʾel qädamay wazir gəbəs'i ʾab zixwänälu ʾəwan  nəʾabəram nab gəbəs'i zədäfəʾo t'əmet ʾəyu. ʾabəʾu zähəläfo tämäkərotat ʾab zətäräfä t'əxʼəsətat nayəzi məʾəraf täzänətəyu ʾalo.

ʾabəram sälamawin wala ʾəwən färah säb ʾəyu. näta ʾazəya s'əbəxʼəti zənäbärät saray säbäyətu wäsidu käyəqətäl səlä zəsägəʾä  käm hafətu  fərəqi -haqi käxʼərəba wäsänä. bäzi tänəkol ʾəzi färəʾon ʾahägwisəwo  habətən sələt'anən zəhəbo nəbərät dəma ʾawərädälu. ʾəzi rähibu, ʾaməlah nəfärəʾon bəmäʾat wäxʼəʾo ʾəmo saray säbäyətu məxwana fälät'ä. bədəhəriʾu nəʾabəram ʾabaräro, nəsu dəma habətamən hayalən nəgəbəs'i gädifuwa. ʾəzi tämäkəro ʾəzi  ʾətom ʾab gəbəs'i barot məs kwänu  wärəqan habətan hizom käm zigädəfəwa ʾəbərawəyan zinäbäyälu ʾəyu. ʾəzi hayəli ʾəzi dəma näwih käyəs'änəhä ʾazəyu t'äxʼami məhonä.

 

 

zäfət'ərät 13

 

ʾabəram kab lot' məfəlay

 

kab gəbəs'i məs tämäləsu  ʾabəramən sədərəʾun lot' wädi hawun nab betə-ʾel  nabəti nəʾaməlah nəməs'əwaʾ mäsäwəʾi zäxʼomälu bota yəməläsu. kulom ʾabəzi ʾab mänəgo betəʾelən ʾayən  ʾab mänəgo "bet ʾaməlah"n "ʾuna"n zərəkäb bota kəhələwu käläwu. ʾab mänəgo ʾagäləgälətom baʾəsi səʾibu  ʾabəram kabəti kəhäyəd zədäli ʾanəfät mərəč'a zəhəbo lot' yəfəlä. lot' dəma näti ʾagat'ami tät'äxʼimu näti qolan fərəyamənätun yəmärəs', bələs'əgəna täsəfa yəgäbər. fəxʼədi 10 käməzi təbəl " lot' ʾaʾinətu ʾaləʾilu nəxwəlu guləgul yorədanos ʾab kwəlu bota may käm zəmäləʾä räʾayä. ʾəgəziʾabəher nəsodomən gomoran qədəmi məfərasu  kəsaʾ s'oʾar  käm gänät ʾəgəziʾabəher  käm mədəri gəbəs'i ʾəya näyəra . " käməʾu bəməgəbaru dəma "t'əfəʾat" märis'u  ʾəgəziʾabəher nätän həǧi bəhäfil b"məwut bahəri" zətäšäfäna kätämatat nayəzi goləgol bəhawən dinən məs wäxʼəʾä kərähəbo ʾəyu; nəsun kələtä ʾawalədun kabəʾu zämələt'ulu mäxʼəs'aʾəti  sala məhərät ʾaməlah kələtä mälaʾəhəti ləʾihu kät'änəqəxʼəwon kabəta zənäbəräla sodom käm zəwäs'əʾən zəgäbər näbärä. ʾab qus'əri 13 " həzəbi sodom kəfuʾatən ʾabäyəti hat'əʾan ʾab ləʾəli yahəwen ʾəyom näyərom " zəbəl nänəbəb ."

səläzi  ʾabəram ʾab t'əxʼa betəʾel  “bet ʾaməlahə” ʾab kärän täxʼämät'ä.

zäf 13 14-18  “ šəʾu ʾəgəziʾabəher nəʾabəram  lot' kabəʾu məs täfäləyä  ʾaʾinətəha ʾaləʾiləka kabəti zälähayo bota nəsämenən nədäbubən  nəməbəraxʼən nəməʾərabən t'ämət  nəxwəla ʾəta ʾətərəʾəyo mədəri  nəʾahan nəzärəʾəhan nəzäläʾaläm kəhəbäka ʾəyä  nəzärəʾəha käm hamäd mədəri kəgäbəro ʾəyä   hadä ʾəkwa hamäd ʾənətä kixʼwäs'əro   bälo kab mədəri , zärəʾəha ʾəwən kixʼwəs'äru ʾəyom, ʾanä dəma kəhəbäkum ʾəyä ʾəmo, tänəsəʾ, ʾabəta hagär bənəwəhatu, bəsəfəhatu dəma tägäʾəzu . ”

ʾabəram nəlot' mərəč'a səlä zəhabo  ʾaməlah kəhəbo zədäli kəfal yəxʼəbäl ʾəmo ʾabəzi ʾənədägäna bärähätun mäbəs'əʾatatun yähädəs. məwədədar " zärəʾu " məs " hamäd mədəri "  mäbäqolən mäwädaʾətan səgan mänəfäsən näfəsi säb  bəmäsärät zäf 2 7  bənay " käwahəbəti sämay " ʾab zäf 15 5 kərägagäs' ʾəyu.

 

 

zäfət'ərät 14

 

bəsələt'an məfələlay

 

kab məbəraxʼ ʾarəbaʾətä nägäsətat məsətom lot' zinäbəräla sodom ʾətərəkäbälu hamušətä nägäsətat guləgul kiwagəʾu yəmäs'u. ʾətom hamušətä nägäsətat məs lot' täsaʾirom tämarähu. ʾabəram məs tät'änəqäxʼä  nəhərädəʾo mäs'iʾu nəhulom ʾətom məruhat məruhat hara yäwəs'əʾom. ʾəsəkä näza ʾətəsəʾəb t'əxʼəsi zäläwa tägädasənät näsətäbəhəl.

zäf .

ʾab kəwənənät ʾabəram t'aləqa zəʾatäwä nəlot' t'əray ʾiyu. ʾəgəziʾabəher näti haqətat ʾab məzənətaw gən näzi kəwənənät ʾəzi ʾab ləʾəli ʾəti ʾab kätäma ʾəkuyat mənəbar həmaxʼ mərəč'a zəgäbärä lot' s'ärəfu nəmələʾəʾal yəšəfəno.

zäf 14 17  " ʾabəram nəkedorəlaʾomerən məsəʾu zənäbäru nägäsətatən səʾiru məs tämäləsä  nəgus sodom ʾab goləgol nəgus zəhonät goləgol šawe kəxʼəbälo wäs'ä ."

ʾəti zəsäʾarä kəməsəgän ʾaläwo. "šaw" zəbəl qal  tərəgumu  gələs'i; bələkəʾ ʾəzi ʾəyu nəlot' zäsəhabon nəmərəč'aʾu zəs'äläwon.

zäf .

ʾəzi nəgus salem ’ zi " kahən ləʾul ʾaməlah " ʾəyu näyəru. səmu "nəgusäy fətəhi ʾəyu" malät ʾəyu. həlaweʾun mətəʾətətawun ʾab mədəri kab mäwädaʾəta may ʾayəhi ǧämiru qäs'alənät ʾamələho nay haqi ʾaməlah ʾab mədəri märətəʾo yəhəb, ʾəzi dəma ʾab hasabat nayətom bəgəze ʾabəram zənäbäru säbat ʾazəyu hələw koyənu yəxʼəs'əl. ʾəzom ʾaməlähəti haqäña ʾaməlah gən näti ʾəgəziʾabəher bäti ʾabəramən zärəʾun zənäbärəwo tənəbitawi tämäkərotat zəgäləs'o nay mədəhan mädäb fəs'um ʾayəfälət'un ʾəyom.

zäf .

bärähät nayəzi wägəʾawi wäkil ʾəgəziʾabəher näti ʾaməlah bəxʼät'əta nəʾabəram bəʾakal zəhabo bärähät zəyada yärägagəs'.

zäf .

mäləkäs'edeq nəʾabəram yəbarəho ʾəməbär ʾawätu məsəʾu käyəmələkät yət'ənəqäxʼ; məsəti “ zäläwo ləʾul ʾaməlah nəs'älaʾətu ʾab ʾidu ʾahəlifu hibəwom ." käməʾu'wən  ʾabəram " kab kulu ʾasəray " kab kulu zəhabo č'əbut' ʾabənät ʾalona   səmu dəma: "nəgusäy fətəhi ʾəyu" malät ʾəyu.ʾəzi həgi ʾəšər ʾəməbäʾar dəro kab mäwädaʾəta may ʾayəhi ʾab mədərin mənaləbat ʾəwən qədəmi "may ʾayəhi" zənäbärä ʾəyu.

zäf .

nəgus sodom nəhəzəbu səlä zädəhanä nəʾabəram ʾəda ʾaläwo. səläzi nəʾagäləgəlotu bənəgusawi mänəgädi kəhäfəl yədäli.

zäf .

ʾabəram näti kunätat tät'äxʼimu näti ʾəkuy nəgus həlawä " yahəwe ləʾul ʾaməlah "  ʾəti ʾənəko " goyəta sämayən mədərən " yäzähahəro; ʾəzi dəma nəgus bəhəfəʾat zərähəbo habəti bəhətawi yəgäbəro.

zäf 14 23  " nəʾabəram habətam gäbärəkəwo  ʾanä gəna hanəti ʾəkwa yäbəläyən  käyətəbəl  kab kwəlu natəka  kəsaʾ fätəli  wäyəs gämäd č'ama  wala hanəti ʾayəwäsədən ʾəyä. "

bäzi ʾatähasasəba ʾabəram nənəgus sodom nabəzi wəgəʾ mäs'iʾu nəlot' wädi hawu nəmədəhan t'əray məxwanu yəməsəkər. ʾabəram näzi ʾab kəfəʾatən mət'əməzazən ʾamäs'ən zənäbər nəgus käm ʾaməlah yəhunəno. näzi dəma bəzäyəbəxʼuʾ zərähäbo habətu bəmənəs'ag yänäs'əro.

zäf 14 24  " ʾətom ʾagubaz zəbäləʾəwon gədä nayətom məsay zəhädun ʾanerən ʾešəkolən maməren t'əray  gədäʾom yəwäsədu ."

ʾəzi mərəč'a ʾabəram gən nəʾəʾu  näti säbəʾay ʾagäləgali ʾaməlah t'əray ʾəyu zəmələkät  ʾagäləgälətu dəma kabəti zəxʼärəb habəti bəs'əhitom kəwäsədu yəhəʾəlu.

 

 

zäfət'ərät 15

 

bəkidan məfələlay

 

zäf 15:1፦ “ . bədəhəri ʾəzi qal ʾəgəziʾabəher nab ʾabəram bəraʾəy mäs'ä, “ʾabəram, ʾayətəfərah, ʾanä walətaha ʾəyä, ʾasəbəha dəma ʾazəyu bəzuh kəhäwən ʾəyu .”

ʾabəram ʾab ʾarämenawit ʾaläm zənäbər sälamawi säb ʾəyu, səläzi bəraʾəy ʾaməlah ʾarəku yahəweh " ʾanä walətaha ʾəyä, ʾasəbəha dəma ʾazəyu ʾabi kəhäwən ʾəyu " ʾilu kärägagəʾo yəmäs'əʾ . "

zäf 15 2  " ʾabəram  guyəta ʾəgəziʾabəher  ʾənətay kətəhəbäni ʾiha  wəlad zäyəbəläy ʾəyä zəhäyəd  wärasi betäy dəma ʾeləʾezär bəʾal dämasəqo ʾəyu ."

ʾabəram bəsänəki s'əgəyat nayəta həgawit säbäyətu saray ʾabo kəhäwən bəzäyəməhəʾalu nənäwih ʾəwan yəsaxʼä ʾalo. məs motä dəma nay qäräba zämäd nəbərätu käm zəwärəs yəfälət' ʾəyu: " ʾeləyazär bəʾal dämasəqo ." ʾəza ʾab sorəya ʾətərəkäb " dämasəqo " ʾətəbähal kätäma kəsab kənədäy t'ənətawit məxwana ʾənahaläfəna näsətäbəhəl .

zäf.15:3: " ʾabəram dəma ʾənəho  zärəʾi ʾayəhabəkanən  ʾəti ʾab betäy ʾətäwälədä dəma wärasiy kihäwən ʾəyu  bälä ."

ʾabəram wəlad zäyəbəlu bəməxwanu nəzärəʾu zətäʾatäwä mäbəs'əʾatat səläzäyəbəlu ʾayərədəʾon ʾəyu.

zäf.15:4: " šəʾu qal ʾəgəziʾabəher mäs'ä  ʾəzi säbəʾay ʾəzi wärasiha ʾayəkäwənən  ʾəti hab səgaha zəmäs'ä gəna wärasiha yəhäwən ."

ʾaməlah bəhaqi ʾabo wəlad käm zəhäwən yənägəro.

zäf.15 5  " ʾawəs'iʾu dəma  həǧi nab sämay t'ämitəka  käwahəbəti kətəqos'ərom ʾənətähiʾiləka dəma qos'äro. nəsu dəma zärəʾəha käməʾu kəhäwən ʾəyu  bälo. "

kohob " zəbəl qal bəmänəfäs zəhəbo tərəgum məsaləyawi mäfətəh yəgäləs'äləna . fäläma ʾab zäf.1 15 zətät'äxʼəsä gədä " ʾəti kohob " " nəmədəri bərəhan məhab " ʾəyu ʾəzi tära ʾəzi dəma dəro nayəti ʾəgəziʾabəher näzi ʾəlama zəs'äwəʾon zəfäləyon ʾabəram koyənu  ʾənətähonä gən nay kulom ʾəmənätun nəʾaməlah ʾagäləgəlotun zəbəlu ʾamänəti ʾəwən kəhäwən ʾəyu. bəmäsärät dan.12 3 həruyat nab zäläʾaläm məs ʾatäwu nay " käwahəbəti " däräǧa käm zəwähabom ʾasətäwəʾəl  " ʾətom läbamat käm bərəhan sämay kəbärəhu ʾəyom   ʾətom nəbəzuhat nab s'ədəqi zəxʼəyəru dəma käm käwahəbəti nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm kəbärəhu ʾəyom ". məsəli " ʾəti kohob " bəsänəki bəʾaməlah zətämärəs'u t'əray ʾəyu nəʾaʾatom zəmələkät.

zäf.15 6  “ ʾabəram bəyahəwe ʾamänä  s'ədəqi dəma ʾamäsəgäno .”

ʾəza has'ar t'əxʼəsi ʾəziʾa wägəʾawi baʾəta tərəgum ʾəmənätən mätəkäl məs'ədaxʼ bəʾəmənätən təfät'ər. kämäyəsi ʾəmənät bəzäyəka məbərahən məs'ədaxʼən bəxʼuʾ mətəʾəməmanən kaləʾ ʾayəkwänätən. ʾab ʾaməlah məwəkal həgawi zəhäwən  bəzaʾəba fəxʼadun bəzaʾəba ʾəti nəʾəʾu zähäguso kulun bəbərəhan fələt'ät t'əray ʾəyu  bəzäy ʾəzi dəma zäyəhəgawi yəhäwən. ʾab ʾəgəziʾabəher mətəʾəməman  ʾabənät ʾabəramən fəs'um ʾabənät yäsus kərəsətosən bəməsəʾab  nätom zəʾəzäzəwo t'əray käm zəbarəh məʾəman zəxʼomä ʾəyu.

ʾəzi fərədi ʾəgəziʾabəher ʾab ləʾəli ʾabəram ʾab ləʾəli kulom käməʾu zəwasəʾu käm zäməs'əʾo yənəbä, bətämäsasali täʾazazənät näti ʾab gəzeʾom zəxʼäräbän zət'äləbon mäläkotawi haqi.

zäf.15:7: “ ʾəgəziʾabəher dəma   näza mədəri ʾəziʾa hətəwärəsa həhəbäka  kab ʾur nay kälädawəyan zäwəs'aʾəkuha ʾəgəziʾabəher ʾəyä .”

käm mäxʼədəm ʾaqärarəba nayəti məs ʾabəram zəʾatäwo qal kidan  ʾaməlah nəʾabəram kab ʾur kälädawəyan käm zäwəs'əʾo yäzähahəro. ʾəzi qämär ʾəzi ʾab ʾaqärarəba nayəti ʾab zäs'ä. 20:2: " ʾanä kab mədəri gəbəs'i kab bet barənät zäwəs'aʾəkuhum ʾəgəziʾabəher ʾaməlahəkum ʾəyä ."

zäf.15 8  “ ʾabəram  ʾəgəziʾabəher ʾəgəziʾabəher  kämäy gerä käm zəwäsəda kəfälət' mäläsä. ”

ʾabəram nəyahəwe mələkət yəhatət.

zäf.15:9: “ ʾəgəziʾabəher dəma  gäl säläsətä ʾamät t'el  säläsətä ʾamät mərah  säläsətä ʾamät dəʾul  rəgəbitən rəgəbitən wəsäd .”

zäf 15 10  " ʾabəram näzi xwəlu ʾənəsəsatat wäsidu ʾab kələtä qoris'u  näfəsi wäkäf qwərəs'əras' ʾab ʾanəs'ar ʾəti hadä ʾanəbäro  nätän ʾaʾəwaf gəna ʾayəmäxʼälän ."

mäləsi ʾaməlahən ʾabəram zəwäsädo tägəbarən mäbərəhi yädələyo. ʾəzi nay mäsəwaʾəti sənä-sərəʾat ʾab nay məkəfal hasab zətämärəkosä koyənu  nəhələtiʾom ʾab qal kidan nəzəʾatəwu wägänat zəmələkät ʾəyu  malät käm kələtä nəmaxʼäl. ʾətom ʾab maʾəkäl zətäxʼorəs'u ʾənəsəsatat məsale nayəti ʾakal kərəsətos ʾəyom, ʾəzi dəma hadä bəməxwanu bəmänəfäs ʾab mänəgo ʾaməlahən həruyatun kəkafäl ʾəyu. ʾabagiʾ bəmäləkəʾ säbən kərəsətosən ʾəyän, ʾətän ʾaʾəwaf gəna ʾəzi bəʾaməlah zəläʾaho kərəsətos käm zəhäwən məsəli säb yäbəlänən. näzi ʾəyu dəma käm sämayawi məsale ʾab kidan zəräʾayu ʾəməbär zäyəquräs'u. ʾəti bəʾiyäsus zətägäbərä mətəʾəraxʼ hat'iʾat nəsämayawəyan mälaʾəhəti zäyəkonäs nätom mədərawəyan həruyat t'əray ʾəyu zəməčəʾ.

zäf 15 11  " ʾaʾəwaf hadanay ʾab ləʾəli resatat wärära  ʾabəram dəma sägogom ."

ʾabəti ʾəgəziʾabəher zətänäbäyo mädäb  resatat kəfuʾatən ʾamäs'ətən t'əray ʾab kəbur məməlas kərəsətos mädəhani nəʾaʾəwaf məgəbi kəwähab ʾəyu. ʾab mäwädaʾəta zämän ʾəzi ʾəč'a nätom bəkərəsətosən bəhəgətatun məs ʾəgəziʾabəher qal kidan zəʾatäwu ʾayəkəmələkätomən ʾəyu. kämäyəsi resa nayətom bəhäməzi zətäxʼaləʾu ʾənəsəsatat nəʾaməlahən nəʾabəramən ʾabi qədəsəna ʾaläwom. ʾəti ʾabəram zəwäsädo tägəbar qənuʾ ʾəyu məhənəyatu ʾəti haqətat näti bəzaʾəba mäs'aʾən nay mäwädaʾəta ʾəč'an qədəsəna kərəsətos zəmələkät tənəbit kəgač'o səläzäyəbəlu.

zäf .

ʾəzi dəqas nəbur ʾayəkonän. käməti ʾaməlah nəʾadam kab hadä mäsänəgäläʾu " hagazitu " säbäyəti nəməfət'ar zät'əhalo " ʾamixʼ dəqas " ʾəyu . käm ʾakal nayəti məs ʾabəram zəʾatäwo qal kidan  ʾaməlah näzi " hagazi " zətäwahəbo tənəbitawi tərəgum kəgäləs'älu ʾəyu   ʾəzi dəma ʾaxʼəha fəxʼəri ʾaməlah bəkərəsətos kəhäwən ʾəyu. bəhaqi nəməzərab bəmäləkəʾ t'əray ʾəgəziʾabəher nab zäläʾalämawi həlaweʾu kəʾatu käm zəmäwət yəgäbəro, bäzi dəma nab zäläʾalämawi həyəwät malät nab haqäña həyəwät məʾətawu ʾaxʼädimu yəs'əbäyo, bəmäsärät ʾəti zəhonä säb nəʾaməlah rəʾəyu kənäbər ʾayəkəʾələn zəbəl mätəkäl.

ʾəti " ʾabi s'äləmat " malät ʾaməlah ʾab ʾaʾəməroʾu nəbaʾəlu mäləkəʾən həlawän ʾaməlah hawisu tənəbitawi bahəri zäläwom mənabawi məsələtat nəməhənas' mədərawi həyəwät yäʾəwəro malät ʾəyu. bäzi häməzi  ʾabəram ʾab s'äləmat täšämimu  həgawi " fərəhi " yəsəməʾo. bətäwäsahi ʾəzi näti zäsəkahəkəh bahəri nayəti zəzaräbo fät'ari ʾaməlah zäguləh ʾəyu.

zäf.15:13: " ʾəgəziʾabəher dəma nəʾabəram bälo  zärəʾəha ʾab zäyənatom hagär gänot käm zəhonun ʾarəbaʾətä miʾəti ʾamät käm zägäləgəlun käm zəgəfəʾun fəlät' ."

ʾəgəziʾabəher nəʾabəram nəmäs'aʾi yäbäsərälu, ʾəti nəzärəʾu zətähazəʾä ʾəč'a.

“... zärəʾəha ʾabəta natom zäyətəhäwən hagär gänot kəhonu ʾəyom ”: ʾəzi nəgəbəs'i yämäləkət.

"... ʾabəʾu barot kəhonu ʾəyom ": nəläwət'i hadä nəyosef zäyəfälət'o hadəš färəʾon  ʾəti qədəmiʾu zənäbärä ʾabi wazir zəhonä ʾəbərawi. ʾəzi barənät ʾab gəze muse kəfəs'äm ʾəyu.

"... nəʾarəbaʾətä miʾəti ʾamät dəma kəč'əqonu ʾəyom ": ʾəzi č'əqona gəbəs'i t'əray zäyəkonä  bəsäfihu nəzärəʾi ʾabəram kəsab ʾab känäʾan zətənəkəf  ʾəta bəʾəgəziʾabəher zətämäbas'əʾa hagärawi märetom zətənəkəf gəfəʾi ʾəyu.

zäf .

ʾabəzi gəze ʾəzi ʾəlama zəgäbärä həzəbi bəhaqi gəbəs'i t'əray ʾəya, nəsatom kəgädəfəwa ʾəyom, bəwəs'əʾitawi mänəgädi kulu habətata hizom kəhädu ʾəyom. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa ʾəgəziʾabəher näti ʾab zəhaläfä t'əxʼəsi zətät'äxʼəsä "č'əqona" məs gəbəs'i käməzäyəmələkät ʾasətäwəʾəl. ʾəzi dəma ʾəti zətät'äxʼəsä " ʾarəbaʾətä miʾəti ʾamät " nəgəbəs'i t'əray käməzäyəmələkät zärägagəs' ʾəyu.

zäf .

kulu käməti ʾəgəziʾabəher zäbäsäro kəfəs'äm ʾəyu. ʾab kebəron ʾab bäʾati makəpela ʾabəta ʾabəram bəhəyəwätu kab hadä hetawi zəʾadägo märet kəxʼəbär ʾəyu.

zäf 15 16  " ʾabäsa ʾamorawəyan gäna ʾayətämäləʾän ʾəmo  bərabəʾay wälädo nabəzi kəməläsu ʾəyom . "

kabəzom ʾamorawəyan ʾəziʾatom  hetawəyan məsəti käm wäkil ʾəti ʾabəyi ʾaməlah zixʼos'ərəwo ʾabəram s'əbuxʼ rəkəb ʾaläwom. səläzi nəmäxʼabəru zəhäwən märet kəšät'əwo yəsämaməʾu . ʾab " ʾarəbaʾətä wälädo " malät " ʾarəbaʾətä miʾəti ʾamät " gən ʾəti kunätat zətäfälaläyä kəhäwənən həzəbətat känäʾanawəyan bəʾəgəziʾabəher käyətädägäfu ʾab därät naʾəbi bäs'ihom kulom märetom nätom hagärawi märetom zəgäbərəwa ʾəbərawəyan kəgädəfu kət'äfəʾu ʾəyom.

näzi nəkänäʾanawəyan zäsəʾabo ʾaʾənawi mädäb bəzəbäläs'ä nəmərədaʾ  noh näti qädamay wädi kam wädu zənäbärä känäʾan käm zərägämo kənəzəkər ʾalona. ʾəməbäʾarəkäs ʾəta mədəri täsəfa bäzi bənohən bəʾaməlahən zətärägämä zärəʾi kam zənäbərät ʾəya näyəra. t'əfəʾatom ʾaməlah ʾab mədəri zəhanəs'äs'o mädäbatu nəməfəs'am zəsärəʾo nay gəze həto t'əray ʾəyu näyəru.

zäf .

ʾabəzi sənä-sərəʾat ʾəzi bəsäb zəwəlaʾ hawi kələkul ʾəyu. näzi mätəkäl ʾəzi nəmət'əhas səlä zədäfäru  kələtä däqi ʾaron hadä mäʾaləti bəʾaməlah kəbäləʾu ʾəyom. ʾabəram nəʾaməlah mələkət hatitu səlä zənäbärä bəmäləkəʾ sämayawi hawi ʾab mänəgo ʾətom ʾab kələtä zətäxʼorəs'u ʾənəsəsatat zəhaləf ʾəyu zəmäs'əʾ. ʾəgəziʾabəher nätom käm näbiy ʾeləyas zəʾamäsälu ʾagäləgälətu ʾab qədəmi näbəyat bäʾal bəta ʾizabel ʾətəbähal gäna nəgəsətin säbäyəti nəgus ʾakäʾabən zədəgäfu ʾagäləgälətu käməzi ʾilu yəməsəkərälom. mäsäwəʾiʾa ʾab may t'əhilu, ʾəti bəʾəgəziʾabəher zəläʾaho hawi näti mäsäwəʾən näti ʾeləyas zädaläwo mayən kəbäləʾo ʾəyu, mäsäwəʾi nay hasot näbəyat gən bəhawi ʾəšəš kəbähal ʾəyu.

zäf .

ʾab mäwädaʾəta ʾəza məʾəraf 15 ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa tärägagis'ato ʾəya, qänədi ʾarəʾəsəta bəhaqi ʾəti nəhəruyat kab kaləʾot säbat zəfäləyom məhəzənät ʾəyu ʾəmo näzi məhəzənät ʾəzi məs ʾəgəziʾabəher kəkafälun kägäləgəlun ʾəyu.

ʾəti nəʾəbərawəyan zətämäbas'əʾalom dobat mədəri      kabəti ʾəti həzəbi dəhəri məwərar känäʾan zəhəzo dobat yəbäləs'. ʾəgəziʾabəher gən ʾabəti zäxʼəräbo məxʼərab nätom nab məbəraxʼ gäs'om məs "ʾefərat'əs " zəs'ənəbäru gäzif bärähatat sorəyan ʾaräbən käməʾu'wən näti " gəbəs'i " kab ʾəsəraʾel zəfäləyo mədəräbäda šur yät'äxʼaləl. ʾab mänəgo ʾəzom bärähatat ʾəziʾatom ʾəta mədəri täsəfa mäləkəʾ gänät ʾaməlah təhəz.

ʾab tənəbitawi mänəfäsawi nəbab  ʾətom " rubatat " məsale həzəbətat səlä zəhonu  ʾəgəziʾabəher bəzaʾəba zärəʾi ʾabəram malät bəzaʾəba kərəsətos nəʾaməlähətun həruyatun kino ʾəsəraʾelən gəbəs'ən  ʾab məʾərab ʾab "ʾewərop'a" zətämäsälä ʾab raʾəy yohanəs 9 14 bəsəm " ʾabi ruba ʾefərat'əs " zətämäsälä kəräkəb tənəbit kəzaräb yəhəʾəl ʾəyu.

zäf 15 19  " mədəri kenawəyan  qänizawəyan  qadəmonawəyan   "

zäf .

zäf .

ʾab gəze ʾabəram  ʾəzi ʾasəmat ʾəzi nätom ʾabətän nəmədəri känäʾan zəxʼwäman zənäbərulan kätämatat ʾətäʾakäbu sədəra betat yəmələkätu näbäru. kabəʾatom räfayəm yərəkäbəwom, nəsatom dəma dəhəri " ʾarəbaʾətä wälädo " wäy " ʾarəbaʾətä miʾəti ʾamät " ʾiyasu näti märet kəhəz kälo kab kaləʾot nəlaʾəli näti gəzuf mäʾäqäni nayətom qədəmi may ʾayəhi zənäbäru säbat ʾaqiboməwo zənäbäru ʾəyom.

ʾabəram ʾab mädäb ʾəgəziʾabəher nay kələtiʾu kidanat patərəyarək ʾəyu. zärəʾu bəsəga ʾabilu ʾabətom bəʾəgəziʾabəher zətämärəs'ä həzəbi zəwəlädu  gən käʾa bəʾəʾu zäyətämärəs'u bəzuhat zärəʾi kəwälədu ʾəyom. käm wəs'əʾitu   ʾəzi ʾab səga zətämärəkosä qädamay qal kidan nəmädäbu mədəhan ʾazabiʾu nəʾasətäwəʾilu yədäbäno  məhənəyatu dəhənät ʾab kələtiʾu qal kidan ʾab tägəbar ʾəmənät t'əray səlä zəʾarəf. gəzərät səga näti ʾəbərawi säb wala ʾəkwa bəʾaməlah zədəlä ʾənətänäbärä ʾayädəhanon. kədəhən zähəʾalo dəma ʾab ʾaməlah zäläwo ʾəmənätən ʾəmənätən zəgäləs'ən zärägagəs'ən täʾazazənät sərəhu ʾəyu. käməʾuwən ʾabəti hadəš kidan nədəhənät zəxʼədəmälu hadä ʾəyu, ʾabəʾu ʾəmənät ʾab kərəsətos bənay ʾəgəziʾabəher zətägäləs'ä təʾəzazatən sərəʾatatən mäläkotawi mätəkälatən nay məʾəzaz gəbəri həyaw zəgäbəro, ʾab məluʾ mäs'əhaf qədus. məs ʾəgəziʾabəher ʾab zətäfäs'ämä rəkəb təməhərəti fidäl bəbələhi mänəfäs yəbärəh; bäzi məhənəyat ʾəzi ʾəyu yäsus: “ fidäl yəxʼätəl: mänəfäs gəna həyaw yəhəb ” zəbälä.

 

 

zäfət'ərät 16

 

bəhəgawənät məfələlay

 

zäf 16:1: " saray säbäyəti ʾabəram wəlud ʾayəwälädätən. ʾagar ʾətəbähal gəbəs'awit barəya näbära ."

zäf.16 2: " saray dəma nəʾabəram  ʾənəho ʾəgəziʾabəher mähan gäyəruni  bäǧaha nab barəyay nəʾa  mənaləbat bəʾaʾa wəlud kəwäləd ʾəyä  bäläto. " ʾabəram dəma dəməs'i saray säməʾä.

zäf 16:3: " šəʾu saray säbäyəti ʾabəram nəʾagar ʾəta gəbəs'awit barəyaʾa hiza nəsäbəʾaya nəʾabəram habäta . "

ʾəzi bəsänəki täbägəso saray ʾəzi zäyəʾədəläña mərəč'a kənənäqəfo qälil ʾəyu  ʾənətähonä gən näti kunätat käməti nəbəruhat mäs'amədəti zäxʼəräbo rəʾayəwo.

kärəsu wəlad käm zəwəläd nägirəwo näyəru . bəzaʾəba ʾəta mähan zənäbärät säbäyətu saray gən ʾayənägäron. bəzäyəkazi  ʾabəram bəzaʾəba ʾawaǧatu mäbərəhi nəfät'ariʾu ʾayəs'äwəʾän. käm ləʾulawi fəxʼadu ʾaməlah kəzaräbo täs'äbäyä. ʾabəzi dəma ʾəzi səʾənät mäbərəhi bələkəʾ näzi ʾaməlah bəmänəs'ər nay bärähät mäbəs'əʾa zäyəhəgawi mäzanu zəfät'ərälu säbəʾawi täbägəso nəmələʾəʾal zəʾalämä məxwanu kənərədaʾ yəgəbaʾ, gən käʾa t'äxʼami, ʾab qədəmi ʾəta ʾab yəsəhaq zətähanəs'ät mäs'aʾit ʾəsəraʾel, täwagaʾitən täwädadaritən täwädadari, täs'abaʾin wala’wən s'älaʾən kätäxʼämət'. ʾəgəziʾabəher ʾab rəʾəsi'ti ʾab qədəmi mərəč'atat säb zətäxʼämät'ä kələtä mägädətat  s'əbuxʼən kəfuʾən  "karotən bätərin" kələtiʾom ʾadəläyəti məxwanom tärädiʾu  näti ʾamas'i "ʾadəgi" nəxʼədəmit kəsəgum. lədät ʾəsəmaʾel  wädi ʾabəram ʾəwən ʾəyu  kəsab nay mäwädaʾəta mäləkəʾu ʾab tarih  hayəmanotawi  ʾəsələməna (məgəzaʾ; näzi bətäfät'əroʾawən bəwərəšan ʾamas'i həzəbi zəʾamäs' ləʾəl zəbälä səhətät)  məxʼwam sətaf ʾaräb zəməčəʾ ʾəyu.

zäf .

ʾəzi nəʾagar zətäbahəlät gəbəs'awit ʾab ləʾəli ʾəmäbeta zənäbära nəʾəqät zəmäləʾo ʾatähasasəba lomi ʾəwən nəhəzəbətat ʾasəlam ʾaräb mäläläyi ʾəyu. käməʾu bəməgəbarom dəma  məʾərabawəyan ʾaläm bəsəm mäläkotawi kərəsətos ʾiyäsus wänəgel täbahilom zərähäbəwo zäyətäʾadänä fəluy ʾədəl yənəʾəxʼəwo səlä zənäbäru  məluʾ bəməluʾ ʾayəgagäyun. səläzi ʾəza nay hasot hayəmanot ʾaräb məʾərabawəyan kab mäzəgäb hasabata məs däməsäsəwa ʾəgəziʾabəher ʾabi məxwanu məʾəwaǧ qäs'ila ʾala.

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa zətäwahəbä səʾəli ləkəʾ kunätat mäwädaʾəta zämänəna zəgäləs' ʾəyu, kämäyəsi məʾərabawi kərəsətəna wala käm saray zətäzabəʾä dəhəri dägim däqi ʾayəwälədən ʾab mänəfäsawi s'əgəyat s'äləmat yət'əhəl. ʾab mədəri ʾəwurat dəma hadä ʾayəni zäläwom nägäsətat ʾəyom zəbəhal.

zäf 16 5  " saray dəma nəʾabəram  's'ärəfäy ʾab ləʾəleha ʾalo  nəgärädäy ʾab həxʼufəha hibäyo. nəsa dəma t'ənəsəti məxwana məs räʾayät dəma təhət ʾila t'ämätätəni. ʾəgəziʾabəher ʾab mänəgoyən ʾab mänəgohan yəfəräd. '" bäläto.

zäf 16 6  " ʾabəram nəsaray  ʾənəho  barəyaha ʾab hayələha ʾəya  käməti zəmäsəläka gəbäräla' bäla." saray dəma həmaxʼ ʾatähahəza  ʾagar dəma kabəʾa hadämät ."

ʾabəram nayəzi halafənät yəwäsəd, nəsaray dəma näzi zäyəhəgawi lədät mänäxʼaxʼəhit məxwana ʾayəwäqəsən ʾəyu. bäzi dəma həgawənät kab mäǧämärəya həgəʾu ʾab zäyəhəgawənät yəs'əʾəno, näzi təməhərəti səʾibu dəma kab həǧi nədähar hadar ʾabəta nay mäs'aʾi ʾəsəraʾelən dəhəri sədät kab barənät gəbəs'i zərähäbäto hagärawi mäləkəʾun nəsäbat nay hadä nay qäräba sədərabet t'əray ʾəyu zärahəb.

zäf 16 7  “ mäləʾah ʾəgəziʾabəher ʾab bäräha ʾab t'əxʼa ʾayəni may rähäba .”

ʾəzi ʾab mänəgo ʾəgəziʾabəherən ʾagarən qät'ətawi mələwəwat' zəkäʾal bəsänəki ʾabəram zətäbarähä däräǧa t'əray ʾəyu. ʾəgəziʾabəher ʾabəta ʾab das zənäbəru zälaxʼi ʾaräb zənäbərula bäräha šur yərähəba, qäs'ali nəʾabagiʾomən ʾagəmalomən mägəbi yədäləyu. ʾəti mənəč'i may nəʾagar nay mədəhan mägädi ʾəyu näyəru, məsəti "ʾayəni may həyəwät" dəma yəgät'əma, ʾəzi dəma käm ʾagäləgalit zäläwa däräǧan näti bəzuh ʾəč'aʾan kətəqəbäl yätäbabəʾa.

zäf .

ʾagar nəhələtiʾu hətotat təmələso  nabäy ʾiha təhäyəd zäläha? mäləsi  ʾanä yəhadəm ʾalähu. kabäy ʾiha təmäs'əʾ zäläha? mäləsi  kab saray ʾəmäbetäy.

zäf.16 9  “ mäləʾah ʾəgəziʾabəher  nab ʾəmäbetəka tämäläs  ʾab təhəti ʾida dəma təhət bäla .”

ʾəti ʾabi daña kaləʾ ʾamaras'i ʾayəgädəfälun, kəməläsən təhətənan yəʾəzəz, məhənəyatu ʾəti haqäña s'ägäm ʾab ləʾəli ʾəta bəzäyəka s'əgəyat həgawit ʾəmäbetu koyəna təxʼəs'ələn kətəgələgälən kətəkäbärən zäläwa ʾəmäbetu zətäraʾəyä nəʾəqät ʾəyu näyəru.

zäf .

YaHWéH "karot" bəməxʼərab yätäbabəʾo. " məxʼus'arom zäyəkäʾal ʾazəyu bəzuh " zärəʾi käm zəhələwo qal yəʾatəwälu . ʾayətəgagä ʾəzi həzəbi ʾəzi səgawi ʾəməbär mänəfäsawi ʾayəkəhäwənən ʾəyu. kämäyəsi  bəzärəʾi ʾəbərawəyan t'əray  kəsaʾ ʾəti hadəš kidan ziməsərät  xʼalat ʾaməlah kisəkäm ʾəyu. bərəgəs' gən zəhonä qənəʾəna zäläwo ʾaräb näti bəʾəbərawəyan ʾab mäs'əhaf qədus zətäs'ahəfä mäʾäqänitatu bəməxʼəbal nab kidan ʾaməlah kəʾatu yəhəʾəl ʾəyu. qurəʾan ʾasəlam kab zəxʼələqäl ǧämiru dəma näzi mäʾäqäni ʾayämaləʾän. näti bəʾiyäsus kərəsətos zətärägagäs'ä mäs'əhaf qədusawi haqətat yəhäsəsən yənäqəfən yət'əməzəzon.

nəʾəsəmaʾel näti dəro nəʾabəram zətät'äxʼəmälu ʾagälaləs'a bəmət'əqam  " məxʼus'arom kəsab zäyəkäʾal ʾazəyom bəzuhat ," ʾəziʾom məbəzah däqi säbat t'əray ʾəməbär nəzäläʾaläm həyəwät zətämärəs'u käməzäyəkonu nərədaʾ. ʾəti bəʾəgəziʾabəher zəxʼärəb məwədədar kulu gəze kəmalaʾ zäläwo qədəmä kunät yəgəzaʾ ʾəyu. ʾabənätə፦ " käwahəbəti sämay " nəzəhonä " nəmədəri bərəhan məhab " zəhazä hayəmanotawi nət'əfät zəmələkät ʾəyu . gən bəhämäy bərəhan? ʾəti bəʾaməlah həgawənät zəhabo bərəhan haqi t'əray ʾəyu nəhadä " kohob " ʾab sämayat " nəzäləʾaläm kəbärəh " zəbäqəʾ zəgäbəro   bəmäsärät dan. 12 3  məhənəyatu bəhaqi " bälahəti " kəhonu ʾəyom   bəhaqi dəma käm ʾaməlah " s'ədəqi zəmäharu " kəhonu ʾəyom .

zäf .

zäf .

ʾəgəziʾabəher nəʾəsəmaʾelən ʾaräb zärəʾun məs " ʾadəgi bäräha " yänäs'as'ərom, ʾəti bəʾamäs'ən tərin bahərəyatu zəfəlät' ʾənəsəsa; bətäwäsahi dəma " dur " səlä zəbähal ʾarämenawi ʾəyu . səläzi nərəʾəsu wäy kəgəzaʾ  wäy kəhəbəhəb  wäy käyətädänagärä ʾayəfäqədən ʾəyu. bəhas'iru zäyəfəqərən kəfəqär zäyəfäqədən  ʾab ǧinatu dəma ʾab ləʾəli nay gäzaʾ rəʾəsu ʾahəwatun wäs'aʾətäñatatən ʾagərasiv wərəša täsäkimu yərəkäb. ʾəzi bəʾaməlah zətämäsərätän zətägäləs'än fərədi ʾabi ʾagädasənät ʾaläwo, ʾabəzi nay mäwädaʾəta gəze, nəʾaməlah, nayəti kərəsətəyanawi " bərəhan " " s'äləmat " t'əray ʾab zənäbärälu ʾəwan bənay hasot kərəsətəna zətäxʼaläsä hayəmanot ʾəsələməna mäxʼəs'aʾətawi tära nəmərədaʾ ʾəyu. ʾəsəraʾel nab mədəri ʾabotata kab ʾətəməläs nədähar  käm bəhadəš ʾəlamaʾa koyəna ʾala  käməʾu'wən ʾətom bəkərəsətəyan zətäsäyämu məʾərabawəyan bəhayəli ʾamärika zəhəläwu koyənom  bəzäy bəzuh gega "ʾabi säyət'an" ʾilom yəs'əwəʾəwo. haqi ʾəyu nəʾəšəto "säyət'an" "näti ʾabi" käläləyo yəhəʾəl ʾəyu.

ʾəsəmaʾel malät "ʾaməlah sämiʾu" zəbəl səm bəməwəlad  wəlad nayəti baʾəsi  ʾəgəziʾabəher ʾab wəšət'i sədərabet ʾabəram täwäsahi məfələlay yəfät'ər. ʾəzi dəma ʾab tämäkəro babel zətäfät'ərä märəgäm mäləhas yəwəsäh. mäxʼəs'aʾəti mäsarəhitat ʾənətä ʾadaləyu gən  ʾabətän kələtä tähätatäləti məhəzənätatu kəsab mäwädaʾəta ʾaläm  ʾamäs'əti bahərəyat däqi säbat ʾaxʼädimu səlä zəfälət' ʾəyu.

zäf.16 13: " nəsu məs räʾayäni do ʾabəzi rəʾəyä ʾalähu ʾila ʾəya ʾəmo  näti zətäzaräba ʾəgəziʾabəher dəma ʾata ʾel roy ʾila sämäyäto ."

ʾata ʾel roy zəbəl səm  tərəgumu፦ nəsəha ʾəti zərəʾi ʾaməlah ʾiha. dəro gən ʾəzi nəʾaməlah səm nəməhab zəgəbär täbägəso nələʾələnaʾu məs'əraf ʾəyu. zətäräfä kəfal ʾəza bəbəzuh zətäfälaläyä mänəgädi zətätärəgomät t'əxʼəsi bäzi hasab ʾəzi tät'äxʼalila ʾala. ʾagar kətəʾaməno ʾayətəhəʾələn ʾəya. nəsa ʾəta nəʾəšəto ʾagäləgalit nayəti ʾəč'a zərəʾin zəgäləs'ən ʾabi fät'ari ʾaməlah ʾarəʾəsəti ʾaxʼaləbo koyəna s'äniha ʾəya. dəhəri ʾəzi tämäkəro ʾəzi ʾənətay kətəfärəh təhəʾəl?

zäf 16 14 “ səläzi səm ʾəta ʾila ʾila lahay roy təbähal  ʾab mänəgo qadesən baredən ʾəya .”

ʾəgəziʾabəher zətägäləs'älom mədərawi botatat kəburat ʾəkwa ʾənətähonu  säbat zəhəbəwo kəbəri gən mäbəzahətəʾu gəze bəsänəki ʾəti məsəʾu zäyäʾəräxʼom nay t'aʾot ʾamələho mänəfäsom zəmäs'əʾ ʾəyu.

zäf 16:15 “ ʾagar nəʾabəram wädi wälädät  ʾabəram dəma näti ʾagar zəwälädäto wädu ʾəsəmaʾel s'äwəʾo .”

ʾəsəmaʾel bəhaqi haqäña wädi ʾabəram ʾəyu, bəfəlay dəma qädamay wəladu, bətäfät'əroʾu kətähahazo ʾəyu. nəsu gəna wädi ʾəti ʾaxʼädimu ʾaməlah zətäʾawäǧä täsəfa ʾayəkonän. wala ʾəkwa bəʾaməlah ʾənətätämärəs'ä  ʾəti zətäwahəbo səm " ʾəsəmaʾel " malät " ʾaməlah mälisu " malät bəxʼänədu ʾab mäkära ʾagar zətämärəkosä koyənu  gəday nayəti bəʾəmäbetan goyətaʾan zəwäsädo wəsanetat ʾəyu. bəhaləʾay tərəgum gən ʾabəramən sarayən ʾəzi bəʾagar gəbəs'awi zət'änäsä wädi märägagäs'i malät "mäləsi"n fəs'ame ʾawaǧ ʾaməlahən məxwanu nəhas'ir ʾəwan bəməʾəman zəgäbärəwo gega ʾəwən zətämärəkosä ʾəyu. ʾəzi gega ʾəzi kəsab mäwädaʾəta ʾaläm dämawi saʾəben kəhələwo ʾəyu.

ʾəgəziʾabəher ʾab s'äwäta ʾatähasasəba däqi säbat ʾatəyu nəʾəʾu ʾəti ʾagädasi nägär yəfəs'äm: wəlad kərəkərən gərəč'ət məfələlayən həyaw ʾəyu.

zäf .

səläzi "ʾəsəmaʾel" ʾab 2034 (1948 + 86) ʾabəram wädi 86 ʾamät kälo täwälidu.

 

 

 

 

zäfət'ərät 17

bəgəzərät məfələlay: ʾab səga mələkət ʾəyu.

 

zäf .

ʾab 2047 ʾabəram ʾab 99 ʾamät ʾədəmiʾu ʾəsəmaʾel dəma ʾab 13 ʾamät ʾədəmiʾu bəmänəfäs bəmänəfäs bəʾəgəziʾabəher yəbäs'əho ʾəmo nəmäǧämärəta gəze " kulu zəhəʾəl ʾaməlah " ʾilu nərəʾəsu yäxʼərəbo. ʾəgəziʾabəher näzi "kulu zəhəʾəl" bahəri zəgäləs' tägəbar yädalu ʾalo. mäləkəʾ ʾəgəziʾabəher bəxʼänədu bəxʼalatən bəsämaʾin ʾəyu məhənəyatu kəbəru zäyərəʾä koyənu səlä zəs'änəh  məməsal səbəʾənaʾu gən käyəmotä kərəʾä yəkäʾal.

zäf .

ʾaməlah näti nay məbəzahu mäbəs'əʾaʾu yähädəso, näzi gəze ʾəzi " kəsab mäwädaʾəta zäyəbəlu " malät käm " hamäd mədərən " käwahəbəti sämayən " " zəhonä säb kəxʼos'əro käm zäyəkəʾəl " yəgäləs'.

zäf.17 3  “ ʾabəram dəma bəgäs'u tädäfiʾu  ʾaməlah dəma käməzi ʾilu täzaräbo   .

ʾabəram ʾəti zəzaräbo zälo "ʾəti kulu zəhəʾəl ʾaməlah" məxwanu səlä zətärädəʾo  nab ʾaməlah käyət'əmət bəgäs'u yəwädəxʼ  ʾənətähonä gən näti nəmälaʾ näfəsu zäsəhəxʼ qalatu yəsäməʾ.

zäf .

ʾəti ʾab mänəgo ʾaməlahən ʾabəramən zətäʾatäwä qal kidan bäta mäʾaləti ʾətiʾa yədələdəl : “ ʾabo bəzuhat ʾahəzab kətəkäwən ʾiha .”

zäf .

səm ʾabəram nab ʾabərəham məqəyaru wäsani koyənu ʾab gəzeʾu ʾiyäsus səm hawarəyatu bəməxʼəyar käməʾu kəgäbər ʾəyu.

zäf .

ʾabəram ʾab ʾəsəmaʾel qädamay ʾabo ʾahəzab ʾaräb ʾəyu, ʾab yəsəhaq ʾabo ʾəbərawəyan däqi ʾəsəraʾel kəhäwən ʾəyu; ʾab midəyan käʾa ʾabo zärəʾi midəyan kihäwən ʾəyu. məsəʾa muse nəsäbäyətu s'ip'ora gäl yätəro kərähəba ʾəyu.

zäf.17:7: “ ʾab mänəgoyən ʾab mänəgohan ʾab mänəgohan ʾab mänəgohan ʾab mänəgohan ʾab mänəgohan bədəhəreha zäläwu zärəʾəhan nəzäläʾalämawi kidan kidanäy  nəʾahan nədəhəreha nəzäläwu zärəʾəhan ʾaməlah kəhäwən ʾəyä .”

ʾəgəziʾabəher näti qal kidanu bəsəwur yəmärəs', ʾəzi dəma "zäläʾalämawi" ʾəməbär zäläʾalämawi ʾayəkəhäwənən ʾəyu. ʾəzi malät ʾəti məs səgawi zärəʾu zəʾatäwo qal kidan wəsun nəwəhat gəze kəhələwo ʾəyu. ʾəzi därät ʾəzi dəma ʾəti mäläkotawi kərəsətos ʾab qädamay məs'əʾatun säbəʾawi səgaweʾun ʾabəti bəfəxʼadu zəʾəräxʼ motu mäsärät nayəti zäläʾalämawi saʾəben zäläwo hadəš kidan kəməsərət kälo ʾəyu.

ʾabəzi ʾəwan ʾəzi kulom kab mäǧämärəta ʾəlama zəgäbärun zətäsäməyun bäxwəri däqi däqi säbat həgawənätom käm zəsəʾənu kəgənəzäb ʾaläwo. ʾəzi ʾab qaʾel bäxwəri ʾadam  ʾəsəmaʾel  bäxwəri gən käʾa zäyəhəgawi wädi ʾabəram  bədəhəriʾu dəma nəʾesaw  bäxwəri yəsəhaq kəhäwən ʾəyu. ʾəzi mätəkäl wədəqät bäxwəri  wədəqät səgawi kidan ʾayəhud yənəbä. ʾəti kaləʾay kidan mänəfäsawi kəhäwən kälo  bənay hasot säbəʾawi məməsal zəmäs'əʾ mätaläli mäləkəʾ ʾəkwa ʾənətähaläwä  bəhaqi nəzətäläwät'u ʾarämawəyan t'əray ʾəyu zət'äqəm.

zäf.17:8: “ näta gäna zəhonəkala mədəri bəzäla mədəri känäʾan nəʾahan nədəhəreha nəzäläwu zärəʾəhan nay zäläʾaläm rəsəti kəhəbäka ʾəyä , ʾanä dəma ʾaməlahom kəhäwən ʾəyä.

bətämäsasali mədərä känäʾan " nəzäläʾaläm rəsəti ," malät ʾaməlah bəkidanu kəsab zətäʾasərä kətəwähab ʾəya. käməʾuwən mənəs'ag mäsih yäsus badon badon kəgäbəro ʾəyu, səläzi, dəhəri 40 ʾamät ʾəzi qut'əʾä ʾəzi, ʾəti həzəbən rəʾəsä kätämaʾa ʾiyärusalemən bəwätähadärat roma kət'äfəʾ ʾəyu, ʾətom bəhəyəwät zətäräfu ʾayəhud dəma nab zətäfälaläya hagärat ʾaläm kəbätatänu ʾəyom. kämäyəsi ʾaməlah hadä qədəmä kunät nayəti kidan yəgäləs': " ʾanä ʾaməlahom kəhäwən ʾəyä ". käməʾu wən yäsus käm ləʾuh ʾaməlah bəwägəʾi bäti həzəbi kənäs'əg kälo ʾəgəziʾabəher bəfəs'um həgawənät qal kidanu kət'əhəs kəhəʾəl ʾəyu.

zäf.17:9: “ ʾaməlah dəma nəʾabərəham  nəsəhan bədəhəreha zärəʾəhan nəwəlud wälädoʾom kidanäy kətəhələwo ʾiha bälo . ”

ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa nəhulom ʾətom zäyəqadon täs'ararin təməhərətom ʾənahaläwom nəʾaməlah ʾaməlah nayətän ʾab məhurawi məhəzənät zətäʾakäba hadä ʾaməlah zəhətäla hayəmanotat zəgäbərəwo hayəmanotawi məməsal təhäfəlom. ʾaməlah bəmäsärätat kidanu zäxʼämət' nay gäzaʾ rəʾəsu qalat t'əray ʾəyu zəxʼəyäd, ʾəzi häʾa məsətom nəʾəʾu t'əray ziʾəzäzəwo ʾayənät wəʾəl ʾəyu. säb kidanu ʾənətä haləyu yärägagəs'on yänawəhon. säb gən ʾabəti ʾab kələtä tähätatäləti məʾərafat zətähanəs'ä pəroǧäkətəʾu nəʾaməlah kəsəʾəb ʾaläwo ; ʾəti qädamay səgawi  ʾəti kaləʾay dəma mänəfäsawi ʾəyu. ʾəzi kab qädamay kəsab kaləʾay kəfəli dəma nəwələqawi ʾəmənät däqi säbat  qədəmi kulun ləʾəli kulun ʾəmənät ʾayəhud ʾab fätäna yəʾatu. həzəbi ʾayəhud nəkərəsətos bəmənəs'ag məs ʾəgəziʾabəher zəʾatäwo qal kidan yət'əhəs, ʾəzi dəma nəʾarämawəyan ʾafədägä yəhäfət, ʾab mänəgoʾom dəma ʾətom nab kərəsətos zəxʼəyäru bəʾəʾu täxʼäbilom käm mänəfäsawəyan däqi ʾabərəham yəxʼus'äru. bäzi dəma kulom ʾətom kidanu zəhələwu bəsəga wäy bəmänəfäs däqi wäy ʾawaləd ʾabərəham ʾəyom.

ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa  ʾəsəraʾel ʾəta mäs'aʾit həzəbi ʾəti səm ʾəziʾa  bəhaqi mäbägäsiʾa kab ʾabərəham käm zäläwa nərəʾi. ʾəgəziʾabəher nəzärəʾu nəmədərawi mərəʾit "zətäfäläyä" həzəbi kəgäbəro yəwəsən. ʾəzi zədähanä həzəbi zäyəkwänäs qəwam nay hadä säbəʾawi mətəʾəhəhab zəwəkəl həs'uyat nayətom bəʾiyäsus kərəsətos zərähəbəwo mäs'aʾi s'äga ʾəgəziʾabəher zədähanu həruyat nəməməras' ʾəyu.

zäf.17 10  “ ʾab mänəgoyən ʾab mänəgohan ʾab mänəgohan bədəhəreha zälo zärəʾəhan ʾətəhələwo kidanäy ʾəzi ʾəyu  kabahatəkum täbaʾətay kwilu yəgəzär . ”

gəzərät mələkət nayəti ʾab mänəgo ʾəgəziʾabəherən ʾabərəhamən zärəʾun malät ʾab mänəgo səgawi zärəʾun zətäfäs'ämä kidan ʾəyu. dəhəmätu dəma nəhulom bəʾəmənät yəhun bəzäyəʾəmənät zənäbəru zärəʾu zəmələkät habarawi mäləkəʾu ʾəyu. bəʾanəs'aru ʾab hadəš kidan ʾəti bəʾəmənät zəfətän mərəč'a bəwələqi ʾətom həruyat kəmäkorəwo ʾəyom ʾəmo šəʾu ʾabəzi kidan ʾəzi ʾab hadäga zəwädäxʼä nay zäläʾaläm həyəwät kərähəbu ʾəyom. ʾab ləʾəli gəzərät kənəwəsəh yəgəbaʾ, zähəzən saʾəben: ʾasəlam ʾəwən kab patərəyarək ʾəsəmaʾil ǧämirom ʾəyom zətägäzərun näzi gəzərät dəma mänəfäsawi waga yəhəbəwon ʾəzi dəma mäsäl zäläʾaläm kəbəlu yəmärəhom. ʾənətähonä gəzərät zäläʾalämawi səgawi saʾəben ʾəməbär zäläʾalämawi saʾəben t'əray ʾəyu zäläwo.

zäf.17:11: “ nərəʾəsəhum gəzuru, ʾəzi häʾa ʾab mänəgoyən ʾab mänəgohumən mələkət kidan kihäwən ʾəyu . ”

bəhaqi mələkət məhəzənät məs ʾəgəziʾabəher ʾəyu gən ʾadəmaʾənätu səgawi t'əray koyənu fəxʼədi 7, 8, ʾəza təsəʾəb fəxʼədi 13 dəma “ nəzäləʾaläm ” t'əray ʾatägäbabəraʾu yärägagəs'a.

zäf.17:12: “ ʾab gäzaʾ betəkum ʾətäwälədä wäy kab ʾaletəkum zäyəkwänä gäna bəgänəzäb zərähäbəkum ʾənətä xwäyənu : kwəlu wädi täbaʾətay ʾab šämonətä mäʾaləti bəzäläwo wälädohum yəgəzär . ”

šəh ʾamät zəgäləs' tənəbit yəfät'ər . ʾəzi məhənəyat mərəč'a "šämonətä mäʾaləti" ʾəyu, məhənəyatu ʾətän qädamot šäwəʾatä mäʾalətat məsale mədərawi gəze məməras' həruyat nay šədušətä šəh ʾamätən fərədən šabəʾay šəh ʾamätən ʾəyän. ʾəgəziʾabəher ʾab mədəri məs həzəbi ʾayəhudən məsəti nay mäǧämärəta dəqi ʾabəramən t'əbuxʼ məhəzənät bəməwədab  kabəti kab däqi täbaʾətəyo zətäxʼorəs'ä qorəbät rəʾəsi zətäwahəlälä səgawi s'otawi dəhəmät hara zəwäs'u həruyat nay mäs'aʾi zäläʾalämawənät məsəli yəgäləs'. šəʾu käməti həruyat kab kulu mäbäqol həzəbətat mədəri kəmäs'u ʾəyom  gən käʾa bəkərəsətos t'əray  ʾabəti bəluy kidan  gəzərät nəbaʾədawəyan käyətäräfä məsəti ʾaməlah zəharäyo säfär kənäbəru ʾab zədäləyulu ʾəwan kəgəbär ʾaläwo.

ʾəti qänədi hasab gəzərät ʾabəta zäläʾalämawit mänəgəsəti ʾaməlah däqi säbat dəhəri dägim käm zäyəbazahun səgawi təmənit dəhəri dägim käm zäyəkäʾalən məməhar ʾəyu. kabəzi halifu hawarəya p'awəlos gəzərät səga nayəti bəluy kidan məsəti ʾab hadəš kidan zälo ləbi həruyat yänäs'as'əro. bäzi bərəhan ʾəzi dəma nəs'əhəna səgan nərəʾəsu nəkərəsətos zəhəb ləbən yəʾəmət.

gəzərät malät məxʼuras' malät ʾəyu, ʾəzi hasab ʾəzi dəma ʾaməlah məs fət'uru fəluy zəmədəna kəməsərət käm zədäli yəgäləs'. käm "qänaʾi" ʾaməlah mät'än kabətom həruyatu fəluyənätən qädamənät fəxʼərən yəhatət, ʾadəlayi ʾənətähoyənu dəma näti nədəhənätom zəgodəʾ säbəʾawi zəmədənatat ʾab zurəyaʾom qoris'om məsəʾu zäläwom rəkəb zəgodəʾu nägäratən säbatən zəmədənatat kəbətənu ʾaläwom. bətənəbitawi sənä-məməhar məsəli ʾəzi mätəkäl ʾəzi nəmäǧämärəta nəsəgawi ʾəsəraʾeləʾun ʾab yäsus kərəsətos bəfəs'əmənaʾu zətägäləs'ä mänəfäsawi ʾəsəraʾel nay kulu gəzen zəmələkät ʾəyu.

zäf . » .

ʾəgəziʾabəher bäzi hasab ʾəzi yəs'əʾər: həgawəyanən zäyəhəgawəyanən wəludat kətähahazulu yəhəʾəlu ʾəyom: məhənəyatu bäzi häməzi nəhələtä qal kidanat nay mədəhan mädäbu yənəbä... dəhəriʾu: ʾəti " bəgänəzäb zətäʾadägä " zəbəl ʾagälaləs'a məməlasu zətäläläyä s'ənəʾat: näti bəʾamäs'əti hayəmanotawəyan ʾayəhud bə30 dinar zəgəmät ʾiyäsus kərəsətos yənəbä. käməʾu dəma ʾəyu: bə30 dinar: ʾəgəziʾäbəher bəsəm qədus kidanu nəhəruyat ʾayəhudawəyanən ʾarämawəyanən käm bäǧa geru säbəʾawi həyəwätu käxʼərəb. ʾəti " zäläʾalämawi " bahəri mələkət gəzərät gən yəzəkär ʾəmo ʾəti " ʾab səgaha " zälo təhəkəläñanät näti həmotawi bahərəyatu yärägagəs'. məhənəyatu ʾəzi ʾabəzi zəǧəmər qal kidan mäsih " nəhat'iʾat käbəqəʾ " məs täraʾəyä mäwädaʾəta kəhələwo ʾəyu käməti dan. 7 24.

zäf .

məhəbar nayəti ʾəgəziʾabəher zäxʼämät'o həgətat ʾazəyu s'ənuʾən fəluy zəhonä nägär zəʾəmänən ʾəyu məhənəyatu bädälom näti tənəbitawi mädäbu səlä zət'əməzəzo, nəsu dəma ʾəzi bädäl ʾəzi ʾazəyu ʾabi məxwanu nəmuse nab känäʾan käyəʾatu bəməhələkal kärəʾi ʾəyu. ʾəti bəsəga zäyətägäzərä ʾab mədərawi həzəbi ʾayəhud kənäbər kabəti bələbi zäyətägäzərä ʾab mäs'aʾi zäläʾalämawi sämayawi mänəgəsəti ʾaməlah zəhələwo həgawi ʾayəkonän.

zäf .

ʾabəram malät ʾabo həzəbi malät ʾəyu ʾabərəham gən ʾabo bəzuhat malät ʾəyu. bətämäsasali saray malät kəbur malät sara gən ləʾələti malät ʾəyu.

ʾabəram dəro ʾabo ʾəsəmaʾil koyənu  məqəyəyar səmu ʾabərəham gəna ʾab ləʾəli ʾəsəmaʾil zäyəkonäs ʾab yəsəhaq wädi zärəʾu məbəzahu ʾəyu zəs'ädəxʼ. bətämäsasali məhənəyat ʾəta s'əruy saray bəwäda yəsəhaq ʾabila bəzuhat kətəwälədən kətəwälədən ʾəya səma dəma sara təhäwən.

zäf .

ʾabəram məs ʾəgəziʾabəher yəmälaläs, ʾəlätawi həyəwätu gəna mədərawin ʾab mədərawi täfät'əroʾawi kunätat ʾəməbär ʾab mäläkotawi täʾamərat zətämäsərätä ʾəyu. bəzäyəkazi  ʾab ʾaʾəməroʾu  nəxʼalat ʾaməlah  saray bəgiləyaʾu ʾagar ʾabila wädi zərähäbätəlu bärähät tərəgwəm yəhəbo.

zäf 17 17  " ʾabərəham dəma bəgäs'u tädäfiʾu sähaxʼä  bələbu dəma  nəwädi miʾəti ʾamät dəyu wəlud kəwəlädälu  sara gäl täsəʾa ʾamät käla qoləʾa dəya kətəwäləd? "

ʾaməlah saray mähan dəro 99 ʾamät ʾəkwa ʾənətä xwänät  wəlad kətəwäləd kibəl käm ʾətəhəʾəl səlä ʾətärädəʾä  bələbu yəsəhəxʼ. ʾəti kunätat bədäräǧa mədərawi säb ʾazəyu zäyəhəsäb səläzəhonä ʾəzi näs'äbəraxʼ ʾatähasasəbaʾu bahərəyawi yəmäsəl. nəhasabu dəma tərəgum yəhəbo.

zäf 17 18  " ʾabərəham dəma nəʾaməlah  ʾəsəmaʾel ʾab qədəmeha bəhəyəwät ʾənətä zinäbər! " bälo.

ʾabərəham bəsəgawi məhənəyat käm zəhasəbən bəzaʾəba məbəzahu bəmänəgädi ʾəti dəro täwälidun wädi 13 ʾamätən zälo wädi ʾəsəmaʾel t'əray käm zət'änəso nəs'ur ʾəyu.

zäf 17 19  " ʾaməlah dəma  sara säbäyətəha bərəgəs' wädi kətəwälədäləka ʾəya  səmu dəma yəsəhaq kətəsäməyo ʾiha  məsəʾu dəma kidanäy nay zäläʾaläm kidanən məs zärəʾun käs'ənəʾ ʾəyä ."

ʾəgəziʾabəher hasab ʾabərəham fälit'u yəgänəhon näti ʾawaǧ yähädəson nəʾəšətäy ʾədəl gəguy tərəgum käyəgädäfä.

ʾabərəham bəzaʾəba täʾamərawi lədät yəsəhaq zäläwo t'ərət'arä  säbəʾawənät nab ʾiyäsus kərəsətos kəgəläs' ʾəyu zəbəl t'ərət'arän zäyəməʾəmanən yənəbä. ʾəzi t'ərət'arä ʾəzi dəma bəsəgawi zärəʾi ʾabərəham bəwägəʾawi mənəs'ag mäləkəʾ kəhəz ʾəyu.

zäf 17:20 bəzaʾəba ʾəsəmaʾel käʾa sämiʾäkum ʾalähu  ʾənəho  kəbarəho  käfəri  ʾazəyä dəma käbəzəho ʾəyä. ʾasärətäw kələtä mäsafənəti dəma kəwäləd ʾəyu, kabəʾu dəma ʾabi həzəbi kəgäbəro ʾəyä .

ʾəsəmaʾel malät ʾəgəziʾabəher sämiʾu malät ʾəyu, käməʾu ʾəwən, ʾabəzi mətəʾətətaw ʾəzi, ʾəgəziʾabəher kəsab həǧi näti zəhabo səm yäs'ədəxʼo. ʾəgəziʾabəher kəfärəyo ʾəyu, kəbäzəh ʾəyu b"ʾasärətäw kələtä mäsafənəti" zəxʼomä ʾabi ʾaräbawi həzəbi kəfät'ər ʾəyu. ʾəzi qus'əri 12 məsətom 12 däqi yaʾəqob qədus kidanu zəmäsasäl koyənu bə12 hawarəyat ʾiyäsus kərəsətos kəxʼəyäru ʾəyom  tämäsasali malät gən mäläkotawi hagäz zärägagəs' ʾəməbär nəmädäbu zäləʾalämawi həyəwät zəmələkät zädəhən məhəzənät səläzäyəkonä tämäsasali malät ʾayəkonän. bətäwäsahi ʾəsəmaʾelən zärəʾun ʾab ləʾəli kulom ʾətom nab qədus məhəzənät ʾaməlah zəʾatəwu  bətähätatali ʾayəhud dəhəriʾu kərəsətəyan zəhonu kəs'aräru ʾəyom. ʾəzi godaʾi tära ʾəzi  ʾəta s'əgəyat ʾadän ʾəti kab mät'än nəlaʾəli ʾəgub ʾabon bəzəhasäbəwo maʾərä zäyəhəgawi ʾagäbabat  nəzäyəhəgawi hərəsi ʾəgäda kəgäbər ʾəyu. näzi dəma ʾəyom səgawəyan däqi ʾabərəham täšäkäməti hadä märəgäm kəhonun ʾab mäwädaʾəta dəma tämäsasali mənəs'ag kab ʾaməlah zəsaxʼäyun.

zärəʾi ʾəsəmaʾel nəʾaməlahən kəbərətatun səlä zəfälät'u  kəsab nab kidan ʾayəhud zəʾatəwu bəmäsärät həgətatu kənäbəru kəmärəs'u yəhəʾəlu ʾəyom  ʾəzi mərəč'a ʾəzi gən käməti nəhəruyat zəxʼärəb zäläʾalämawi dəhənät  wələqawi koyənu kəxʼəs'əl ʾəyu. bətämäsasali käm kaləʾot kulu mäbäqol zäläwom säbat dəhənät bəkərəsətos kəxʼärəbälomən mänəgädi zäläʾaläm kəfut kəhäwənən ʾəyu, ʾənətähonä gən bäti täʾazazi mäʾäqäni kərəsətos mädəhani, zətäsäxʼəlä, zəmotä, zətänəśəʾä t'əray ʾəyu.

zäf.17:21: “ məs yəsəhaq kidanäy käs'ənəʾ ʾəyä . ”

ʾəsəmaʾel ʾabəzi raʾəy ʾab zətäraʾəyälu ʾəwan wädi 13 ʾamät səlä zənäbärä bəmäsärät fəxʼədi 27 yəsəhaq kəwəläd kälo wädi 14 ʾamät kəhäwən ʾəyu. ʾəgəziʾabəher gən ʾabəzi nät'əbi ʾəzi ʾəyu zəs'əʾər: kidanu məs yəsəhaq ʾəməbär məs ʾəsəmaʾil ʾayəkäwənən. kab sara dəma kəwəläd ʾəyu.

zäf 17:22: “ məs täzaräbo dəma ʾaməlah kab ʾabərəham däyäbä .”

mäləkəʾ ʾaməlah sahətin fəluyən ʾəyu, ʾəzi dəma däqi säbat səlämənətay mäläkotawi täʾamərat käm zäyəlämädun käm ʾabərəham məhənəyatom bətäfät'əroʾawi həgətat mədərawi həyəwät zətäxʼäyädä koyənu käm zəxʼəs'ələn yəgäləs'. mäləʾəhətu məs täbäs'əhä ʾaməlah yəsəhəb.

zäf 17 23  " ʾabərəham nəwädu ʾəsəmaʾelən nəxwəlom ʾətom ʾab betu ʾətäwälədun nəxwəlom bəgänəzäb ʾətäʾadägun  näfəsi wäkäf täbaʾətay ʾab bet ʾabərəham wäsädom  käməti ʾaməlah zəʾazäzo dəma bäta mäʾaləti ʾətiʾa gäzärom . "

ʾəti ʾaməlah zəhabo təʾəzaz bəʾunəbəʾu yəfəs'äm. täʾazazənätu məs ʾaməlah məhəzənät yäs'ədəxʼo. ʾəzi hayal goyəta t'ənəti ʾagäləgäləti yəgäzəʾ səlä zənäbärä däräǧa barəya zənäbärän ʾayətäwädadärən. gədä haqi  näti ʾarəʾəsəti täwädadari zəgäbəro  ʾamäs' mət'əqamən ʾab ləʾəli ʾagäləgäləti zəgəbär həmaxʼ ʾatähahəzan ʾəyu. däräǧa barəya ʾəwən nay kulom bəʾiyäsus kərəsətos zətäbäǧäwu ʾəyom, lomi ʾəwən ʾənətähonä .

zäf .

ʾəzi mäbərəhi ʾəzi täʾazazənät ʾaməlah kab däqi säbat zədəlä məxwanu yäzähahəräna ʾədəmiʾom bəzäyägädəs; kab zənäʾasä kəsab ʾəti zəʾabäyä.

zäf .

səläzi kab hawu yəsəhaq bə14 ʾamät kəʾabi ʾəyu, ʾəzi dəma ʾab ləʾəli nəʾəšəto hawu wädi həgawit bäʾaləti betu gudəʾat käbəs'əh nay bəhaqi ʾaxʼəmi kəhəbo ʾəyu.

zäf.17 26  " bäta mäʾaləti ʾətiʾa ʾabərəhamən wädu ʾəsəmaʾelən tägäzäru . "

ʾəgəziʾabəher nəʾəsəmaʾel näti ʾaboʾu zəhonä ʾabərəham zäläwo həgawənät yäzähahəro. ʾəti habarawi gəzərätom käməti nayətom hadä ʾaməlah zəbəlu zärəʾom zəbələwo mätaläli ʾəyu. kämäyəsi ʾaməlah ʾəyä məbal  hadä ʾabohagotat səgawi ʾabo məhəlaw ʾəhul ʾayəkonän. ʾətom zäyəʾamənu ʾayəhud dəma bəsänəki ʾaboʾom ʾabərəham näzi məs ʾəgəziʾabəher mətəʾəsəsar kəbəlu käläwu ʾiyäsus näzi kətəʾ näs'igu kab mäǧämärəta ʾaboʾom diyabəlosən säyət'anən ʾabo hasotən qätalin ʾilu kəxʼos'ərom ʾəyu. ʾiyäsus nätom ʾab zämänu zənäbäru ʾamäs'əti ʾayəhud zəbälo wən ləkəʾ käməti nay ʾaräbən ʾasəlamən ʾabähahəlana qənuʾ ʾəyu.

zäf.17:27: " ʾab betu ʾətäwälədun bəgänəzäb gänot ʾətäʾadägun bəzäla betu dəma məsəʾu tägäzäru ."

dəhəri ʾəzi nay täʾazazənät model ʾəzi  həmaxʼ ʾədəl nayətom kab gəbəs'i zəwäs'u ʾəbərawəyan  näzi ʾaməlah bəfəs'um ʾagälaləs'a  ʾab kulu gəzen kəsab mäwädaʾəta ʾalämən zət'äləbo täʾazazənät bəmənəʾəʾas wätəru käm zəmäs'əʾ kənərəʾi ʾina.

 

 

zäfət'ərät 18

 

məfələlay ʾahəwat s'älaʾi

 

zäf 18:1 : “šəʾu ʾəgəziʾabəher ʾab maʾəkäl s'əhədi maməre täraʾəyo .”

zäf 18 2  " ʾaʾinətu ʾaləʾilu t'ämätä  ʾənəho dəma säläsətä säbəʾut ʾab t'əxʼaʾu däw ʾilom näbäru  məs räʾayom dəma kab ʾaf dənəkwanu goyäyä kəxʼəbälom  nab mədəri dəma sägädä . "

ʾabərəham wädi miʾəti ʾamät ʾəyu. həǧi käm zəʾarägä yəfälət''yu  ʾənətähonä gən məs bäs'ahətu " kəräkəb yəgoyi " səläzälo  ʾab s'əbuxʼ ʾakalawi qərəs'i yəxʼəs'əl. sämayawi ləʾuhat məxwanom ʾaläləyuwom dəyu? ʾab qədəmiʾom " nəmäret yəsägəd " səlä zəhonä käməʾu kənəgämət nəhəʾəl . ʾəti zəräʾayo gən "säläsətä säbəʾut" ʾəyom, dəhəriʾu ʾab gəbərä mäləsu dəma fərä nayəti täfät'əroʾawi fəxʼərawi bahərəyatu zəhonä dənəgätawi ʾaqäbabəla zäläwo səməʾit kənərəʾi nəhəʾəl.

zäf.18 3  " nəsu dəma  goyətay  həǧi ʾab qədəmeha mogäs ʾənətä rähibä  kab barəyaha ʾayətəhəläf bälo ."

nəhadä bäs'ahi "goyəta" məbal wəs'əʾit nayəti ʾabərəham ʾabi təhətəna səlä zənäbärä həǧi wən nəʾaməlah zəzaräb zälo mäsiləwo zəhəbər märətəʾo yälän. məhənəyatu ʾəzi kab ʾəgəziʾabəher bəfəs'um säbəʾawi mäləkəʾ məbəs'ah fəluy ʾəyu məhənəyatu muse käyətäräfä " kəbəri " gäs' ʾaməlah kərəʾi səläzäyəfəqädälu bəmäsärät zäs'ä. 33 20 kəsab 23  " ʾəgəziʾabəher  gäs'äy kətəriʾi ʾayətəhəʾələn ʾiha  hadä ʾəkwa rəʾəyuni bəhəyəwät kənäbər ʾayəkəʾələn ʾəyu ʾəmo  ʾəgəziʾabəher käməzi bälo  ʾab t'əxʼay bota ʾabəzi ʾalo  ʾab käwəhi däw kətəbəl ʾiha. kəbəräy məs haläfä  kəsaʾ zəhaləf bəʾidäy kəšəfənäka ʾəyä. ʾidäy nədəhərit məs tämäläsəku dəma  bədəhərit kətəriʾani ʾiha  gäs'äy gəna ʾayəkəhəʾələn ʾəyu." täraʾəyu ." raʾəy " kəbəri " ʾəgəziʾabəher ʾənətätähäləkilu nəfət'uratu kəxʼärəb nay säb mäləkəʾ hizu nəbaʾəlu ʾayəkələkələn ʾəyu. ʾəgəziʾabəher ʾabərəham ʾarəku kəbäs'əho ʾəyu zəgäbəro, kab dəqi s'ənəsätu ǧämiru kəsab nay mətəʾəraxʼ motu bəmäləkəʾ ʾiyäsus kərəsətos käm bəhadəš kəgäbəro ʾəyu.

zäf.18:4: “ hidät may yəmäs'əʾ ʾəmo ʾaʾəgarəkum tähas'äbu: ʾab təhəti ʾəza ʾom dəma ʾaʾəräfu .”

fəxʼədi 1 bənəs'ur gälis'ato, wəʾuy ʾəyu, rähas' ʾəgəri dəma bəmäretawi hamäd zətäšäfänä ʾəyu. məhəs'ab ʾəgəri bäs'ahəti yämähənəyälu. nəʾaʾatom zəxʼäräbä däs zäbəl məxʼərab ʾəyu. ʾəzi ʾaxʼaləbo ʾəzi dəma kulu nəʾabərəham zəməsəgän ʾəyu.

zäf 18 5  " nələbəha käbärətəʾ  kəhäyəd ʾəyä quras ʾənəgera kəwäsəd  dəhəriʾu dəma kətəkäyəd ʾiha  bäzi məhənəyat ʾəzi dəma bəgiləyaha təhaləf ʾaläha." nəsatom dəma "käməti zəbäləkayo gəbär " ʾilom mäläsu.

ʾabəzi ʾabərəham näzom bäs'ahəti käm sämayawi fət'urat käm zäyəgäläs'o nərəʾi. ʾəməbäʾar ʾəti zärəʾəyälom ʾaxʼaləbo  bahərəyawi säbəʾawi bahərəyatu məsəkər ʾəyu. təhut, fäqar, läwah, lägas, hagazin täxʼäbali ʾagayəšən ʾəyu; ʾab qədəmi ʾaməlah fətuw zəgäbəro nägärat. bäzi säbəʾawi mäday ʾəzi ʾaməlah nəhulu ʾəmamätatu yäs'ədəxʼon yəxʼəbälon.

zäf.18:6: " ʾabərəham dəma qälət'ifu nab dənəkwanu nab sara ʾatəyu  qälət'ifəka säläsətä mäläkəʾi räqixʼ harəč'  ləhəs'ihəka qəč'a gəbär ."

mägəbi nəsəgawi səga yət'äqəm ʾab qədəmiʾu säläsətä ʾakalat səga bəmərəʾayu ʾabərəham nay bäs'ahətu səgawi hayəli nəməhədas zətädaläwä mägəbi näyərəwo.

zäf.18:7: " ʾabərəham dəma nab mägäsäʾu goyäyä  məwuxʼən s'əbəxʼətən t'elä bägiʾ wäsidu nəhadä barəya habo  qälət'ifu dəma ʾadaläwäla ."

məwuxʼ t'el məməras' ləgəsun täfät'əroʾawi həyawənätun zəyada zärəʾi ʾəyu; nəbəs'ayu ʾab məhəgäs zäläwo bahəta. näzi wəs'əʾit ʾəzi nəməʾəwat dəma nəbäs'ahətu zəbäläs'ä nägär yäxʼərəb.

zäf 18 8  " harəč'ən s'äban näti zətäšäfänä t'elä bägiʾən wäsidu dəma ʾab qədəmiʾom ʾaxʼämät'o. nəsu dəma məsəʾom ʾab təhəti ʾəta gäräb däw bälä  nəsatom dəma bäliʾom ."

ʾəzom šäwəhat zəfät'əru mägəbətat nəzəhaləfu zäyəfälət'om säbat  zäyəfälət'om gən käʾa käm ʾabalat gäzaʾ sədərəʾu zəhəzom säbat zəxʼärəb ʾəyu. ʾətom bäs'ahəti nədäqi säbat zətädaläwä mägəbi səlä zəbäləʾu  səgaʾom ʾazəyu kəwən ʾəyu.

zäf.18:9: " šəʾu sara säbäyətəha ʾabäy ʾala?' nəsu dəma 'ʾab dənəkwan ʾəya zäla ' ʾilu mäläsälu."

ʾəti ʾaʾänəgadi zägat'ämo mäkära nəhəbəri ʾaməlahən natun ʾəwut bəməxwanu  ʾətom bäs'ahəti näti ʾaməlah ʾabəti zəhaläfä raʾəyu zəhabo səm bäʾaləti betu "sara" bəməbal haqäña bahərəyatom yəgäləs'u.

zäf. 18 10  " hadä habatatom  ʾabəzi gəze ʾəzi kəməläs ʾəyä  ʾənəho dəma  sara säbäyətəha wädi kətəwäləd ʾəya  bälä." sara ʾab maʾəs'o das bədəhəriʾu təsäməʾ näbärät ."

bəmäləkəʾ ʾətom säläsətä bäs'ahəti nəyahəwe kabətom məsəʾu zəsənäyu kələtä mälaʾəhəti känäläləyo zähəʾəläna nägär käməzäyälä näsətäbəhəl. sämayawi həyəwät ʾabəzi yəgəläs'ən näti ʾabəʾu zənägəs maʾərənätawi səməʾit yəgäləs'ən.

kabətom säläsətä bäs'ahəti hanəti sara kətəwəläd məxwana kätäfələt' käla  nəsa dəma kab ʾafədägä das ǧämira näti zəbähal zälo təsäməʾ  ʾəti s'əhuf dəma män " bədəhəriʾu käm zənäbärä " yəgäləs'  malät nəsu käm zäyəräʾaya  bəsäbəʾawi ʾazärarəba dəma həlawäʾa kəfälət' ʾayəkəʾələn ʾəyu. säbəʾut gən ʾayənäbärun.

zäf .

ʾəta t'əxʼəsi nəhulu wädi säb zəwətur nəbur kunätat däqi säbat təgäləs'.

 

zäf.18:12: “ həǧi məs ʾarägəkudo kəmənä guyətay ʾəwən ʾarigu ʾəyu ” ʾila ʾab wəšət'a sähaxʼät .”

dägiməka näti təhəkəläñanät ʾasətäwəʾəl: " ʾab wəšət'a təsəhəxʼ "; səläzi bəzäyəka ʾəti hasabatən ləbən zəmərəmər həyaw ʾaməlah sähaxʼa zəsäməʾo säb ʾayənäbärän.

zäf .

ʾəgəziʾabəher näti ʾədəl tät'äxʼimu mäläkotawi mänənätu yəgäləs', ʾəzi dəma nəyahəwe nəmət'əqas zämähənəyälu məhənəyat bəhaqi nəsu ʾəyu bäzi säbəʾawi mäləkəʾ məs ʾabərəham zəzaräbo. nay sara həbuʾ hasab kəfälət' zəhəʾəl ʾaməlah t'əray ʾəyu həǧi dəma ʾabərəham ʾaməlah yəzaräbo käməzälo fälit'u.

zäf .

ʾəgəziʾabəher sələt'an zäläwo koyənu bəsəm yahəweh mäläkotu bənəs'ur tənəbitu yähädəso.

zäf 18:15: “ sara fərəhi səlä zənäbärät ʾayəsähaxʼəkun ʾila hasäwät. nəsu gəna ʾayəfaləkan sähaxʼəka .”

" sara hasiya " yəbəl ʾəti s'əhuf  məhənəyatu ʾaməlah məsət'irawi hasaba sämiʾəwo  kab ʾafa gən sähaxʼ ʾayəwäs'än; səläzi nəʾaməlah nəʾəšəto hasot t'əray ʾəyu näyəru nəsäb gən ʾayənäbärän. ʾəgəziʾabəher ʾənətä gänəhaya dəma  ʾaməlah ʾab ləʾəli hasabata käm zəqwäs'as'äro səlä zäyəʾamänät ʾiyu. näzi märətəʾo təhəb kəsab məhəsaw bəməhad. näzi ʾəyu dəma " bəʾanəs'aru (hasot ʾəyu)  sähaxʼəka " bəməbal zəs'əʾər . ʾəti bəʾaməlah zətäbarähä wädi säb ʾabərəham ʾəməbär kab bärähät säbəʾaya t'əray ʾətəräbəh həgawit bäʾaləti betu sara käməzäyəkonät ʾayənəräsəʾ. hasabata dəro wəs'əʾitu märəgäm lədät ʾəsəmaʾel  mäs'aʾi wərəšawi s'älaʾən mäwädadərəti ʾəsəraʾelən koyənu ʾalo; mäläkotawi pəroǧäkət məfəs'am haqi ʾəyu.

zäf .

ʾətom sämayawəyan bäs'ahəti tähadisom  tämägibomən nəʾabərəhamən saran mäs'aʾi lədät həgawi wädi yəsəhaq dagəmay ʾarägagis'oməlomən  nab mədəri zəgäbärəwo məbəs'ah kaləʾ täləʾəho’wən käm zäläwo nəʾabərəham yəgäləs'ulu  nəsu dəma nəsodom zəmələkät ʾəyu.

zäf.18 17  “ šəʾu yahəwe  ʾəti kəgäbəro zəxʼäräbəku kab ʾabərəham dəyä kəhabəʾo?... ” bälä.

ʾabəzi ləkəʾ ʾatägäbabəra nayəza t'əxʼəsi kab ʾamos' 3 7 ʾala  “ bərəgəs' ʾəgəziʾabəher ʾəgəziʾabəher məsət'iru nəbarotu näbəyat yəgäləs'älom ʾəməbär  wala hanəti ʾayəgäbərən ʾəyu .”

zäf .

bərəgəs' " zəwəʾəl ləmud mət'əfaʾ tərəgum   malät: bəwəsunən fəs'umən ʾagäbab məxwanu ʾəzəkər. ʾəgəziʾabəher näti nay ʾaʾənawi mädäbu qədəmi məgəlas'u nəʾabərəham ʾab qədəmiʾu zäläwo nay gäzaʾ rəʾəsu däräǧa kärägagəs'o yəgäyä ʾəmo näti zəhəbo bärähät yähädəso. ʾəgəziʾabəher bəzaʾəba ʾabərəham nab hadä ʾabi tarihawi säb wädi säb nəməʾəbay ʾilu bəsaləsay ʾakal kəzaräb yəǧəmər. käməʾu bəməgəbaru dəma näti zəbarəhon ʾabəta səʾiba zäla t'əxʼəsi zəzəkəron zəgäləs'on model nəśəgawən mänəfäsawən zärəʾu yärəʾəyom.

zäf .

ʾəgəziʾabəher ʾabəza t'əxʼəsi zəgäləs'o kulu fələləy məs sodom yəgäbəro, nəsu dəma kät'əfəʾa ʾəyu. kəsab mäwädaʾəta ʾaläm ʾətom həruyatu käməzi mägəläs'i kəhonu ʾəyomə፦ mänəgädi yahəwe məhəlaw s'ədəqən fətəhən mətəgəbar zəhazä ʾəyu; haqäña s'ədəqən haqäña fətəhən ʾaməlah nəhəzəbu ʾəsəraʾel nəməməhar ʾab s'əhufat həgi kəhanəs'o ʾəyu. näzi nägärat ʾəzi məhəbar ʾəgəziʾabəher näti nay bärähät mäbəs'əʾatatu kähəbər qədəmä kunät kəhäwən ʾəyu.

zäf.18 20  “ ʾəgəziʾabəher dəma  ʾəti ʾab ləʾəli sodomən gomoran zälo č'ədərəta ʾabəyi ʾəyu  hat'iʾatom käʾa ʾabəyi ʾəyu .”

ʾəgəziʾabəher näzi fərədi ʾab ləʾəli ʾətän ʾabərəham mät'əqaʾəti məs bäs'əhän kädəhənän zəmäs'ä kätämatat nägäsətat sodomən gomoran ʾəyu zäməs'əʾo. lot' wädi hawu ʾəwən məs sədərəʾun ʾagäləgälətun kəsäfər zəmäräs'ä ʾab sodom ʾəwən ʾəyu . ʾabərəham nəwädi hawu zäläwo nay mətəʾəsəsar maʾəsär fälit'u  ʾəgəziʾabəher näti ʾarägit säbəʾay zəhəbo mäləkəʾat ʾaxʼaləbo bəməbəzah ʾəlamaʾu yäbäsərälu. näzi nəməgəbar dəma nənäbəsu ʾab däräǧa säbəʾawi məhənəyat ʾabərəham ʾagäləgaliʾu nəməxʼəmat' bəzətähaʾəlä mät'än nənäbəsu säbəʾawi nəməgəbar nab däräǧa säb yäwərəda.

zäf.18:21: " səläzi wäridä käməti zəmäs'äni s'äbəs'ab t'äxʼəlilom ʾənətägäyərom kərəʾi ʾəyä  käməʾu ʾənətäzäyəkoyənu dəma kəfälət' ʾəyä ."

ʾəzän qalat ʾəziʾatän məsəti sara bəzaʾəba ʾəti guday zäläwa rədəʾit zəs'arära ʾəyän, kämäyəsi ʾaməlah näti ʾabəzän kələtä kätämatat qola zətäbäs'əhä däräǧa zäyəsənäməgəbarən bəzuh bələs'əgənaʾänən šäläl kəbəlo ʾayəkəʾələn ʾəyu. ʾəzi gəbərä-mäləsi ʾəzi  ʾəti ʾəmun ʾagäləgaliʾu näti fətəhawi fərədi fərədu nəhixʼəbälo zigäbəro t'ənəqaxʼä yəgäləs' ʾəyu.

zäf 18 22  " ʾətom säbat täbägisom nab sodom kädu. ʾabərəham gəna ʾab qədəmi yahəwe däw bälä ."

ʾabəzi məfələlay bäs'ahəti nəʾabərəham ʾab mänəgoʾom näti məsəʾu zälo həyaw ʾaməlah yahəweh bəxʼälil säbəʾawi mäləkəʾ käläləyo yähəʾəlo ʾəzi dəma nəqalat mələwəwat' zätäbabəʾ ʾəyu. ʾabərəham kətäbabaʾ ʾəyu. kəsab dəhənät nayətän kələtä kätämatat nəmərəkab məs ʾaməlah ʾab hadä ʾayənät dərədər zəʾatäwä, hanəti kabəʾän kätämatat dəma fəxʼur wädi hawu lot' zənäbərälän ʾəyu.

zäf .

həto ʾabərəham məhənuy zəhonälu məhənəyat  säbəʾawənät ʾab habarawi tägəbaratu fətəhi  mot nəs'uhat gədayat bəwahəs ʾənəwät zəfəlät' səläzäsəʾəb ʾəyu. säbəʾawənät läwət'i nəməməs'aʾ ʾaxʼəmi ʾənətäzäyəbəlu gəna ʾəgəziʾabəher kəhəʾəl ʾəyu. näzi märətəʾo dəma nəʾabərəhamən nätom mäs'əhaf qədusawi məsəkərənätu zänəbəbənan käxʼərəbäləna ʾəyu.

zäf 18 24  " mənaləbat ʾab wəšət'i ʾəta kätäma haməsa s'adəqan yəhaləwu  nəsəhawən kätät'əfəʾom ʾiha  bätom ʾabəʾa zäläwu haməsa s'adəqan käʾa näta kätäma ʾayətəməhəran ʾiha? "

ʾabərəham ʾabəta läwahən fäqarən näfəsu mədənəgar mäliʾu ʾabəzän kələtä kätämatat ʾənətäwähadä 50 s'adəqan kətəräkəb käm zəkäʾal yəgəmət ʾəmo näzom 50 kəhonu zəhəʾəlu s'adəqan säbat s'äga nay kələtiʾän kätämatat kab ʾəgəziʾabəher kəräkəb yəs'əwəʾ bəsəm nəs'uhat məs bädäläñatat kəharəm zäyəkəʾəl fəs'um fətəhatu.

zäf .

bäzi häʾa ʾabərəham näti məsəti fəs'um fətəhi zəbəl səməʾit ʾazəyu zətätähahazä səbəʾənaʾu käyəkähadä nəʾaməlah kəgäbəro zäyəkəʾəl bəməzəhəhar näti s'ägäm kəfätəho zəhəʾəl yəmäsəlo.

zäf.18:26: “ ʾəgəziʾabəher dəma  ʾab sodom ʾab wəšət'i ʾəta hätäma haməsa s'adəqan ʾənətä rähäbəku  nəbəzäla ʾəta hätäma məʾənətatatom kəhadəgäla ʾəyä .”

bətəʾəgəsətən bəhəyawənätən yahəwe nəʾabərəham kəzaräb hadigu ʾab zəhabo mäləsi dəma məsəʾu täsämamiʾu: nə50 s'adəqan säbat ʾətän kätämatat ʾayəkət'äfəʾan ʾəyän.

zäf.18 27  " ʾabərəham dəma  ʾənəho  näti hamädən hamuhəšətən t'əray zəxwänəku ʾəgəziʾabəher kəzaräb täšämimä ʾalähu  ʾilu mäläsä ."

ʾab goləgol zərəkäba kələtä kätämatat məsətäʾanäwa fərəhat ʾaməlah zäyəbəlom säbat kətärəfu ʾəyom zəbəl hasab " hamädən hamuhəšətən " dəyu? gäna gən ʾabərəham nəbaʾəlu " hamädən hamuhəšətən " t'əray məxwanu yənazäz.

zäf 18 28  " kabətom haməsa s'adəqan hamušətä yəsəʾənu yəhonu  nəbəzäla kätäma bəhamušətä diha kätät'əfəʾa? ʾəgəziʾabəher dəma  ʾarəbəʾan hamušətän s'adəqan ʾənətä rähäbəku  ʾayəkät'əfəʾan ʾəyä ."

təbəʾat ʾabərəham ʾab näfəsi wäkäf gəze qus'əri həruyat kərähəbu zəhəʾəlu bəmənəkay waga ʾədagaʾu kəxʼəs'əl kəmärəho ʾəyu ʾab qus'əri 32 dəma ʾab qus'əri ʾasärətä s'adəqan däw kəbəl ʾəyu. ʾab näfəsi wäkäf gəze dəma ʾaməlah s'ägaʾu kəhəbo ʾəyu bəsänəki ʾəti ʾabərəham zəhasäbo qus'əri.

zäf.18 29  " ʾabərəham dəma  ʾabəʾa ʾarəbəʾa s'adəqan kərähəbu yəhəʾəlu ʾəyom  ʾilu täzaräbo. ʾəgəziʾabəher dəma  səlä ʾəzom ʾarəbəʾa ʾəziʾom hadä ʾəkwa ʾayəgäbərən ʾəyä . "

zäf 18 30  " ʾabərəham  'ʾəgəziʾabəher ʾayəqut'aʾ  ʾanä dəma kəzaräb ʾəyä. mənaləbat ʾabəʾu sälasa s'adəqan kərähəbu ʾəyom' bälä." yahəwe dəma 'ʾabəʾu sälasa s'adəqan ʾənətä zäyərähibä wala hanəti ʾayəgäbərən ʾəyä ' bälä ."

zäf.18 31  " ʾabərəham  ʾənəho  nəʾəgəziʾabəher kəzaräb ʾab rəʾəsäy täsäkimä ʾalähu. mənaləbat ʾabəʾu ʾəsəra s'adəqan kirähəbu ʾəyom.' YaHWéH dəma 'məʾənəti ʾəsəra ʾayəkät'əfəʾon ʾəyä ' bälä .

zäf 18 32  " ʾabərəham dəma  ʾəgəziʾabəher ʾayəqut'aʾ  ʾanä dəma ʾəzi hanəsab t'əray kəzaräb ʾəyä. mənaləbat ʾasärətä s'adəqan ʾabəʾu yərəkäbu. ʾəgəziʾabəher dəma  məʾənəti ʾasärətä s'adəqan ʾayəkät'əfəʾan ʾəyä  bälä. "

ʾabəzi ʾəti ʾabərəham zəgäbəro dərədər yəwədaʾ, kabəʾu halifu məs'ərarəʾu zäyəməhənəyatawi kəhäwən zəhəʾəl därät käm zälo səlä zətärädəʾo. ʾab qus'əri ʾasärətä s'adəqan däw yəbəl. ʾəzi qus'əri s'adəqan ʾabəzän kələtä bələšuwat kätämatat kərəkäb käm zäläwo bətäsəfa yəʾamən, nəlot'ən ʾazəmadun t'əray ʾənətäxʼos'irəka.

zäf .

mədərawi rəkəb kələtä ʾaʾəruh  ʾəti hadä sämayawin kulu zəhəʾələn ʾaməlah ʾəti kaləʾay dəma säb  hamäd mədəri  yəwədaʾ  näfəsi wäkäfom dəma nab natu sərah yəməläsu. ʾabərəham nab betu YaHWéH dəma nab sodomən gomoran ʾaʾənawi fərədu zəwädəxʼälän.

ʾabərəham məs ʾəgəziʾabəher ʾab zəgäbäro mələwəwat' nəhəyəwät hayal kəbur wagaʾa ʾənahabä haqäña fətəhi kəfəs'äm mərəʾay zägädəso bəmäləkəʾ ʾaməlah zəhonä bahərəyatu ʾagəhidu. näzi ʾəyu dəma ʾəti ʾagäləgaliʾu zəgäbäro dərədər näti səməʾitu məluʾ bəməluʾ zəkafäl ləbi ʾaməlah käsəhəbon kähäguson zəhəʾəl.

 

 

zäfət'ərät 19

 

ʾab həs'us' ʾəwan məfələlay

 

zäf 19:1: " ʾətom kələtä mälaʾəhəti dəma məšät nab sodom mäs'u  lot' dəma ʾab ʾaf dägä sodom täxʼämät'ä. lot' məs räʾayom dəma kixʼəbälom tänəsiʾu gäs'u nab mədəri sägädä ."

ʾabəzi bahəri ʾəzi ʾabərəham ʾab ləʾəli lot' wädi hawu zənäbäro s'əbuxʼ s'ələwa nəfälət'o ʾina məhənəyatu nəsu ʾab ləʾəli zəhaləfu bäs'ahəti tämäsasali hasabənät səläzärəʾi. käməʾu dəma bəzəyada ʾaxʼaləbo yəgäbəro, məhənəyatu həmaxʼ sənä-məgəbar näbärəti ʾəta kənäbəräla zəsäfäräla kätäma sodom səlä zəfälət'.

zäf 19 2  " nəsu dəma ʾənəho  goyətotäy  bäǧahum  nab bet barəyahum tämäläsu  ʾabəʾu dəma hadəru  ʾaʾəgarəkum tähas'äbu  nəgəho tänəsiʾəkum dəma kidu. nəsatom gəna ʾayəfalən  məluʾ läyəti ʾab gudäna kənəhadər ʾina bälu ."

lot' kab həfərätən tänəkoläñan tägəbarat ʾətom bələšuwat näbärəti nəməkələhal nəhaläfəti mägädi nab betu məxʼəbal gəbuʾu yəgäbəro. käməti ʾabəram nəsäläsətä bäs'ahətu zətäzaräbo nay ʾənəqwaʾ dähan mäs'aʾəkum qalat nəräkəb. lot' bəhaqi məsətom t'əmuyat fət'urat ʾəza kätäma bəmənəbaru kəbälašo zäyəfäxʼädä s'adəxʼ säb ʾəyu. ʾətom kələtä mälaʾəhəti näta kätäma kät'əfəʾəwa zəmäs'u ʾəkwa ʾənətähonu  qədəmi mət'əfaʾom gən kəfəʾat näbärəti ʾab tägəbar bəməhaz  malät kəfəʾatom bənət'əfät kärəʾəyu kədänagäru yədäləyu. näzi wəs'əʾit ʾəzi nəməʾəwat dəma bəsodomawəyan mät'əqaʾəti kəwärədom ʾab godäna məhədar t'əray ʾəyu.

zäf .

lot' käʾəmənom yəʾəwät, nəsatom dəma nəʾaqäbabəlaʾu yəxʼəbälu; ʾəzi dəma käməti ʾabərəham qədəmiʾu zəgäbäro ləgəsu kärəʾi ʾədəl yəhəbo. ʾəti tämäkəro näta ʾab mänəgo zäyəs'adəqan zənäbärä s'adəxʼ säbəʾay lot' s'əbəxʼəti näfəsi kərähəbəwa yəməhərom ʾəyu.

zäf .

märəʾaya kəfəʾat ʾətom näbärəti  ʾabəta lot' zətäxʼäbäläla bet kədäləyəwom səlä zəmäs'u  kab təs'əbit ʾətom kələtä mälaʾəhəti nəlaʾəli ʾəyu. däräǧa tälabaʾi nayəzi kəfəʾat ʾəzi ʾasətäwəʾəl: " kab qwäləʾu kəsab ʾarägawəyan ." səläzi fərədi YaHWéH məluʾ bəməluʾ məhənuy ʾəyu.

zäf.19:5: " nəlot' s'äwiʾom dəma  ʾətom lomi məšät nabaha zəʾatäwu säbat ʾabäy ʾaläwu? kənəfälət'oməsi nabana ʾawəs'əʾom bäləwo ."

yäwahat säbat bəʾəlama sodomawəyan kətalälu yəhəʾəlu ʾəyom, məhənəyatu käməti ʾab ʾabənät "ʾadam nəsäbäyətu fälit'u wädi dəma wälädät" zəbəl ʾabənät bəmäs'əhaf qədusawi tərəgum nayəti qal nəməfəlat' ʾəməbär nəhadəhədom nəhəfalät'u zəhatət həto ʾəyu. nayəzom säbat məbəsəbas ʾəməbäʾar fəs'umən fətah zäyəbəlun ʾəyu.

zäf .

täbaʾ lot'  məsətom s'əyufat fət'urat baʾəlu kərähəbo zəgäyä  nəbäs'ahətu nəməkələhal dəma maʾəs'o gäzəʾu bədəhəriʾu kəʾas'əw zət'ənəqäxʼ.

zäf .

həyaway säb nəräsiʾan kəfuʾ käyəgäbəru yəməʾədom. "ʾahəwat" ʾilu zəs'əwəʾom kämaʾu säb səläzəhonun gälä kabəʾatom kabəti ʾakayədaʾom zəmärəhom mot kəmənət'əlom täsəfa ʾab gäzaʾ rəʾəsu ʾaqibu ʾalo.

zäf .

nəlot' ʾakayəda sodomawəyan ʾabəzi tämäkəro ʾəzi täraʾəyu zäyəfälət' däräǧa yəbäs'əh. nəhələtä bäs'ahətu nəməkələhal dəma  nätän gäna dənəgəl zəhona kələtä ʾawalədu ʾab kənədəʾän käyətäräfä yäxʼərəb.

zäf. 19 9  " 'kabəzi wəs'aʾ!' dägimom dəma  ‘ʾəzi säbəʾay käm gäna mäs'iʾu  kabəʾom zəhäfəʾ kənəgäbəräləka ʾina’ bäləwo. nəlot' dəma ʾabärətiʾom s'äxʼit'om näti maʾəs'o käfərəsəwo nəxʼədəmit mäs'u ."

qalat lot' näti zətäʾakäbä ʾəsəlä ʾayähədəʾon ʾəyu, ʾəzom č'əram fət'urat dəma kabəʾom zəhäfəʾ kəgäbərulu yəšäbašäbu ʾaläwu yəbəlu. dəhəriʾu näti maʾəs'o käfərəsəwo yəfətənu.

zäf 19 10  " ʾətom säbat ʾidom zärəgihom nəlot' nabəta bet ʾaʾətəyom maʾəs'o ʾas'äwəwo ."

ʾəti täbaʾ lot' baʾəlu ʾab hadäga məs ʾatäwä  mälaʾəhəti t'aləqa bəməʾətaw nəlot' nab wəšət'i gäza ʾaʾətəyoməwo.

zäf .

ʾab dägä  ʾətom ʾab qäräba zənäbäru tähagwisom zäläwu säbat ʾayənom ʾawirom; səläzi ʾətom ʾabəti gäza zənäbəru säbat yəhəläwu.

zäf 19 12  " ʾətom säbəʾut nəlot'  'ʾabəzi män ʾaloka  däqi hamatäyən ʾawädatən ʾawalədən  ʾabəta kätäma zäloka xwəlun kabəzi bota ʾəzi ʾawəs'əʾəwom ' bäləwo."

lot' ʾab qədəmi mälaʾəhətən bäti zəläʾahom ʾaməlahən mogäs rähäbä. həyəwätu məʾənəti kətədəhən " kəwäs'əʾ " ʾaläwo. " nay kätäman goləgol qolan məhənəyatu mälaʾəhəti nätom näbärəti nayəzi goləgol käm kätäma ʾay ʾunatat kəhäwən ʾəyu.

ʾabəzi nay məfələlay tema   " wəs'aʾ " zəbəl mäläkotawi təʾəzaz näbari ʾəyu. məhənəyatu nəfət'uratu kab kəfəʾat bəhulu mäləkəʾu käm nay hasot kərəsətəyanawi ʾabəyatä kərəsətiyanat kəfəläyu yəlabo. ʾab raʾ 18 4 nəhəruyatu " wəs'u" ʾilu yəʾəzəzom. » nay “ ʾabay babilon ” zəbəl s'əhuf bəxʼädamənät nəkatolikawi hayəmanot kaləʾay dəma näti kəsab ʾəza həmot ʾəziʾa ʾab təhəti s'ələwaʾom zəs'änəhu bəzuh šänähat zäläwo pərotesətanət hayəmanot zəmələkät ʾəyu. käməʾu’wən käməti ʾab lot' zənäbärä  həyəwätom bəʾunəbəʾu təʾəzaz ʾaməlah bəməʾəzaz t'əray ʾəya ʾətədəhən. məhənəyatu  ʾəti nəsänəbät ʾabəta qädamäyəti mäʾaləti ʾəräfəti gədeta zəgäbər həgi məs täʾawäǧä  mäwädaʾəta nayəti nay fätänä gəze ʾab mäwädaʾəta kəbäs'əh ʾəyu. šəʾu dəma ʾabə’zi s'ägämə’zi rəʾəyəton märəgäs'in nəməxʼəyar dänəguyu kəhäwənə’yu.

ʾabəzi ʾaxʼaləbohum nabəti ʾadəlayi wəsanä mədənəgäy zäsəʾəbo hadäga yəsəhəb. həyəwätəna täbälašəyu, bəhəmam, bəhadäga , wäy mät'əqaʾəti kənəmäwət nəhəʾəl ʾina, ʾəgəziʾabəher gəbərä mäləsi nəməhab zälona məzəhəhal ʾənətäzäyämasəwälu kägat'əm zəhəʾəl nägärat, ʾabəzi guday ʾəzi dəma, mäwädaʾəta nay habar s'äga zämän kulu ʾagädasənätu yät'əfəʾ, məhənəyatu qədəmiʾu zəmotä, ʾab bädälən bəʾəgəziʾabəher zəwänänälun yəmäwət. näzi s'ägäm ʾəzi fälit'u p'awəlos ʾab ʾəb. 3 7-8  " lomi dəməs'u ʾənətä sämaʾəkum  käməti ʾab ʾamäs' zənäbärä ləbəhum ʾayətäräru... ". səläzi näti bəʾəgəziʾabəher zəxʼäräbä ʾədəmä məlaš məhab kulu gəze həs'us'ənät ʾalo, p'awəlos dəma bəmäsärät ʾəb. 4:1: " kabahatəkum hadä ʾəkwa zəgudälo käyəmäsələsi  ʾəti nab ʾəräfətu nəməʾətaw täsəfa ʾənahaläwä nəfärəh ."

zäf .

ʾabəzi gəze ʾəzi gəze täs'äxʼit'u səlä zälo  mälaʾəhəti nəlot' məhənəyat həlawäʾom ʾab betu yäfələt'əwo. ʾəta kätäma bəwəsanä YaHWéH qälət'ifa kətət'äfəʾ ʾaläwa.

zäf .

däqi hamus lot' bərəgəs' kämətom kaləʾot sodomawəyan ʾəkuyat ʾayənäbärun, nədəhənät gən ʾəmənät t'əray ʾəyu zəxʼus'är. bənəs'ur dəma  ʾayənäbäromən. ʾəmənät hamuʾom ʾayətägädäsätomən, ʾəti ʾaməlah yahəwe näta kätäma kät'əfəʾa dəluw ʾəyu zəbəl hanədäbätawi hasab dəma nəʾaʾatom nəməʾəmanu zäs'ägəm ʾəyu näyəru.

zäf .

ʾəmənätən səʾənät ʾəmənätən zəgäləs' ləbi zəsäbər məfələlay yəfät'ər . ʾawaləd lot' kab ʾaboʾän məsəʾab wäy nəsäbəʾayän məsəʾab kəmärəs'a ʾaläwän.

zäf .

kab hawi zətäxʼänət'ät'ä mələkət " yärəʾəyäna . həǧi wən nəs'adəxʼ lot' ʾəyu ʾəgəziʾabəher məsəʾun kələtä ʾawalədun säbäyətun zädəhən. bäzi dəma kab kätäma täxʼänət'it'om ʾab dägä  näs'an həyawan koyənom yərähəbəwa.

zäf .

dəhənät ʾab kärän kəhäwən ʾəyu: mərəč'a nəʾabərəham zətägädäfä. bäzi häməzi lot' näti guləgulən bələs'əgənaʾun bəməməras'u zəfäs'ämo gega hirədəʾon kit'aʾasən yəhəʾəl ʾəyu. həyəwätu ʾab hadäga səlä zäla  hawi ʾaməlah näti guləgul məs wäxʼəʾä wəhəsənät kəräkəb ʾənətä däləyu kəgäyä kəgədäd ʾəyu. nədəhərit käyət'əmət täʾazizu ʾalo. ʾəti təʾəzaz qal bəxʼalu käməʾu’wən bəsəʾəlawi ʾagäbab kəwəsäd ʾaläwo. mäs'aʾən həyəwätən ʾab qədəmi ʾətom kab sodom zədähanu ʾəyu zälo, məhənəyatu bədəhəriʾom, ʾab qäräba ʾəwan bəzäyəka kab sämay bəzətädärəbäyu ʾaʾəman saləfär zətäxʼas'älä bərəhan zəhəb ʾunatat kaləʾ ʾayəkəhəlun ʾəyu.

zäf .

ʾəti mäləʾah zəhabo təʾəzaz nəlot' yäšägəro.

zäf 19 19  " ʾənəho  ʾab qədəmeha s'äga rähibä  nəhəyəwätäy bəmədəhan dəma bəzuh məhərät ʾarəʾəhani  mäʾat käyəwärädäni  kət'äfəʾ gəna nab kärän kəhadəm ʾayəkəʾələn ʾəyä . "

lot' zənäbərälu zoba səlä zəfälət'  nabəti ʾəməba kəbäs'əh näwih gəze käm zəwäsədo yəfälət' ʾəyu. səläzi dəma näti mäləʾah läminu kaləʾ mäfətəhi yäxʼərəbälu.

zäf 19 20  " ʾənəho ʾəza kätäma ʾəziʾa nəʾay kəhadəm zəʾakəl qäräba ʾəya  nəʾəšəto dəma ʾəya. ʾayä nabəʾa ʾənətäzəhadəm ... nəʾəšəto ʾayəkonätən?... näfəsäy dəma bəhəyəwät kətənäbər! "

ʾab mäwädaʾəta ʾəti goləgol zoʾar tərəkäb, nəʾəšəto tərəgumu dəma tərəgumu. kabəti guləgul zägat'ämä mäʾat dəhina nəlot'ən nəsədəra betun mäʾəqwäbit koyəna ʾagäləgälät.

zäf.19:21: " nəsu dəma  ʾənəho  ʾəzi mogäs ʾəzi məsaha ʾaloni  näta ʾətəzaräba zäläha kätäma dəma ʾayəkät'əfəʾan ʾəyä bälo ."

həlawä ʾəza kätäma ʾəziʾa näza kələtä kätämatat sodomən gomoran zənäbäralän kätämatat goləgol qola zəs'äläwä dəramawi fəs'amä kəsab həǧi məsəkər ʾəyu.

zäf 19 22  " ʾabəʾa kəsaʾ ʾətəbäs'əh wala hanəti kəgäbər səlä zäyəkəʾəl  tähawäh ʾəmo nabəʾa hədäm. səläzi səm ʾəta hätäma s'oʾar təbähal ."

ʾəti mäləʾah həǧi ʾab səməməʾu s'əgəʾətäña koyənu lot' näti goləgol kəharəmo kəsab nab s'oʾar zəʾatu kəs'əbä ʾəyu.

zäf .

nəsodomawəyan ʾab təhəti s'əbəxʼəti məbəraxʼ s'ähay hadas mäʾaləti təwägəh təmäsəlom näbärät; käm kaləʾ mäʾaləti...

zäf .

ʾəzi täʾamərawi mäläkotawi tägəbar ʾəzi kabəti nay ʾadəvänətisət tämäramari sənä-t'ənəti ron wayat zərähäbo rəhəbätat hayal məsəkərənät rähibu ʾəyu. ʾabəti məsəzi goləgol zədawäb məʾərabawi quləqulät ʾəməba ʾab nänəhədəhədu zətäs'ägəʾät kätäma gomora zənäbəräla bota ʾaläläyä. märet nayəzi bota ʾəzi bəhawi məs zəqalaʾ kəsab lomi zəqas'äl ʾaʾəman saləfär zəxʼomä ʾəyu. bäzi häʾa ʾəti mäläkotawi täʾamər məluʾ bəməluʾ tärägagis'un nəʾəmənät həruyat zəbäqəʾən ʾəyu.

bəʾanəs'ar ʾəti bəzuh gəze zəhəsäbən zəbəhalən ʾaməlah näzi goləgol nəmət'əfaʾ niyukəlärawi hayəli ʾayətät'äxʼəmän, ʾənətay däʾa 90% s'əret zäläwo ʾaʾəman saləfärən s'əruy saləfärən ʾəyu tät'äxʼimu, ʾəzi dəma bəmäsärät kəʾilatat fəluy ʾəyu. sämay däbäna saləfär səlä zäyəsəkäm ʾəzi t'əfəʾat nay fät'ari ʾaməlah sərah ʾəyu kəbəl ʾəhəʾəl. mədərən sämayən nəhulu zəhazəwon kab zəfät'ärälu ʾəwan ǧämiru zəhonä nägär käkäm dəletu kəfät'ər yəhəʾəl ʾəyu.

zäf .

ʾab zənab zənädəd ʾaʾəman saləfär ʾab zətäxʼaləʾä bota ʾənətay kətärəf yəhəʾəl? wala hanəti yälän, bəzäyəka ʾahawəhən saləfär ʾaʾəmanən kəsab həǧi ʾalo.

zäf .

ʾəzi dəhur mət'əmat kab säbäyəti lot' t'aʾəsan ʾabəzi rəgum bota nənäwih ʾəwan zəs'änəhä tägädasənätən yəgäləs'. ʾəzi nay ʾaʾəməro kunätat ʾəzi nəʾaməlah ʾayähäguson ʾəyu, nəsu dəma nəʾakalata nab ʾanədi č'äw bəməxʼəyar, məsəli fəs'um mänəfäsawi s'əgəyat bəməxʼəyar ʾəyu zäfələt'.

zäf .

ʾabərəham näti zətägahədä dərama käyəfälät'ä nabəti nəsäläsətä bäs'ahətu zətäxʼäbälälu s'əhədi mamərä mäs'ä.

zäf .

ʾəti ʾəməba bəlus' nay təʾəzəbəti bota ʾəyu. ʾabərəham kab qumätu nəzoba ʾənat'ämätä goləgol sodomən gomoran ʾabäy käməzälo yəfälət'. ʾabəʾu zälo märet gäna zənädəd hawi ʾənahaläwä kälo  kab laʾəli bəsänəki saləfärən bəsäb ʾab hanəti kätäma zətäʾakäbä kulu nəbərät məbəlaʾən zəmäs'əʾ räsah təki yəläʾal. ʾəti bota kəsab mäwädaʾəta ʾaläm nəmähanənät täfäridu ʾalo. ʾahawəh  ʾaʾəman  ʾaʾəman saləfärən č'äwən t'əray ʾalo  bəzuh č'äw  ʾəzi dəma nəs'ənənät nayəti hamäd yädänəfəʾ.

zäf 19 29  " ʾaməlah nätän kätämatat qola məs ʾat'əfəʾän nəʾabərəham zäkärä  nəlot' dəma kabəti lot' zənäbərälän kätämatat zäfəräsä mäʾat ʾadəhano ."

ʾəgəziʾabəher nəlot' näti ʾəmun ʾagäləgaliʾu ʾabərəham kähägus ʾilu t'əray käm zädəhanä səlä zəgäləs'äləna ʾəzi mäbərəhi ʾagädasi ʾəyu. səläzi näti bələs'əgəna zəmäləʾo goləgolən bələšuwat kätämatatun bəməməras'u kab məs'əraf ʾayäqwaräs'än. ʾəzi dəma bəhaqi kabəti sodom "kab hawi zətäxʼänət'ät'ä mələkət" täbahilu zəfəlät' ʾəč'a käm zədähanä zärägagəs' ʾəyu, ʾəzi dəma ʾazəyu s'äbib ʾəyu.

zäf 19 30  " lot' kab s'oʾar wäs'iʾu nab kärän däyäbä  nəsun kələtä ʾawalədun ʾab kärän täxʼämät'ä. ʾab s'oʾar kənäbər färəhä. nəsun kələtä ʾawalədun dəma ʾab bäʾati täxʼämät'ä ."

məfələlay käməzädəli həǧi nəlot' nəs'ur yəhäwən. ʾabəta "nəʾəšəto" ʾəkwa ʾənətähonät  ʾab qədəmi ʾaməlah bəbələšuwatən hat'iʾatäñatatən säbat zənäbəräla zənäbärät s'oʾar käyəs'änəh zəwəsən dəma nəsu ʾəyu. bəgədiʾu nabəti kärän bəməhad kab kulu məčot rəhixʼu məs kələtä ʾawalədu ʾab bäʾati yənäbər, ʾəzi dəma bəfət'ərät ʾaməlah zətädaläwä täfät'əroʾawi wəhus mäʾəqobi ʾəyu.

zäf .

kələtä ʾawaləd lot' zəwäsädəʾo täbägəsotat zähəfər nägär yälän. nəʾaboʾom zärəʾi nəməhab ʾəlama hizom yəwasəʾu səläzäläwu dərəhitom qənuʾən bəʾaməlah zəs'ädäxʼän ʾəyu. ʾəzi dərəhit ʾənətäzäyəhəlu näyəru ʾəti täbägəso bəzämäd ʾazəmad zəfəs'äm məhonä.

zäf .

zäf .

zäf 19 34  " nəs'əbahitu dəma  ʾəti bäxwəri näti nəʾəšəto  ʾənəho  təmali məšät məs ʾaboy däqisä ʾalähu  bäza läyəti ʾəziʾa ʾəwən wäyəni näsätəyo   zärəʾi ʾabona məʾənəti hənəʾəqəb dəma nəhid məsəʾu nədəqəs ."

zäf .

lot' ʾabəzi tägəbar ʾəzi fəs'um hələna zäyəməhəlawu näti mäsərəh ʾab nay mäwädaʾəta gəzena ʾab ʾənəsəsatatən däqi säbatən zətälähəyä ʾarətifišal məfəray məsəli yəhəbo. təhun däsəta mədəlay yälän ʾəti nägär dəma kabəti ʾab mäǧämärəta säbəʾawənät zənäbärä mətəʾəsəsar ʾahəwatən ʾahatən nəlaʾəli zäsänəbəd ʾayəkonän.

zäf 19:36፦ “ kələtä ʾawaləd lot' bəʾaboʾän t'änäsa .”

ʾəzän kələtä ʾawaləd lot' nəhəbəri ʾaboʾän kəbəl rəʾəsän məhəhad fəluy bahərəyat yärəʾəya. käm nəs'əl ʾadetat mät'än  nəwəladän bäyənän  bəwägəʾi bəzäy ʾabo käʾəbəya ʾəyän  bäzi häməzi dəma säbəʾay  mäs'amədəti  bəs'ay məwəsad yəhəhəda.

zäf 19 37  " ʾəti bäxwəri wädi wälädä  səmu dəma moʾab sämäyo  nəsu kəsaʾ lomi ʾabo moʾabawəyan ʾəyu ."

zäf.19 38  " ʾəti nəʾəšəto wädi wälädä  səmu dəma benə-ʾami sämäyo  nəsu kəsaʾ lomi ʾabo däqi ʾamon ʾəyu . "

ʾab tənəbit danəʾel 11 41 bəzaʾəba zärəʾi ʾətom kələtä däqi mət'əqas nəräkəb  " nabəta s'əbəxʼəti mədəri kəʾatu ʾəyu  bəzuhat dəma kəwädəqu ʾəyom  ʾedomən moʾabən haläxʼa däqi ʾamonən gəna kab ʾidu kənagäfu ʾəyom ." ʾəməbäʾar səgawən mänəfäsawən mətəʾəsəsar näzom zärəʾi məsəta ʾab ʾabərəham zətämäsərätät ʾəsəraʾel  dəhəri hebär sur həzəbi ʾəbərawəyan kət'ərənəfom ʾəyu. ʾəzi nay habar sur ʾəzi gən baʾəsi käläʾaʾələn näzom zärəʾi ʾanəs'ar həzəbi ʾəsəraʾel käxʼämət'omən ʾəyu. ʾab s'äfonəyas 2 8n 9n ʾəgəziʾabəher nəmoʾabən däqi ʾamonən həmaxʼ ʾədəl käm zägat'əmom yənəbäyälom  " s'ärəfi moʾabən s'ärəfi däqi ʾamonən  nəhəzəbäy kəs'ärəfun ʾab dobatom ləʾəl kəbəlun sämiʾä ʾalähu. səläzi käməzi ʾanä bəhəyəwät zälähu! yəbəl ʾəgəziʾabəher guyəta särawit  ʾaməlah ʾəsəraʾel  moʾab käm sädom  däqi ʾamon dəma käm gomora  səfəra kətəkäwən ʾəya." kab ʾəšoh  gudəgäd č'äw  nəzäläʾaläm mədəräbäda  täräf həzəbäy kəzämətəwom ʾəyom  täräf hagäräy dəma kəwärəsəwom ʾəyom .

ʾəzi dəma bärähät ʾaməlah bəhaqi ʾab ʾabərəham t'əray käm zənäbärän kab hadä ʾabo tara zətäwälədu ʾahəwatu käm zäyətämaxʼäləwon zärägagəs' ʾəyu. lot' kab ʾabənät ʾabərəham kət'əqäm ʾənətähəʾilu  nätom kab kələtä ʾawalədu zətäwälədu zärəʾu käməzi ʾayəkəhäwənən ʾəyu.

 

 

 

zäfət'ərät 20

 

bədäräǧa näbəyi ʾəgəziʾabəher məfələlay

 

ʾabərəham näti ʾab zäfət'ərät 12 tämäzəgibu zälo tämäkəro məs färəʾon bəməhədas nəsäbäyətu sara käm habətu nəʾabimelek nəgus gärar (nay həǧi fələsət'em ʾab t'əxʼa gaza) yäxʼərəba. həǧi wən   ʾaməlah nəmäxʼəs'aʾətu zəhabo gəbərä mäləsi  säbəʾay sara näbəyu məxwanu yəgäləs'älu. bäzi dəma hayələn fərəhən ʾabərəham ʾab mälaʾ ʾəti zoba täzärəgihu.

 

zäfət'ərät 21

 

ʾəti həgawən zäyəhəgawən məfələlay

 

bəmäsəwaʾəti ʾəti zəfätəwo məfələlay

 

zäf .

ʾabəzi məbəs'ah ʾəzi  ʾaməlah näti nəsara zənäbära näwih mähanənät mäwädaʾəta yəgäbəräla.

zäf .

ʾisa.55 11 näzi yärägagəs'o  " ʾəti kab ʾafäy zəwäs'əʾ qaläy käməʾu kəhäwən ʾəyu  nəʾay zədälähəwo kəfəs'əm ʾəyu  zəhasäbəkəwo dəma kəfəs'əm ʾəyu ʾəməbär  bado ʾayəkəməläsən ʾəyu "; nəʾabərəham zətäʾatäwä mäbəs'əʾa yəfəs'äm, səläzi ʾəta t'əxʼəsi təs'ädəxʼ. ʾəzi wädi ʾəzi nab ʾaläm zəmäs'əʾ ʾəgəziʾabəher lədätu məs ʾabäsärä ʾəyu. mäs'əhaf qədus "wädi täsəfa" ʾilu yäxʼərəbo, ʾəzi dəma nəyəsəhaq tənəbitawi məsale nayəti mäsihawi "wädi ʾaməlah" yəgäbəro: yäsus.

zäf 21 3  " ʾabərəham dəma näti sara zəwälädätəlu wädu yəsəhaq ʾilu sämäyo. "

yəsəhaq zəbəl səm: yəsəhəxʼ malät ʾəyu. ʾabərəhamən saran kələtiʾom ʾaməlah nəmäs'aʾi wädom kəʾəwəǧ məs säməʾu sähaxʼu. nay hagos sähaxʼ ʾawänətawi kəhäwən kälo  nay lagəs'i sähaxʼ gən käməʾu ʾayəkonän. ʾärä kələtiʾom mäs'amədəti gəday nay säbəʾawi s'ələʾi bəməxwanom hadä ʾayənät gəbərä mäləsi ʾəyu näyərəwom. kämäyəsi  bəzaʾəba säbəʾawi gəbərä-mäləsi nayətom ʾab käbabiʾom zənäbäru säbat bəhasab yəsəhəxʼu näbäru. kab may ʾayəhi ǧämiru ʾədəmä ʾazəyu has'iru, nədäqi säbat dəma 100 ʾamät ʾədəmä nəʾərəgan ʾadägifu; kab həyəwät wəhud təs'əbit zəgəbärälu zämän. ʾədəmä gən ʾab təhəzəto məsəti nay kulu nägär därät zäxʼämət' fät'ari ʾaməlah zəhonä rəkəb tərəgum yäbəlun. ʾabərəham dəma näzi ʾab tämäkuroʾu rähibəwo  kab ʾaməlah  habəti  kəbərən ʾabonätən täxʼäbilu  ʾabəzi gəze’zi həgawi.

zäf 21 4  " ʾabərəham dəma nəyəsəhaq wädu wädi šämonətä mäʾaləti kälo käməti ʾaməlah zəʾazäzo gäzäro. "

bəgədiʾu ʾəti həgawi wädi yəgəzär. təʾəzaz ʾaməlah yəhəbär.

zäf 21 5  " ʾabərəham wädu yəsəhaq kəwəlädälu kälo wädi miʾəti ʾamät näbärä. "

ʾəti nägär zägärəm ʾəyu, gən bəmäʾäqäni qədəmä-may ʾayəhi ʾayəkonän.

zäf 21 6  " sara dəma  ʾaməlah nəsähaxʼ hibuni  zəsäməʾo zäbälä məsay kəsəhəxʼ  bäläto. "

sara säbəʾan gəday säbəʾawi s'ələʾi səlä zəhonätən ʾəti kunätat zäsəhəxʼ koyənu yərähəbo. ʾəzi nay məsəhaxʼ dəlet gən zäyətäs'äbänayo hagos ʾəwən zänəs'äbarəxʼ ʾəyu. käm bäʾal beta ʾabərəham ʾəzi bəmänəs'ər nəburənät däqi säbat ʾab zäyəhəsäbəlu ʾədəmä kətəwäləd ʾədəl yəwähaba.

zäf 21 7  " nəsa dəma  nəʾabərəham  sara wəlud kätät'əbəw ʾəya  män məbäläto?" ʾanäs ʾab ʾərəganu wädi wälidäyo ʾəyä. "

ʾəzi bəhaqi fəluyən məluʾ bəməluʾ täʾamərawən ʾəyu. nəqalat sara bətənəbitawi ʾat'ämaməta ʾənətärəʾinayo  ʾab yəsəhaq wädi bəkərəsətos hadəš kidan kənäbä ʾənəkälo  ʾəsəmaʾel dəma wädi qädamay kidan kənäbäyälu kälo kənərəʾi nəhəʾəl. ʾəzi nəkərəsətos ʾiyäsus bəmənəs'agu ʾəzi bənay səga mələkət gəzərät zətäwälədä täfät'əroʾawi wädi  näti bəʾəmənät zətämärəs'ä kərəsətiyan wädi nəmədəgaf bəʾaməlah kənäs'əg ʾəyu. käm yəsəhaq mäsərati hadəš kidan zəhonä kərəsətos bətäʾamərawi mänəgädi nəʾaməlah bəmäləkəʾ säb kəgäləs'ən kəwəkələn kəwəläd ʾəyu. bəʾanəs'aru ʾəsəmaʾel ʾab səgawi mäsärätatən bət'əbəqi säbəʾawi rədəʾitən t'əray ʾəyu tähasibu.

zäf 21 8  " ʾəti həs'an dəma ʾabäyä  t'ub dəma täxʼoräs'ä  ʾabərəham dəma ʾabəta yəsəhaq t'ub zəxʼoräs'äla mäʾaləti ʾabi dəgəs gäbärä. "

ʾəti zət'äbäwä həs'an mänəʾəsäy kəhäwən ʾəyu  nəʾabo ʾabərəham dəma täsəfan hagosən zəmäləʾo mäs'aʾi yəhəfät  ʾəzi dəma bəhagos yäbəʾəlo.

zäf.21 9: " sara dəma näti nəʾabərəham zəwälädäto wädi ʾagar gəbəs'awi kəsəhəxʼ räʾayäto ʾəmo nəʾabərəham bäläto .

sähaxʼ bərəgəs' ʾab həyəwät ʾətom bəruhat mäs'amədəti ʾabi tära ʾaläwo. ʾəsəmaʾel ʾab ləʾəli yəsəhaq həgawi wädi zənäbäro s'ələʾən qənəʾən kəsəhəxʼən kälagəs'älun yəgäbəro. nəsara därät nayəti zəs'əwär täbäs'ihu ʾalo  dəhəri lagəs'i ʾadä nay wädi yəmäs'əʾ; kab mät'än nəlaʾəli ʾəyu.

zäf .

sara zənäbära qut'əʾä rəduʾ ʾəyu  məsay gən zəyada rəʾayu. sara ʾab s'ədəqi kərəsətos yäsus ʾab ʾəmənät zətämäsərätä məs həruyat näti hadəš zäyəwärəs qädamay kidan zäyəbäqəʾ məxwanu tənäbä.

zäf 21 11  " ʾab qədəmi ʾabərəham dəma bəsänəki wädu ʾazəyu həmaxʼ näbärä. "

ʾabərəham səməʾitu ʾab mänəgo kələtä däqu səlä zətämäxʼaxʼälä käm sara gəbərä mäləsi ʾayəhəbən ʾəyu. məwəlad yəsəhaq näti məs ʾəsəmaʾil zəʾasəro nay 14 ʾamät fəxʼəri ʾayäwägədon ʾəyu.

zäf 21 12  " ʾaməlah dəma nəʾabərəham  bəsänəki ʾəti qwäləʾan bəsänəki barəyahan ʾab qədəmeha kəfuʾ ʾayəhun bälo. sara zəbälätəka zäbälä xwəlu dəməs'a täʾazäz  zärəʾəha bəyəsəhaq ʾəyu zis'əwaʾ. " bälo."

bäzi mäləʾəhəti ʾəzi ʾəgəziʾabəher nəʾabərəham näti bohəri wädu zəhonä ʾəsəmaʾel məfələlay kəxʼəbäl yädaləwo. ʾəzi məfələlay ʾəzi ʾakal nay ʾəgəziʾabəher tənəbitawi mädäb ʾəyu; wədəqät nayəti ʾarägit kidan muse səlä zətənəbä. käm mäs'änanəʾi  ʾab yəsəhaq  zärəʾu käbəzəh ʾəyu. fəs'ame nayəzi mäläkotawi qal dəma bəmäləʾəhəti zäläʾalämawi wänəgel ʾaməlah bəʾiyäsus kərəsətos " həruyat " " zəs'əwəʾulu " hadəš kidan bəməxʼwam kəfəs'äm ʾəyu .

bäzi dəma bətägarač'awi mänəgädi yəsəhaq nay bəluy kidan patərəyarək kəhäwən ʾəyu bəfəlay dəma ʾab yaʾəqob wädu ʾəyu bəmäsärät səgan mələkət gəzərät ʾəsəraʾel ʾaməlah ʾab mäsärätatu zəs'änəʾ. ʾəti paradokəs gən ʾəzi yəsəhaq ʾəzi bəzaʾəba ʾəti bəkərəsətos zəʾatäwä hadəš kidan zəmələkät təməhərəti t'əray ʾəyu zətənəbä.

zäf .

ʾəsəmaʾel ʾab maʾəkälay məbəraxʼ nay bəzuhat həzəbətat patərəyarək ʾəyu. kərəsətos məʾənəti mədəhan mədərawi ʾagäləgəlotu kəsaʾ zəgəläs'  mänəfäsawi həgawənät nayəzom kələtä däqi ʾabərəham t'əray ʾəyu näyəru. məʾərabawi ʾaläm həlawä ʾəti ʾabi fät'ari ʾaməlah käyəfälät'ä bəbəzuh mäləkəʾ ʾarämawənät yənäbər näbärä.

zäf 21 14  " ʾabərəham dəma ʾanəgihu tänəsiʾu ʾənəgeran t'ərəmuz mayən wäsidu nəʾagar ʾab mänəkwəba ʾanəbiru haba  näti həs'an dəma haba  sädäda. nəsa dəma kädät  ʾab bäräha bəʾerəšäba dəma koläl bälät. "

mətəʾətətaw ʾaməlah nəʾabərəham ʾarägagäs'älu. nəʾagarən ʾəsəmaʾelən ʾaməlah baʾəlu käm zəkätatälom yəfälət' səlä zənäbärä   ʾaməlah käm zəhələwomən käm zəmärəhomən səlä zəʾamänälom  məsəʾom kəfälalä täsämaməʾä. məhənəyatu kəsab šəʾu nəbaʾəlu bəʾəʾu tähaləyun yəmərahən näyəru.

zäf .

ʾab bäräha bəʾerəšäba  ʾəti täsäkimu zəhäyəd may qälət'ifu yəwədaʾ ʾəmo bəzäy may  ʾagar näti zähəzən kunätata nay mäwädaʾəta wəs'əʾit mot t'əray ʾəya tərəʾəya.

zäf 21 16  " nəsa dəma  ʾəti həs'an kəmäwət ʾayərəʾəyän ʾəyä  ʾila ʾəya ʾəmo  bəxʼäsəti rəhixʼa ʾab mänəs'ər kof ʾila. nəsa dəma ʾab mänəs'ər kof ʾila dəməs'a ʾaləʾila bähäyät. "

ʾabəzi s'ənəkur kunätat  nəhaləʾay gəze ʾagar nəbəʾata ʾab qədəmi gäs' ʾaməlah təfəsəs.

zäf 21 17  " ʾaməlah dəma dəməs'i ʾəti qoləʾa säməʾä  mäləʾah ʾaməlah dəma nəʾagar kab sämay s'äwiʾu  ʾagar ʾənətay hamimuki  ʾaməlah dəməs'i ʾəti qwäləʾa ʾab zäläwo sämiʾəwo ʾəyu ʾəmo  ʾayətəfərah. " bäla. "

nəhaləʾay gəze dəma ʾaməlah t'aləqa ʾatəyu kärägagəʾa yəzaräba.

zäf .

ʾəti qoləʾa ʾəsəmaʾel kab 15 kəsab 17 ʾamät zəʾədəmiʾu mänəʾəsäy məxwanu yäzähahəräkum ʾalähu  bəzəhonä gən nəʾadiʾu ʾagar zəgəzaʾ qoləʾa səlä zəhonä  kələtiʾom dəhəri həǧi zəsətä may yäbəlomən. ʾəgəziʾabəher nəwäda kətədəgəfo yədäli məhənəyatu hayal ʾəč'a nəʾəʾu zətähazəʾä ʾəyu.

zäf .

täʾamər yəhun ʾayəhun ʾəzi ʾila may ʾab təhəkəläña gəze täraʾəyu nəʾagarən wädan nəhəyəwät kət'əʾəm. näti raʾəyən mərədaʾən nägärat zəhäfət wäy zəʾas'əwo hayal fät'ari dəma həyəwätom ʾəda ʾaläwom.

zäf .

ʾəsəmaʾel nəhəbäləʾom bəxʼäsəti zəxʼätälom ʾənəsəsatat səlä zəhadən ʾəti bäräha ʾəməbäʾar bado ʾayənäbärän.

zäf 21 21  " ʾab bäräha paran dəma täxʼämät'ä  ʾadiʾu dəma kab mədəri gəbəs'i säbäyəti wäsädäto. "

ʾəməbäʾar ʾab mänəgo ʾəsəmaʾelawəyanən gəbəs'awəyanən zənäbärä mətəʾəsəsar kədələdələn məs gəze dəma nəhənəh ʾəsəmaʾel məs yəsəhaq qäwäməti täfät'əroʾawi s'älaʾəti kəsab zəgäbərom kəʾabi ʾəyu.

zäf 21 22  " bäta gize ʾətiʾa dəma ʾabimelekən fikol haläxʼa särawitun nəʾabərəham  ʾaməlah ʾab ʾətəgäbəro zäbälä xwəlu məsaha ʾəyu  ʾilom täzaräbəwo. "

ʾab zäf 20 tämäzəgibu zälo sara käm hafətu bəməxʼəraba zäməs'əʾo tämäkərotat  ʾabərəham näbəyi ʾaməlah məxwanu nəʾabimelek məhirəwo. həǧi yəfərahən yəfərahən ʾalo.

zäf 21 23  " həǧi dəma nəʾayən nədäqäyən nədäqäy däqäyən käyətəhasəwäläy  ʾabəzi bəʾaməlah məhaläläy. käməti zəräʾahuha həyawənät  nəʾayən näta zəsädädəkala mədərən kətəhəsəbäni ʾiha. "

ʾabimelek dəhəri dägim gəday tänəkolat ʾabərəham kəhäwən səläzäyədäli kabəʾu s'ənuʾən qoras'ən qal kidan sälamawi məhəzənät kəräkəb yədäli.

zäf.21 24  “ ʾabərəham dəma  kəməhəl ʾəyä  bälä. ”

ʾabərəham ʾab ləʾəli ʾabimelek zəhonä həmaxʼ ʾəlama səläzäyəbəlu näzi wəʾəl kəsämamaʾ yəhəʾəl ʾəyu.

zäf 21 25  " ʾabərəham dəma nəʾabimelek bəsänəki barot ʾabimelek bəhayəli zəwäsädəwo ʾila may gänəho. "

zäf 21 26  " ʾabimelek dəma  ʾəzi nägär ʾəzi män käm zəgäbärä ʾayəfälət'ən ʾəyä  nəsəhawən ʾayəgäläs'əkanən  kəsaʾ lomi ʾəwən ʾayəsämaʾəkun" bälä. "

zäf 21 27  " ʾabərəham dəma ʾabagiʾən bəʾərayən wäsidu nəʾabimelek habo  kələtiʾom dəma qal kidan ʾatäwu. "

zäf.21:28: “ ʾabərəham dəma kab mägäsä šobəʾatä č'ač'ut ʾabagiʾ fäläyä; ”

ʾabərəham "šäwəʾatä ʾabagiʾ" məməras'u məsəti məs sərəhu kətähahazo zədäli fät'ari ʾaməlah zäläwo rəkəb zəməsəkər ʾəyu. ʾabərəham ʾab ʾadi gäna säfiru ʾəkwa ʾənətälo  fərä s'aʾəru gən natu koyənu kəxʼəs'əl yədäli.

zäf.21 29  " ʾabimelek dəma nəʾabərəham  ʾəzän zəfälähayän šäwəʾatä gänəšäl ʾabagiʾ ʾənətay ʾəyän? "

zäf 21 30  " nəsu dəma  näzän šäwəʾatä gänəšäl ʾabagiʾ kab ʾidäy wəsäda  näza ʾila ʾəziʾa käm zəxwəʾatəkuwa  məsəkər kətəkäwən. "

zäf 21 31  " kələtiʾom ʾabəʾu səlä zəmähalu  səm ʾəta bota bəʾerəšäba täbahəlät. "

ʾəti nay kərəkər ʾila bəsəm "šäba" zəbəl qal zətäsäyämä koyənu  sur nayəti "šäwəʾatä" zəbəl nay ʾəbərayəsət'i qus'əri koyənu  ʾabəta "šabat" ʾətəbəl qal tərəkäb  ʾəzi dəma näta kab mäǧämärəta mədərawi fət'ərätu ǧämiru bəʾaməlah käm sämunawi ʾəräfəti zətäxʼädäsät šabəʾayəti mäʾaləti  qädaməna təgäləs'. zəhəri nayəzi kidan ʾəzi nəməʾəqab  ʾəti ʾila bäzi häməzi “nay šäwəʾatä ʾila” täbahilu täs'äwiʾu.

zäf 21 32  " ʾab bəʾerəšäba dəma kidan ʾatäwu. ʾabimelekən fikol haläxʼa särawitun dəma tänəsiʾom nab mədəri fələsət'əʾemawəyan tämäləsu. "

zäf .

zäf 21 34  " ʾabərəham dəma ʾab mədəri fələsət'əʾemawəyan bəzuh mäʾalətətat täxʼämät'ä. "

ʾaməlah nəʾagäləgaliʾu nay sälamən qəsanätən kunätat ʾadaləyulu näyəru.

 

 

 

 

zäfət'ərät 22

 

məfələlay ʾabon ʾəti ʾənəko zətäsäwəʾä wädən

 

ʾəza məʾəraf 22 ʾəziʾa bəʾəgəziʾabəher käm ʾabo käm mäsəwaʾəti zəxʼäräbä kərəsətos zəbəl tənəbitawi ʾarəʾəsəti ʾaxʼəriba ʾala. ʾəgəziʾabəher kab mäǧämärəta ʾab qədəmiʾu näs'an bälahətən rəʾəsom zəhəʾəlun mäzanu nəməfət'ar zəwäsädo wəsanä ʾatəhizu bəhəbuʾ zətädaläwä mätəkäl dəhənät zəgäləs' ʾəyu. ʾəzi mäsəwaʾəti ʾəzi kab fət'uratu məməlas fəxʼəri nəmərəkab zəhäfəlo waga kəhäwən ʾəyu. ʾətom həruyat ʾətom nətəs'əbitat ʾaməlah bəfəs'um nay məməras' nas'ənät məlaš zəhabu kəhonu ʾəyom.

 

zäf.22 1   “ bədəhəri ʾəzi ʾaməlah nəʾabərəham fätinu  ʾabərəham  bälo  ʾənəho dəma  bälo. ”

ʾabərəham nəʾaməlah ʾazəyu täʾazazi ʾəyu, ʾəzi täʾazazənät gən kəsab kənədäy kəhäyəd yəhəʾəl? ʾaməlah dəro mäləsu yəfälət'o ʾəyu, ʾabərəham gən käm məsəkərənät nəhulom həruyat, nəfəxʼəri ʾaməlahu ʾazəyu bəxʼuʾ zəgäbəro č'əbut' märətəʾo nayəti ʾabənätawi täʾazazənätu kəgädəf ʾaläwo, ʾəzi dəma zärəʾu bələdät kərəsətos ʾiyäsus nəlaʾəli zəʾabi patərəyarək yəgäbəro.

zäf 22 2  " ʾaməlah dəma  həǧi nəwädəha  näti hadä wädəha  näti ʾətäfəqəro yəsəhaq wəsädo  nab mədəri morəya dəma kid  ʾabəʾu dəma ʾab hadä habəti ʾanä zənägəräka ʾahəran nəzəharər mäsəwaʾəti ʾaxʼərəbo. "

ʾaməlah konä ʾilu näti zəgodəʾo yəs'äxʼət'o, kəsab därät nayəzi ləʾəli miʾəti ʾamät zəʾədəmiʾu ʾarägit säbəʾay zəs'awäro. ʾəgəziʾabəher bətäʾamərawi mägädi wädi məwəladun nəsara ʾəta həgawit säbäyətun hagus hibəwo ʾəyu. səläzi  kabətom ʾab käbabiʾu zäläwu näti nəməʾəmanu zäs'ägəm ləmäna ʾaməlah kəhabəʾ ʾəyu  " hadä wädəha mäsəwaʾəti ʾaxʼərəbo ." ʾabərəham zəhabo ʾawänətawi məlaš dəma nəhulu wädi säb zäläʾalämawi saʾəben kəhələwo ʾəyu. kämäyəsi  ʾabərəham wädu käxʼərəb məs täsämaməʾä  ʾaməlah baʾəlu dəhəri dägim näti nay mədəhan mädäbu kəhadəgo ʾayəkəʾələn ʾəyu; kəhəhədo ʾənətäzəhasəb näyəru.

ʾagädasənät nayəti ləkəʾənät näsətäbəhəl: " ʾab hadä kabətom kənägəräkum zədäli ʾahəran ." ʾəzi ləkəʾ bota ʾəzi däm kərəsətos nəməxʼəbal mädäb tätahizulu ʾalo.

zäf 22 3  " ʾabərəham dəma nəgəho nəgəho tänəsiʾu nəʾadəgu säxʼälä  kələtä barotən wädu yəsəhaqən hizu  nəzəharər mäsəwaʾəti ʾənəč'äyəti qoris'u nabəta ʾaməlah zənägäro səfəra kəhäyəd kädä. "

ʾabərəham näzi qut'əʾä kəʾəzäz qoris'u bəhäbid ləbi dəma näti bəʾəgəziʾabəher zətäʾazäzä dämawi sənä sərəʾat mədəlaw ʾadaläwä.

zäf .

mədəri morəya kabəti zənäbərälu bota säläsətä mäʾaləti rəhixʼa ʾəya.

zäf 22 5  " ʾabərəham dəma nəbarotu  ʾabəzi məs ʾadəgi s'ənəhu  ʾanän ʾəti mänəʾəsäyən dəma nabəʾu käyədəna kənəsägəd  nabahatəkuməwən kənəməläs ʾina  bälom. "

ʾəti kəfəs'əmo zəxʼäräbä zäsəkahəkəh tägəbar mäsähahər ʾayädələyon ʾəyu. nəsu səläzi kabətom nəhəməläsu kəs'əbäyu zəgədädu kələtä ʾagäləgälətu yəfəlä .

zäf .22:6: " ʾabərəham näti ziharər mäsəwaʾəti zəhäwən ʾənəč'äyəti wäsidu ʾab ləʾəli yəsəhaq wädu ʾanəbäro, näti hawən karan ʾab ʾidu dəma täsäkämo. kələtiʾom dəma bəhabar hädu ."

ʾabəzi tənəbitawi tərəʾit ləkəʾ käməti kərəsətos näti mänəkwəbu zəsəmarəlu käbid "patibulum" kəsəkäm zəgədäd  yəsəhaq dəma bäti zətäxʼas'älä ʾənəč'äyəti yəhəsäs  ʾəzi dəma täxʼas'ilu näti zətäsäwəʾä səgaʾu kəbäləʾo ʾəyu.

zäf 22 7  " šəʾu yəsəhaq nəʾaboʾu ʾabərəham täzaräbo  ʾaboy dəma  ʾənəho wädäy  bälä. yəsəhaq dəma  ʾənəho hawən ʾənəč'äyətən  ʾəti zəharər mäsəwaʾəti gänəšäl gəna ʾabäy ʾalo? "

yəsəhaq bəzuh hayəmanotawi mäsəwaʾəti zətäʾazäbä koyənu ʾəti kəsəwaʾ zäläwo ʾənəsəsa bəzäyəməhəlawu kəgəräm qənuʾ ʾəyu.

zäf 22 8  " ʾabərəham dəma  wädäy  ʾaməlah näti ziharər mäsəwaʾəti gänəšäl nərəʾəsu kedaləwälu ʾəyu  bälä. " kələtiʾom dəma bəhabar hädu.

ʾəzi kab ʾabərəham zəmäs'ä mäləsi bəxʼät'əta bəʾəgəziʾabəher zətädäfafəʾä ʾəyu məhənəyatu ʾəgəziʾabəher bəsəga säb nərəʾəsu nəsəqäl bəməxʼərab zəfəqädälu gäzif mäsəwaʾəti bəzädänəxʼ mänəgädi səlä zətənəbä, bäzi häʾa ʾətom hat'əʾan həruyat ʾab mäläkotawi fəs'əməna wəs'əʾitawən fətəhawən mädəhani käm zädələyom zämaləʾ ʾəyu. ʾabərəham gəna bəwägänu näzi zädəhən mäs'aʾi  ʾəzi tära kərəsətos mädəhani bətənəbit zətänäbäyo ʾənəsəsa nəyahəwe  kulu zəhəʾəl fät'ari ʾaməlah ʾayərəʾəyon ʾəyu. nəʾəʾu ʾəzi mäləsi gəze kəräkəb t'əray ʾəyu zähəʾəlo, kəsab kənədəzi näti kəfəs'əmo zəgədäd gäbän bəfərəhi yət'əməto.

zäf 22 9  " nabəti ʾaməlah zənägäro bota məs bäs'əhu dəma  ʾabərəham ʾabəʾu mäsäwəʾi särihu näti ʾənəč'äyəti ʾasäräho. nəyəsəhaq dəma nəwädu ʾasiru ʾab mäsäwəʾi  ʾab ləʾəli ʾəti ʾənəč'äyəti ʾanəbäro. "

wäyo ʾabərəham ʾab qədəmi mäsäwəʾi dəhəri dägim kab yəsəhaq ʾəti mäsəwaʾəti bägiʾ zəhon nəsu məxwanu zəhəbaʾ mänəgädi yälän. ʾabona ʾabərəham bäzi zäyətälämədä täxʼäbalənät ləʾul məxwanu ʾənətä ʾarəʾəyu  nay yəsəhaq täʾazazənät zäläwo ʾakayəda  məsəli nayəti ʾiyäsus kərəsətos ʾab gəzeʾu ʾənətay käm zəhäwən ʾəyu  malät ʾab täʾazazənätun rəʾəsä-məhəhadun ləʾul ʾəyu.

zäf 22 10  " šəʾu ʾabərəham ʾidu zärəgihu nəwädu kəxʼätəlo kara wäsädä. "

ʾaməlah gəbərä mäləsi nəməhab  məsəkərənät ʾətom həruyatu haqäña wagan haqənätən məʾənəti hihəbo  kəsaʾ mäwädaʾəta ʾəti fätäna käm zis'əbä ʾasətäwəʾəl. " kara ʾab ʾid ," nəyəsəhaq kämətän dəro zətäsäwəʾa bəzuhat ʾabagiʾ məhərad t'əray ʾəyu tärifu.

zäf 22 11  “ šəʾu mäləʾah ʾəgəziʾabəher kab sämay s'äwiʾu  ‘ʾabərəham! ʾabərəham! ’ bälo.

märəʾaya nay ʾabərəham täʾazazi ʾəmənät yəgəbärən fəs'um yəgəhadən ʾəyu. ʾaməlah näti ʾarägit säbəʾayən nəfätäna wädun ʾazəyu nəʾəʾun nəfəxʼərun zəbäqəʾ mäwädaʾəta yəgäbərälu.

ʾaləʾələwo, ʾab näfəsi wäkäf bəʾaməlah wäy bəwädu kəs'əwaʾ kälo, ʾabərəham kulu gəze käməzi ʾilu yəmələsälu: " ʾənəho ʾalähu ." ʾəzi kabəʾu zəfələfəl dənəgätawi məlaš  näti ʾab ləʾəli goräbetu zäläwo lägasən kəfutən bahəri zəməsəkər ʾəyu. bətäwäsahi məsəti ʾadam ʾab nay hat'iʾat kunätat tätahizu kab ʾaməlah zətähabəʾä ʾatähasasəba yənäs'as'är, kəsab ʾəgəziʾabəher " ʾabäy ʾaläha? "

zäf 22:12: “ ʾəti mäləʾah dəma  näti hadä wädəhawən kabay käm zäyəkäləkäləkani  həǧi nəʾaməlah käm ʾətəfärəh fälit'ä ʾəyä ʾəmo  ʾidəka ʾab ləʾəli ʾəti xʼwäləʾa ʾayətənəbər  wala hanəti ʾəwən ʾayətəgəbär. ”

ʾabərəham bəmärəʾaya ʾəmunən täʾazazin ʾəmənätu nəhulu kərəʾä yəhəʾəl ʾəyu, kəsab mäwädaʾəta ʾaläm dəma käm model haqäña ʾəmənät, bəʾaməlah, kəsab məs'əʾat kərəsətos nəsu dəma bəgədiʾu bəmäläkotawi fəs'əməna səga kəläbəso ʾəyu. ʾabərəham bəmänəfäsawi ʾabo nayətom bəʾiyäsus kərəsətos zəfäsäsä däm zədähanu haqäñatat ʾamänəti zəhäwən ʾabəzi model zäyənəqäf täʾazazənät ʾəyu. ʾabəzi tämäkəro ʾəzi ʾabərəham gäna nayəti käm haqäñan mäwatin mäsəwaʾəti zäxʼərəb ʾəgəziʾabəher ʾabo zəhonä yäsus bəʾal nazəret zəbähal hadä wädu täs'awitu ʾalo.

zäf 22 13   " ʾabərəham ʾaʾinətu ʾaləʾilu ʾənəho  bədəhəriʾu bəxʼärənu ʾab č'aka zətätahəzä dəʾul räʾayä  ʾabərəham dəma käyədu näti dəʾul wäsidu ʾab kənədi wädu nəzəharər mäsəwaʾəti ʾaxʼəräbo. "

ʾabəzi ʾəwan ʾəzi  ʾabərəham nəyəsəhaq zəhabo mäləsi  " wädäy  ʾaməlah näti zəharər mäsəwaʾəti gänəšäl kädaləwo ʾəyu " zəbəl mäləsi  bəmänəfäs ʾaməlah käm zətädäfafəʾä kəgənəzäb yəhəʾəl ʾəyu  məhənəyatu " ʾəti gänəšäl "  bəhaqi "ʾəti dəʾul ," bəhaqi " bəʾaməlah zətädaläwä " bəʾəʾu zətäsäwəʾä ʾəyu. nəyahəweh zətäsäwəʾu ʾənəsəsatat kulu gəze täbaʾətay məxwanom ʾasətäwəʾəl bəsänəki ʾəti nəsäb zətäwahəbä halafənätən gəzəʾatən täbaʾətay ʾadam. ʾəti täbäǧawi kərəsətos ʾəwən täbaʾətay kəhäwən ʾəyu.

zäf 22 14  " ʾabərəham dəma näta səfəra ʾəgəziʾabəher ǧəre ʾilu sämäya. səläzi dəma kəsaʾ lomi 'ʾab kärän ʾəgəziʾabəher kərəʾä ʾəyu' yəbähal. "

yahəwe ǧərä " zəbəl səm : yahəwe kəräʾä ʾəyu malät ʾəyu. ʾəzi səm ʾəzi məxʼəbal ʾab mədəri morəya ʾəti fərəhən fərəhatən zänäxʼaxʼəh ʾabi zäyərəʾä ʾaməlah bəwəhud zäsəkahəkəh säbəʾawi mäləkəʾ kəräʾä məxwanu zäbäsər haqäña tənəbit ʾəyu, dəhənät həruyat käməs'əʾən nəmərəkabən. mäbägäsi nayəzi həs'uyənät ʾəzi dəma  yəsəhaq käm mäsəwaʾəti məxʼərabu  mədərawi ʾagäləgəlot " hat'iʾat ʾaläm zärəhəxʼ gänəšäl ʾaməlah " yärägagəs'. ʾaməlah ʾab ʾahəbərot ʾayənätatən modelatən zətäbazəhun zətädägagämun bəməfəlat'  ʾabərəham mäsəwaʾətu ʾabəti dəhəri 19 zämänat yäsus kəsəqäl zənäbäro bota käm zäxʼəräbä  malät ʾab ʾəgəri ʾəməba goləgota  kab ʾiyärusalem wäs'aʾi  ʾəta kätäma  nəʾətäwäsänä ʾəwan t'əray  qədəsəti məxwanu mənaləbatən darəga rəgəs'äñan ʾəyu.

zäf .

ʾəzi zäsəkahəkəh mäkära ʾəzi ʾabərəham kəs'awäro nay mäwädaʾəta kəhäwən ʾəyu. ʾəgəziʾabəher ʾabəʾu näti bəxʼuʾ patərəyarək model täʾazazi ʾəmənät rähibu ʾəyu, nəsu dəma käm zəfälət'o yəgäbəro.

zäf.22:16: " käməzi səlä zəgäbärəka   näti hadä wädəhawən səlä zäyəkäləkäləkayo  bəgäzaʾ rəʾəsäy mähaləku  yəbəl ʾəgəziʾabəher  .

ʾəgəziʾabəher näzän qalat " wädəha  hadä wädəha " yäguləhalän  məhənəyatu bəmäsärät yohanəs 3 16 nəmäs'aʾi bəyäsus kərəsətos mäsəwaʾətu səlä zətənəbäya  " ʾaməlah bəʾəʾu ziʾamən zäbälä nay zäläʾaläm həyəwät məʾənəti hiräkəb ʾəməbär   nəwädu hadä wädu həsaʾ zəhaba  nəʾaläm ʾazəyu ʾafəqära ."

zäf .

tät'änəqäxʼ! bärähät ʾabərəham zəwəräs ʾayəkonän nəʾəʾu t'əray ʾəyu näfəsi wäkäf säbəʾay wäy säbäyəti zärəʾu dəma bəgədiʾu bärähät ʾaməlah kəgəbəʾo ʾəyu. məhənəyatu ʾəgəziʾabəher bəzuh zärəʾi qal ʾatəyulu ʾalo ʾab mänəgo ʾəzi zärəʾi gən , ʾətom bətämäsasali täʾamanənätən bətämäsasali täʾazazənätən zəwasəʾu həruyat t'əray ʾəyom bəʾaməlah zəbarähu. šəʾu nəxwəlu mänəfäsawi dənəqurəna nayətom bətəʾəbit däqi ʾabərəhamən səläzi dəma wərəša bärähätu zəgəbəʾom däqi zəbəlu ʾayəhud kətəʾəqəno təhəʾəl ʾiha. ʾiyäsus ʾaʾəman bəmərəʾay kabəzom ʾaʾəman ʾəgəziʾabəher nəʾabərəham zärəʾi kəhəbo yəhəʾəl ʾəyu bəməbal kəhidəwom. nədiyabəlos däʾa ʾəməbär nəʾabərəham zäyəkwänäs käm ʾabo gäyərəwom.

ʾəyasu nəmədəri känäʾan ʾab zəsəʾarälu ʾəwan  ʾaf dägä s'älaʾətu kəwärəs ʾəyu  kabəʾatän qädamäyəti zəwädäxʼät kätäma ʾiyariko ʾəya näyəra. ʾab mäwädaʾəta məs ʾəgəziʾabəher ʾətom zətämärəs'u qədusan ʾafədägä nayəti nay mäwädaʾəta s'älaʾi kəwənənu ʾəyom: " ʾabay babilon ," bəmäsärät ʾab ʾapokalipəs ʾiyäsus kərəsətos zətägäləs'ä zətäfälaläyä təməhərəti.

zäf .

kulom ʾahəzab mədəri " ʾəyu , məhənəyatu ʾəti bəkərəsətos zəxʼärəb mədəhan nəhulom däqi säbat, nəhulu mäbäqolən nəhulu həzəbətatən zəxʼärəb ʾəyu. ʾəzom ʾahəzab ʾəziʾatom gən näti kab mədəri gəbəs'i zəwäs'u həzəbi ʾəbərayəsət'i zətägäləs'ä mäläkotawi bəhilat kərähəbəwo məhəʾalom ʾəwən nəʾabərəham ʾəda ʾaläwom. dəhənät bəkərəsətos bənay ʾabərəhamən zärəʾun bəhəzəbi ʾəbərawəyanən yäsus bəʾal nazəretən malät ʾiyäsus kərəsətos zəwəkäl dərəb bärähät ʾəyu.

ʾabəzi t'əxʼəsi ʾəzi  bärähätən t'änəqun məfəlat' tädälayi ʾəyu  malät bəʾaməlah zəs'ädäxʼä täʾazazənät.

zäf 22 19  " ʾabərəham dəma nab barotu tämäləsä  ʾabərəham dəma ʾab bəʾerəšäba yəxʼəmät' näbärä ʾəmo  tänəsiʾom nab bəʾerəšäba kädu. "

zäf.22 20  " bədəhəri ʾəzi nəʾabərəham  ʾənəho  miləka nənahor hawəka däqi wälidato ʾəya  täbahilu tänägəro. "

rəbəqa " nəzälo mətəʾəsəsar nəmədəlaw zəʾaläma ʾəyän , nəsa dəma ʾəmunən täʾazazən yəsəhaq bəʾaməlah zətämärəs'ät məčəʾəti säbäyəti kətəkäwən ʾəya. kab nay qäräba betäsäb ʾabərəham  kab hawu nahor zəmäs'ät kətəwəsäd ʾəya.

zäf.22:21: “ ʾuz bäxwəri  buz hawu  kämuʾel ʾabo ʾaram ” .

zäf.22 22  “ käsäd  hazo  p'ilədaš  ǧədəlafən betuʾelən. »

zäf 22:23: " betuʾel dəma nərəbəqa wälädä : ʾəziʾom ʾətom miləka nəhaw ʾabərəham nahor zəwälädälom šämonətä ʾawädat ʾəyom ."

zäf .

 

               

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fəs'ame nayəti nəʾabərəham zətäʾatäwälu mäbəs'əʾa

 

 

zäfət'ərät 23 motən məxʼəbarən säbäyətu sara ʾab kebəron  ʾab bäʾati makəpela tämäzəgibu ʾalo. ʾabərəham dəhəri 400 ʾamät ʾabilu ʾaməlah nəbəzäla ʾəta mədəri nəzärəʾu kəhəbo ʾənatäs'äbäyä ʾab märet känäʾan zərəkäb mäxʼabər yəhəz.

dəhəriʾu ʾab zäf 24 ʾabərəham gäna gədä ʾaməlah ʾaqibu ʾalo. kabətom ʾabəti käbabi zənäbäru ʾarämawəyan həzəbətat täfäləyu nəhəs'änəh   nəʾagäləgaliʾu nab rəhuxʼ bota  nab nay qäräba sədərəʾu  nəyəsəhaq wädu säbäyəti kərähəbälu yəsädo ʾəmo ʾaməlah kəmärəs'älom yəgädəfəwo. bətämäsasali mänəgädi ʾəgəziʾabəher nätom märəʾat kərəsətos wädi ʾaməlah zəhonu həruyat kəmärəs' ʾəyu. ʾabəzi mərəč'a ʾəzi säb zəgäbəro nägär yäbəlun məhənəyatu ʾəti täbägəson fərədən nay ʾəgəziʾabəher səläzəhonä. mərəč'a ʾəgəziʾabəher fəs'umən zäyənəqäfən wəs'əʾitawin ʾəyu, käm räbäka hərəyəti säbäyəti, fäqar, bälahətən bəmäləkəʾa s'əbəxʼətən, ləʾəli kulu dəma mänəfäsawitən ʾəmunən ʾəya; ʾəta kulom säbäyəti kəwäsədu zədäləyu mänəfäsawəyan däqi täbaʾətəyo kədäləyəwa zəgəbaʾ lul.

 

yaʾəqobən ʾesawən

s'änihu bəmäsärät zäf 25 rəbəqa ʾab mäǧämärəta käməta qədəmiʾa zənäbärät saray säbäyəti ʾabəram s'əgəyat ʾəya. ʾəzi nay habar s'əgəyat ʾəzi dəma kələtiʾän ʾanəsəti näti zətäbarähä zärəʾi kəsab kərəsətos kəsəkäma məxwanän ʾəyu, nəsu baʾəlu bəʾaməlah ʾab mahəs'än marəyam ʾətəbähal nəʾəšəto dənəgəl gäl kəxʼäwəm ʾəyu. bäzi häməzi dəma mäsəmär wälädo pəroǧäkət mədəhan ʾaməlah bäti täʾamərawi tägəbaru yələlä. bäzi täfät'əroʾawi s'əgəyat təsaxʼä rəbəqa nəyahəwe təs'əwəʾ ʾəmo kabəʾu kələtä ʾab mahəs'äna zəwagəʾu manəta təräkəb. täč'änixʼa bəzaʾəba ʾəzi nägär ʾəzi nəʾaməlah təhato: " yahəwe dəma bäla. " : kələtä həzəbi ʾab mahəs'änəka ʾalo  kələtä həzəbətat dəma kab mäʾanət'aha kəfəläyu ʾəyom; hadä habəzom həzəbətat ʾəziʾatom kabəti haləʾ kihəyəl ʾəyu, ʾəti zəʾabäyä dəma näti nəʾəšəto hegäləgəl ʾəyu . » manəta təwäləd. bəsänəki s'əʾuxʼ s'äguru  məluʾ bəməluʾ dəma " qäyəh " səlä zənäbärä  kabəzi bəməbəgas dəma " ʾedom " zəbəl səm nəzärəʾu täwahibəwom  ʾəti ʾabi " ʾesaw " täbahilu yəs'əwaʾ  ʾəzi səm ʾəzi "s'äguri" malät ʾəyu. ʾəti zənäʾasä " yaʾəqob " yəbähal , səm ʾəzi tərəgumu dəma: "mätaläli" malät ʾəyu. dəro ʾətom kələtä ʾasəmat ʾədəlom yənəbäyu. "s'äguri" nəzənäʾasä nəmäsäl lədätu nəhadä ləsəlus mägəbi " roux " malät qäyəh məšäla kəšät'o ʾəyu. näzi mäsäl wələdät ʾəzi ʾəyu zəšät'o, məhənəyatu näti haqäña wagaʾu səlä zänäʾaʾəso. bəʾanəs'aru ʾəti mänəfäsawi "mätaläli" näzi nay kəbəri t'əray zäyəkonä mäʾarəg yəmənäyo, məhənəyatu bärähät ʾaməlah tätähahizu səläzälo. "mätaläli" hadä kabətom nəmänəgəsəti sämayat bəzəhonä yəhun waga bəhayəli kəhəza zədäləyu ʾamäs'əti säbat ʾəyu   ʾiyäsus dəma ʾab ʾaʾəməroʾu hizu ʾəyu näzi ʾarəʾəsəti zətäzaräbä. näzi zəfäləhä qənəʾat məs räʾayä dəma ləbi ʾaməlah ʾazəyu yəhəgus. səläzi  n"s'äguri" ʾazəyu həmaxʼ n"mätaläli" dəma ʾazəyu zəhašä  məhənəyatu nəsu ʾəyu "ʾəsəraʾel" zəhäwən  bəwəsanä ʾaməlah. ʾayətəgagä yaʾəqob tära mätaläli ʾayəkonän nəsu dəma mäsətänəkər säb ʾəyu, məhənəyatu kaləʾ mäs'əhaf qədusawi ʾabənät nəbärähät ʾaməlah nəmərəkab zəgäbäro qoras'ənät zəməsəkər yälän, näzi ʾəlama ʾəzi nəməʾəwat t'əray ʾəyu dəma "zädänagər". səläzi kwəlatəna nəʾəʾu hənəmäsəlo nəhəʾəl ʾina: ʾətom ʾəmunat sämayat käʾa kihəgusu ʾəyom. ʾesaw bəwägänu käm zärəʾu həzəbi " ʾedom " kəhələwəwo ʾəyu  tərəgumu dəma " qäyəh " zəbəl səm   məs ʾadam hadä surən tərəgumən zäläwo  ʾəzi həzəbi ʾəzi käməti mäläkotawi tənəbit zəʾawäǧä  täs'abaʾi ʾəsəraʾel kəhäwən ʾəyu.

"qäyəh" zəbəl həbəri nəhat'iʾat käm zämäləkət ʾəgäləs', t'əray, ʾabəti bəʾəgəziʾabəher zətägäləs'ä tənəbitawi məsələtat nayəti nay mədəhan pəroǧäkətən ʾəzi mäʾäqäni ʾəzi dəma, t'əray, nätom täwasaʾəti nayəti zəsärəho mädəräh, käm bäʾal "ʾesaw" yəmələkät. ʾab maʾəkälay zämän ʾab zənäbärä s'äləmat ʾəwan  käm diyabəlosawəyan zəxʼus'äru qäyahəti s'äguri zäläwom həs'anat yəxʼətälu näbäru. näzi ʾəyu dəma ʾəti qäyəh həbəri näti tära säb kabəti s'älim qorəbät zäläwo wäy s'älim qorəbät zäläwo nəlaʾəli hat'iʾatäña zäyəgäbəro, məhənəyatu ʾəti hat'əʾ bəhəmaxʼ gəbəri ʾəmənätu səlä zələlä. səläzi  bətäməsal waga t'əray ʾəyu  "qäyəh"  həbəri däm säb  məsale hat'iʾat məxwanu  bəmäsärät ʾisa. 1 18  " həǧi nəʾu  habirəna dəma nəmäkər!" yəbəl YaHWéH. hat'iʾatəkum käm qäyəh ʾəkwa ʾənətä xwänä  käm bäräd kis'aʾədu ʾəyom. käm qäyəh qäyəh ʾəkwa ʾənətä xwänu   käm suf kixwänu ʾəyom . » bətämäsasali  ʾiyäsus ʾabəta ʾapokalipəsu  raʾəy  näti qäyəh həbəri məsəti bəzäyəfəlat' yəhun bəzäyəfəlat'  näti bəʾəgəziʾabəher zəfät'äro qädamay hat'əʾ həyəwät diyabəlos  säyət'an zägäləgəlu mäsarəhitat däqi säbat ʾatähahizuwo ʾalo; ʾabənätat: ʾəti ʾab raʾəy 6:4 zälo “ qäyəh färäs ”: ʾəti ʾab raʾəy 12:3 zälo “ qäyəh wäy hawi gäbäl ” käməʾuwən ʾəti ʾab raʾəy 17:3 zälo “ qäyəh ʾarawit ”.

həǧi ʾəzi bəxwərəna səläzäläwo  yaʾəqob bəgədiʾu nəmädäbat ʾaməlah zətənəbä nay həyəwät tämäkərotat kənäbər ʾəyu  käm täkaʾi ʾabərəham.

kab ʾaʾəməro bäʾaləti betu rəbəqa bəzəmäs'ä tänəkol "tätalilu" bärähät nayəti ʾab mot zənäbärä ʾabuʾu bəzäyəgəbuʾ mət'əqam səʾibu  kəxʼätəlo səlä zəwäsänä  bəgəbuʾ məhənəyat nəxʼut'əʾa ʾesaw hawu färihu  bəgəbuʾ məhənəyat käm zäf 27 24. ʾabəzi č'əwəya kələtä ʾasəmat nayətom manəta ʾagädasənätom yəgäləs'. məhənəyatu  ʾəti "mätaläli" näti ʾəwur zəhonä yəsəhaq nəmətəlal s'äguri zäläwo qorəbät tät'äxʼimu  bäzi dəma nənäbəsu käm bətäfät'əroʾu "s'äguri" zəhonä ʾabi hawu ʾahəlifuwa. mänəfäsawəyan säbat nänəhədəhədom yədəgəfu rəbəqa dəma kab ʾesaw nəlaʾəli nəyaʾəqob təmäsəl näbärät. ʾabəzi tägəbar ʾəzi ʾəgəziʾabəher näti zädənəxʼo hadanay hadanay yəsəhaq zəmärəs'o säbəʾawən səgawən mərəč'a yəsəhaq yəgač'o. ʾəgəziʾabəher dəma näti bəhəbəri zəbäqəʾ: yaʾəqob mätaläli yəhəbo.

yaʾəqob kəsärəhalu ʾab ʾənəda laban  ʾaramayəkawi ʾakoʾu haw rəbəqa məs bäs'əhä  näta kab ʾawaləd laban ʾəta zənäʾasät gən käʾa zəs'äbäxʼät rahel yəfätəwa. ʾəti zäyəfälət'o nägär ʾənətähaləyu ʾab haqäña həyəwätu ʾəgəziʾabəher mädäbu mədəhan tənəbit kəgäbər zäläwo tənəbitawi tära kəs'awät käm zəgäbärä ʾəyu. käməʾu'wən laban näta zəfätəwa rahel nəmərəkab "šäwəʾatä ʾamät" dəhəri zəgäbäro sərah  nəbohəri gälu "ləya" ʾab ləʾəliʾu ʾas'əʾinu käm säbäyəti yəhəba. nərahel nəmərəkabən nəmərəʾawən nəʾakoʾu täwäsahi "šäwəʾatä ʾamät" kəsärəh kəgədäd ʾəyu. ʾabəzi tämäkuro ʾəzi "yaqob" ʾaməlah ʾab mädäbu mədəhan ʾənətay kəhaləf käm zäläwo yənəbä. məhənəyatu nəsu ʾəwən məs dəlet ləbu zäyəsämamaʾ qädamay məhəzənät kəgäbər ʾəyu , məhənəyatu tämäkəro səgawən hagärawən ʾəsəraʾel bäti sänayənätu zəgəbəʾo ʾawätən kəbərən ʾayəkəmələkätən ʾəyu. tähätatali "dayanu"n "nägäsətat"n kulu gəze bəhəmaxʼ ʾəyu zəwədaʾ  wala'kwa wəhudat sahəti zəräʾayu fəluyat ʾənətähaläwu. ʾəta nəfəxʼəru ʾətəbäqəʾ zədəlä säbäyəti dəma  fəxʼəru məs ʾarəʾayän ʾab ʾagäləgəlot ʾiyäsus kərəsətos nay mədəhan mädäbu dəhəri məgəlas'un t'əray ʾəyu ʾab kaləʾay kidan zərähəbo; təməhərətun motun tənəsaʾeʾun ʾəyu. säbəʾawən mäläkotawən mərəč'atat məluʾ bəməluʾ käm zəgələbät' ʾas'äbixʼəka ʾasətäwəʾəl. fəxʼərəti yaʾəqob ʾəta s'əgəyat rahel ʾəya  nay ʾaməlah gən ʾəta fərəyam zəhonät ləya ʾəya. ʾəgəziʾabəher nəyaʾəqob mäǧämärəta nələya käm säbäyətu bəməhab  näbəyu kələtiʾom ʾabəti qädamay kidanom zägat'əmom täsəfa məxʼuras' käm zägat'əmo yəgäbəro. ʾabəzi tämäkəro ʾəzi ʾəgəziʾabəher ʾəti qädamay kidanu zäsəkahəkəh wədəqät käm zəhäwən yäbäsər. näti mäsih ʾiyäsus bəzärəʾu mənəs'ag dəma näzi tənəbitawi mäləʾəhəti ʾarägagis'əwo. ʾəta bəsäbəʾay zətämärəs'ät fəxʼərəti zäyənäbärät ləya  nätom ʾarämawi mäbäqol zäläwom  həlawä ʾəti fəluy fät'ari ʾaməlah bəzäyəməfəlat' nənäwih ʾəwan zənäbəru həruyat hadəš kidan tənəbit ʾətəgäləs' məsəli ʾəya. kwäyənu gəna  liya bəbəzəhi zənäbära bahərəy  nəhəbəri ʾaməlah bəzuh fərä zifäri kidan tänäbäyä. ʾisayəyas 54 1 dəma " ʾata məwəlad zäqwaräs'əka mähan tähägos! ʾatum hazän zäyəbələkum ʾaw ʾiləkum tähagosu! däqi ʾəta mədəräbäda säbäyəti kab däqi ʾəta zətämärəʾawät säbäyəti kəbäzəhu ʾəyom  yəbəl ʾəgəziʾabəher ." ʾabəzi ʾəta mədəräbäda säbäyəti  bəliya  hadəš kidan  bäʾaləti hadar dəma  bərahel  bəluy kidan ʾəbərayəsət'i tənäbä.

 

yaʾəqob ʾəsəraʾel yəhäwən.

yaʾəqob habətamən bələs'əgənan nəlaban hadigom məs kädu  nabəti qənuʾən hənä məfədayən qut'əʾaʾu zəfärəho zənäbärä ʾesaw hawu tämäləsu. hadä läyəti  ʾaməlah ʾab qədəmiʾu täraʾəyä  kəsaʾ wägahəta dəma ʾab nänəhədəhədom täwagəʾu. ʾab mäwädaʾəta ʾəgəziʾabəher ʾab mänəkwəbu qosilu kab həǧi nədähar "ʾəsəraʾel" kəbähal məxwanu nägäro, məhənəyatu nəʾaməlahən säbatən ʾab məwəgaʾ täʾawati koyənu səlä zəwäs'ä. ʾabəzi tämäkəro ʾəzi ʾəgəziʾabəher məsəli ʾəta yaʾəqob nəʾəmənät ʾab zəgäbäro qaləsi ʾətəqaläs näfəsi kəsəʾəla däläyä. bəʾaməlah ʾəsəraʾel täbahilu zətäsäməyä  zədäläyon bəgədeta zədäläyon rähäbä  malät bärähätu kab ʾaməlah. bäzi häməzi ʾabərəham ʾab yəsəhaq zərähäbo bärähät bäti ʾab ləʾəli ʾəti ʾəsəraʾel zəhonä yaʾəqob zətähanəs'ä qəwam səgawi ʾəsəraʾel qərəs'i wäsädä, kab barəya gəbəs'i məs wäs'ä ʾab has'ir gəze zəfərah həzəbi kəhäwən ʾəyu. s'äga ʾaməlah nəʾesaw məs ʾadaläwo  kələtiʾom ʾahəwat ʾab sälamən hagusən s'änəhu.

yaʾəqob məs kələtä ʾanəsətun kələtä ʾagäləgälətomən ʾabo 12 ʾawädatən hanəti gälən t'əray koyənu yərähəbo. ʾab mäǧämärəta käm sarayən rəbəqan mähan koyəna  ʾamələho t'aʾot gən zəhonät rahel kab ʾaməlah kələtä qoləʾu təräkəb  yosef bohəri  binəyam dəma nəʾəšəto. kaləʾay wəlada ʾənawälädät ʾəya təmäwət. bäzi häʾa näti ʾab mäʾəräxʼi däm ʾiyäsus kərəsətos zətämäsərätä hadəš kidan məs məməsərat zäqwarəs' bəluy kidan mäwädaʾəta məxwanu tənäbä. ʾab kaləʾay ʾatägäbabəra gən ʾəzom mäwati kunätat nay mäwädaʾəta ʾəč'a nayəti bəmikaʾel ʾiyäsus kərəsətos bəzäläwo kəbur mäläkotawi gäs'u məs tämäləsä bəhəgus mətəʾətətaw zədəhən həruyatu yənəbäyu. ʾəzi məgələbat' kunätat nayətom dahəräwot həruyat   bäti təmäwət zənäbärät ʾadä " benə-ʾoni " wäy "wädi hazänäy" zəs'äwəʾä qoləʾa   bəʾabo yaʾəqob  " binəyam " wäy "wädi yämanay" (yämanay šänäh) wäy bəruh wädi täbahilu zəs'əwaʾ qoləʾa səm bəməxʼəyaru tənəbit yəgəläs'. nəmərəgəgas' dəma ʾab matewos 25 33 yäsus kərəsətos " ʾabagiʾu ʾab yämanu   ʾat'al dəma ʾab s'ägamu " käxʼämət'om ʾəyu. ʾəzi " binəyam " zəbəl səm bəʾəgəziʾabəher zətämärəs'ä ʾəyu, nətənəbitawi ʾəlaməʾu t'əray, səläzi nəʾana, məhənəyatu nəyaʾəqob tərəgum wəhud ʾəyu näyəru; nəʾaməlah dəma ʾəta ʾaməlähəti t'aʾot rahel " yämanäyəti ʾid " zəbəl qal ʾayəgəbəʾan ʾəyu. ʾəzi bəzaʾəba mäwädaʾəta ʾaläm zəmələkät nägärat ʾab mägəläs'itat raʾ 7 8 zəmaʾəbälä ʾəyu.

 

 

ʾəti zədənäxʼ yosef

ʾab tarih ʾəsəraʾel ʾəgəziʾabəher nəyosef zəhəbo tära nätom bəmänəfäsawi ʾəbəlälaʾu täxʼot'iʾom nəʾaräb nägado zəšät'u ʾahəwatu kəʾəbəläl kəmärəho ʾəyu. ʾab gəbəs'i qənəʾənaʾun täʾamanənätun käm zədənäxʼ yəgäbəro  säbäyəti goyətəʾu gən kətəgəfəʾo səlä zədäläyät täxʼawimato  yosef dəma ʾab bet maʾəsärəti kərähəba ʾəyu. ʾabəʾu hələmi ʾənagäläs'ä fəs'amätat nabəti kab färəʾon nətahəti zəläʾalä mäʾarəg kəmärəhəwo ʾəyom: qädamay viziyär. ʾəzi ləʾələna ʾəzi käməti dəhəriʾu nədanəʾel zəgäbäro tənəbitawi wəhəbät zətämärəkosä ʾəyu. ʾəzi həyab ʾəzi dəma bäti nəgəbəs'i ʾahəlifu zəhabo färəʾon käm zämasəwälu yəgäbəro. ʾab ʾəwan t'əmet  ʾahəwat yaʾəqob nab gəbəs'i kəhädu ʾəyom  ʾabəʾu dəma  yosef məs ʾəkuyat ʾahəwatu kəʾəräxʼ ʾəyu. yaʾəqobən binəyamən kəs'ənəbäruwom ʾəyom, ʾəbərawəyan dəma ʾab gəbəs'i ʾab käbabi gošän bəhäməzi yəsäfəru.

 

 

zäs'äʾatən ʾamanawi musen.

 

barot koyənom  ʾəbərawəyan ʾab muse  ʾəti səmu "kab mayat zədähanä" tərəgumu zäläwo ʾəbərawi wəlad  nay nil  bəgäl färəʾon  ʾəti bəʾaməlah zətädaläwä hara zäwəs'əʾ  zəʾabäyän zəwäsädon qoləʾa kərähəbu ʾəyom.

kunätat barənätom ʾənatärärän ʾənagädädän məs kädä  muse nəhadä ʾəbərawi nəməkələhal nəhadä gəbəs'awi qätilu kab gəbəs'i hadämä. guʾəzoʾu dəma məsəta dəhəri mot sara zətämärəʾawa kaləʾäyəti bäʾaləti betu ketura nabəta zärəʾi ʾabərəham zənäbərula midəyan səʾudi ʾaräb yəwäsədo. muse dəhəri 40 ʾamät nəzipora bohəri gäl hamuʾu yätəro tämärəʾəyu  ʾab t'əxʼa däbərä horeb mägäsäʾu ʾənagäsäyä kälo məs ʾaməlah yərahäb. fät'ari bəmäləkəʾ zəbärəh qut'əqwat' yəgəläs'älu gən käʾa zäyəbäləʾ. nəʾəsəraʾel zəhasäbo mädäb ʾaqaliʾu nəhəzəbu nəməhədam kəmärəh nab gəbəs'i yəsädo.

färəʾon nätom kəburat barotu bənas'ənät nəhəhadəgu nəməgədad ʾasärətä mäʾat kädəli ʾəyu. ʾabi tənəbitawi ʾagädasənät zəhəz gən ʾasəray ʾəyu. ʾaməlah nəxwəlom bäxwəri gəbəs'i  säbən ʾənəsəsan yəxʼätəlom ʾəyu ʾəmo. ʾabəta mäʾaləti ʾətiʾa dəma ʾəbərawəyan ʾab tarihom nay mäǧämärəta fasika yäbəʾəlu. fasika mot mäsih ʾiyäsus zətänäbäyä " bäxwəri "n " gänəšäl ʾaməlah " nəs'uhən mänəqəb zäyəbəlun käməti ʾab mäʾaləti sədät kab gəbəs'i zətäharədä "gänəšäl " bəmäsəwaʾəti zəxʼärəb zənäbärä . dəhəri ʾəti bəʾəgəziʾabəher kab ʾabərəham zəhatäto mäsəwaʾəti yəsəhaq  fasika məwəs'aʾ kab gəbəs'i kaləʾay tənəbitawi ʾawaǧ mot mäsih (qəbuʾ) ʾiyäsus wäy bəgərihəña ʾazärarəba yäsus kərəsətos ʾəyu. məwəs'aʾ kab gəbəs'i ʾab mäbäl 14 mäʾaləti nay qädamäyəti wärəhi ʾamät malät ʾab käbabi mäbäl 15 kəfəlä zämän qədəmi lədätä kərəsətos wäy dəma dəhəri hat'iʾat hewanən ʾadamən käbabi 2500 ʾamät ʾəyu täfäs'imu. ʾəzi ʾahazat ʾəzi nəʾamorawəyan näbärəti mədəri känäʾan käm mədənəgäy ʾaməlah zəhabom " ʾarəbaʾətä wälädo " gəze "400 ʾamät" yärägagəs'u .

nay färəʾon təməkəhətən nay ʾamäs' mänəfäsən məs särawitu ʾab mayat "qäyəh bahəri" kət'äfəʾ ʾəyu, bäzi häʾa tərəgumu yəräkəb məhənəyatu ʾəbərawəyan nab mədəri səʾudi ʾaräb nəhəʾatəwu dəhəri məhəfatu ʾab ləʾəliʾom səlä zəʾəs'o, bədäbubawi č'af hawəsi däset gəbəs'i. kab midəyan bəmərəhaxʼ ʾəgəziʾabəher nəhəzəbu märihu bäräha sägiru nab däbərä sina yəhäyəd ʾabəʾu dəma həgu "ʾasärətä təʾəzazat" käxʼərəb ʾəyu. ʾəsəraʾel ʾab qədəmi ʾəti hadä nay haqi ʾaməlah  həǧi ʾab fätäna kətəwädəxʼ zäläwa zətämahərät həzəbi ʾəya. näzi nəmətəgəbar dəma muse ʾab däbərä sina täs'äwiʾulu  bäzi häməzi dəma ʾaməlah nə40 mäʾalətən läyətən yəʾasəro. bəmäläkotawi ʾas'abəʾətu zətäxʼärəs'ä kələtä s'əlat həgi yəhəbo. ʾab säfär həzəbi ʾəbərawəyan  muse nənäwih ʾəwan zäyəməhəlawu  nəʾaron s'äxʼət'i zəgäbəru ʾamäs'əti mänafəsəti yätäbabəʾən ʾab mäwädaʾəta dəma məxʼəlat'ən məxʼəras'ən " wärəqawi t'el " käm zəxʼəbäl yəgäbəro. ʾəzi tämäkəro ʾəzi t'əray näti ʾab kulu zämänat zənäbäru ʾamäs'əti säbat ʾab ləʾəli ʾaməlah zənäbärom bahərəyat bəhas'iru yəgäləs'. nəsələt'anu məgəzaʾ məʾəbayom   həlawäʾu kət'ärat'äru käm zəmärəs'u yəgäbərom. bəzuh mäxʼəs'aʾəti ʾaməlah dəma zəxʼəyəro nägär yälän. dəhəri ʾəzi 40 mäʾalətən läyətən fätäna fərəhi gəzufat känäʾan nəhəzəbi nə40 ʾamät ʾab bäräha koläl kəbəl kəfärədon, kabəzi zətäfätänä wälädo ʾəyasun kalebən t'əray ʾəyom kab hat'iʾat ʾadam käbabi 2540 ʾamät nabəta bəʾəgəziʾabəher zətäxʼäräbät mədəri täsəfa kəʾatəwu zəhəʾəlu.

 

ʾab zanəta zäfət'ərät märih gäs'ä bahərəyat bəfät'ari ʾaməlah ʾab zətädaläwä mərəʾit täwasaʾəti ʾəyom. näfəsi wäkäfom nətənəbitawi yəhun nəhaləʾ ʾəlama təməhərəti yämähalaləfu, ʾəzi nay hadä tərəʾit hasab dəma bəhawarəya p'awəlos tärägagis'u ʾəyu ʾəzi dəma ʾab 1qoro. 4:9: " ʾaməlah nəʾalämən nəmälaʾəhətən nəsäbən mäzänagəʾi kwenəna kab kwänəna  käm məsale nəmot ʾətäfärədäna hawarəyat geruna ʾəyu zimäsəläni ." kab šəʾu ǧämira ləʾuh goyəta zəhonät ʾelän ǧi wayət "ʾabi kətəʾ" ʾətəbəl fələt'əti mäs'əhafa s'əhifa ʾala. " tərəʾit " zəbəl hasab ʾəməbäʾar tärägagis'u'kwa ʾənətähonä  dəhəri "käwahəbəti" nayəti qədus mäs'əhaf gən  kab tämäkurotatom tämahirəna  gegatatom käyäbazəhəna  näti sänay sərəhom kənəmäsəl ʾab gədeta käm zətäxʼämät'əna fälit'əna  nay näfəsi wäkäfəna tärana kənəs'awät ʾəyu. nəʾana ʾənətä danəʾel (färadiyäy ʾaməlah ʾəyu)  ʾaməlah "färadina" koyənu yəxʼəs'əl  rəhəruh  bərəgəs'  gən käʾa nəmanəm fəluy zäyəgäbər "färadi".

tämäkəro nay ʾayəhudawit hagärawit ʾəsəraʾel ʾaʾənawi ʾəkwa ʾənətähonä  kabəti bəsäfih kəhədät zəzazämä nay zämänəna kərəsətəyanawi ʾəmənät nəlaʾəli gən ʾayəkonän. ʾəzi tämäsasalənät ʾəzi zägärəm kəhäwən yäbəlun, məhənəyatu ʾəsəraʾel nay bəluy kidan mayəkərokosəm, namuna, nayətom nəmälaʾ mədəri zəmäləʾu däqi säbat t'əray ʾəya näyəra. näzi ʾəyu dəma haqäña ʾəmənät ʾabəʾu käməti ʾabəti ʾab mädəhanən " ʾəmun məsəkərən " ʾiyäsus kərəsətos zətähanəs'ä hadəš kidan sahəti zənäbärä.

 

kab mäs'əhaf qədus bəhafäša

 

məluʾ mäs'əhaf qədus  bəʾaməlah nəsäbəʾawəyan ʾagäləgälətu zətäʾazäzän dəhəriʾu bəmänəfäs zətänäfəhän  tənəbitawi təməhərəti zəhazä ʾəyu; kab zäfət'ərät kəsaʾ raʾəy. ʾətom bəʾaməlah zətämärəs'u täwasaʾəti bəhaqi ʾabəti haqäña bahərəyatom käm zäläwuwo ʾəyom zəxʼärəbuləna. ʾabəzi zäläʾalämawi tərəʾit tənəbitawi mäləʾəhəti nəməhənas' gən fät'ari ʾaməlah ʾadalawi fəs'amätat yəhäwən. dəhəri məwəs'aʾ kab gəbəs'i  ʾəgəziʾabəher nəʾəsəraʾel nə300 ʾamätat näs'a mäday sämayawi həgu yəhəbom  ʾəzi dəma gəze "färado" ʾab käbabi 2840 yəwədaʾ.ʾabəzi nas'ənät dəma  nab hat'iʾat məməlas  ʾəgəziʾabəher nəhəzəbu "šäwəʾatä gəze" kəxʼäs'əʾo yəgədäd  nəsatom dəma nəmäwädaʾəta gəze nätom fələsət'əʾemawəyan  wərəšawi s'älaʾətom yäräkəbom. "šäwəʾatä gəze" dəma "hara zäwəs'əʾu" yäləʾəl. mäs'əhaf qədus  ʾabəzi zämän ʾəzi  " näfəsi wäkäf zədäläyo yəgäbər näbärä " yəbəl. ʾəzi nay fəs'um harənät gəze dəma ʾəti näfəsi wäkäf zəwärädo fərä nəhəgəläs' ʾadəlayi näbärä. ʾab " nay mäwädaʾəta gəze " na ’ wən käməʾu ’ yu . ʾəzän bəxʼäs'ali məməlas ʾəbərawəyan nab hat'iʾat zətäläläyät säläsətä miʾəti ʾamät nas'ənät  ʾəgəziʾabəher məsəti säläsətä miʾəti ʾamät həyəwät nayəti s'adəxʼ henok käm ʾabənätawi model nay həruyatu gäyəru zäxʼərəbäləna hasab yäxʼərəb  " henok säläsətä miʾəti ʾamät məs ʾaməlah tägäʾizu  šəʾu ʾaməlah səlä zəwäsädo dəhəri dägim ʾayənäbärän "; məsəʾu  käm bədəhəriʾu  käm musen ʾeləyasən  käməʾu’wən bəmot ʾiyäsus zətänəsəʾu qədusan  qədəmi kulom kaləʾot həruyat  ʾənətälay hawarəyat ʾiyäsus kərəsətos  bəxʼädamənät nab zäläʾalämawənätu käm zəʾatu bəməgəbar; kulom ʾabəta dahəräway mäʾaləti kəxʼəyäru wäy kətənəsəʾu ʾəyom.

dəhəri zämänä "färado"  gəze nägäsətat mäs'ä ʾəmo ʾənədägäna ʾəgəziʾabəher nätom qädamot kələtä täwasaʾətu tənəbitawi tära yəhəbom ʾəzi dəma näti mäləʾəhəti məgəsəgas kəfəʾat nabəti nay mäwädaʾəta sänay malät kab läyəti wäy s'äləmat nab bərəhan zärägagəs' ʾəyu. ʾəzom kələtä säbat saʾolən dawitən näzi nəmədərawi həruyat zətädaläwä hafäšawi pəroǧäkət mädäb dəhənät malät kələtä məʾərafat wäy kələtä tähätatäləti qədusan qal kidanat bəhäməzi yənəbäyu. məsay ʾasətäwəʾəl  dawit ʾab mot nəgus saʾol t'əray ʾəyu nəgus zəhäwən  ləkəʾ käməti mot nayəti ʾarägit zäläʾalämawi kidan kərəsətos hadəš kidanun nəgəsənätun zäləʾalämawi ʾəbəlälaʾun kəməsərət zähəʾəlo.

kämətom kaləʾot ʾahəzab " ʾab mədəri "ʾarämawəyan" nəgus kəhələwo səlä zəhatätəwo mäläkotawi həgawənät käməzäyəbəlom yäzähahəräkum. ʾəzi malät model nayəzom nägäsətat nay säyət'anawi ʾayənät ʾəməbär mäläkotawi kəbərətat ʾayəkonän. kənədi  nəʾaməlah  nəgus läwah  təhut ləbi  məluʾ rəʾəsä-məhəhadən rəhərahen  nərəʾəsu ʾagäləgali kulu zəgäbər  kənədi nay diyabəlos tärir  təʾəbitäña  rəʾəsä-fətəwätən nəʾəqätən  bəhulu kəgələgäl zət'äləb. bəwägän həzəbu bəzəgäbäro mənəs'ag bəzäyəfətəhawi mänəgädi zətägodəʾä ʾəgəziʾabəher nəhətoʾu fäxʼidu  həmaxʼ ʾagat'ami koyənu dəma bəmäsärät mäʾäqäni diyabəlosən kulu bädälatun nəgus habo. kab šəʾu nədähar nəhəzəbu ʾəsəraʾel   nəsu t'əray gən   nəgusawəyan mäläkotawi həgawənätu rähäbä.

ʾəti zətäzaräbä wäy zətäs'ahəfä qal ʾab mänəgo kələtä wələqä säbat zəläwawät' mäsarəhi ʾəyu. mäs'əhaf qədus qal ʾaməlah ʾəyu bəzəbəl tərəgum təməhərətu nab mədərawəyan fət'uratu nəmətəhələlaf ʾəgəziʾabəher nəʾagäləgälətu zətäʾazäzä wäy bəmänəfäs zətänäfəhä məsəkərənät ʾakibu; məs gəze bəʾəʾu zətäsärəʾän zətämärəs'än zətät'ärənäfän məsəkərənät. ʾab mədəri zətämäsərätä zäyəfəs'əməna fətəhi känäsətäbəhəlälu ʾayəgəbaʾən, məhənəyatu kab ʾaməlah täxʼoris'om däqi säbat fətəhom ʾab fidäl həgi t'əray ʾəyom kärägagəs'u zəhəʾəlu. həǧi  ʾəgəziʾabəher bəʾiyäsus ʾabilu " fidäl yəxʼätəl mänəfäs gəna həyaw yəhəb ," ʾəza däbədabe yənägəräna . ʾəməbäʾar qədusan s'əhufat mäs'əhaf qədus käməti ʾab raʾəy 11 3 tägälis'u zälo " mäsähahər " t'əray kəhonu yəhəʾəlu ʾəyom gən bəzəhonä yəhun mägädi "färado". fidäl həgi fətəhawi fərədi nəməhab ʾaxʼəmi käm zäyəbəlu bəməgənəzab  ʾaməlah ʾab mäläkotawi bahərəy səbəʾənaʾu t'əray zəmərəkwäs haqi yəgäləs'. nəsu t'əray ʾəyu fətəhawi fərədi kəhəb zəhəʾəl, məhənəyatu məsət'irawi hasabat ʾaʾəməro fət'uratu nay mətənətan kəʾəlätu, dərahä nayətom zəfärədom säbat, kaləʾot fət'urat zətähabəʾun zäyəfälət'əwomən nägärat kəfälət' səläzähəʾəlo. səläzi mäs'əhaf qədus mäsärät nayəti nəfərədi zəwəʾəl məsəkərənät t'əray ʾəyu zəhəb. ʾabəti " šəh ʾamät " sämayawi fərədi  ʾətom zətämärəs'u qədusan dərahä nayətän zəfəräda näfəsat kərähəbu ʾəyom. bäzi häməzi  ʾəti nay mäwädaʾəta fərədi nəwəhat gəze ʾəti ʾab kaləʾay mot ʾətähələfo mäkära səlä zärägagəs'  məs yäsus kərəsətos ʾadəlayi zəxwänä fəs'um fərədi hihəbu kihəʾəlu ʾəyom. ʾəzi bəzaʾəba ʾəti bädäläña säb haqäña dərahä məfəlat'əna  näti ʾaməlah näti qädamay mədərawi qätali zənäbärä qaʾel zəgäbäro məhərät bəzəbäläs'ä kənərədaʾ yähəʾəläna. ʾab mäs'əhaf qədus bədäbədabe zəxʼäräbä ʾənəko məsəkərənät käm zəhəbəro  qaʾel nəmäsəwaʾəti ʾabel kəbarəhən nəqaʾel kənäʾəxʼən ʾaməlah bəməməras'u nab qənəʾi tädärihu  ʾəzi dahəräway məhənəyat nayəzi fələləy ʾəzi mänəfäsawin kəsab həǧi zäyəfəlät'ən käyəfälät'ä. nägärat käməʾu ʾəyom, həyəwät bəmaʾəläya zäyəbəlu mäläkəʾitatən kunätatən zəxʼomät ʾəya, ʾaməlah t'əray ʾəyu fälit'u käläləyon kəfärədən zəhəʾəl. ʾəzi kəbähal kälo  mäs'əhaf qədus nədäqi säbat ʾəti ʾənəko mäs'əhaf koyənu yətärəf  ʾəti məsət'irawi hasabatom nätom ʾab sämay zäläwu həruyat qədusan kəgəläs' ʾənatäs'äbäyä  näti nətägəbaratom zəfärəd mäsärätat həgi bəfidälat zäxʼərəb ʾənəko mäs'əhaf ʾəyu. həǧi gədä nayəta däbədabe səguməti məhunan wäy məfərad ʾəyu. näzi ʾəyu dəma ʾiyäsus ʾab ʾapokalipəsu nədäqi säbat ʾagädasənät " sərəhom " zäzähahəromən bəzaʾəba ʾəmənätom sahəti zəzaräbən ʾəyu. ʾab yaʾəqob 2 17 hawarəya yaʾəqob nədäqi säbat " bəzäy gəbəri ʾəmənät moyəta ʾəya " ʾilu ʾazähahirəwom ʾəyu, näzi rəʾəyəto ʾəzi ʾəwən zärägagəs' ʾiyäsus bəzaʾəba bəʾəmənät zəfət'är s'əbuxʼ wäy həmaxʼ " gəbəri " t'əray ʾəyu zəzaräb. bəʾəmənät kəwəläd dəma ʾəzom sərahat ʾəziʾatom mäs'əhaf qədus käm mäläkotawi həgətat zəməhərom t'əray ʾəyom. katolikawit betä kərəsətiyan ʾahəbira ʾətərəʾəyo sänay tägəbarat ʾab gəmət ʾayəʾatun ʾəyu, məhənəyatu säbəʾawi bahərən mətəbəbaʾən zäläwom sərahəti ʾəyom.

ʾab mäwädaʾəta zämän mäs'əhaf qədus fəs'um yənəʾəxʼ ʾəmo həbərätäsäb däqi säbat məsət'irawi  ʾalämawi zəhonä  hasawi mäday yäxʼərəb. šəʾu ʾəyu ʾəti nəqədus mäs'əhaf qədus zəgäləs' qal həyaw ʾaməlahən bəsäfihu dəma ʾadəmasawi ʾalämawi pəroǧäkətəʾun zəgäləs' " haqi " zəbəl qal məluʾ ʾagädasənätu zəhəz. məhənəyatu näzi fəluy " haqi " zəgəbär nəʾəqät wädi säb ʾab kulu zəmədənawi  rəhus  hayəmanotawi  polätikawi wäy qut'äbawi ʾawədətat ʾab hasot nərəʾəsu kəhanəs' səlä zəmärəho.

ʾəzi s'əhuf ʾəzi ʾab sänəbät 14 nähasä 2021 s'əbah 15 nähasä ʾab ʾabäyəti mətəʾəhəhabat zəs'əhaf zälo koyənu  ʾətom bənay hasot hayəmanot zətätalälu gədayat  näti ʾab moyaʾu zəʾawätä säyət'anawi məśət'ir kəbəri kəhəbu ʾəyom  məhənəyatu ʾab " ʾedän " n" tämän " käm mätähalaläfi səlä zət'əqämälu : bəmäləkəʾ "dənəgəl marəyam" məxʼəraba. ʾəti haqäña dəhəri ʾiyäsus ʾawädatən ʾawalədən səlä zəwälädät dəhəri dägim dənəgəl ʾayənäbärän; ʾahəwatən ʾahatən ʾiyäsus. ʾəti hasot gən ʾabärətiʾu yəmäwətən wala näti zəbäläs'ä mäs'əhaf qədusawi sənä-mogot yəqawämən ʾəyu. bəzäyägädəs dəhəri ʾəzi 15 nähasä ʾəzi qut'əʾä ʾəzi ʾənətäbäzəhä šämonətä bäʾalat t'əray ʾəyu kəhələwo nəʾaməlah käxʼot'əʾən näti ʾab rəʾəsi gäbänäñatat zəwädəxʼ qənuʾ qut'əʾaʾu käläʾaʾələn . ʾabəzi məgəlas' ʾəzi qoləʾu nəraʾəy "dənəgəl" nəmərəgəgas' käm zətämärəs'u näsətäwəʾəl. käməti zəbələwon zəbələwon nəs'uhat dəyom? hat'əʾan koyənom zətäwälədu nəs'əhəna bəgega yəməzän  tähababärəti täbahilom gən kəhəsäsu ʾayəkəʾəlun ʾəyom. ʾəzom qoləʾu zərähäbəwo raʾəy ʾazəyu haqäña ʾəyu näyəru, diyabəlos gən ʾazəyu haqäña ʾamas'i mänəfäs ʾəwən ʾəyu, ʾiyäsus kərəsətos dəma bəzaʾəbaʾu nəʾagäləgälətu nəmət'ənəqaxʼ bəzuh qalatu wäfəyulu. nab " kaləʾay mot " zəmärəh mätaläli mätaläli hayəlu tarih yəməsəkər ʾəyu ʾətom zətätalälun zətätalälun gədayatu. bəp'ap'asawitən romawit katolikawitən betä kərəsətiyan ʾabilu nədiyabəlos zəgəbär ʾamələho bəʾəgəziʾabəher ʾabəza t'əxʼəsi kab raʾ 13 4 yəhunän: " nəgäbäl dəma näti ʾarawit hayəli səlä zəhabo sägädulu ; näti ʾarawit dəma män käm ʾarawit? män ʾəyu məsəʾu wəgəʾ kəgäbər zəhəʾəl? " bəməbal sägädulu. " ʾab kəwənənät ʾəzi dəhəri mäwädaʾəta nayəzi " ʾamələho " nayəti "ʾarawit " zägädädä t'əray ʾəyu näyəru." käməʾuwən nätom bəʾiyäsus kərəsətos zətämärəs'u haqäñatat qədusan ʾasadädom, ʾabəti bəhunätat zətäs'aʾənälu nay məs'əwəwar gəze, ʾəzi ʾamələho ʾəzi bəmätaläli ʾagäbab nayəta diyabəlosawit "dənəgəl" məgəlas' käm zətänawəhä; " tämän " näta nəsäbəʾaya zäsəhatät " säbäyəti " məs ʾatalälät " tämän " kətətəkəʾ " säbäyəti ". ʾəti mätəkäl käm qädämu yəxʼəs'əl ʾalo  həǧi’wən käməʾu wəs'əʾitawi ʾəyu.

 

nay mäwädaʾəta mərəč'a gəze

 

ʾəzi mäs'ənaʾəti mäläkotawi məgəlas' bətənətäna mäs'əhaf zäfət'ərät yəzazäm, ʾəzi mäs'əhaf ʾəzi dəma ʾaməlah bəhulu mädayat bahərəyatu män məxwanu gälis'uləna ʾalo. nəʾabəram darəga wädi miʾəti ʾamät kälo ʾab zäyətälämədä nay ʾəmənät fätäna bəməgəzaʾ kab fət'uratu täʾazazənät ʾab zət'äləbo t'äläb kämäy qoras' məxwanu həǧi rəʾina ʾaläna; ʾəməbäʾar ʾəzi mäläkotawi t'äläb ʾəzi dəhəri dägim mərəʾay ʾayädələyon ʾəyu.

ʾabəti kab s'ədəya 1843 ǧämiru bəʾəgəziʾabəher zəhasäbo nay mäwädaʾəta mərəč'a  bəzəyada bələkəʾ dəma kab 22 t'əqəməti 1844 ǧämiru zədəlä zənäbärä ʾəwan  məhəbar sänəbät käm märətəʾo nayəti bəhaqäñatat həruyat qədusanu zətämäləsälu fəxʼəri ʾəyu zədəlä. bäzi häʾa ʾəti ʾadəmasawi mänəfäsawi kunätat bəmäləkəʾ hadä həto zəxʼärəb koyənu nəhulom ʾabalat hayəmanotawi wədəbat kərəsətəyan t'əray zəxʼärəb ʾəyu.

nəzäləʾaläm təxʼätəl wäy nəzäləʾaläm kətənäbər zəgäbəräka həto

hadä has'äy  nəgus wäy rəʾəsä liqanä p'ap'asat  näti bəʾaməlah zətäzaräbon zəs'ähafon qalat kəxʼəyər sələt'anən sələt'anən täwahibəwo dəyu  wäyəs käməti muse zəgäbäro bənay natu təʾəzaz?

 

yäsus nəxwəlu nägär ʾaxʼädimu səlä zəräʾayo  näza həto ʾəziʾa ʾəwən käyətäräfä  ʾaxʼädimu mäləsu hibu  ʾab mate. 5 17-18  “ həgi wäy näbəyat kəsərəz zəmäs'aʾəku ʾayəmäsəläkum  kəfəs'əm ʾəməbär  kät'əfəʾ ʾayəmäs'aʾəkun.sämayən mədərən kəsaʾ zəhaləf   kulu kəsaʾ zəfəs'äm  hanəti not wäy hanəti t'əxʼəlal kab həgi bəfəs'um käm zäyətəhaləf bəhaqi ʾəbəläkum ʾalähu . ” ʾəti hadä yäsusə’wən qalatu käm zəfärədäna ʾabäsärä  ʾab yohanəs 12 47-49  “ ʾənətä xwäyənu zəhonä säb qaläy sämiʾu zäyəhəlu, ʾanä nəʾaläm kəfärəd ʾayəmäs'aʾəkun, ʾəti zənäs'ägänin qaläy zäyəqəbälən, ʾəti ʾanä zəbäləkəwo qal zəfärəd ʾalo, ʾəti zəläʾahäni ʾabo gən ʾənətay kəbəl käm zəgəbəʾani ;

ʾəzi dəma ʾəgəziʾabəher bəzaʾəba həgu zäläwo rədəʾit ʾəyu. dan gən. 7 25 ʾəti " nəməxʼəyar " zəbəl hasab ʾab zämänä kərəsətəna kəräʾä käm zənäbärä ʾagəhidu   bəzaʾəba romawi katolikawi rəʾəsä liqanä p'ap'asat käməzi bəməbal  " ʾanəs'ar ləʾul qalat kəzaräb ʾəyu  nəqədusan ləʾul dəma käsaxʼəyom ʾəyu   gəzen həgətatən kəxʼəyər dəma kəhasəb ʾəyu ; qədusan dəma nəʾətäwäsänä ʾəwanən gəzen nəfərəqi gəzen ʾab ʾidu kəwähabu ʾəyom. " An outrage which will cease and which he will know how to bəmäsärät fəxʼədi 26 bəfətəhi yəxʼäs'əʾu ʾəmo  " šəʾu fərədi kəmäs'əʾ ʾəyu  gəzəʾatu dəma kəwäsədəwo ʾəyom  nəzäläʾaläm dəma kət'äfəʾən kət'äfəʾən ʾəyu. " ʾəzom tənəbitawi " zämänat " wäy ʾamätat nə1260 ʾamätat  kab 538 kəsab 1798  zəfäs'ämo sədät zəmäləʾo nəgəsənätu yäbäsəru.

ʾəzi “ fərədi ” bəhayalo məʾərafat yəfəs'äm.

qädamay məʾəraf mäsänadəʾo ʾəyu; nəsu dəma kab s'ədəya 1843 ǧämiru bəʾəgəziʾabəher zətämäsərätä ʾəmənät "ʾadəvänətisət" nay məfəlayən məxʼədasən sərah ʾəyu.ʾadəvänətizəm kab katolikawən pərotesətanət hayəmanotatən zətäfäləyä ʾəyu. ʾab raʾəy yohanəs ʾəzi məʾəraf ʾəzi näti ʾab raʾ 3 1-7-14 zälo zämänat " sarədes  filadäləfəyan lodiqəyan " zəmələkät ʾəyu.

ʾəti kaləʾay məʾəraf dəma fäs'ami ʾəyu: " gəzəʾatu kəwəsäd ʾəyu ." ʾəzi nəs'ədəya 2030 təs'əbit zəgəbärälu kəbur məməlas ʾiyäsus kərəsətos ʾəyu.ʾətom həruyat ʾadəvänətisət kabətom ʾab mədəri zəmotu zäläwu zäyəbəxʼuʾat katolikawəyanən pərotesətanət ʾadəvänətisətən ʾamäs'əti täfäləyom nab zäläʾaläm yəʾatəwu. ʾəti tägəbar ʾab mäwädaʾəta zämänä " lodiqəya " raʾ 3 14 ʾəyu zəfəs'äm.

ʾəti saləsay məʾəraf dəma ʾətom nab sämayawi mänəgəsəti ʾaməlah zəʾatäwu həruyat ʾab gəbəri zäwəʾələwo fərədi nayətom zəwädäxʼu məwutat ʾəyu. ʾətom gədayat dayanu koyənom bäbäyənom , həyəwät näfəsi wäkäf ʾamäs'əti täfäridu məs bädälom zəmät'at'än nay mäwädaʾəta fərədi yəwəsän. ʾəzom harägat ʾəziʾom nəwəhat nayəti bəsänəki tägəbar " kaləʾay motom " zəmäs'əʾ " səqəyat " gəze yəwəsənu . ʾab raʾəy yohanəs ʾəzi tema ʾəzi ʾarəʾəsəti raʾəy 4; 11 18 käməʾuwən 20 4; ʾəzi kab dan. 7 9-10.

rabəʾay  ʾab mäwädaʾəta šabəʾay šəh ʾamät  ʾabi sänəbät nəʾaməlahən nəhəruyatun bəkərəsətos  fäs'ami məʾəraf nayəti kərəsətosən həruyatun zəhabəwo harägat yəmäs'əʾ ʾəyu. ʾabəta zətənəsəʾula mədəri hat'iʾat  ʾətom zətäfärədu ʾamäs'əti  " nəzäləʾaläm ," b " hawi nay... kaləʾay mot ." ʾab raʾəy yohanəs ʾəzi fäs'ami fərədi wäy "nay mäwädaʾəta fərədi" tema raʾ 20 11-15 ʾəyu.

 

ʾabəti nay mäwädaʾəta mərəč'a zəgəbärälu ʾəwan  kələtä zäyəʾəräxʼu hayəmanotawi ʾamər  ʾazəyom täs'arärəti səlä zəhonu   bəwəduʾ mänəgädi yəfälaläyu . həruyat kərəsətos dəməs'u yəsäməʾun məs nay gəze t'äläbatu yəlamädun kəzaräbomən kəs'əwəʾomən kälo. ʾabəti kaləʾ märəgäs'i dəma ʾətom haqi nay gəze həto ʾəməbär nay ləbonan məhənəyatən məsəkərənätən käməzäyəkonä nəzämänat bəhayəmanot zətämäsərätä təwəfitat zəhətälu kərəsətəyanat ʾəyom. ʾəzom säbat ʾəziʾom bənäbiy ʾerəməyas zətäʾawäǧä " hadəš kidan " ʾab ʾer. 31 31 kəsab 34  " ʾənəho  mäʾalətətat yəmäs'a ʾəyän  yəbəl yahəwe  käməti məs ʾabotatom kab mədəri gəbəs'i nəhäwəs'əʾom bəʾidäʾom zəhazəkulu mäʾaləti zäyəkwänäs  məs bet ʾəsəraʾelən məs bet yəhudan hadəš kidan zəʾatəwälu  yəbəl yahəwe. ʾəzi gən ʾəyu. " dəhəri ʾətän mäʾalətat məs bet ʾəsəraʾel zəʾatəwo qal kidan yəbəl yahəwe: ʾanä həgäy ʾab wəšət'om ʾaʾətəyä ʾab ləbom kəs'əhəfo ʾəyä ; kab zənäʾasä kəsab ʾəti zəʾabäyä kulom kəfälət'uni ʾəyom ' yəbəl yahəwe . » nay säb fəxʼəri qədus həgu  nəbur nayəti bəluy kidan kərähəbo zäyəkäʾalä nägär? mäləsi nayəzi həto  käməʾu’wən ʾab mänəgo kələtiʾu qal kidanat zälo ʾənəko fələləy  bäti səga zəläbäsälun zətägäləs'älun mätäkaʾəta ʾiyäsus kərəsətos bəzätäʾaräxʼä mot zətäfäs'ämä mäläkotawi fəxʼəri zärəʾi mäday ʾəyu zəmäs'əʾ. həǧi mot ʾiyäsus nətäʾazazənät mäwädaʾəta nəməgəbar ʾayəmäs'än bəʾanəs'aru gən nätom həruyat näti kəsab kənədəzi bəhayal mänəgädi käfəqər zəhəʾəl ʾaməlah zəyada täʾazäzəti məxwanom kärəʾəyu məhənəyatat hibəwom. ləbi säb məs säʾarä dəma ʾəti ʾəgəziʾabəher zədäləyo ʾəlama yəʾəwät; nəzäləʾalämənätu kəkafäl bəxʼuʾən bəxʼuʾən həruy yəräkəb.

ʾaməlah ʾabəzi sərah ’ zi zäxʼəräbäləkum nay mäwädaʾəta mäləʾəhəti məfələlay ’ yu . ʾəzi ʾəyu ʾəti ʾab mänəgo ʾəti zətämärəs'än ʾəti zətäs'äwəʾän kulu fələləy zəgäbər ʾagädasi nät'əbi. wädi säb ʾabəti nəbur bahərəyatu ʾab ləmədətatun ʾab nägärat zäläwo ʾamərən kərəbäš ʾayəfätun ʾəyu. yəhun ʾəməbär ʾəzi məzənəbaʾ ʾəzi ʾadəlayi zəxwänälu məhənəyat  näti ʾətämäsərätä hasot səlä zəlämädä  həruy kihäwən  säb məsəti ʾaməlah zärəʾəyo haqi kilamäd kixʼənət'ät'ən kizänagaʾən səlä zäläwo ʾəyu. šəʾu ’ yu kabəʾun kabətom ʾaməlah zäyəqəbälomən məfəlay ʾadəlayi zəhäwən . ʾəti zətämärəs'ä nəhasabatun ləmədətatun məsətom ʾəč'aʾom zäläʾalämawi həyəwät zäyəkonu fət'urat zäläwo səgawi rəkəbən bəč'əbut' ʾab həto mələkət nay məʾətaw ʾaxʼəmu kärəʾi ʾaläwo.

nəhəruyat hayəmanotawi qädamənät qät'ətawi ʾəyu; ʾəti ʾəlama wala nərəkəbat däqi säbat ʾab waga ʾədaga məʾətaw malät yəhun məs fät'ari ʾaməlah dələdul mətəʾəsəsar məfət'ar ʾəyu. nəzəwädäxʼu hayəmanot ləʾul ʾəyu; nəʾaməlah ʾab waga ʾədaga məʾətaw malät ʾəwən ʾənətäxwänä: näti məs kaləʾot däqi säbat ʾətämäsərätä mətəʾəsəsar qädamənät yəhəbəwo.

 

šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətizəm  məfələlay  səm  tarih

 

ʾətom nay mäwädaʾəta zətämärəs'u nay ʾəmənät kərəsətəna bəmänəfäs täʾakibom ʾəsəraʾel nay “ 12 nägäd ” nay raʾ 7 yəfät'əru.məməras'om ʾabəti ʾab dan.8 14 ʾəlät 1843 zäbäsər tənəbitawi qal zətäraʾəyä tägädasənät mäsärät bəməgəbar bətähätatali nay ʾəmənät fätänatat täfäs'imu.bəʾaməlah kərəsətəna dagəmay məǧəmar nəməmələkat ʾəyu näyəru, kəsab šəʾu bəkatolikawi ʾəmənät kab šəʾu ǧämiru 538 käməʾuwən bəʾəmənät pərotesətanət kab gəze tähadəso kab 1170 ǧämiru.t'əxʼəsi dan.8 14 kəbur məməlas kərəsətos käm zäbäsər tätärəgwima, məməs'aʾu "təs'əbitu" zäbägäsä, bəlatin "ʾadəvänətus" kabəzi bəməbəgas ʾadəvänətisət zəbəl səm ʾab mänəgo 1843n 1844n nətämäkuron säʾabətun zətäwahəbä.bəmäləkəʾu, ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi bəzaʾəba ʾəti sänəbät, gənahä bəmäləkəʾ t'əray, məhənəyatu məməlas kərəsətos nab šabəʾay šəh ʾamät məʾətaw, malät ʾəta ʾabay sänəbät zətänäbäyät, ʾab näfəsi wäkäf sämun, kəsab sänəbät šabəʾay mäʾaləti: qädam ʾayəhud zämäləkət ʾəyu . ʾətom qädamot ʾadəvänətisət näzi mətəʾəsəsar ʾəzi səlä zäyəfälät'u  ʾaməlah nəsänəbät zəhəbo ʾagädasənät dəhəri ʾəzi nay fätäna gəze t'əray ʾəyom zərähäbəwo. məs tärädəʾəwo dəma ʾətom fäläməti bəsəm ʾəta zətämäsərätät betä kərəsətiyan "nay šabəʾay mäʾaləti" zəzäkär haqi sänəbät bəs'ənuʾ mäharu. məs gəze gən wäräsəti nayəti ʾəyo dəhəri dägim nəsänəbät käməti ʾaməlah zəhəbo ʾagädasənät ʾayəhabəwan, ʾəzi dəma məsəti bətənəbit danəʾel zəhəbəro ʾəlät 1843 ʾab kənədi bəmətəʾəsəsar näti zət'äləbo məs gəze məməlas yäsus kərəsətos bəmətəʾəsəsar ʾəyu. käməzi zəʾamäsälä mäsärätawi mäläkotawi t'äläb mədənəgäy gega ʾəyu näyəru saʾəbenu dəma  ʾab 1994  bəʾaməlah näti kab 1843 ǧämiru dəro bəʾəʾu zətäwägäzä däməbä ʾamäs'əti zäbəs'əhom wədəbən ʾabalatun mənəs'ag ʾəyu.ʾəzi zähəzən tämäkəron ʾəzi nay mäwädaʾəta wägəʾawi təkal ʾəmənät kərəsətəna məfəšalun näzi nay hasot kərəsətəna məfələlay säbəʾawi mətəʾəsəsar kəxʼəbäl zäyəməhəʾalu yəməsəkər . nəmäläkotawi haqi səläzi dəma nəbaʾəlu ʾəgəziʾabəher fəxʼəri zäyəməhəlaw ʾab kətəʾ zəʾatu koyənu  ʾəzi dəma bəsəm ləʾul ʾaməlah  yahəwehə-mikaʾelə-ʾiyäsusə-kərəsətos  kəməhəräkan kät'änəqəxʼäkan kəbəläka zəhəʾəl nay mäwädaʾəta təməhərəti ʾab tarih ʾəmənät kərəsətəna ʾəyu.

ʾab mäwädaʾəta  həǧi’wən ʾabəzi tämäsasali tema  waga märir mänəfäsawi məfələlay səlä zähəfäläni  näza kab mate. 10 37 käməʾu’wən  ʾətän qədəmiʾa zäläwa t'əxʼəsətat näti nay haqäña kərəsətəyanawi ʾəmənät fälali bahəri bənəs'ur səlä zät'äxʼaləla  kab fəxʼədi 34 kəsab fəxʼədi 38 nəxwəlän ʾəyä zət'äqəs;

“ ʾab mədəri sälam kəsädəd zəmäs'aʾəku ʾayəmäsəläkum.säyəfi ʾəməbär sälam kəsädəd ʾayəmäs'aʾəkun.nəsäbəʾay məs ʾabuʾu  gäl məs ʾadiʾa  gäl hamata dəma məs hamata kəgät'əm ʾəyä mäs'iʾä. s'älaʾəti säbəʾay dəma nay gäzaʾ rəʾəsu betäsäbu yəhonu. kabay nəlaʾəli nəʾabo wäy ʾadä zäfəqər nəʾay ʾayəbäqəʾən . nəmän dəma kabay nəlaʾəli nəwädi wäy gäl yäfəqər ʾayəbäqəʾən ʾəyu mäsəqälu ʾaləʾilu zäyəsəʾəbo nəʾay ʾayəbäqəʾən ʾəyu ” ʾəza t'əxʼəsi 37 nəbärähät ʾabərəham təs'ədəxʼ. kab səgawi wädu nəlaʾəli nəʾaməlah käm zäfəqəro mäsəkärä. käməʾu’wən nəhadä ʾadəvänətisət haw gəbuʾu ʾab məzəhəhar  näza t'əxʼəsi bəmət'əqas mänəgädəna täfälaləyän kab ʾaməlah fəluy bärähät rähäbəku. šəʾu bäzi “hawə” ʾahərari täbahilä kabəti tämäkuro ǧämiru dəma näti bahəlawi mänəgädi ʾadəvänətisət tähätilu näbärä. ʾəti məs ʾadəvänətizəmən räbəhatat veǧäteriyanən zälaləyäni dəhiru bəhəmam ʾaləsäyəmär moyətu, ʾanä gäna ʾab s'əbuxʼ t'əʾəna zälähu, bəhəyəwätən ʾab ʾagäləgəlot ʾaməlahäy nət'ufən koyənä, wädi 77 ʾamät koyənä, nab hakayəm yəhun nab mädəhanit käyətät'äxʼäməku. kulu kəbəri nay fät'ari ʾaməlahən kəbur məhərun ʾəyu. bəhaqi!

tarih ʾadəvänətizəm nəmət'əxʼəlal näzom zəsəʾəbu haqətat kənəzəkər yəgəbaʾ. bäzi "ʾadəvänətisət" zəbəl səm  ʾəgəziʾabəher dəhəri näwih ʾəbəläla nayəti katolikawi ʾəmənät nay mäwädaʾəta qədusanu yəʾəkəbom   bəhayəmanotawi mänəgädi   näta bənay ʾarämawi səma "mäʾaləti zäyətäsaʾərät s'ähay" bəqosət'änət'inos qädamay b 7 mägabit 321 zətämäsərätät sänəbät.ʾətom qädamot ʾadəvänətisət gən pərotesətanət wäy katolikawəyan koyənom näti zəwäräsu kərəsətəyanawi sänəbät bəwəfuyənät zähəbəru ʾəyom. səläzi nəs'ədəya 1843n nə22 t'əqəməti 1844n bətähätatali zətäʾawäǧälom məməlas ʾiyäsus kərəsətos tähagwisom bəbahərəyatom bəʾəgəziʾabəher tämäris'om.dəhəri ʾəzi mərəč'a ʾəzi ʾəyu bərəhan sänəbät zəxʼäräbälom. käməʾu wən ʾab tənəbitat danəʾelən raʾəyən zəhabəwo tərəgumat ʾabəzi sərah ʾəzi ʾəʾərəmo ʾabäyəti gegatat zəhazä ʾəyu. ʾətom fäläməti bəzaʾəba sänəbät bəzäy ʾafələt'o näti "märəmari" fərədi zəbähal kələsä-hasab hanis'om , ʾəzi dəma fäs'imom ʾab həto mələkət käʾətəwəwo ʾayəkäʾalu; bərəhan sänəbät məs täwahəbom ʾəwən. nätom zäyətəfälət'u dəma bəmäsärät ʾəzi kələsä hasab ʾəzi kab 1843 ǧämiru kab 1844 ǧämiru ʾab sämay ʾiyäsus mäs'ahəfəti məsəkərənät bəməmərəmar kədəhən zäläwo nay mäwädaʾəta həruyatu käm zəmärəs' yäzähahəräkum. ʾənətähonä gəna bənəs'ur mələlay hat'iʾat sänəbät nəmäləʾəhəti dan təhəkəl tərəgum hibəwo. 8:14 wala bäti bəhəmaxʼ zətätärəgumä " məs'əray mäxʼədäs " zəbəl mäləkəʾu. ʾəzi həmaxʼ tərəgum ʾəzi dəma zäyəfətah kətəʾat fät'iru, məhənəyatu ʾəzi ʾagälaləs'a ʾəzi bəxʼädamənät näti bəmäsärät ʾəb. 9:23: " ʾəməbäʾarəsi ʾəti ʾab sämayat zälo məsəli bəʾəzi nägärat ʾəzi kənäs'əh səlä zənäbäro   ʾəti sämayawi nägärat nəbaʾəlu kabəzi bəzəbäläs'ä mäsəwaʾəti kənäs'əh ʾadəläyä . " kərəsətos nab sämay ʾatäwä ʾəməbär  həǧi ʾab qədəmi ʾaməlah məʾənətana ʾab qədəmi ʾaməlah kigəläs' ʾəyu ʾəməbär  nabəta bəʾid ʾətäsärəhät betä mäxʼədäs ʾayəʾatäwän." sämay bəmot ʾiyäsus kərəsətos tänäs'əhät: ʾəti märəmari fərədi ʾəməbäʾar dəhəri motən tənəśaʾen ʾiyäsus zəhonä hat'iʾat wäy hat'əʾ mälisu kärəkəs nab sämay ʾayəʾatun ʾəyu: məhənəyatu ʾiyäsus nəsäyət'anən nəmälaʾəhəti säʾabətun nab mədəri bəməsəgäg sämayawi därəbiʾu ʾas'əriyuwo: käm raʾ 12:7 kəsab 12 bəfəlay dəma t'əxʼəsi 9: " ʾəti ʾabiy. " gäbäl tädärəbäyä, ʾəti ʾarägit tämän, dəyabəlosən säyət'anən zəbähal, nəbəzäla ʾaläm zäsəhət; nab mədəri tädärəbäyä , mälaʾəhətu dəma məsəʾu tädärəbäyu. " "

ʾəti kaləʾay gega wägəʾawi ʾadəvänətizəm ʾəwən kabəti mäbägäsi dənəqurəna tära sänəbät zəmäs'ä koyənu ʾazəyu dəhiru ʾabi ʾagädasənät rähibu. ʾadəvänətisət bəgega ʾaxʼaləboʾom ʾabəti nay mäwädaʾəta  nay mäwädaʾəta  fätäna ʾəmənät ʾatäkwirom ʾəyom ʾəzi dəma ʾab kəwənənät nätom ʾabəti haqäña məməlas yäsus kərəsətos bəhəyəwät zäläwu t'əray zəmələkät ʾəyu. bəfəlay dəma sänəbät " mələkət ʾarawit " ʾab gəze ʾəzi nay mäwädaʾəta fätäna t'əray ʾəya təhäwən ʾilom bəgega hasibom ʾəyom, ʾəzi dəma ʾəyu näti məsətom sänəbät zəlämamädu, bəʾəgəziʾabəher zətärägämu, ʾab kəwənənät, kab mäǧämärətaʾu ǧämiru ʾərəkənät mədəlay zärädəʾ. ʾəti zəhəbo märətəʾo həlawä nayətän ʾab raʾəy 8, 9n 11n zərəkäba "šäwəʾatä mälähät" ʾəyän, ʾətän qädamot šədušətä kabəʾatän dəhəri 321, ʾab məluʾ zämänä kərəsətəna nəsäbat bəzaʾəba ʾəti bəʾaməlah zətäfärədä hat'iʾat sänəbät zəgäbärəwo tägəbar yät'änəqəxʼa. dan.8 12 ʾaxʼädimu zəgäläs'o  " ʾəti särawit məsəti mäʾalətawi mäsəwaʾəti täräfä   bəsänəki hat'iʾat ; ʾəti qärəni nəhaqi nab märet därəbäyo  ʾab ʾəmamatu dəma täʾawitu. " ʾəzi " hat'iʾat " dəro ʾəyu näyəru  ʾəti ləmədi sänəbät bəsivilawi mänəgädi kab qosət'änət'inos qädamay kab 321 ǧämirun bəhayəmanotawi mänəgädi bəp'ap'asawi roma kab 538 ǧämiru zətäs'ädäxʼän  " mələkət nayəti ʾarawit " ʾab raʾ.13 15 zətät'äxʼəsä; 14 9-11; 16 2. ʾab 1995  näti ʾab mänəgo 1982n 1991n zəhasäbəkəwo tənəbitawi bərəhan mənəs'ag dəhəri məgəlas'u  wägəʾawi ʾadəvänətizəm məsətom zətäʾawäǧun zətägäləs'un s'älaʾəti ʾaməlah məhəzənät nay məgəbar käbid gega fäs'ämä. ʾabənät nayəti ʾaməlah nət'ənətawit ʾəsəraʾel məs gəbəs'i bəzəgäbäro məhəzənät zäxʼəräbo bəzuh s'ärəfi  məsaləyawi məsəli nayəti ləmud hat'iʾat  ʾabəzi tägəbar ʾəzi  məluʾ bəməluʾ ʾəšəš yəbähal; ʾəzi dəma näti nay ʾadəvänətisət gega zəyada yəgäbəro.

bəhaqi nəməzərab gədä sänəbätən käm fät'ari ʾaməlah zəhəbo ʾagädasənätən məs fälät'u həzəbi ʾadəvänətisət hayəmanotawi s'älaʾətu bənəs'ur ʾaläləyu məsəʾom zəhonä həwənätawi məhəzənät käyəhəlu kəhəlo yəgəbaʾ näyəru. məhənəyatu  qädam sänəbät " mahətäm həyaw ʾaməlah " nay raʾəy 7 2 malät nəgusawi mələkət fät'ari ʾaməlah  täs'abaʾiʾu sänəbät   " mələkət ʾarawit " nay raʾəy 13 15 t'əray kəhäwən yəhəʾəl ʾəyu .

ʾabəzi ʾəzəkər t'änəqətat wədəqät wägəʾawi təkalawi ʾadəvänətizəm bəzuh məxwanu, ʾəti qänədən ʾazəyu käbidən səkəfəta gən ʾab ləʾəli ʾəti haqäña tərəgum danəʾel 8:14 zəwärädä bərəhan məʾəbayun ʾab ləʾəli ʾəti təməhərətu mäläkotawi həgawənät šabəʾay mäʾaləti ʾadəvänətizəm ʾab məgulah zəhazä fəs'um hadəš mägəläs'i danəʾel 12 zətäraʾəyä nəʾəqätən ʾəyu . bədəhəriʾu ʾabəti nə1994 zətäʾawäǧä məməlas ʾiyäsus kərəsətos täsəfaʾom zäyəməxʼəmat'om bädäl yəmäs'əʾ; käməti fäläməti nayəti ʾəyo bə1843n 1844n zəgäbärəwo.

 

 

qänədi fərədətat ʾaməlah

 

məfət'aru mədərən sämayatən täzazimu, ʾab šadəšay mäʾaləti ʾəgəziʾabəher nəsäb ʾab mədəri yäxʼämət'o. käməʾu’wən bəsänəki nay wädi säb zäyəməʾəzaz bahəri ʾəyu, səläzi dəma hat'iʾat ʾəyu, ʾəgəziʾabəher bətähätatali, ʾab mäsərəh nayəti šäwəʾatä šəh ʾamät tarihu, ʾab təhəti bəzuh fərədu zägəzəʾo. ʾab näfəsi wäkäf kabəzom fərədətat ʾəziʾatom  läwət'i bəč'əbut'ən bəzərəʾän mänəgädi yəmäs'əʾən yəgənəzäbən ʾəyu. ʾəti säbəʾawənät zəhətälo ləʾəli ʾaxʼän näzom mäläkotawi mətəʾətətawat zəhatət koyənu  ʾəlaməʾom dəma nabəti bələʾulawi fərədu zəs'ädäxʼä mänəgädi haqi nəməməlas ʾəyu.

 

fərədətat nayəti bəluy kidan .

1y fərədi፦ ʾəgəziʾabəher näti kab “ gänät ʾedän ” zətärägəmun zətäbarärun hewanən ʾadamən zəfäs'äməwo hat'iʾat yəfärəd.

2y fərədi፦ ʾaməlah nəʾamäs'əti däqi säbat bəmayat ʾəti ʾab mälaʾ ʾaläm zälo “ may ʾayəhi ” yät'əfəʾom ʾəyu .

3y fərədi : ʾəgəziʾabəher nədäqi säbat “ gəməbi babel ” məs ʾaləʾalu bəzətäfälaläyä qwanəqwa yəfälaləyom .

4y fərədi  ʾəgəziʾabəher məs ʾabəram qal kidan yəʾatu  nəsu dəma dəhəriʾu ʾabərəham yəhäwən. ʾabəzi gəze ʾəzi ʾəgəziʾabəher nätän s'ənəkur hat'iʾat zəfəs'ämälän kätämatat sädomən gomoran yät'əfəʾän; ʾəti fənəfunən fənəfunən “ fələt'ät . ”

5y fərədi : ʾəgəziʾabəher nəʾəsəraʾel kab barənät ʾab gəbəs'i yänagəfom, ʾəsəraʾel haran näs'an həzəbi koyənu ʾəgəziʾabəher həgətatu zäxʼərəbälu.

6y fərədi : nə300 ʾamät ʾab təhəti märihənätun bətägəbar 7 hara zäwəs'əʾu däyanun ʾəgəziʾabəher bəsänəki hat'iʾat bəs'älaʾəta zətäwärärät ʾəsəraʾel yänagəfa.

7y fərədi  bəhəto həzəbi  käməʾu’wən märəgäməʾom  ʾaməlah b mədərawəyan nägäsətatən näwih sərəwä mänəgəsətitatomən (nägäsətat yəhudan nägäsətat ʾəsəraʾelən) yətəkaʾ .

8y fərədi  ʾəsəraʾel nab babilon täsägwigu .

9y fərədi  ʾəsəraʾel näti mäläkotawi “mäsihə” ʾiyäsus tənäs'əgo – mäwädaʾəta nayəti bəluy kidan. hadəš kidan ʾab fəs'um təməhərətawi mäsärätat ʾəyu zəǧəmər.

10y fərədi  hagärawit hagär ʾəsəraʾel bəromawəyan ʾab 70 .

 

fərədətat hadəš kidan .

šäwəʾatä mälähät ” tät'äxʼisom ʾaläwu .

1y fərədi  dəhəri 321 ʾab mänəgo 395n 538n zənäbärä wärarat barəbarawəyan .

2y fərədi  ʾab 538 ʾa.m.fä ʾabəlali p'ap'asawi hayəmanotawi sərəʾat məməsərat.

3y fərədi : wəgəʾat hayəmanot: nəkatolikawəyan ʾanəs'ar ʾətom bəʾaməlah zäyətäxʼäbälu tähadəso pərotesətanət yäxʼämət'əwom: “ məsəluyat ” nay dan.11:34.

4y fərədi  färänəsawi säwərawi ʾaməlah zäyəməʾəman näti nəgəsənät ʾafərisu romawi katolikawi mələkawi sərəʾat yäbəqəʾ .

5y fərədi   1843-1844n 1994n ʾəyu.

– mäǧämärəta: ʾawaǧ dan.8 14 ʾab gəbəri yəwəʾəl – kab 1170 ǧämiru tähadəso kab p'et'əros walədo fəs'um ʾabənät ǧämiru zəwäsädo sərah kəzazäm yət'äləb.ʾəmənät pərotesətanət yəwädəxʼ ʾəmo ʾadəvänətizəm bəʾawät yəwəläd: hayəmanotawi ləmədi sänəbät romawəyan yəhunän ʾəti nay qädam sänəbät dəma yəs'ädəxʼən, kab 1843 ǧämiru bəʾəgəziʾabəher bəyäsus kərəsətos zədəlä ʾəyu.ʾəti sərah tähadəso bäzi häməzi yəwədaʾən yəwədaʾən.

– mäwädaʾəta: “ täməlas ” bəʾiyäsus  bəmäsärät ʾəti nab “ lodiqəya ” zətälaʾəkä mäləʾəhəti  bə1994 bətəkalawi mänəgädi moyəta. fərədi ʾəgəziʾabəher beta bənay tənəbitawi ʾəmənät qätali fätäna ʾagat'iməwa ʾəyu ǧämiru. ʾəti nay qädäm həruy səlä zäyətäxʼäbälo  nab däməbä ʾamäs'əti katolikawəyanən pərotesətanətən täs'änəbärä.

6y fərədi  " 6y mälähät " bəmäləkəʾ saləsay wəgəʾ ʾaläm yəfəs'äm  ʾəzi gəze ʾəzi niyukəlär  ʾab dan . 11 40-45. ʾətom zədähanu dəma näti nay mäwädaʾəta ʾadəmasawi mänəgəsəti yəwədəbun nay qädamay mäʾaləti ʾəräfəti bəʾawaǧ gədeta yəgäbərun. käm wəs'əʾitu dəma ʾab šabəʾay mäʾaləti ʾəräfəti sänəbät  qädam  kələkul koyənu  ʾab mäǧämärəta bəmäsärät mahəbärawi ʾəgädatat kələkul koyənu  ʾab mäwädaʾəta dəma bəhadəš ʾawaǧ bəmot yəxʼəs'aʾ.

7y fərədi፦ ʾab raʾ 16 zətägäləs'ä šäwəʾatä nay mäwädaʾəta mäʾat zämänä qədəmiʾu  ʾab s'ədəya 2030  kəbur məməlas kərəsətos nəhəlawä sələt'anä däqi säbat ʾab mədəri mäwädaʾəta yəgäbərälu. wädi säb täs'änitu ʾəyu. säyət'an t'əray ʾəyu ʾabəta mədəräbäda mədəri  malät ʾabəta "ʾazäxʼəti" raʾəy 20  n" šəh ʾamät " täʾasiru kəs'änəh ʾəyu .

8y fərədi  bəʾiyäsus kərəsətos nab sämay täwäsidu  həruyatu nätom ʾəkuyat məwutat kəfärədu yəhädu. ʾəzi ʾab raʾ 11 18 zətät'äxʼəsä fərədi ʾəyu.

9y fərədi  nay mäwädaʾəta fərədi; ʾətom ʾəkuyat məwutat bəsänəki ʾəti nəmədəri zəšəfənən nəhulu ʾasär nayəti bəsänəki hat'iʾat zəmäs'ä gəbəri məsəʾom zəbäləʾən “qälay hawi ” zəbəl sərəʾat “ kaləʾay mot ” kəhaləfu yətənəsəʾu.

10y fərədi ፦ zətäräkäsä mədərən sämayatən tähadisun yəhäbərən. nəhəruyat nabəta hadas zäläʾalämawit mänəgəsəti ʾaməlah ʾənəqwaʾ dähan mäs'aʾəkum!

 

mäläkotawi kab hä kəsab zed  kab ʾaläf kəsab tav  kab ʾaləfa nab ʾomega

mäs'əhaf qədus məs kaləʾot bədäqi säbat zətäs'ahəfu mäs'ahəfəti bəzäyəka ʾəti bəʾayəni zərəʾä gäs'u zämäsasəl yäbəlun. məhənəyatu ʾab kəwənənät  bəmäsärät ʾəti nəqwanəqwatat ʾəbərayəsət'ən gərihən zəmələkät fəluy zəhonä nay s'əhuf wəʾəlat zänəbəbo gäs'u t'əray ʾina nərəʾi , ʾabəʾu dəma ʾətom mäbäqolawəyan s'əhufat zətämähalaläfuləna. muse mäs'əhaf qədus ʾab zəs'əhəfälu gəna t'ənətawi ʾəbərayəsət'i tät'äxʼimu fidälat fidälat kab nay lomi fidälat zətäfäləyä koyənu  ʾab ʾəwan sədät babilon fidäl nəfidäl tätäkiʾu  zəhonä s'ägäm käyäsəʾabä. ʾətän fidälat gən ʾab nänəhədəhədän tät'abixʼän nätän qalat käyətäfälaläya səlä zənäbära  nənəbab ʾayämäčačəʾan. dəhəri ʾəzi gudəlät ʾəzi gən käkäm mərəč'a nayəti mäǧämärətaʾu nəməmələkat zətämärəs'ä fidäl zətäfälaläyä qalat nay məfət'ar bələč'a yərəkäb. ʾəzi zəkäʾalən täraʾəyun ʾəyu, ʾəzi dəma mäs'əhaf qədus bəhaqi kabəti nay däqi säbat mənanen məʾəwatən tähəʾəlotat ʾazəyu ləʾəli məxwanu zärägagəs' ʾəyu. ʾəti därät ʾaləbo fät'ari ʾaməlah hasabən zəhərən t'əray ʾəyu käməzi ʾayənät sərah kəhasəbo zəhəʾəl näyəru. məhənəyatu ʾəzi təʾəzəbəti bəzuh nəbabat mäs'əhaf qədus  ʾabəʾu zəräʾä näfəsi wäkäf qal bəʾəgəziʾabəher nəzətäfälaläyu s'ähafəti mäs'ahəfətu ʾab məluʾ gəze kəsab ʾəti nay mäwädaʾəta raʾəy yohanəs wäy ʾapokalipəsu käm zətämärəs'än käm zətänäfəhän yəgäləs'.

ʾab käbabi 1890 ʾa.m.fä ʾivan panin zətäbahəlä rusəyawi məhur sənä-həsab ʾab zətäfälaläyä mädayat hənəs'ät mäs'əhaf qədusawi s'əhufat qus'ərawi ʾahazat käməzäläwu ʾarəʾəyu. kämäyəsi ʾəbərayəsət'ən gərihən fidälat fidälatom käm qus'ərən qus'ərən ʾəwən yət'əqämulu məhəlawom zämäsasəlom ʾəyu. ʾəti ʾivan panin zəgäbäro säləfətat  nätom nəmäs'əhaf qədus ʾaməlah bəʾətub zäyərəʾəyəwo säbəʾut gäbän ʾazəyu ʾagadidəwom ʾəyu. məhənəyatu ʾəzi rəhəbätat ʾəzi nədäqi säbat nəʾaməlah käfəqərəwo kəhəʾəlu ʾab məgəbar zəhonä s'ələwa ʾənətäzäyəhaləyəwom  bəzəhonä ʾab həlawäʾu nəhäyəʾamənu zəhonä həgawənät kabəʾom yäwägədu. ʾivan panin ʾab məluʾ hənəs'ät mäs'əhaf qədusən ʾəzi dəma bəfəlay ʾabəta qädamäyəti t'əxʼəsu  ʾab zäf 1 1  qus'əri "šäwəʾatä" ʾab kulu botatat kämäy käm zənäbärä ʾarəʾəyu. sänəbät šabəʾay mäʾaləti " mahətäm həyaw ʾaməlah " məxwana baʾəläy ʾab raʾ 7 2 ʾarägagis'ä  ʾəməbäʾar ʾəzi sərah ʾəzi näti bäzi nəfuʾ sənä-həsab zərähäbo märətəʾo t'əray ʾəyu zärägagəs'  nəsu nət'äläbat sayənətisət  nay gəzeʾun natənan  zäyəkärahär sayənəsawi märətəʾo zäxʼəräbä.

kab yəvan panin ǧämiru zämänawi koməpiyutinəg nätom 304,805 mələkətat nayətom qədusat mäs'ahəfəti nayəti ʾənəko ʾarägit kidan zəxʼomu fidälat tänətinun hadä sofətəwer näfəsi wäkäf fidäl ʾab hadä gäzif čäkärəborəd bəməxʼəmat' maʾəläya zäyəbəlu zətäfälaläyä nəbabat yäxʼərəbən nay məməsəsal tähəʾəlotatu bəhadä ləʾul mäsəmär nayətom 304,805 fidälat kəsab ʾab mäwädaʾəta hadä qät'ətawi mäsəmär nayəzom fidälat zəǧəmər ʾəyu. 304,805 däbədabetat; käməʾu’wən ʾab mänəgo ʾəzom kələtä s'ənəfäñatat ʾasälaləfatat kulom maʾəläya zäyəbəlom mänəgoñatat wəhədätat. mədərawi ʾalämən ʾahəgurawi fəs'ametatan ʾasəmat t'ənətawəyanən zämänawəyanən säbatən zəmələkät mäləʾəhətətat nəräkəb ʾəmo ʾəti tähəʾəlotat ʾazəyu ʾabi ʾəyu məhənəyatu ʾəti ʾənəko gədeta ʾab mänəgo näfəsi wäkäf fidäl nayətom zəxʼomu qalat tämäsasali bota (kab 1 kəsab n...) məhəlaw ʾəyu. bəzäyəka ʾəti ʾagəmadən qät'ətawən ʾasälaləfatat  kab laʾəli nab tahətin kab tahəti nab laʾəlin  kab yäman nab s'ägamən kab s'ägam nab yämanən zəbäzəhu šänəkoläl ʾasälaləfatat ʾaläwu.

səläzi məsəli wəqəyanos tät'äqimä bəzaʾəba mäs'əhaf qədus zäläna fələt'ät ʾab däräǧa gäs'u məxwanu yärägagəs'. ʾəti tähabiʾu zənäbärä ʾabəti kəʾatəwəwo zəxʼäräbu zäläʾaläm həruyat kəgəläs' ʾəyu. ʾaməlah dəma bäti zäyətäʾadänän därät ʾaləbon hayəlu nəfəxʼuru mälisu kägärəm ʾəyu.

ʾəzom zädänəs'u mərəʾitat ʾəziʾom bəzähəzən kunätat nələbi däqi säbat " bəhulu ləbomən bəhulu näfəsomən bəhulu hayəlomən bəhulu ʾaʾəməroʾomən " (zäda 6 5; mate 22 37) nəʾaməlah käfəqəru kəmäs'u kəxʼəyəru ʾaxʼəmi yäbəlomən; bəmäsärät fətəhawi hətoʾu. mədərawi tämäkəro ʾarägagis'u kəhäwən ʾəyu, s'ärəfi, mägənahəti, mäxʼəs'aʾəti nədäqi säbat ʾayəqəyərən ʾəyu, näzi ʾəyu dəma, mädäb mədəhan ʾaməlah kab mäǧämärəta näs'a həyəwät ʾabəza t'əxʼəsi zəʾarəf: " fəs'əməti fəxʼəri nəfərəhi tədərəbəyo " (1yoha 4 18). mərəč'a ʾətom həruyat ʾabəti nəʾaməlah sämayawi ʾaboʾom fəs'um fəxʼəri zärəʾəyəwo ʾəyu zimərəkwäs. ʾabəzi " fəs'um fəxʼəri " dəhəri həǧi həgi yəhun təʾəzazat ʾayädələn ʾəyu, näzi nägär ʾəzi qädamay zətärädəʾo dəma ʾəti nəʾəgəziʾabəher " məsəʾu bəməmələlas " fəxʼəru zärəʾayä ʾarägit henok ʾəyu, nəʾəʾu zähərəxʼ nägär käyəgäbər tät'änəqixʼu. məʾəzaz məfəqar ʾəyu, məfəqar dəma nəfəxʼur bahətan hagusən nəməhab məʾəzaz ʾəyu. yäsus ʾab mäläkotawi fəs'əmənaʾu näzi təməhərəti " haqäña " fəxʼəri dəhəri ʾətom qädamot säbəʾawəyan ʾarəʾayatat  ʾabərəham  muse  ʾeləyas  danəʾel  ʾəyobən kaləʾot bəzuhat ʾasəmatom bəʾaməlah t'əray zəfəlät'un kärägagəs' mäs'ä .

 

 

bəsänəki gəze zəmäs'əʾ məxʼəyar qərəs'i

ʾab mədəri bəsänəki mət'əməzaz mänəfäs wädi säb zəmäs'əʾ fələqätən läwət'ən zäyəhaläfä hadä qwanəqwa yälän. ʾabəzi guday ʾəzi dəma ʾəbərayəsət'i kabəzi säbəʾawi mət'əməzaz ʾayäməlät'än səläzi ʾəti mäbäqolawi ʾəyu ʾiləna ʾənəhazo s'əhuf ʾəbərayəsət'i dəro kabəti mäbäqolawi s'əhufat muse bəhäfil zətäzabəʾä kunätat nəlaʾəli kaləʾ ʾayəkonän. ʾəzi rəhəbät ʾəzi nəsərah ʾivan paninən ʾabəti bə1890 zətät'äxʼəmälu tərəgum nayəti bəʾəbərayəsət'i s'əhuf  ʾab zäf 1 1  näta ʾaməlah ʾətəbəl qal bənay ʾəbərayəsət'i qal "ʾelohim" diǧitalayəz məgəbarun ʾəda ʾaläni. bəqwanəqwa ʾəbərayəsət'i "ʾelohim" bəbəzəhi "ʾeloha" malät ʾaməlah malät ʾab nəs'əl malät ʾəyu. saləsay mäləkəʾ ʾalo  "ʾel". ʾaməlah zəbəl qal məs ʾasəmat nəmətəʾəsəsar yət'əqämälu  danəʾel; samuʾel; betəʾel; wäzätä ʾəzom nəhaqäña ʾaməlah zəgäləs'u qalat ʾab tərəgumatəna ʾabi fidäl yərähəbu ʾab mänəgo haqäña ʾaməlahən nay hasot ʾarämawəyan ʾamaləhəti däqi säbatən zälo fələləy nəməmələkat.

mäs'əhaf qədus bəgəbuʾən bəs'ənuʾən ʾaməlah "hadä" məxwanu yäguləh, ʾəzi dəma "ʾeloha" yəgäbəro, ʾəti ʾənəko haqäña "ʾeloha". näzi ʾəyu dəma ʾəgəziʾabəher ʾab zäfət'ərät 1n ʾab kaləʾən "ʾelohim" zəbəl bəzuh qal nərəʾəsu bəmətəʾəsəsar  dəro ʾabo nayətom qədəmi həǧi zənäbäru bəzuhat həyəwät  käməʾu’wən nay kulom ʾab mədəri zəräʾayu həyəwät  ʾabo məxwanäy bəgəbuʾ zəbəläna mäləʾəhəti zəsädädäləna. ʾəzom dəro zətäfät'əru sämayawi həyəwät dəro bäti ʾabəti qädamay näs'a fət'uru zətäraʾəyä hat'iʾat tähäfafilom näbäru. fät'ari ʾəgəziʾabəher "ʾelohim" bəzəbəl qal nənäbəsu bəməmələkat ʾab ləʾəli kulu həyawən kabəʾu zətäwälədän sələt'anu yärägagəs'. bäzi ʾaxʼəmi ʾəzi ʾəyu dəhiru bəʾiyäsus kərəsətos hat'iʾat nay bəzuhat həruyatu kəs'awärən bənay mətəʾəraxʼ motu t'əray nəbəzuhat həyəwät däqi säbat kädəhənən zəhəʾəl. ʾəməbäʾar "ʾelohim" zəbəl qal  bəzuh  nəʾaməlah bäti nay kulu həyaw hayəlu fät'ärawi hayəlu yəgäləs'o. ʾəzi qal ʾəzi ʾabəti dəro bəxʼänədun bətähätatalin " ʾabon wädən mänəfäs qədusən " zəhonälu mädäb mədəhanu zəs'awäto bəzuh täratat ʾəwən tənəbit ʾəyu dəhəri t'əməqät nəhəyəwät həruyatu nəmənəs'ahən nəməxʼədasən zəsärəh. ʾəzi bəzuhənät ʾəzi nätom ʾaməlah zəsəkämom zətäfälaläyä ʾasəmat ʾəwən zəmələkät ʾəyu  mikaʾel nəmälaʾəhətu; ʾiyäsus kərəsətos bədämu zətäbäǧäwä säbəʾawi həruyatu.

käm ʾabənät nayəti bəsänəki mət'əməzaz däqi säbat zəmäs'əʾ məxʼəyar qərəs'i  nayəti bəʾəbərayəsət'i bəsur "brq" zəgəläs'  mərəč'a dəməs'ətatu dəma "məmərah" wäy "məmərəgam" täbahilu zətərəgom  "məmərah" zəbəl gəsi ʾəhəb. ʾəzi mət'əməzaz məxʼəyar nətərəgum ʾəti bəzaʾəba ʾəyob zəmələkät mäləʾəhəti yət'əməzəzo, bäʾaləti betu bəhaqi " nəʾaməlah barəhəwo mot " təbəlälu ʾəməbär käməti ʾətom tärəguməti zəhasəbəwo " nəʾaməlah rägiməkum mot " təbəlälu ʾayəkonätən. kaləʾ ʾabənät nay tänəkoläña mət'əməzaz läwət'i  bəqwanəqwa färänəsa ʾəti "bərəgəs'" zəbəl ʾabähahəla  ʾab mäǧämärəta bəzətäwäsänän fəs'umən mänəgädi tərəgum zənäbäro  ʾab ʾatähasasəba däqi säbat tərəgum "mənaləbat" wäsidu ʾalo  ʾəzi dəma fəs'um täs'arari ʾəyu. ʾəzi nay mäwädaʾəta ʾabənät dəma ʾagädasənät səlä zəhəzən käbid saʾəben səlä zəhələwon kət'əqäs yəgəbaʾ ʾəyu. ʾab mäzəgäbä qalat "petit Larousse"  tərəgum nayəta "sänəbät" ʾətəbəl qal zəmələkät läwət'i ʾasətäbəhilä. ʾab nay 1980 qədah qädamäyəti mäʾaləti nayəti sämun koyəna zəxʼäräbät koyəna  ʾabəta zəxʼäs'älät ʾamät šabəʾayəti mäʾaləti koyəna. ʾəməbäʾar däqi ʾaməlah haqi kabəti bədäqi säbat zətämäsərätä fələqät wəʾəlat kət'ənəqäxʼu ʾaläwom məhənəyatu zäyəkäməʾom ʾəti ʾabi fät'ari ʾaməlah ləkəʾ käməti kab məməsərat ʾaläm ǧämiru zəsärəʾo sərəʾat nägäratən gəzen ʾayəqəyärən kəbərətatu dəma ʾayəfälalän ʾəyu.

ʾəkuy sərahat däqi säbat näti nay ʾəbərayəsət'i s'əhuf mäs'əhaf qədus käyətäräfä s'äləyəwo ʾəyu, ʾabəʾu dəməs'ətat bəzäy fətəhawi mänəgädi nədəhənät saʾəben zäyəbəlu yəgəläs', ʾənətähonä gən näti wägəʾawi tərəgumu nəməhəlaw, ʾaməlah bəqus'ərawi ʾagäbab ʾabilu, näti haqäña s'əhuf kabəti hasot nəmələlay zəhəgəz mägädi ʾadaləyu ʾalo. ʾəzi dəma näti haqäña mäs'əhaf qədusawi tərəgum t'əray zəgäləs'u bəzuhat qus'ərawi ʾahazat məhəlawom känärägagəs'ən känärägagəs'ən kähəʾəläna ʾəyu, bəʾəbərayəsət'i käm bəgərih kab 2y kəfəlä zämän qədəmi lədätä kərəsətos ǧämiru mələkətat zäyətäxʼäyärä .

 

mänəfäs näti haqi bəzaʾəba məs'ədaxʼ bəʾəmənät (bəʾəmənätu ) yəmäləso .

 

ʾabəzi həǧi ʾəwan nayəti mäs'əhaf qədusawi s'əhuf mət'əməzaz t'äxʼisä ʾalähu; nägärat bəsänəki bəzuhat tärəguməti nayəti mäbäqolawi s'əhufat. mänəfäs haqi ʾab mäwädaʾəta zämän nəhəzəbu nəməbərah  nəʾaʾəməro ʾətom həruyatu nabəti gäna rəʾuy məzəbaʾ zətäräfälu s'əhufat bəməxʼənaʾ  nəhaqəʾu yəmäləso. ʾəzi ʾəyu ʾabəzi sänəbät 4 mäsəkäräm 2021 gäna zətäfäs'ämä, kəsab "kərisətal sänəbät" zəbəl səm zəhabəkəwo. mərəč'a nayəti kəmähar zäläwo tema nəhanəti ruwanədawit hafəti gädifäya näyərä, nəsa dəma bəʾinətärənät korəs sänəbätəna näkafəläla. "bəʾəmənät məs'ədaxʼ" zəbəl hasab ʾaxʼəräbät. ʾəti mäs'ənaʾəti nərədəʾit nayəzi ʾarəʾəsəti ʾazəyu nəs'ur zəgäbəru nay bəhaqi ʾagädäsəti rəhəbätat ʾaməs'iʾuləna.

ʾab mäs'əhaf qədus  ʾab 1p'et'. 1 7  mänəfäs nəʾəmənät bəzətänäs'əhä wärəqi yəməsəl  " fätäna ʾəmənätəkum  kabəti zət'äfəʾ wärəqi  bəhawi ʾəkwa ʾənətätäfätänä  bəgələs'ät yäsus kərəsətos nəwədasen kəbərən kəbərən məʾənəti kəräkəb. " ʾəmənät, haqäña ʾəmənät, ʾazəyu sahəti zəräʾä nägär məxwanu kabəzi məwədədar dəro tärädiʾəna ʾaläna; ʾənəs'äyətin ʾaʾəmanən ʾab kulu bota yərəkäb, ʾəzi dəma ʾab wärəqi ʾayəkonän.

dəhəriʾu kab t'əxʼəsi nab t'əxʼəsi mäǧämärəya käməzi zəsəʾəb tämahirəna: " bəzäy ʾəmənät nəʾaməlah məhəgäs ʾayəkäʾalən ," bəmäsärät ʾəb. 11 6: " həǧi bəzäy ʾəmənät kätähäguso ʾayəkäʾalən ʾəyu; ʾəti nab ʾaməlah zəmäs'əʾ nəsu käm zälon ʾasəbi nayətom bətəgəhat zədäləyəwo məxwanun kəʾamən ʾaläwo. " kələtä təməhərəti məs ʾəmənät tätähahizu ʾalo  malät ʾab həlawäʾu məʾəman  gən käʾa " nätom bəxʼənəʾəna zədäləyəwo" käm zəbarəho rəgəs'äñanät   ʾəzi dəma kətaläl zäyəkəʾəl ʾagädasi zərəzər ʾəyu. ʾəlama ʾəmənät dəma nəʾəʾu məhəgäs səlä zəhonä ʾəti həruy nəfəxʼəri ʾaməlah zəmələsälu kulu bəsəm fəxʼəru nəfət'uratu zäxʼərəbo sərəʾatatən təʾəzazatun bəməʾəzaz ʾəyu. fərä nayəzi nätom nəhadəhədom zəfaxʼärun nəʾaməlah bəkərəsətos zäfəqərun käm magənet zət'ərənəf nay fəxʼəri maʾəsärəti  ʾabəti ʾab 1qorä. 13 nəʾaməlah bah zäbəl nay haqi fəxʼəri ʾətəgäləs'. näzi nəbab ʾəzi səʾibä  bəzaʾəba ʾəti ʾab ʾanəbaqom 2 4 zətäwahəbä kabəʾu zənəʾəs fəlut' zäyəkonä mäləʾəhəti hasäbəku  "... s'adəxʼ bəʾəmənätu yənäbər ." gən  ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa luwis sägonəd zäxʼəräbo tərəgum käməzi yəbəläna  " ʾənəho näfəsu ləʾəl ʾila  ʾabəʾu qənəʾəti ʾayəkonätən; s'adəxʼ gəna bəʾəmənätu kənäbər ʾəyu. " nənäwih ʾəwan  ʾəza t'əxʼəsi ʾəziʾa kəfätəho zäyəfätänəku s'ägäm ʾanəbiratəläy. bətəʾəbit " zətänäfəhä " säb kämäy ʾilu bəʾaməlah " s'adəxʼ " kəfəräd yəhəʾəl? ʾəti bəmäsärät məsa.3 34  yaʾ.4 6 käməʾu'wən 1p'et'əros 5 5 " nəʾəbuyat zəqawäm  nətəhutat gəna s'äga zəhəb "? ʾəti mäfətəhi ʾab s'əhuf ʾəbərayəsət'i ʾab kənədi ʾəta ʾab sägonəd zətät'äxʼəsät " puffed up " ʾətəbəl qal " zäyəʾamani " zəbəl qal bəmərəkab ʾəyu täraʾəyun bəgərəməbit' dəma ʾab "katolikawi" vigorokəs tərəgum rähibənayon, ʾəti s'əbuxʼən ʾazəyu sənämägotawən tərəgum nəmäləʾəhəti mänəfäs fəs'um nəs'ur zəgäbər. məhənəyatu  bəhaqi mänəfäs nəʾanəbaqom dəro ʾab nəgus sälomon bəmäləkəʾ məsəlatatu bəzətädäfafəʾä qədi mäləʾəhəti yänäxʼaxʼəho  ʾabəʾu dəma ʾab täxʼawəmo mäläkəʾitat fəs'um täs'arärəti yäxʼämət'; ʾabəzi  ʾab ʾanəbaqom  " zäyəməʾəman " käməʾuwən " ʾəmənät ". käməʾuwən bəmäsärät vigorukəsən mäsärät tərəgumu zəhonä latin vuləgetən ʾəta t'əxʼəsi käməzi təbəl: " ʾənəho ʾəti zäyəʾamən (hä) qənəʾəti näfəsi ʾab wəšət'u ʾayəkəhələwon ʾəyu; s'adəxʼ gən bəʾəmənätu kənäbər ʾəyu . " luwis sägonəd nätän kələtä kəfalat nayəta t'əxʼəsi nab hadä ʾarəʾəsəti bəməməzəgab näti mäləʾəhəti mänəfäs yət'əməzəzo ʾəmo ʾanəbäbətu näti bəʾaməlah zətäwahəbo haqäña mäləʾəhəti käyərədəʾu yəhələkälu . näzi məs ʾaʾäränayo həǧi ʾanəbaqom näti ʾab 1843-1844 zənäbärä fätänatat "ʾadəvänətisət" 1994n nəhaqäña nay mäwädaʾəta məməlas kərəsətos zəmələkät nay mäwädaʾəta ʾəlätən s'ədəya 2030n bəhämäy bətəhəkəl käm zəgäləs'o kənəfälət' ʾina.bəhaqi ʾəzi ʾab qäräba ʾəwan nəmäməläsi kərəsətos nə2030 zäʾäri hadəš bərəhan näti tähätatali bəzəbäläs'ä kənərədəʾon känärägagəs'ən yähəʾəläna. nay ʾadəvänətisət tämäkurotat dəro tärägagis'u ʾalo, ʾab raʾ 10 6-7, bäzi ʾabähahəla: " dəhəri dägim mədənəgäy ʾayəkəhəlun ʾəyu ... məsət'ir ʾaməlah gəna kəfəs'äm ʾəyu ". näzi märəʾaya ʾəzi  s'əhuf ʾanəbaqom 2 kab mäǧämärətaʾu wäsidä  näti mäbərəhi zəhəb rəʾəyətotat ʾab mänəgo ʾaʾətəyä ʾəyä.

L.Segond version bəʾay zətäxʼäyärä

qwəs'əri 1  “ ʾab gəməbi kəxʼäwəm ʾəyä  ʾəgəziʾabəher ʾənətay käm zibəläni  ʾab mägutäy ʾənətay käm zimələs kərəʾi  kənäxʼəh ʾəyä. ”

näti nay ʾadəvänətisət fätäna mäläläyi zəhäwən nay näbəyi "məs'əbay" ʾatähasasəba ʾaguləh, mänəfäs ʾab mäləʾəhəti dan. 12:12: " kəsaʾ 1335 mäʾaləti zis'əbä bəs'uʾ ʾəyu ." nəmərədaʾ  tərəgum nayəzi " məgut " ʾab zəhaläfä məʾəraf täwahibuna ʾalo  ʾəti ʾanəbaqom zäləʾalo s'ägäm mənəwah bələs'əgəna nayətom ʾab mədəri zäläwu ʾəkuyat  " ʾəməbəʾarəsi märəbäbu bado yəgäbərom  nəʾahəzab dəma nəzäläʾaläm kəharədom  käyətäxʼot'äbä dəyu? " (hab 1 17). ʾabəzi ʾasətänətənon həton ʾanəbaqom nəʾakayəda kulom kəsab mäwädaʾəta ʾaläm hadä ʾayənät təʾəzəbəti zəgäbəru däqi säbat yəsəʾəlom. käməʾu wən ʾəgəziʾabəher mäləsu bətənəbitawi mänəgädi məməlas ʾiyäsus kərəsətos bəməhəsab käxʼərəb ʾəyu, ʾəzi dəma nəʾəbəläla ʾəkuyat, nəʾəqät, zäyəʾamänəti, zäyəʾəmunatən ʾamäs'ətən bərəgəs' mäwädaʾəta kəgäbərälu ʾəyu.

qwəs'əri 2  “ qal ʾəgəziʾabəher nabay mäs'ä  nəsu dəma  tənəbit s'əhafo  ʾab s'əlat xʼäräs'  nəbab məʾənəti hit'əʾəm. ”

ʾab mänəgo 1831n 1844n wiləyam milär nəʾawaǧatu zät'äxʼaləl sänət'äräž ʾaxʼəribu nəmäǧämärəta nəs'ədəya 1843 dəhəriʾu nəwədəqät 1844 yäsus kərəsətos käm zəməläs zətənəbä.ʾab mänəgo 1982n 1994n nəʾadəvänətisətən kaləʾot däqi säbatən ʾəwən hasab ʾaxʼəribän həǧi ʾəwən ʾəhasəbən ʾalähu, ʾab ʾarəbaʾətä sänət'äräž, s'əmaxʼ nayəti bəguyəta nay zətädäfafəʾä hadəš tənəbitawi mäbərahəti haqi n " mäwädaʾəta gəze " . məsəzi nay 1994 fätäna zətätähahazä haqäña saʾəben käməti ʾab 1844 zənäbärä dəhəri ʾəti zətämädäbä gəze t'əray ʾənətätärädiʾu  ʾəti ʾəlätən səletun kəsab lomi bəmänəfäs həyaw ʾaməlah zətärägagäs'ä ʾəyu.

qwəs'əri 3  “ ʾəzi tənəbit ʾəzi dəro gizeʾu zətäwäsänä ʾəyu   ”

ʾəzi ʾaməlah zəsärəʾo gəze kab 2018 ǧämiru tägälis'u ʾalo.nəʾəlät məməlas ʾiyäsus kərəsətos ʾəlama bəməgəbar ʾəzi zətäwäsänä gəze s'ədəya 2030 ʾəyu.

“ nab mäwädaʾətaʾa təhäyəd ʾala  ʾayətəhəsun ʾəya   ”

məməlas nayəti säʾari kərəsətos ʾab gəziʾu kəfəs'äm ʾəyu, ʾəti nəʾəʾu zäbäsər tənəbit dəma " ʾayəhəsun " ʾəyu. ʾiyäsus kərəsətos ʾab s'ədəya 2030 bərəgəs' kəməläs ʾəyu.

“ ʾənətä dänəguyä  bərəgəs' kifəs'äm ʾəyu ʾəmo  täs'äbäyu. ”

ʾəti ʾəlät bəʾaməlah ʾənətätäxʼämit'ulu, nəʾəʾu, haqäña məməlas kərəsətos ʾabəza nəsu bäyənu kəsab 2018 zəfälət'o wəsun säʾat kəfəs'äm ʾəyu.ʾəti zəxʼäräbä hasab mədənəgäy, " ʾənətädänagwiyu ", ʾəməbäʾar nədäqi säbat t'əray kəmələkät yəhəʾəl ʾəyu, məhənəyatu ʾəgəziʾabəher nay hasot ʾawaǧat məməlas ʾiyäsus kərəsətos kət'əqäm mäsälu zətähaläwä ʾəyu, ʾəzi dəma kəfətəno zähəʾəlo ʾəyu, bətähätatali, ʾab 1843, 1844, 1994 kəsab nay mäwädaʾəta gəzena dəma ʾəmənät nayətom dəhənätäy zəbəlu kərəsətəyanat nəhəruyatu kəmärəs' zähəʾəlo ʾəyu. ʾəzi nay hasot təs'əbit zəgəbärälu ʾawaǧat məməlas ʾiyäsus kərəsətos ʾəgəziʾabəher zət'əqämälu, kəsab mäwädaʾəta ʾaläm, " sänay ʾəhəli kab hasär, ʾabagiʾ kab ʾat'al ", məʾəmänan kab zäyəʾəmunat, " ʾamänəti kab zäyəʾamänəti ", həruyat kab zəwädäxʼu nəməfəlay ʾəyu.

ʾəta t'əxʼəsi näti nay ʾadəvänətisət mäläkəʾi " təs'əbit " tərägagəs', ʾəzi dəma kab wədəqät 1844 ǧämiru, mäwädaʾəta kaləʾay fätäna ʾadəvänətisət ǧämiru, bətägəbar haqäña šabəʾay mäʾaləti sänəbät zətäfäləyun zətähatämun dahəräwot qədusan gälas'i baʾəta koyənu yəxʼəs'əl. ʾabəza t'əxʼəsi ʾəziʾa mänəfäs näti näzi məməlas kərəsətos  säʾari  hara zäwəs'əʾən fädayən zəgäləs' nay rəgəs'äñənät ʾamər yäguləh.

vigorukəs sərit.

qwəs'əri 4  “ ʾənəho  ʾəti zäyəʾamən qənəʾəti näfəsi ʾayəhələwan  s'adəxʼ gəna bəʾəmənätu yənäbər . ”

ʾəzi mäləʾəhəti ʾəzi ʾəgəziʾabəher nätom məs ʾəlätat 1843, 1844, 1994n 2030n zətätähahazu ʾarəbaʾətä nay ʾadəvänətisət fätänatat tägäziʾom nədäqi säbat käm zähələfom fərədi yəgäləs'.fərədi ʾaməlah ʾab näfəsi wäkäf zämänat bälih ʾəyu. ʾəgəziʾabəher bətənəbitawi ʾawaǧat ʾabilu nätom " zäyəʾamänəti " bahərəyatom zəgäləs'u " məsəluyat " kərəsətəyanat   näti tənəbitawi ʾawaǧat nayətom həruyat ləʾuhatu malät näbəyatu bəmənəʾaxʼ yəfätəhom. bəʾanəs'aru ʾəti həruy tənəbitawi mäləʾəhətatu bəməxʼəbalən näti zəgäləs'əwo hadəš mämərəhitat bəməʾəzazən nəʾaməlah kəbəri yəhəbo. ʾəzi bəʾaməlah " qəbul " täbahilu zəfəräd täʾazazənät  ʾab tämäsasali ʾəwan  näti bəsəm ʾiyäsus kərəsətos zətäxʼos'ərä s'ədəqi nəməʾəqab bəxʼuʾ koyənu yəfəräd.

ʾəza täʾazazit ʾəmənät "kab fəxʼəri" nəʾaməlah t'əray ʾəya nabəti zəmäs'əʾ zäläʾaläm kəʾatu bəxʼuʾ koyənu zəxʼus'är. ʾəti däm kərəsətos kab hat'iʾatu zəhas'əbo t'əray ʾəyu zədəhən " bəʾəmənätu . " ". məlaš ʾəmənät wələqawi səläzəhonä , näzi ʾəyu ʾiyäsus mäləʾəhətatu, bəwələqi , nabətom həruyatu zäxʼərəbo, ʾabənät: mate.24:13: " ʾəti kəsaʾ mäwädaʾəta zəʾəgäs gəna kəhäwən ʾəyu. saved ." ʾəmənät hadä mäʾäqäni ʾənətä ʾamaliʾa habarawi kətəkäwən təhəʾəl ʾəya. gən tät'änəqäxʼu! säbəʾawi ʾabähahəlatat mədənəgar ʾəyu, məhənəyatu yäsus bäyənu ʾəyu män kədəhən wäy kət'äfəʾ bəmäsärät ʾəti bəmänəgəsətä sämay kəʾatəwu zədäləyu həs'uyat zärəʾayəwo fərədu.

bəhas'iru ʾabəzän t'əxʼəsətat ʾanəbaqom  mänəfäs ʾab mänəgo " ʾəmənät "n " ʾəti zämänəč'u sərah "n zälo t'əbuxʼən zäyənäs'as'älən mətəʾəsəsar yəgäləs'ən yärägagəs'ən; dəro bəhawarəya yaʾəqob zätänəsəʾo nägär (yaʾ 2 17  " käməʾu dəma ʾəmənät gəbəri ʾənətä zäyəbəla nərəʾəsa moyəta ʾəya ."); ʾəzi dəma kab mäǧämärəta səbəkätä wänəgel ǧämiru ʾarəʾəsəti ʾəmənät bəgega tärädiʾun bəgega tätärəgwimun mənəbaru zämäləkət ʾəyu. gäliʾom käm lomi   wagaʾun həyəwätun zəhəbəwo sərəhat məsəkərənät ʾəšəš bəməbal näti nay ʾəmənät mäday t'əray ʾatähahizoməlu. ʾəgəziʾabəher bəzaʾəba məməlas ʾiyäsus kərəsətos ʾawaǧatu zäfələt'om ʾakayəda däqi säbat  haqäña bahəri ʾəmənätom yəgäləs'. ʾəgəziʾabəher ʾab ləʾəli ʾətom nay mäwädaʾəta ʾagäləgälətu ʾabiy bərəhanu ʾab zäfəsəsälu zälo ʾəwan dəma dəhəri dägim nätom kab 1843 ǧämiru bəʾəgəziʾabəher zäxʼämät'o hadəš t'äläbat zäyərədəʾu mämähənäyəta yälän.dəhənät bəs'äga yəxʼəs'əl ʾalo, kabəta ʾəlät ʾətiʾa ǧämiru gən, nätom bəʾiyäsus kərəsətos zətämärəs'u həruyat t'əray ʾəyu zət'äqəm, bəmägädi məsəkərənät nayəti haqäña mərəʾitat nayəti zəhəbəwo fəxʼəri. ʾab mäǧämärəta sänəbät mələkət nayəzi mäläkotawi bärähät ʾəkwa ʾənətänäbärät kab 1844 ǧämiru gən fäs'ima ʾayəkonätən nəbaʾəlu ʾəhul ʾəyu, məhənəyatu ʾəti ʾab mänəgo 1843n kəsab 2030n zətägäləs'ä fəxʼəri tənəbitawi haqəʾu, wätəru bəʾaməlah zədəlä ʾəyu. bəhaqi kab 2018 ǧämiru zərähäbənayo hadəš mäbərahəti məsəti ʾab s'ədəya 2030 məs məməlas ʾiyäsus kərəsətos zəǧəmər šabəʾay šəh ʾamät tənəbitawi məsəli koyənu zälo šabəʾay mäʾaləti sänəbät t'əbuxʼ mətəʾəsəsar ʾaläwo.kab 2018 ǧämiru "məs'ədaxʼ bəʾəmənät" č'əbut' koyənu nätom həruyat zəhonu zətäs'äwəʾu fəxʼərom nəʾaməlah bəməgəlas'ən kulu ʾarägitən hadəšən bərəhanatu tägälis'u yət'äqəm bəsəm ʾiyäsus kərəsətos käməti ʾab mate. 13:52: " bälom dəma  səläzi kwilu bəzaʾəba mänəgəsəti sämay ziməhar s'ähafi  käməti kab mäzəgäbu hadəšən ʾarägitən zäwəs'əʾ bäʾal bet ʾəyu ." ʾəti nəʾaməlah zäfəqər näti nənäwih ʾəwan tähabiʾun nədäqi säbat zäyəfälət'əwon mädäbatun məsət'iratun kab məfətaw halifu kəfätu ʾayəkəʾələn ʾəyu.

 

 ʾanəbaqomən qädamay məs'əʾat mäsihən.

ʾəzi tənəbit ʾəzi nəxʼädamay məs'əʾat mäsih zäbäsäräla ʾayəhudawit hagär ʾəsəraʾel ʾəwən fəs'ame rähäbä. ʾəzi məs'əʾat ʾəzi zəfəs'ämälu gəze ʾab dan. 9 25. mäfətəh səletu dəma ʾab mäs'əhaf ʾəzəra məʾəraf 7 tärähibu.käm ʾagat'ami koyənu ʾayəhud nəmäs'əhaf danəʾel ʾab mänəgo tarihawi mäs'ahəfəti yəmədəbəwa, nəsa dəma qədəmi mäs'əhaf ʾəzəra ʾəya näyəra. bäzi mänəgädi ʾəzi gən tənəbitawi täraʾa täxʼänisu nəʾanəbabi wəhud täraʾəyu. yäsus ʾəti ʾaxʼaləbo hawarəyatun däqä mäzamurətun nab tənəbitat danəʾel zəsähabä nay mäǧämärəta näbəyi ʾəyu.

ʾəti zətäʾawäǧä mədənəgäy " ʾənətädänagwiyu täs'äbäyo " wən fəs'ameʾu näyərəwo, məhənəyatu ʾayəhud ʾab ʾisayəyas 61 täs'ägiʾom bəzaʾəba kərəsətos bəzaʾəba kərəsətos ʾab fəxʼədi 1 " mänəfäs ʾəgəziʾabəher yahəwe ʾab ləʾəläy ʾalo, məhənəyatu yahəwe nəläwahat bəsərat käbəs'əh qäbiʾuni; nəsu ʾaläwo" yəbəl nəzətäsäbərä ləbi kəfəwəs  nätom məruhat harənät kəʾəwəǧ  nəʾəsurat dəma kəfätəhom läʾahäni ". ʾab fəxʼədi 2 mänəfäs käməzi ʾilu yəgäləs': " ʾamät mogäs yahəwen mäʾaləti hənä ʾaməlahəna nəməʾəwaǧ ; nəxwəlom zəhazənu nəməs'ənənaʾ; ". ʾayəhud ʾab mänəgo "ʾamät mogäs "n "mäʾaləti hənä məfədayən ," nəhəzəbi nabəti säʾari  hara zäwəs'əʾən fädayən kərəsətos nəməməlas gäna 2000 ʾamätat kəhaləf käm zäläwo ʾayəfälət'un näyərom  bəmäsärät ʾisayəyas 61 2. ʾəzi təməhərəti ʾəzi ʾabəti ʾab luqas 4 16-21 zətät'äxʼəsä məsəkər bənəs'ur yərəʾä  " nabəta zəʾabäyäla nazəret dəma mäs'ä  käm ləmadu dəma bəmäʾaləti sänəbät nab məkurab ʾatäwä. känəbəb dəma däw bälä  ʾabəʾu dəma mäs'əhaf näbəyi ʾisayəyas täwahəbo. məs käfäto dəma  ʾəta zətäs'ahəfätəlu bota rähäbä  ʾəti... mänəfäs ʾəgəziʾabəher ʾab ləʾəläy ʾalo  nəsu nədəhatat bəsərat kəsäbəh səlä zəxʼäbəʾäni  nəzətäsäbərä ləbi harənät kəʾəwəǧ  nəʾayənä səwuran dəma kəhəwəyälom  nəzətäharəmu hara käwəs'əʾom  qəbul ʾamät ʾəgəziʾabəher kəʾəwəǧ läʾahäni." dəhəriʾu näti t'əxʼəlal t'äxʼəlilu näti barəya habo ʾəmo kof bälä. " ʾabəzi nəbabu däw bəməbal  qädamäyəti məməs'aʾu näza bənäbiy ʾisayəyas zətäʾawäǧäla " ʾamät mogäs " t'əray käm zəmələkät ʾarägagis'u. fəxʼədi 21 qäs'ila  " ʾaʾinəti kulom ʾab məkurab zənäbäru nabəʾu ʾatäkwirän näbära. šəʾu  ‘lomi ʾəzi s'əhuf ʾəzi ʾab ʾaʾəzanəkum täfäs'imu ʾalo’ kəbəlom ǧämärä. '" ʾəti ʾəšəš zətäbahəlän zäyətänäbäbän " mäʾaləti hənä " bəʾəgəziʾabəher nəs'ədəya 2030  nəhaləʾay məs'əʾatu  ʾabəzi gəze'zi bəhulu mäläkotawi hayəlu ʾaxʼämit'u. qədəmi ʾəzi məməlas ʾəzi gən tənəbit ʾanəbaqom " dahəräway ," bənay 1843-1844n 1994n "ʾadəvänətisət" fätänatat  käməti həǧi zəräʾanayo kəfəs'äm näyərəwo. 

nay mäwädaʾəta wəfuyənät

 

nəhaqi gät'ämu

ʾab s'ədəya 2021  mäǧämärəta mäläkotawi ʾamät  habətam gən käʾa bəhasot kərəsətəyan məʾərabawi säbəʾawənät  wala’wən bəwaga hagärawi qut'äbawi ʾənəwät  həyəwät ʾarägawəyan nəməʾəqab dələwənätu ʾarəʾəyu ʾalo. näzi ʾəyu ʾəgəziʾabəher näzi kaləʾay mäläkotawi mäxʼəs'aʾəti mädəhanit wäy kətabät käməzäyälä ʾənafälät'ä nabəti bəbəzəhi həyəwät ʾab kulu ʾədəmä zərəkäbu säbat zəwäsəd saləsay wəgəʾ ʾaläm zäbəs'əho. ʾab qədəmena dəhəri 8 ʾamät 6000 ʾamät nayəti mədərawi fət'ərät kəhäwən ʾəyu mäwädaʾətaʾu dəma bəməməlas ʾiyäsus kərəsətos zələlä ʾəyu. täʾawatin täʾawatin  nätom zətäbäǧäwun həyawan həruyatun nätom tənəśaʾeʾomən märihu nab mänəgəśətä sämayatu kəmärəh ʾəyu ʾəmo nəbäyənu ʾab s'äləmat tänäs'ilu ʾab s'äləmat tänäs'ilu näti ʾamas'i mäləʾah mäǧämärəya säyət'an diyabəlos zəgädəfo kulu həyəwät däqi säbat kät'əfəʾo ʾəyu.

näzi mädäb nəməxʼəbal ʾab mätəkäl 6,000 ʾamät ʾəmənät ʾagädasi ʾəyu. ʾab mäs'əhaf qədus ʾab zətäwahəbä ʾahazat zətämärəkosä ləkəʾ səletat zäyəkäʾal zəhonälu məhənəyat ʾəlätä lədät ʾabərəham bəzəmələkät "dənəgərəgər" səlä zənäbärä ʾəyu (nəsäläsətä däqi tara hadä ʾəlät  zäf 11 26). gən  qədäm tähätäl wälädotat däqi säbat kab ʾadam kəsab məməlas kərəsətos  məqərərab nayəzi ʾahaz 6,000 yärägagəs'. ʾəmənätəna näzi kəbi  ləkəʾ qus'əri bəməhab  näzi mərəč'a ʾəzi məs hadä "bälih" fət'ur  malät nabəti mənəč'i kulu bələhən həyəwätən zəhonä fät'ari ʾaməlah ʾina nämäsasəlo. bəmäsärät ʾəti ʾab rabəʾay təʾəzazu zətät'äxʼəsä mätəkäl "sänəbät"  ʾəgəziʾabəher nəsäb "šədušətä mäʾalətən" šədušətä šəh ʾamätən hibəwo kulu sərəhu kəsärəh  šabəʾay mäʾalətən šabəʾay šəh ʾamätən gəna nəʾaməlahən həruyatun "zətäxʼädäsä" (zətäfäläyä) nay ʾəräfəti gəze ʾəyu.

nəʾəgəziʾabəher zähägus ʾəmənät bə“ bələhi wäy läbam ” ʾakayəda nayətom ʾəgəziʾabəher zəbəlo  zətənəbä wäy zəhasəbo kulu zət'əqämu həruyatu käm zəhənäs' ʾarägagis'u ʾəyu (danəʾel 12 3 rəʾä  “ läbamat dəma käm bərəhan sämay kəbärəhu  nəbəzuhat nab s'ədəqi zəxʼəyəru dəma käm käwahəbəti nəzäläʾaläm nəzäläʾaläm kəbärəhu ʾəyom.” kabəti bəʾiyäsus kərəsətos zətägäləs'ä bäǧawi s'ədəqu tät'äxʼämu.

näzi sərah nəməʾəs'aw  qədəmi ʾəti zəmäs'əʾ dərama  bəgədiʾu  nəhulom ʾətom zänəbəbəwo  bəʾəmənätən bəhagosən zəxʼəbäləwo haqäñatat däqi ʾaməlah kəwəfəyom ʾəfätu  ʾəza kab yohanəs 16 33 bəhələtä zətäfälaläyu mənəč'ətat bəʾagat'ami t'əməqätäy bə14 sänä 1980 zətäwäfäyät t'əxʼəsi; ʾəti hadä kabəti təkal zərähäbəkəwo nay t'əməqät məsəkər wäräxʼät  ʾəti kaləʾay dəma ʾab mäxʼədəm nayəta ʾabəti ʾəwan ʾəti bəs'ayäy ʾagäləgali bäzi ʾagat'ami zətäwahəbäni mäs'əhaf "yäsus kərəsətos"  darəga ʾabəti ʾiyäsus həyəwätu bəmäsəwaʾəti zäxʼəräbälu ʾədəmä  " ʾabay sälam məʾənəti kətərähəbu  ʾəzi nägiräkum ʾalähu. ʾab ʾaläm s'äbäbatat kəhələwäkum ʾəyu; gənahä ʾaǧohum  nəʾaläm səʾiräya ʾalähu ."

samuʾel zətäbarähä ʾagäləgali ʾiyäsus kərəsətos “bəhaqi!”

 

 

 

 

nay mäwädaʾəta s'awəʾit.

 

 

 

näzi mäləʾəhəti kəs'əhəf kälähu  ʾab mäwädaʾəta 2021 ʾaläməna gäna zəməsəgänən zəməsəgänən ʾadəmasawi hayəmanotawi sälam təräkəb ʾala. ʾənətähonä gən  kabəti bəʾaməlah zətädaläwä zətäfätəhä tənəbitawi məgəlas' zäläni ʾafələt'o mäsärät  bəzäy nəʾəšəto t'ərət'arä  hadä zäsəkahəkəh wəgəʾ ʾaläm ʾab mədəlaw käməzälon ʾab zəxʼəs'əlu 3 kəsab 5 ʾamätat kəfəs'äm ʾab mänəgädi käməzälon ʾərägagəs'. mänəfäs ʾab raʾ 9 " šadəšay mälähät " bəzəbəl məsaləyawi səm bəməxʼərabu dəro hamušətä zäsəkahəkəh mäxʼəs'aʾəti nəqədus sänəbätu täʾamanənät məhədagən kab 7 mägabit 321 ǧämiru zäyətähäbärä kaləʾ sərəʾatatun nəməxʼəs'aʾ käm zəmäs'ä yäzähahəräna.ʾəzi mäxʼəs'aʾəti nayəti zäyəmäwət ʾaməlah ʾab mäläkotawi zətäwädäbä ləʾəli 1600 ʾamät tarih wädi säb zänawəhä ʾəyu. hayəmanotawi mädäb. šadəšay mäxʼəs'aʾətu nəmäwädaʾəta gəze  kərəsətəna nəʾəʾu bəzäyəʾəmunənät gäbänäña məxwanu kät'änəqəxʼ zəmäs'əʾ ʾəyu. bəzäyəka ʾəgəziʾabəherən mädäbu mədəhanən həyəwät wädi säb tərəgum yäbəlun. näzi ʾəyu dəma  ʾətän " mälähät " ʾab zälewawəyan 26 bətämäsasali zətägäləs'ä qäs bəxʼäs bahəri səläzäläwän  ʾəti qətəlätawi s'əʾuxʼənät nayəti " šadəšay " wädi säb kab näwih ʾəwan zəfärəhon zəfärəhon t'ərəzi raʾədi zəbäs'əh. " šadəšay mälähät " näti nəbəzuhat däqi säbat " siso däqi säbat " zät'əfəʾ nay mäwädaʾəta wəgəʾ ʾaläm zəmələkät ʾəyu bəmäsärät raʾəy 9 15. ʾəzi mämäzäni ʾəzi dəma qal bəxʼalu 200,000,000 ʾət'uxʼatən zəsälət'änun zətäʾat'äxʼun moyawəyan tägadäləti ʾab zəgät'əmulu kunat kəbəs'ah yəkäʾal ʾəyu, bəmäsärät ʾab raʾ 9 16 zətäwahəbä təhəkəläñanät: " qus'əri färäsäñatat ʾəti särawit kələtä ʾaʾəlaf ʾəyu näyəru: bəzəhiʾom sämiʾä "; malät 2 x 10000 x 10000. qədəmi ʾəzi nay mäwädaʾəta gəč'ət ʾab ʾəwan mäbäl 20 kəfəlä zämän   kələtä wəgəʾat ʾaläm 1914-1918n 1939-1945n näti gəze näs'an näs'an ʾahəzab mäwädaʾəta nəməgəbar zəmäs'əʾ ʾabi mäxʼəs'aʾəti zäbäsəru mələkətat ʾəyom näyərom. ʾəgəziʾabəher nəhəruyatu mäʾəqobi kätämatat ʾayəhabänan, ʾənətähonä gən kabəti bəmäläkotawi qut'əʾaʾu qädamənät zəwähabo käbabitat ʾilama zəgäbärälu käbabitat kənəhadəm zəʾakəl nəs'ur mələkətat gädifuləna ʾəyu. näzi ʾəmam zəs'əwəʾu däqi säbat kəfəs'əməwo zäläwom s'əfəʾit käxʼənəʾ ʾəyu. kabəʾatom gən hadä kabətom həruyatu ʾayəkəhäwənən ʾəyu. ʾab mälaʾ mədəri fah ʾilom zäläwu zäyəʾamänəti wäy zäyəʾamänəti ʾamäs'əti mäsarəhən gədayən mäläkotawi qut'əʾaʾu kəhonu ʾəyom. kaləʾay wəgəʾ ʾaläm nəhəzəbətat məʾərabawəyan ʾanəs'ar nänəhədəhədom ʾagat'iməwom hayəmanotatom kərəsətəyanən täwädadärətin ʾəyom. ʾab zəmäs'əʾ saləsay gən  dərəhit nayəti gəč'ət bəmäsärätu hayəmanotawi kəhäwən ʾəyu  nätän bədokətərin nänəhədəhədän täsämamiʾän zäyəfälət'a täwädadärəti hayəmanotat zəqawäma. sälamən nəgədən t'əray ʾəyu näzi mətəlal kəʾabi ʾahəʾiləwo. ʾabəta ʾəgəziʾabəher zəmäräs'äla säʾat gən bəmäsärät raʾ 7 2-3 ʾəti bəmälaʾəhəti ʾəgəziʾabəher zətäʾagätä ʾaganənətawi ʾadəmasawənät " nəmədərən bahərən kəgodəʾ " wäy dəma  məsaletat kəfətah  " nəʾiyäsus kərəsətos zäyəʾəmunat " "pərotesətanətən katolikawəyanən" kəgodəʾ kəfətah ʾəyu . bət'aʾəmi sənämägotawi mänəgädi ʾəti zäyəʾəmun kərəsətəyanawi ʾəmənät qänədi ʾəlama qut'əʾä fətəhawi daña ʾiyäsus kərəsətos yəhäwən; ləkəʾ käməti ʾab bəluy kidan zənäbärä ʾəsəraʾel bəxʼäs'ali zäyəʾəmunənäta kəsab hagärawi t'əfəʾata ʾab ʾamät 70 täxʼäs'iʾa.b goni ʾəzi " šadəšay mälähät " tənəbit dan. 11 40 kəsab 45  " säläsətä nägäsətat " bəmələʾəʾal   täsatəfo nayətän säläsətä hayəmanotat hadä ʾaməlah  malät ʾewərop'awi katolikənät  ʾaräbən magəräbəyawin ʾəsələməna  käməʾu'wən rusəyawi ʾorətodokəs yärägagəs'. ʾəti gəč'ət bəsänəki mətəʾətətaw ʾamärikawi pərotesətanətənät  nəgus täbahilu zäyətäsäməyä  gən käʾa käm bahəlawi kəhäwən zəhəʾəl s'älaʾi rusəya hasab zəxʼäräbälu kunätat bəməgələbat' yəzazäm. məwəgad nayətän täwädadärəti hayələtat " the... beast that comes up out of the earth ,” ʾab raʾ 13 11 tägälis'u ʾalo.ʾabəzi nay mäwädaʾəta kwənätat ʾəzi  ʾəmənät pərotesətanət ʾamärika  bəsänəki tähätatäləti sədät səp'añawəyan  wəhudat koyəna məhəlawa  ʾəmənät roma katolik zəbäzəhä məxwanu kəfəlät' yəgəbaʾ.ʾab 2022  mäbäqol ʾayärəlanəd zəhonä pəräzidänəta nəbaʾəlu katolikawi ʾəyu  käm ǧon kenädi  ʾəti zətäxʼätəlä pəräzidänət.

ʾab raʾ . ʾabəzi sərah məs p'ap'asawit romawit katolikawit betä kərəsətiyan bəmärətəʾo zətäläläyät " babilon " bəsänəki " hat'iʾata " təfərädən təwəgäzən . bətarihawi wərəša " hat'iʾata "  bädäl katolikənät nabətom kab roma zəwäräsəwo nay sänəbät ʾəräfəti bəhayəmanotawi ləmədom zämähənəyu pərotesətanətən ʾorətodokəsawəyanən yəzərəgah. kab babilon məwəs'aʾ " hat'iʾata " məhədag zämäləkət ʾəyu , ʾəti ʾagädasi kabəʾu, məhənəyatu ʾaməlah mäläläyi " mələkət " yəgäbəro: mäʾaləti sämunawi ʾəräfəti: qädamäyəti mäʾaləti nay sämun mäläkotawi sərəʾat: romawi sänəbät.

ʾabəzi mäləʾəhəti ʾəzi  həs'us'ənät nayəti gəze ʾab gəmət bəməʾətaw  ʾawädatən ʾawalədən ʾaməlah kabəti ʾab rəʾəsä kätämaʾa paris zämaʾəkälä sämenawi käbabi färänəsa kəwäs'u ʾəlabo. məhənəyatu ʾab qäräba ʾəwan bəxʼut'əʾa ʾaməlah kətəwəqaʾ ʾəya, " hawi kab sämay " kətəsaxʼä ʾəya, ʾabəzi gəze ʾəzi niyukəlärawi, käməta məsəʾa zänäs'as'əra kätäma " sodom ", ʾab raʾəy raʾəy 11 8. käməʾu wən käməti ʾab tarihawi s'äbəs'ab zäs'äʾat həzəbi ʾəbərayəsət'i zälo färəʾon nəʾaməlah zəqawäm nay zäyəhayəmanotawi täwäfayənäta ʾamas'i ʾatähasasəba səläzäläwa " gəbəs'i " zəbəl səm yəs'əwəʾa , məsaləyawi məsəli " hat'iʾat ". ʾab kunätat kwinat  s'ərəgəyatat täxʼoris'omən zətähäləkälun koyənom  kabəti ʾəlama zəgäbärälu käbabi wäs'iʾəka kabəti qätali dərama məhədam zäyəkäʾal kəhäwən ʾəyu.

 

samuʾel ʾagäləgali həyaw ʾaməlah ʾiyäsus kərəsətos

 

 

ʾətom mäǧämärəta ʾab mäwädaʾəta nayəzi sərah zəxʼärəb kərähəbu zədäləyu  səlämənətay bəzaʾəba ʾəti zäyəməläs bahəri nayəti zəxʼäräbä ʾənəwät färänəsan ʾewərop'an kəsab kənədəzi zəʾamənälu nəmərədaʾ kəs'əgämu ʾəyom. ʾətom zänəbäbəwo gən, kab mäǧämärətaʾu kəsab mäwädaʾətaʾu, ʾab mäsərəh nəbab, näti zəʾəkäb märətəʾotat, bəxʼäs'ali, kəsab ʾab mäwädaʾəta, mänəfäs ʾaməlah ʾabayən ʾab kulom natu zəhonun zəhanäs'o zäyənəxʼənäxʼ məʾəman kəkafälu zəfäxʼədälom; bəhaqi. kulu kəbəri natu ʾəyu.

ʾəti həmaxʼ zägärəm ʾətom mäwädadərəti zäyəbəlu hayəlu  zəbäzəhu  käməʾu’wən kəsab fəs'um fəs'ameʾu nəhulu bəmäsärät mädäbu nay məmərah ʾaxʼəmu məfəlat' bətəri zəʾabäyu t'əray kəhonu ʾəyom.

näzi sərah ʾabəzi ʾəyä zəʾas'əwo, ʾənətähonä gən ʾəti yäsus zəhəbäni zälo mətəbəbaʾ nəzäləʾaläm bəmäləkəʾ mäləʾəhətətat ʾabəta " sämayawi mana nayətom nay mäwädaʾəta ʾadəvänətisət tägäʾazəti " ʾətəbəl sərah zəxʼäräbu yət'əqäsən yəməzəgäbən kabəziʾatom säläsətä tähätatäləti "t'ərazat" ʾasətat hadä šəh gäs'at dəro ʾab wärəhi t'əqəməti 2025 tärähibom ʾaläwu.

ʾiyäsus kərəsətos ʾab raʾəy yohanəs 2 26 käməzi ʾilu käm zəʾawäǧä ʾəzəkər: " näti səʾiru gəbərətatäy kəsaʾ mäwädaʾəta zihəlu   ʾab ləʾəli ʾahəzab sələt'an kəhəbo ʾəyä. " ʾəmo ʾəti " kəsaʾ mäwädaʾəta " kiʾəqäb zäläwo " gəbəri " yäsus kərəsətos ʾənətay ʾəyu ? ʾab kulu zaʾəbatat həyəwät malät ʾab kulu hayəmanotən polätikan qut'äban zəmələkät fərədu zəgäləs' mäləkəʾ yəhəzu; nəfät'ari ʾaməlahən nəfət'uratun zəmələkät kulu tägäzaʾəti. həmaxʼ ʾədəl kəʾəwəǧ kälo  näti nab hadäga zäbəs'əh həmaxʼ polätikawi  wätähadärawi  qut'äbawən hayəmanotawən mərəč'atat yəwədəb.

ʾəgəziʾabəher nəhəruyatu ʾab kulu mädayat həyəwät fərədu bəməgəlas'u yəməkah. käməʾu bəməgəbaru dəma nätom zähəbərəwon zäfəqərəwon bəmotən tənəśaʾen ʾiyäsus kərəsətos bəzərähäbo s'äga zətäbäǧäwu nay haqi həruyatu sänayənätu därät käməzäyəgäbərälom kəməsəkəru ʾəmunat mälaʾəhətu yəs'əwəʾom.

səläzi näzi bätom nəxʼuhatən nəxʼuhatən ʾagäləgälətu bənas'a zəxʼärəbäləka fəluy fəluy mäsäl nərəʾəsəha ʾayətəhələʾa. ʾəti “ mana ” sämayawi ʾabo nätom zäfəqəromən bəʾiyäsus kərəsətos ʾab sämayawi mänəgəsətu bota zädaləwälomən wəlud zäxʼərəbo haqäña sämayawi məgəbi ʾəyu.

ʾabəti " mana " č'əbut' mäləkəʾ nayəti " məsəkərənät yäsus " bəxʼäs'ali zəmähayäš  ləʾəli kulu dəma käm nay mäwädaʾəta həyab kab sämay zəxʼärəb  nəzəmäs'əʾ s'ədəya ʾamät 2030 bəhəbəri məməlasu zəʾəwəǧ kətəräkəb ʾiha .

ʾəti “ mana ” näti nəhəyəwät däqi säbat käkäm wələqawi nas'a mərəč'aʾom zəwədəb fät'ari ʾəgəziʾabəher ʾabo zäguləh ʾəyu.

ʾəgəziʾabəher bəʾayəni däqi säbat zäyərəʾä ʾənətä xwäyənu  ʾətom bäzi häməzi hab kaləʾot ʾamäs'əti  zäyəʾamänəti  wäy zäyəʾamänəti däqi säbat zifəläyu həruyatu məʾənəti hidəläyu. ʾab həlawäʾu məʾəman "nay həzəbi ʾəs'äfarəs" zäyəkonäs nayətom bəʾiyäsus kərəsətos kəbəǧäwu zəbäxʼəʾu nay bəhaqi həruyat zəgäləs' läbam bələhi mələkət ʾəyu.